LAUFENDE RECHNUNG. Einwohnergemeinde

Transkript

1 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 726'387 81' '000 56' '959 54' LEGISLATIVE 12' ' ' Wahlbüro, Finanzkommission 2'189 4'000 3' Sozialversicherungsbeiträge Drucksachen, Inserate 4'290 6'000 4' Dienstleistungen 5'350 6'000 6' Beitrag Gemeindeverband Schweiz GEMEINDERAT 77' ' ' Entschädigung, Sitzungsgelder 54'588 55'000 54' Sozialversicherungsbeiträge 2' Spesenentschädigungen 20'081 14'000 2' Gemeindeammänner Vereinigung Anteil Soziallasten 5'200 3' GEMEINDEVERWALTUNG 554'247 79' '500 56' '053 54' Sitzungsgelder 1'133 1'500 1' Löhne 209' ' ' Sozialversicherungsbeiträge 6' Personalversicherungsbeiträge 13' Unfall-, Krankenversicherung 4' Übriger Personalaufwand 6'185 3'000 3' Büromaterial, Drucksachen 2'266 8'000 6' Anschaffung von Mobilien 599 6' Unterhalt Mobilien durch Dritte 547 1' Spesenentschädigungen ' Dienstleistungen, Honorare 156'971 55' ' Informatikkosten 84'326 60' Versicherungen 10'633 10' Übriger Sachaufwand 135 1' Abschreibungen Entschädigungen Kanton 6'449 7'000 10' Dienstleistungen Bauamt 1'000 1' Regionales Steueramt Frick 50'339 58'500 58' Anteil Soziallasten 43'000 34' Gebühren für Amtshandlungen 22'923 12'000 9' Rückerstattungen 12'193 3'000 2' Baupolizei- und Steuerbussen 2'845 1' Kleinere Differenzen Rückerstattung Kanton 5'648 3'000 4' Rückerstattungen Gemeinden 36'213 37'700 36' LEISTUNGEN FUER PENSIONIERTE 8' ' ' Rentenleistungen 8'310 8'300 8' VERWALTUNGSLIEGENSCHAFTEN 74'069 1'470 79' ' Sitzungsgelder Löhne 25'054 20'000 22' Sozialversicherungsbeiträge 1' Personalversicherungsbeiträge 1' Unfall-, Krankenversicherung Anschaffung von Mobilien 709 1'000 1' Wasser, Energie, Heizmaterial 16'891 14'500 11' Verbrauchsmaterialien 1'104 2' Baulicher Unterhalt durch Dritte 10'190 8'300 15' Unterhalt Mobilien durch Dritte 468 1' Mieten, Benützungskosten Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Versicherungen 10'185 18'000 20' Dienstleistungen Bauamt 5'308 10'000 11' Nutzung öffentliche Gewässer Anteil Soziallasten 3'400 2' Rückerstattungen 1'

2 1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 172'223 50' '300 49' '192 49' RECHTSWESEN 21'155 19'401 25'200 15'600 27'189 18' Löhne 5'330 10'000 10' Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Dienstleistungen, Honorare 4'147 4'000 4' Regionales Zivilstandsamt Aarau 4'959 3'600 4' Kinder- und Erwachsenenschutz Aarau 5'700 5'700 5' Anteil Soziallasten 1'900 2' Gebühren für Amtshandlungen 7'000 8'000 7' Regionales Betreibungsamt Buchs 12'401 7'600 11' POLIZEI 21' ' ' Sitzungsgelder Sozialversicherungsbeiträge Polizei Oberes Fricktal 21'556 21'500 19' FEUERWEHR 113'184 27' '400 30' '687 26' Sitzungsgelder 2'420 4'300 1' Löhne und Sold 41'851 44'000 33' Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Übriger Personalaufwand 2'620 6'200 1' Büromaterial, Drucksachen 1'750 1' Anschaffung von Mobilien ' Verbrauchsmaterialien 6'884 3'600 8' Baulicher Unterhalt durch Dritte 2' Unterhalt Mobilien durch Dritte 2'007 2'000 3' Spesenentschädigungen 7'069 2'600 3' Dienstleistungen 4'427 7'400 3' Übriger Sachaufwand, Beiträge 973 1' Abschreibung FW-Pflichtersatz Feuerwehr-Alarmstelle 2'880 3'200 2' Hydrantenentschädigung 37'600 37'600 37' Dienstleistungen Bauamt Hydrantenentschädigung WV Kornberg 1'200 1'200 1' Anteil Soziallasten 1' Feuerwehrpflichtersatz 11'073 11'000 10' Rückerstattungen 2'052 8'000 6' Feuerwehrbussen Eingang abgeschriebener Steuern Sold für Kurse AGV 2'993 2'500 1' Pauschalbeitrag AGV 9'130 8'800 8' Sponsoring Einweihung TLF 1' MILITAER 2' ' ' Sitzungsgelder Wehrmännerentlassung Beitrag Schiessanlage Büelhalde 2'000 2'000 2' ZIVILSCHUTZ 14'210 4'143 16'000 3'000 15'329 3' Sitzungsgelder Löhne 299 1' Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungen Unfall-, Krankenversicherung Dienstleistungen 1'129 1'000 1' ZSO Oberes Fricktal & Sanitätsstelle 12'438 13'600 13' Dienstleistungen Bauamt Anteil Soziallasten Entnahme Ersatzbeiträge/Sicherheitsleitungen 4'143 3'000 3'476

3 2 BILDUNG 666'568 39' '300 34' '773 34' KINDERGARTEN 2' ' ' Schulmaterial, Drucksachen 1'419 1'500 1' Anschaffung von Mobilien 300 2' Unterhalt Mobilien durch Dritte Kindergartenreise Telefongebühren, Porti VOLKSSCHULE ALLGEMEIN 43'497 4'479 34' ' Löhne 3'177 1'400 1' Sozialversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Schulmaterial, Drucksachen 7'911 11'400 5' Schulmaterial 3'119 4' Anschaffung von Mobilien 3'404 3'700 3' Unterhalt Mobilien durch Dritte Spesenentschädigungen Schulreisen, Schwimmen, Sport 8'734 5'700 5' Abonnementskosten 12'650 10'000 11' Dienstleistungen, Unfallversicherungen 4'229 2'500 3' Anteil Soziallasten Rückerstattungen Rückersattung Kanton für Assistenzstunden 3' WERKEN, HAUSWIRTSCHAFT 12' ' ' Löhne 8'271 9'200 8' Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Schulmaterial, Drucksachen 2'694 2'700 3' Anschaffung von Mobilien 65 3' Unterhalt Mobilien durch Dritte Anteil Soziallasten 1'800 1' MUSIKSCHULE 28'717 16'139 34'600 20'000 32'541 19' Sitzungsgelder Löhne Ortsschulleitung Sozialversicherungsbeiträge Schulmaterialien, Drucksachen Anschaffung von Mobilien Unterhalt Mobilien durch Dritte Musikschulen 27'323 33'000 30' Elternbeiträge 16'139 20'000 19'038

4 213 SCHULANLAGEN 181'497 13' '900 14' '625 14' Sitzungsgelder Löhne 40'292 45'000 47' Sozialversicherungsbeiträge 1' Personalversicherungsbeiträge 2' Unfall-, Krankenversicherung 1' Anschaffung von Mobilien 400 5' Wasser, Energie, Heizmaterial 15'803 24'400 21' Reinigungs-/Verbrauchsmaterial 4'806 5'700 4' Baulicher Unterhalt durch Dritte 102'474 10'000 83' Unterhalt Mobilien durch Dritte 4'581 2'000 3' Spesenentschädigungen 1'077 1'200 1' Dienstleistungen, Versicherungen 4'226 13'200 9' Dienstleistungen Bauamt 2'730 3'000 2' Anteil Soziallasten 7'500 6' Liegenschaftserträge 11'440 12'000 11' Benützungsgebühren Rückerstattungen Anteil Sport 2'000 2'000 2' SCHULGELDER 293'810 5' ' ' Schulgelder an Gemeinden 133' ' ' Besoldungsanteile an Kanton 95' ' ' Besoldungsanteile an Gemeinden 64'657 75'000 80' Rückerstattungen 5' VOLKSSCHULE UEBRIGES 26' ' ' Sitzungsgelder 12'403 12'000 13' Löhne Sekretariat Schulleitung 7'050 8'000 7' Sozialversicherungsbeiträge Übriger Personalaufwand 977 1'000 1' Büromaterial, Drucksachen 946 1'300 1' Anschaffung von Mobilien 1' Examen, Abschlussessen, Spesen 3'020 3'400 3' Mitgliederbeiträge Anteil Soziallasten 2'000 1' SONDERSCHULUNG 6' ' ' Löhne 4'833 5'000 4' Sozialversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Schulmaterial 860 1'000 1' Anteil Soziallasten BERUFSBILDUNG 71' ' ' Schulgelder an Kanton 21'695 10'000 35' Schulgelder an Berufsschulen 49'900 45'000 50'400

5 3 KULTUR, FREIZEIT 18' ' ' KULTURFOERDERUNG 16' ' ' Sitzungsgelder ' Löhne Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Dienstleistungen 2'783 3'000 2' Dienstleistungen Bauamt Vereinsbeiträge 12'140 11'500 11' DENKMALPFLEGE, HEIMATSCHUTZ 0 0 1' ' Unterhalt Ruine Urgiz 1' Dienstleistungen Bauamt SPORT 2' ' ' Benützung Schulanlagen 2'000 2'000 2' ÜBRIGE FREIZEITGESTALTUNG ' Beiträge an Ferienaktivitäten 310 1' GESUNDHEIT 145'825 5' ' ' SPITAELER 84'200 5'450 96' ' Sitzungsgelder Grundversorgung Gesundheitswesen 84'200 96'200 80' Rückerstattung Grundversorgung 5' KRANKENPFLEGE 58' ' ' Sitzungsgelder Sozialversicherungsbeiträge Hebammenentschädigung Beitrag Samariterverein Kosten Kantonale Clearingstelle Pflegekostenbeiträge 57'383 65'000 48' SCHULGESUNDHEITSDIENST 3' ' ' Löhne Schularzt Sozialversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Schulzahnpflege 2'549 3'000 2' Anteil Soziallasten LEBENSMITTELKONTROLLE Löhne Pilzkontrolle

6 5 SOZIALE WOHLFAHRT 511' ' '600 71' '753 58' SOZIALVERSICHERUNGEN 6'269 1'205 6'200 1'100 6'247 1' Löhne SVA-Zweigstelle 5'265 5'200 5' Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Anteil Soziallasten 1' Verwaltungsentschädigung SVA 1'205 1'100 1' JUGEND 100'170 20'895 42'400 7'000 53'996 9' Sitzungsgelder Sozialversicherungsbeiträge Mütter-/Väterberatung 4'158 4'200 4' Pro Juventute Tages-/Sonderschulen 95'735 38'000 49' Rückerstattungen 20'895 7'000 9' ALTERSHEIME Sitzungsgelder Sozialversicherungsbeiträge Beitrag Altersheimverein VAOF ALLGEMEINE FUERSORGE 158' ' ' Seniorenausflug 2'743 1'200 2' Soziale Dienste Aarau 2'300 2'300 2' Reg. Ehe-/Paarberatungsstelle Aarau Reg. Informationsstelle Alter Aarau Restkosten Sonderschulen/Heime 151' ' ' Massnahmen gegen häusliche Gewalt Beiträge an Institutionen SOZIALHILFE 218' '321 80'300 47' '085 44' Sitzungsgelder Sozialversicherungsbeiträge Materielle Hilfe Schweizer/Ausländer 109'775 80'000 35' Materielle Hilfe ZUG/Abkommen 108' ' Rückerstattungen Schweizer/Ausländer 17'857 45'000 1' Rückerstattungen ZUG/Abkommen 54'922 40' Kantonsbeitrag Materielle Hilfe 73'543 2'000 2' SOZIALDIENST 28'176 10'717 30'000 16'000 24'876 2' Alimentenbevorschussung 28'176 30'000 24' Rückerstattungen 7'488 13' Kantonsbeitrag Alimentenbevorschussung 3'229 3'000 2'654

7 6 VERKEHR 292'220 2' '500 2' ' KANTONSSTRASSEN 12' ' ' Sitzungsgelder 275 1' Sozialversicherungsbeiträge Abgeltung entwässerte Flächen 3'724 3'700 3' Kostenanteil Strassenunterhalt 483 2'500 5' Betriebs-/Gestaltungskonzept K107 8'450 18'200 4' GEMEINDESTRASSEN 243'889 2' '700 2' ' Sitzungsgelder Löhne 17' Sozialversicherungsbeiträge 1' Personalversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung 1' Anschaffung von Mobilien 9' Energie Strassenbeleuchtung 21'862 21'000 20' Unterhaltsmaterial 11'236 10'000 24' Baulicher Unterhalt durch Dritte 111' ' ' Unterhalt Mobilien durch Dritte 2'498 3'000 2' Spesenentschädigungen 6'595 1'600 1' Dienstleistungen, Entwässerung 25'086 35'000 25' Dienstleistungen Bauamt 42'967 70'000 69' Anteil Soziallasten Kleinere Verkäufe Rückerstattungen 1'974 2' REGIONALVERKEHR 35' ' ' Beiträge an Kanton 25'928 26'000 22' Tarifverbund Nordwestschweiz 9'450 12'500 11' Übriger Verkehr 0 0 2' Carsharing 2'900

8 7 UMWELT, RAUMORDNUNG 472' ' ' ' ' ' WASSER 3' ' ' Wasser für öffentliche Brunnen 3'500 2'800 2' Baulicher Unterhalt durch Dritte 12' WASSERVERSORGUNG 189' ' ' ' ' ' Sitzungsgelder Löhne 28'187 25'000 27' Sozialversicherungsbeiträge 1' Personalversicherungsbeiträge 2' Unfall-, Krankenversicherung Übriger Personalaufwand Büromaterial, Drucksachen Anschaffung von Wasserzählern 242 2'500 2' Anschaffung von Mobilien Energie 6'690 11'000 11' Verbrauchsmaterial 362 1' Unterhalt Leitungsnetz 19'845 80'000 77' Unterhalt Mobilien durch Dritte 3'660 8'000 7' Spesenentschädigungen 3'200 3'200 3' Dienstleistungen, Honorare 5'357 15'000 15' Vorschussverzinsung 2' Abschreibungen von Gebühren 1' Vorgeschriebene Vorschussabtragung 11'502 24'000 2' Entschädigungen Kanton Verwaltungsentschädigung an EG 6'300 6'800 6' Dienstleistungen Bauamt 1'800 4'000 1' Ertragsüberschuss Wasserrechnung 97'667 11'300 29' Anteil Soziallasten 4'300 4' Verpflichtungsverzinsung Wasserverkauf 143' ' ' Rückerstattungen 8'000 5' Hydrantenentschädigung 36'800 36'800 36' Beitrag AGV an Löschwasserversorgung 9'300 9' ABWASSERBESEITIGUNG 124' ' ' ' ' ' Sitzungsgelder Löhne Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Übriger Personalaufwand Wasser, Energie, Heizmaterial 1'911 2'000 2' Verbrauchsmaterial Baulicher Unterhalt durch Dritte 702 2'000 6' Unterhalt Mobilien durch Dritte Dienstleistungen, Honorare 4'631 6'000 1' Vorschussverzinsung 11'514 8'000 6' Abschreibungen von Gebühren Vorgeschriebene Vorschussabtragung 42'320 42'000 41' Verwaltungsentschädigung an EG 4'100 4'500 4' Betriebskosten Kläranlage Kaisten 53'297 58'000 62' Dienstleistungen Bauamt 4'138 8'000 1' Benützungsgebühren 84'389 85'000 85' Aufwandüberschuss Abwasser-Rechnung 39'811 46'500 41'128

9 721 ABFALLBEWIRTSCHAFTUNG 63'660 63'660 69'800 69'800 74'053 74' Sitzungsgelder Löhne Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Verbrauchsmaterial, Kehrichtmarken 1' Dienstleistungen, Honorare Kehricht/Sperrgut 37'045 44'000 43' Grüngut 1'200 1'300 1' Papier 1'804 4'000 3' Glas 3'757 5'000 4' Metalle 2'400 3'000 2' Übrige Dienstleistungen 353 1' Abschreibung von Gebühren Verwaltungsentschädigung an EG 4'500 4'800 4' Dienstleistungen Bauamt 3'229 5'000 6' Ertragsüberschuss Abfallrechnung 8'600 8' Verpflichtungsverzinsung 2'401 2'000 2' Benützungsgebühren 56'300 60'000 63' Verkäufe 2'482 5'000 5' Rückerstattungen 2'477 2'000 2' Ausgabenüberschuss Abfall-Rechnung FRIEDHOF, BESTATTUNG 36'357 7'256 28'900 5'500 51'163 11' Löhne 6' Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Wasser ' Verbrauchsmaterialien 725 1' Unterhaltsarbeiten 10'869 10'000 31' Dienstleistungen, Transporte 1'701 1'500 1' Dienstleistungen Bauamt 10'370 12'000 12' Rückerstattung Kremationskosten 3'420 3'500 2' Grabplatzgebühren 5'000 5'000 3' Rückerstattungen ' Grabunterhaltsgebühren 2' GEWAESSERVERBAUUNGEN 26'269 18'008 16'000 8'000 19'021 15' Löhne Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Baulicher Unterhalt durch Dritte 5'211 5'000 4' Dienstleistungen Bauamt 14'158 7'000 14' Beitrag an Kanton 6'422 4' Rückerstattungen Kanton 18'008 8'000 15'257

10 780 UEBRIGER UMWELTSCHUTZ 22'801 3'955 27'500 4'000 20'933 6' Löhne 2' Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfall-, Krankenversicherung Anschaffung von Mobilien Verbrauchsmaterial, Robidog Baulicher Unterhalt durch Dritte 2'342 13'800 8' Dienstleistungen 5' Dienstleistungen Bauamt 6'970 7'000 6' Kadaverbeseitigung 4'691 6'000 4' Rückerstattungen 1'501 2'000 1' Kantonsbeitrag 2'454 2'000 4' RAUMORDNUNG 5' ' ' Sitzungsgelder 1'073 1' Sozialversicherungsbeiträge Dienstleistungen, Honorare 3'466 30'000 8' Regionalplanungsverband

11 8 VOLKSWIRTSCHAFT 6'303 95'418 14' '200 7' ' LANDWIRTSCHAFT 5'933 36'462 14'200 36'200 6'981 36' Sitzungsgelder Löhne 4'437 5'000 6' Sozialversicherungsbeiträge Unterhalt Drainageleitung 5' Spesenentschädigungen Dienstleistungen Bauamt 3' Bienenhaltung Arenbeiträge 36'462 36'200 36' KOMMUNALE WERBUNG Beitrag Verkehrsverein Aarau ENERGIE 0 55' ' ' Konzessionsgebühren IBAarau Strom AG 55'493 55'000 53' KIESGRUBE 0 3' ' ' Verkäufe 3'463 15'000 16'675

12 9 FINANZEN, STEUERN 387'965 2'539' '600 2'592' '604 2'741' GEMEINDESTEUERN 5'420 1'501'415 10'000 1'581' '619' Abschreibungen 5'420 10' Einkommens-/Vermögenssteuern 1'402'708 1'450'000 1'443' Quellensteuern natürliche Personen 26'815 30'000 23' Steuern juristische Personen 70' ' ' Eingang abgeschriebene Steuern 1'323 1'000 9' ANDERE STEUERN 1'005 62' ' ' Hundetaxe, Kantonsanteil 1' Nachsteuern, Bussen 8'130 5' Grundstückgewinnsteuern 46'580 25'000 21' Erbschafts-/Schenkungssteuern 5' Hundetaxen 8'223 7'500 7' FINANZAUSGLEICH 0 879' ' '004' Beitrag des Kantons 879' '000 1'004' KAPITALDIENST 87'161 23'662 86'000 23'000 85'922 22' Bank- und Postspesen 553 1'000 1' Zinsen laufende Verpflichtungen Zinsen auf kurzfristige Schulden 12'906 13'000 12' Zinsen für langfristige Schulden 65'799 65'000 64' Skonti, Vergütungszinsen 5'190 5'000 4' Verpflichtungsverzinsungen 2'712 2'000 2' Bankkontokorrentzinsen 3'179 4'000 2' Aktivzinsen aus Guthaben 4'657 6'000 9' Zinsen für Beteiligungen 4'312 3'000 3' Vorschussverzinsungen 11'514 10'000 6' LIEGENSCHAFTEN FINANZVERMÖGEN 0 1' Miet- und Pachtzinsen 1' ABSCHREIBUNGEN 294' ' ' Vorgeschriebene Abschreibungen 294' ' ' ALLGEMEINE PERSONALKOSTEN '000 72'000 59'489 59' Sozialversicherungsbeiträge 39'000 27' Personalversicherungsbeiträge 26'000 25' Unfall-, Krankenversicherung 7'000 6' Sozialleistungen, Rückerstattungen 2' Aufteilung Soziallasten 72'000 57' NEUTRALE POSTEN 0 70'888 19' ' Abschreibungen auf Finanzvermögen 1' Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung 19' ' Aufwandüberschuss der Laufenden Rechnung 70'888 3'399'968 3'399'968 3'331'600 3'331'600 3'469'642 3'469'642

13 INVESTITIONSRECHNUNG Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Beanspruch. Kredit Ausgaben Einnahm Ausgaben Einnahm bis 2012 ab FEUERWEHR 425' ' ' ' Beschaffung TLF 425' ' Beitrag AGV 227' ' VOLKSSCHULE ALLGEMEIN ' Ersatz EDV Schule 25' SCHULANLAGEN 236' ' Schulhaus, Sanierung Heizung 236' ' KULTURFOERDERUNG 25' ' ' Eingangstore 25'630 30'000 5' KANTONSSTRASSEN 9' ' '450 1' Beitrag an Sanierung Kantonsstrasse 20' Strassenlärmsanierung, Ausführung 9'000 8'000 50'450 1' GEMEINDESTRASSEN 303' ' ' ' ' ' Stieracher, Projektierung Erschliessung 98'971 52'000 57' ' Stieracher, Erschliessung Strasse 204' ' ' Erschliessungsbeiträge Stieracher 198' ' ' ' WASSERVERSORGUNG 216'721 90' ' '000 51' ' Sanierung Quellen Hinterlinde; 121' '000 11' Stieracher, Projektierung Erschliessung 3'530 25' Stieracher, Erschliessung, Wasser 91' '000 40' Erschliessungsbeiträge Stieracher 39' '000 39'600 90' Anschlussgebühren 50'485 35' Beiträge AGV 35' ABWASSERBESEITIGUNG 267' ' ' '000 2'231' ' Anschluss ARA Kaisten; Projekt 160' Anschluss ARA Kaisten, Ausführ 40'331 20'000 1'911' Stieracher Projektierung Erschliessung 13'075 16' Stieracher, Erschliessung, Abwasser 213' ' ' Erschliessungsbeiträge Stieracher 159' ' ' Anschlussgebühren 101'554 80' RAUMORDNUNG 4'492 45' ' Gestaltungsplan Stieracher 4'492 67' Beiträge Privater 45' LANDWIRTSCHAFT 172' ' ' '000 91' ' Period. Wiederinstandstellung Flurwege 172' ' ' ' Bundesbeiträge 50' ' ' Kantonsbeiträge 100'000 50' '000-80' ABSCHLUSS 923'181 1'661'526 1'487'000 2'661' Passivierte Einnahmen Einwohnergemeinde 571' ' Passivierte Einnahmen Wasser 90' ' Passivierte Einnahmen Abwasser 261' ' Aktivierte Ausgaben Einwohnergemeinde 1'177'801 1'742' Aktivierte Ausgaben Wasser 216' ' Aktivierte Ausgaben Abwasser 267' '000 2'584'707 2'584'707 4'148'800 4'148'800

14 BESTANDESRECHNUNG Bestand Bestand A K T I V E N 7'922'370 8'698' FINANZVERMOEGEN 2'226'201 1'659' FLUESSIGE MITTEL 501' ' Kasse 680 1' PostFinance ' ' Raiffeisen Erlinsbach '729 1' Aarg. Kantonalbank Neue Aargauer Bank, '582 5' GUTHABEN 1'586' ' STEUERGUTHABEN 408' ' STAG Sammelkonto 401' ' Nach- und Strafsteuern 1'258 2' Grundstückgewinnsteuern 6'298 19' ANDERE DEBITOREN 77' ' Verrechnungssteuern 2'917 3' Diverse Debitoren 0 38' * Debitoren Sammelkonto AB * Debitoren Sammelkonto SR 42' ' * Debitoren Sammelkonto GE 32'110 70' FESTGELDER 1'100'271 1' PostFinance Deposito '100'271 1' ANLAGEN 11'395 11' LIEGENSCHAFTEN 11'395 11' Liegenschaften 11'395 11' TRANSITORISCHE AKTIVEN 127' ' Transitorische Aktiven 127' ' VERWALTUNGSVERMOEGEN 3'482'558 4'476' SACHGUETER 3'183'888 4'174' Period. Wiederinstandstellung ' ' Eingangstore 0 25' Stieracher, Strasse Projektierung 57' ' Stieracher, Ausführung Strasse 0 204' Lärmsanierung, Ausführung 42'000 51' Schulhaus, Pelletsheizung 0 236' Schule, Ersatz EDV 25' Feuerwehr, Tanklöschfahrzeug 0 425' Abzuschreibendes Verwaltungsvermögen 2'646'653 2'490' DARLEHEN UND BETEILIGUNGEN 230' ' Emissionszentrale Schweizer Gemeinden ESG 1' Public Info Service AG, Aktien IBAarau AG, Aktien 229' ' UEBRIGE AKTIVIERTE AUSGABEN 67'859 72' Gestaltungsplan Stieracher 67'859 72' SPEZIALFINANZIERUNGEN 2'213'611 2'561' WASSERVERSORGUNG 145' ' Sanierung Quellen Waldtanne/-bruder 145' Sanierung Quellen Hinterlinde 0 131' Stieracher, Wasser, Projektierung 0 3' Stieracher, Wasser, Ausführung 0 91' ABWASSERBESEITIGUNG 2'068'010 2'335' Anschluss ARA Kaisten, Projekt 159' ' Anschluss ARA Kaisten, Realisierung 1'908'128 1'948' Stieracher, Abwasser, Projekt 0 13' Stieracher, Abwasser, Ausführung 0 213'598

15 BESTANDESRECHNUNG Bestand Bestand P A S S I V E N 7'922'370 8'698' FREMDKAPITAL 5'042'829 4'874' LAUFENDE VERPFLICHTUNGEN 1'428'024 1'376' KREDITOREN 349' ' Habensalden STAG Steuerbezug 63'136 90' * Kreditoren Sammelkonto 286' ' DEPOTGELDER 1'800 1' Depot für Schlüssel 1'800 1' KONTOKORRENTE 872' ' Kontokorrent Ortsbürgergemeinde 801' ' Kontokorrent Ref. Kirchgemeinde 70'301 28' STEUERABRECHNUNGSKONTEN 203' ' Kantonssteuern 178' ' Reformierte Kirchensteuern 21'918 23' Röm.-kath. Kirchensteuern 3'721 3' Direkte Bundessteuern 0 3' UEBRIGE 1'085 1' Dorfbilder Kreditorenkonto MWST 1'085 1' LANGFRISTIGE SCHULDEN 3'500'000 3'400' Darlehen SUVA, 3.36% ' ' Raiffeisen, 2%, '000'000 1'000' Raiffeisen, 2.6%, '000'000 1'000' Raiffeisen, 0.55%, '000'000 1'000' TRANSITORISCHE PASSIVEN 114'805 97' Transitorische Passiven 114'805 97' SPEZIALFINANZIERUNGEN 2'177'678 3'193' VERPFLICHTUNGEN 2'177'678 3'193' WASSERVERSORGUNG 156' ' Allgemeines Verpflichtungskonto 156' ' Stieracher, Erschliessungsbeitrag Wasser 0 39' ABWASSERBESEITIGUNG 1'649'320 1'913' Allgemeines Verpflichtungskonto 1'649'320 1'753' Stieracher, Erschliessungsbeitäge Abwasser 0 159' ABFALLBEWIRTSCHAFTUNG 87'325 95' Allgemeines Verpflichtungskonto 87'325 95' SPEZIALFONDS 64'118 59' Ersatz für Schutzraumbauten 64'118 59' PASSIVIERTE ABSCHREIBUNGEN 220' ' Bundesbeitrag ldw. Infrastrukt 150' ' Kantonsbeitrag ldw. Infrastrukur 70' ' Feuerwehr, Beitrag AGV an Beschaffung TLF 0 227' Stieracher, Erschliessungsbeitrag Strassen 0 244' EIGENKAPITAL 701' ' Eigenkapital 701' '975