Studia Germanica Gedanensia 35,
|
|
- Hennie Holzmann
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Dominika Janus "Korpusbasierte Analyse der Phraseologismen im Deutschen am Beispiel des phraseologischen Optimums für DaF", Elżbieta Dziurewicz, Hamburg 2015 : [recenzja] Studia Germanica Gedanensia 35,
2 220 Rezensionen das Deutsche und seine Dialekte. Imposant ist nicht nur die Anzahl und Vielfalt der exzerpierten Quellen, sondern auch der Arbeits aufwand und lexikographische Sorgfältigkeit von Siatkowski. Die immer ausgewogene und überzeugend dargelegte Bestimmung der Provenienz, bei der der Autor in vielen Fällen selbst seine früheren Annahmen revidiert (S. 79, 109, 143), lässt den slawisch -deutschen Sprachkontakt in einem anderen Licht erscheinen. Den Grundgedanken von bilateraler, komplexer und diverse Derivations -, Wortbildungs - und Modifizierungsprozesse initiierender Sprachkontakt -Wirkung verfolgend, analysiert Siatkowski nicht nur overt übernommene Lexeme (Grenze, Jauche, Gurke), sondern fokussiert auch sprachkontaktbedingte Hybridbildungen, Zusammenrückungen, Lehnbildungen und Lehnübersetzungen. Eine besondere Stelle kommt in diesem Zusammen hang verschiedenartigen Rückentlehnungen zu, die von variierender Richtung und Intensität des Sprachkontakts in Grenz - und Bilingualgebieten zeugen, und der eingehenden Analyse von Slawismen in Bienieks Prosa zu. Den Wert dieser Arbeit erhöhen noch zweifelsohne die angehängten Wortregister, die die Exzerption bearbeiteter Belege wesentlich erleichtern. Die Wiederholungen der Etymologien, die Siatkowski in der Einführung andeutet (S. 11), beeinträchtigen keineswegs die Lektüre von verständlich (und im Falle der deutschen in gepflegter Sprache) verfassten Beiträge, die seit ihren ersten Publikationen um neuere Quellen erweitert worden sind. Angesichts der hier wegen Platzgründen nur skizzierten Thematik und ihrer Bearbeitung ist der Band nicht nur Slawisten, sondern auch Germanisten zu empfehlen, die am slawisch -deutschen Sprachkontakt interessiert sind. Die Menge und Vielfalt des analysierten Sprachmaterials, die Form und Methodik der Arbeit und vor allem das vom Autor eingebrachte Fachwissen machen diesen Band zu einem echten Nachschlagewerk. Piotr Bartelik (Słupsk) Elżbieta Dziurewicz (2015): Korpusbasierte Analyse der Phraseologismen im Deutschen am Beispiel des phraseologischen Optimums für DaF (Schriftenreihe PHILOLOGIA Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, Bd. 206). Hamburg: Verlag Dr. Kovač. 260 S. Die von Elżbieta Dziurewicz im Verlag Dr. Kovač veröffentlichte Studie soll nach der Formulierung der Autorin selbst das Potenzial der Korpora in der Phraseologie zeigen (S. 11). Und zeigt dies auch. Die Verfasserin beweist dabei, dass korpusorientierte Untersuchungen Gegenwart und Zukunft der Linguistik, darunter auch der Lexikografie, sind, die den Anspruch erhebt, sprachrealitätsnah und authentisch zu sein. Die Grundlage der Analyse stellen somatische Phraseologismen dar, die dem Kernbereich des von Hallsteinsdóttir/Šajánková/Quasthoff (2006) erstellten Optimums für Deutsch als Fremdsprache entnommen wurden. Die Idee einer korpusgestützten und lexikografischen Arbeit entstand aus didaktischen Gründen: Um Phraseologismen situations und adressatengerecht einzusetzen, bedürfen Nichtmuttersprachler einer Art Gebrauchsanleitung, in der steht, in welcher lexikalischen Umgebung und Form Phraseologismen anzuwenden sind. (S. 11). Dieser Forderung gemäß formuliert die Autorin das
3 Rezensionen 221 Ziel ihrer Analyse, das darin besteht, die Erkenntnisse der Korpuslinguistik für die Lexikografie nutzbar zu machen (S. 12), also konkreter gesagt, mit einem korpuslinguistischen Herangehen all jene syntagmatischen Muster zu ermitteln, die auf die häufigste Struktur und typische Partnerwörter verweisen. Die Analyse wird mithilfe des Korpus DeReKo des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim, das man mit dem Korpusanalysesystem COS- MAS II recherchiert, durchgeführt. Da sich die Nutzung der Korpora im deutsch -polnischen Vergleich bisher keiner großen Popularität erfreute und ein Desiderat war, scheint die Studie von Dziurewicz in Bezug auf die Beschreibung von Phraseologismen in der Lexikografie eine Wende zum empirisch Abgesicherten hin und dadurch sehr innovativ zu sein. Die Monografie besteht aus sechs Kapiteln, von denen das erste die Einleitung ist. Die drei nächsten Teile liefern theoretische Grundlagen für die Analyse. Die Untersuchung des Sprachmaterials erfolgt im fünften Kapitel, das eine korpusbasierte Analyse von Phraseologismen enthält. Im Schlusskapitel werden die Ergebnisse der Untersuchung resümiert. Das Literaturverzeichnis sowie der Anhang bilden den Abschluss der Arbeit. Im ersten, theoretischen Kapitel präsentiert Elżbieta Dziurewicz den bisherigen Forschungsstand im Bereich Phraseologie unter besonderer Berücksichtigung der germanistischen Tradition, wobei sie folgende Schwerpunkte unterscheidet: Phraseopragmatik, Phraseografie, Phraseodidaktik, kontrastive Phraseologie und Korpora in der Phraseologieforschung. Des Weiteren diskutiert sie terminologische Probleme im genannten Bereich sowie die Merkmale von Phraseologismen (mit Einteilung in drei Hauptmerkmale und weitere typische Eigenschaften). Ergänzt wird diese Diskussion durch die Formulierung der Definition des Phraseologismus, die der gesamten Studie zugrunde liegt: Bei Phraseologismen handelt es sich um ein Merkmalskomplex der [ ] Eigenschaften: Polylexikalität, relative Festigkeit, Idiomatizität, Bildhaftigkeit, Expressivität, Lexikalisierung und schließlich Reproduzierbarkeit, wobei ein Phraseologismus nicht alle Eigenschaften besitzen muss (S. 26). Das letzte Unterkapitel widmet die Autorin den phraseologischen Modifikationen. Nach der Unterscheidung von Modifikation und Variation folgt eine Darstellung der Modifikationstypen, indem in Modifikationen im wendungsinternen Komponentenbestand, Modifikationen im wendungsexternen Aktantenpotenzial und die Kombination unterschiedlicher Modifikationstypen unterteilt wird. Alle Modifikationstypen werden dabei erklärt und an einem dem Korpus DeReKo entnommenen Beleg veranschaulicht. Das darauf folgende, teils theoretische, teils praktische Kapitel widmet die Verfasserin der Phraseografie, also der Behandlung von Phraseologismen in Wörterbüchern. Es wird v.a. auf die Probleme der Makro und Mikrostruktur eingegangen, wobei als Beispiele zwei bilinguale Großwörterbücher des Sprachenpaars Deutsch Polnisch von PONS (2007) und PWN (2010) gewählt wurden, die auf die beschriebenen Aspekte hin geprüft werden. Als Materialbasis dienen dabei 102 aus der Optimumliste von Hallsteins dóttir/šajánková/ Quasthoff (2006) exzerpierte Phraseologismen, die allerdings keine Somatismen sind (40 dem Optimum für DaF entnommene Phraseologismen mit somatischen Komponenten werden erst im fünften Kapitel analysiert). Wenn es sich um makrostrukturelle Fragen handelt, diskutiert die Autorin einerseits die Auswahl und die Klassifikation der Phraseologismen in den genannten Wörterbüchern und gelangt zu der Feststellung, dass das PWN Wörterbuch in dieser Hinsicht besser als das von PONS ausfällt. Andererseits präsentiert sie
4 222 Rezensionen einzelne Zuordnungsprinzipien und stellt fest, dass bei PWN nach dem grammatisch- alphabetischen und bei PONS nach dem extensiven Prinzip vorgegangen wird. Im Bereich der Mikrostruktur sind die folgenden Probleme von Belang: mikrostrukturelle Zuordnung, die Nennform, Stilmarkierung, Verwendungsbeispiele, Äquivalente sowie Glossen. In der PWN Ausgabe werden die Phraseologismen in der alphabetischen Reihenfolge registriert, was im Vorwort erklärt wird. PONS gibt dagegen keine klaren Zuordnungsregeln innerhalb eines Lemmas an. Hinsichtlich der Nennform ermittelt Dziurewicz beispielsweise, dass sowohl bei PWN als auch bei PONS die neutrale Form dominiert. Die Angaben der externen Valenz sowie die Varianten sind dabei selten, was besonders das Wörterbuch von PONS betrifft. In Bezug auf die Äquivalenzkorrektheit in den Ausgaben von PWN und PONS bemerkt die Autorin nach der Durchsicht der ausgewählten Phraseologimen aus der Optimumliste, dass keine größeren Fehler angetroffen werden konnten. Die Glossen treten im PWN Wörterbuch häufiger als in dem von PONS auf. Auch bezüglich der konnotativen Markierung bestehen in beiden Großwörterbüchern einige Unterschiede: bei PWN gilt die Hälfte der deutschen Phraseologismen als neutral, die anderen werden entweder als umgangssprachlich oder salopp klassifiziert; bei PONS sind 46 % der analysierten Phraseologismen aus der Optimumliste mit Stilmarkierungen versehen, wobei die meisten (86 %) der umgangssprachlichen Stilschicht zugeordnet wurden. Mit Recht weist die Verfasserin auch darauf hin, dass in beiden Wörterbüchern kaum Verwendungsbeispiele angegeben werden, was aus fremdsprachlicher Perspektive als erheblicher Nachteil zu bewerten ist. Im folgenden Kapitel lenkt Elżbieta Dziurewicz ihre Aufmerksamkeit auf die Korpora in der Phraseologieforschung. Sie beginnt mit der Beschreibung der Anfänge der Korpuslinguistik. Die Autorin bemerkt, dass wenn es um die Etablierung dieses Forschungsbereichs geht das Institut für Deutsche Sprache in Mannheim von entscheidender Bedeutung war, weil bereits Mitte der 1960er Jahre eben an diesem Institut damit begonnen wurde, die elektronischen Korpora aufzubauen. Hervorzuheben ist dabei die Arbeit an den beiden Recherche und Analysesystemen COSMAS I und COSMAS II. Die Verfasserin bespricht des Weiteren die Gründe der Entwicklung der Korpuslinguistik sowie ihre Bedeutung für die Phraseologieforschung, die v.a. darin besteht, zu erkennen, dass Phraseologismen [ ] keine Randerscheinung der Sprache bilden, sondern zum zentralen Bestandteil des lexikalischen Vorrats gehören (S. 56). Das darauffolgende Unterkapitel befasst sich mit den Definitionen des Terminus Korpus, wobei darauf hingewiesen wird, dass unter Korpus eine Sammlung von geschriebenen und/oder gesprochenen Texten verstanden wird, die computerlesbar sind. Im Folgenden erläutert Dziurewicz die in den Definitionen vorkommenden Eigenschaften (Authentizität, Repräsentativität, Computerisierung) und Fachbegriffe (Metadaten und Annotation) sowie weist auf die populärsten Methoden der Korpusarbeit hin. Die nächsten Unterkapitel verstehen sich als Darstellung der größten deutschen Korpora, nämlich des Deutschen Referenzkorpus (DeReKo), des Kernkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache (DWDS) und des Korpus Deutscher Wortschatz sowie der von der Rolle dieser Korpora in der Phraseologieforschung zeugenden Projekte: Usuelle Wortverbindungen (UWV), EPHRAS, SprichWort, Kollokationen im Wörterbuch u.a. Des Weiteren gibt die Autorin einen Einblick in den aktuellen Forschungsstand im Bereich der Nutzung der Korpora in der Phraseologie. Sie legt auch Vor und Nachteile der Korpora
5 Rezensionen 223 dar und gelangt letzten Endes zu der folgenden Feststellung: Trotz aller [ ] Kritikpunkte, die bei der Korpusanalyse der Phraseologismen entstehen, ist darauf hinzuweisen, dass die Vorteile überwiegen und Korpora zu einer verbesserten und ausführlicheren lexikographischen Beschreibung von Phraseologismen beitragen, sowohl im Hinblick auf gedruckte als auch elektronische Wörterbücher. [ ] Die Korpora sind aus der Phraseologie nicht mehr wegzudenken. (S. 73). Das fünfte Kapitel bildet den empirischen Teil der Studie und beinhaltet die korpusbasierte Analyse der 40 Phraseologismen mit somatischen Komponenten, die dem auf dem Kriterium der hohen Frequenz und Geläufigkeit basierenden Kernbereich der von Hallsteinsdóttir/Šajánková/Quasthoff (2006) zusammengestellten Optimumsliste entnommen wurden. Für die Untersuchung wurde das Deutsche Referenzkorpus (DeReKo) als das umfangreichste Korpus für das Deutsche, das dank dem Analysetool COSMAS II auf wirksame und effiziente Weise recherchiert werden kann, herangezogen. Die Autorin schlägt für die Einzeldarstellungen der Idiome die gleiche Struktur vor, die folgende Beschreibungselemente enthält: Definitionen in einsprachigen Wörterbüchern, Frequenz, Kookurrenzanalyse, Modifikationen, Grammatik, syntagmatische Muster und Füller, Belegsatz, Sachgruppe und lexikografische Darstellung. Wenn es sich um die Bedeutungserläuterung handelt, werden jeweils Definitionen aus vier ausgewählten Printwörterbüchern zusammengestellt. Mit der Frequenz wird die Vorkommenshäufigkeit jedes Phraseologismus im Korpus bestimmt. Die Kookurrenzanalyse, die nach der Verfasserin den Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit (S. 80) darstellt, ermöglicht wiederum die Erstellung einer Häufigkeitsliste von Wörtern, die an einer bestimmten Stelle rechts oder links von einer festen Wortverbindung auftauchen und dabei signifikant häufig vorkommen. Es werden für jeden Phraseologismus (auch für die häufigsten Varianten) vier Kookurrenzanalysen mit unterschiedlichen Einstellungen vorgenommen: bei ausgeschalteter Lemmatisierung und ohne Funktionswörter, bei eingeschalteter Lemmatisierung und ohne Funktionswörter, bei ausgeschalteter Lemmatisierung und mit Funktionswörtern, bei eingeschalteter Lemmatisierung und mit Funktionswörtern. Die Analyse der Modifikation wird auf die folgenden zu den frequentesten Mechanismen gehörenden Typen beschränkt: die Expansion durch Adjektive und Adverbien, durch Hinzufügen eines Genitivattributs oder Präpositionalattributs und durch Determinativkompositum. Hinsichtlich der Grammatik entscheidet sich die Autorin für die Untersuchung der Tempusverteilung anhand von Aktivsätzen, aber auch anhand der Verwendung der analysierten Phraseologismen mit Modalverben oder Infinitivkonstruktionen. Als syntagmatische Muster, die mittels der Korpusanalyse ermittelt werden, verstehen sich zum einen die oft wiederkehrende Struktur und zum anderen die überdurchschnittlich häufig in der Umgebung des Phraseologismus auftretenden Lexeme (S. 82). In den vorgeschlagenen Mustern werden abstrahierte Angaben des Typs jemand oder etwas konkretisiert, wobei man lediglich die frequentesten Füller nennt. Nach der Ermittlung des syntagmatischen Musters wird mindestens ein Beleg angegeben, der die Struktur und die häufigsten Partnerwörter anschaulich macht. Des Weiteren wird jeder Phraseologismus einer der 22 aus dem Wörterbuch von Dornseiff (2004) stammenden Sachgruppen (z.b.: Natur und Welt, Essen und Trinken, Sport und Freizeit) zugeordnet. Die Analyse schließt die Konfrontation der Ergebnisse der korpusgestützten Untersuchungen einzelner Phraseologismen mit den
6 224 Rezensionen ihnen gewidmeten Wörterbuchartikeln aus vier zweisprachigen deutsch polnischen Wörterbüchern (PWN 2010, PONS 2007, Czochralski/Ludwig 2010, Mrozowski 2011) ab. Dieser Punkt veranschaulicht die häufige Diskrepanz zwischen lexikografischer und sprachlicher Wirklichkeit. Auf die Beschreibung einzelner Fallstudien, die den umfangreichsten (S ) Teil der Arbeit bilden, folgen im sechsten Kapitel die Schlussfolgerungen sowie das Literaturverzeichnis, die die Studie von Dziurewicz abrunden. Als wertvolle Ergänzung ist auch der Anhang anzusehen, der eine Liste der analysierten Phraseologismen nach abfallender Frequenz im Korpus enthält. In ihrer Monografie gibt Elżbieta Dziurewicz auf der einen Seite einen sehr detaillierten Einblick in die Theorie der Phraseologie unter besonderer Berücksichtigung der Anwendung der Korpora in der Phraseologieforschung. Auf der anderen Seite wiederum schlägt sie fertige praktische Lösungen vor, die in den Lernerwörterbüchern sowie in den Materialien für Deutsch als Fremdsprache (Lehrbüchern und Grammatiken) (S ) gebraucht werden können. Aus diesem Grund ist die Lektüre der Studie von Dziurewicz jedem zu empfehlen, dem die Entwicklung der phraseographischen und didaktischen Praxis am Herzen liegt. Eine klare Sprache, eine deutliche Gedankenführung, die übersichtliche Struktur der Arbeit sowie wertvolle Schlüsse bewirken, dass man bei dieser Lektüre auf keinerlei Schwachstellen oder Mängel stößt. Dominika Janus (Gdańsk) Edyta Błachut (2014): Bewerten Semantische und pragmatische Aspekte einer Sprachhandlung. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. 420 S. Die von Edyta Błachut verfasste Habilitationsschrift Bewerten Semantische und pragmatische Aspekte einer Sprachhandlung ist eine detaillierte Studie des Sprechaktes Bewerten, und zwar sowohl aus rein linguistischer als auch philoso phischer und soziopsychologischer Perspektive. Die Autorin weist in ihrem Buch wohl zu Recht darauf hin, dass Werte und das Bewerten in allen Bereichen menschlichen Lebens anwesend sind und eine wichtige Rolle haben. Die Anfänge der Untersuchungen zur Sprachhandlung Bewerten gehen auf die 70er -Jahre des 20. Jahrhunderts zurück. Die damals eher definitorisch ausgerichteten Recherchen wurden Anfang des 21. Jahrhunderts um pragmatische Aspekte ergänzt, wie etwa Mitberücksichtigung der Emotionen und Gefühle (vgl. S ). In den heutigen Untersuchungen zum Bewerten rückt somit besonders der pragmatische Aspekt in den Vordergrund. Die Grundlage der von der Autorin durchgeführten Studie stellt die Regel dar, dass Bewerten in bestimmten Situationen von dem Sprecher mit konkreten Mitteln vollzogen wird, um Urteile über etwas zu geben (vgl. S. 12). Als Bewerten definiert Błachut folgende Sprechhandlung: [ ] einen positiven oder negativen Wert zusprechen in Verfolgung eines konkreten pragmatischen Ziels (S. 18), unter dem sie u.a. Einschätzen, Hervorheben, Etikettieren, Manipulieren oder Ironi sieren versteht.
Inhaltsverzeichnis. Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen und Symbole...15
Inhaltsverzeichnis Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen und Symbole...15 1. Einleitung...17 1.1 Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikografische Darstellung als Untersuchungsgegenstand...17 1.2
Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. von Harald Burger ERICH SCHMIDT VERLAG. 3., neu bearbeitete Auflage
Phraseologie Eine Einführung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger 3., neu bearbeitete Auflage ERICH SCHMIDT VERLAG Vorwort 9 1. Einführung und Grundbegriffe 11 1.1. Erste Beobachtungen und Grundbegriffe
Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen ERICH SCHMIDT VERLAG. von Harald Burger. 3., neu bearbeitete Auflage
Phraseologie Eine Einführung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger 3., neu bearbeitete Auflage ERICH SCHMIDT VERLAG Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet
Phraseologie. Eine Einfuhrung am Beispiel des Deutschen ERICH SCHMIDT VERLAG. von Harald Burger. 2., überarbeitete Auflage
Phraseologie Eine Einfuhrung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger 2., überarbeitete Auflage ERICH SCHMIDT VERLAG Vorwort 9 1. Einführung und Grundbegriffe 11 1.1. Erste Beobachtungen und Grundbegriffe
zu überprüfen und zu präzisieren. Dabei stehen folgende Fragestellungen im Vordergrund:
1. Einleitung Die Beschreibung und kritische Beurteilung von Alltagsargumentation wird durch das Wissen um häufig gebrauchte Denk- und Schlussmuster in einer Gesellschaft erleichtert. Abseits formal gültiger
Phraseologie der deutschen Gegen warts sprache
Wolfgang Fleischer Phraseologie der deutschen Gegen warts sprache 2., durchgesehene und ergdnzte Auflage Max Niemeyer Verlag Tubingen 1997 Inhaltsverzeichnis Vorwort IX 1. Geschichte und Hauptprobleme
Phraseologismen im Wörterbuch und im deutschen und tschechischen Sprachgebrauch
Sprache - System und Tätigkeit 62 Phraseologismen im Wörterbuch und im deutschen und tschechischen Sprachgebrauch Am Beispiel von Phraseologismen mit dem Bild von Mann und Frau Bearbeitet von Eva Cieslarová
Sprachhistorische Entwicklungsprozesse der Idiomatik
Phraseologie und Parömiologie 31 Sprachhistorische Entwicklungsprozesse der Idiomatik An Beispielen von realhistorisch motivierten verbalen Idiomen des Deutschen Bearbeitet von Barbara Komenda-Earle 1.
Zur Position und Methodik der kontrastiven Lexikologie
Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum-Verlag 6 Zur Position und Methodik der kontrastiven Lexikologie Eine Untersuchung am Beispiel des lexikalischen Feldes Relief im Litauischen und im Deutschen von
Sprachliche Unikalia im Phraseolexikon des Deutschen und Rumänischen
Sprachliche Unikalia im Phraseolexikon des Deutschen und Rumänischen Mihai Crudu Sprachliche Unikalia im Phraseolexikon des Deutschen und Rumänischen Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek
Phraseologismen im Wörterbuch und im deutschen und tschechischen Sprachgebrauch
Sprache - System und Tätigkeit 62 Phraseologismen im Wörterbuch und im deutschen und tschechischen Sprachgebrauch Am Beispiel von Phraseologismen mit dem Bild von Mann und Frau Bearbeitet von Eva Cieslarová
Phraseologie Die Phraseologie ist ein relativ neuer Bereich der Linguistik, der sich mit festen Wortkomplexen oder mit Phraseologismen einer Sprache b
Phraseologie Шакирова Л.Р., канд.пед.наук,, доц. каф. ЛиП Phraseologie Die Phraseologie ist ein relativ neuer Bereich der Linguistik, der sich mit festen Wortkomplexen oder mit Phraseologismen einer Sprache
Aktuelle Forschungsfragen der Phraseodidaktik
Dr. Erla Hallsteinsdóttir: Aktuelle Forschungsfragen der Phraseodidaktik Deutsch bewegt Sprache und Kultur: Deutsch als Fremdsprache weltweit XIV. IDT Jena-Weimar 3.- 8. August 2009 Aktuelle Forschungsfragen
Kookkurrenzanalyse Einführung
Einführung Kookkurenzanalyse die grundlegende Idee 1) Beobachtung: In einem Korpus tritt Wort X 1000mal auf, Wort Y 100mal, Wort Z 10mal. 2) Wahrscheinlichkeit: Die Kombination XY ist 10mal so wahrscheinlich
Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Herbstsemester 2011/2012 Assist. Daumantas Katinas
Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache Herbstsemester 2011/2012 Assist. Daumantas Katinas 7.9.2011 Überblick 15 Lehrveranstaltungen Teilnahmepflicht an 10 Veranstaltungen 1 schriftliche Kontrollarbeit
Die Analyse elektronischer Textkorpora als Methode linguistischer Untersuchungen
Die Analyse elektronischer Textkorpora als Methode linguistischer Untersuchungen Stefan Engelberg Seminar, Marmara-Universität Istanbul, FS 2009 http://www.ids-mannheim.de/ll/lehre/engelberg/ Webseite_Korpusanalyse/Korpusanalyse.html
Experteninterview Zu Erwartungen, Anforderungen und Wünschen an ein Wörterbuch des gesprochenen Deutsch
Experteninterview Zu Erwartungen, Anforderungen und Wünschen an ein Wörterbuch des gesprochenen Deutsch Beginn der Umfrage: 13.12.2017 Ende der Umfrage: 01.03.2017 Pretest-TeilnehmerInnen : 4 TeilnehmerInnen:
Einleitung. Definitionen von Korpuslinguistik und das Repräsentativitätsmerkmal
Definitionen von Korpuslinguistik und das Repräsentativitätsmerkmal Einleitung 1. Einleitung 2. Definitionen von Korpuslinguistik 2.1 Entstehung 2.1.1 : korpusbasiert vs. korpusgestützt 2.1.2 Generative
Lesen und Schreiben bei mehrsprachigen Kindern
Raffaele De Rosa Lesen und Schreiben bei mehrsprachigen Kindern Raffaele De Rosa Lesen und Schreiben bei mehrsprachigen Kindern Theoretische und praktische Ansätze mit konkreten Beispielen Haupt Verlag
Lexikalische Semantik, Phraseologie und Lexikographie
Lexikalische Semantik, Phraseologie und Lexikographie Abgründe und Brücken Festgabe für Regina Hessky Herausgegeben von Rita Brdar-Szabö und Elisabeth Knipf-Komlösi PETER LANG Europäischer Verlag der Wissenschaften
Inhaltsverzeichnis. Einleitung
Inhaltsverzeichnis Einleitung i 1. Vorbemerkungen 5 1.1. Informationsinterviews 5 1.2. Transkriptionsregeln 5 1.3. Abkürzungen 7 1.4. Historischer Rückblick zum Sprachkontakt in Katalonien... 7 2. Sprachkontaktphänomene
Ästhetik ist die Theorie der ästhetischen Erfahrung, der ästhetischen Gegenstände und der ästhetischen Eigenschaften.
16 I. Was ist philosophische Ästhetik? instrumente. Die Erkenntnis ästhetischer Qualitäten ist nur eine unter vielen möglichen Anwendungen dieses Instruments. In diesem Sinn ist die Charakterisierung von
Terminus Sprache, Phonologie und Grammatik
Terminus Sprache, Phonologie und Grammatik Terminus Sprache Beinhaltet 4 verschiedene Bedeutungen Langage: menschliche Fähigkeit Langue: eine bestimmte Sprache, Untersuchungsgebiet der Linguistik Parole:
Zum Wandel der Fremd- und Selbstdarstellung in Heirats- und Kontaktanzeigen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Eine empirische Untersuchung
Zum Wandel der Fremd- und Selbstdarstellung in Heirats- und Kontaktanzeigen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Eine empirische Untersuchung Schriftliche Hausarbeit im Rahmen der Ersten Staatsprüfung
Lehramt BA Prim / BA Sek 1. Bachelorarbeit
11.10.2017 1 Ziel Nachweis der Fähigkeit, eine wissenschaftliche Fragestellung in einem begrenzten Umfang bearbeiten zu können Thema fachwissenschaftlich (literatur- bzw. sprachwissenschaftlich) fachdidaktisch
Phraseologismen im Spielfilm
Germanistik Tim Fischer Phraseologismen im Spielfilm Eine theoretische Einführung und exemplarische Analysen Magisterarbeit Leibniz Universität Hannover Philosophische Fakultät Deutsches Seminar Phraseologismen
Allgemeines zum Verfassen der Einleitung
Allgemeines zum Verfassen der Einleitung Nach: Charbel, Ariane. Schnell und einfach zur Diplomarbeit. Eco, Umberto. Wie man eine wissenschaftliche Abschlussarbeit schreibt. Martin, Doris. Erfolgreich texten!
GRUNDLAGEN DER GERMANISTIK. Herausgegeben von Christine Lubkoll, Ulrich Schmitz, Martina Wagner-Egelhaaf und Klaus-Peter Wegera
GRUNDLAGEN DER GERMANISTIK Herausgegeben von Christine Lubkoll, Ulrich Schmitz, Martina Wagner-Egelhaaf und Klaus-Peter Wegera 36 Phraseologie Eine Einführung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger
Thea Schippan. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache
Thea Schippan Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache Max Niemeyer Verlag Tübingen 2002 Inhaltsverzeichnis 1. Gegenstand und Aufgaben einer deutschen Lexikologie 1 1.1. Der Wortschatz als integrative
Die Verwendung zweier unterschiedlicher Demonstrativpronomina in gesprochenem Deutsch
Germanistik David Horak Die Verwendung zweier unterschiedlicher Demonstrativpronomina in gesprochenem Deutsch Der/die/das vs. dieser/diese/dieses Studienarbeit Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung... 1 2.
3.3 Sí que als Modalpartikel Phrastische und transphrastische Analyse Funktionsanalyse: sí que mit negiertem Bezugssatz...
Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis... 11 1 Zielsetzung...13 2 Theoretische Grundlagen...15 2.1 Modalität...15 2.2 Partikeln ( partículas)...22 2.2.1 Diskursmarker (DM)...26 2.2.2 Konnektoren / Textadverbiale...27
Eine Idee, der wir Flügel verleihen Phraseologismen in der Werbung. Eine Unterrichtseinheit zur Sprachreflexion in Klasse 8.
Ausgewählte Materialien zu: Eine Idee, der wir Flügel verleihen Phraseologismen in der Werbung. Eine Unterrichtseinheit zur Sprachreflexion in Klasse 8. (Vanessa Hofmann) Tabellarische Übersicht der Unterrichtseinheit
URIEL WEINREICH. Sprachen in Kontakt. Ergebnisse und Probleme der Zweisprachigkeitsforschung. Mit einem Vorwort von Andre Martinet
URIEL WEINREICH Sprachen in Kontakt Ergebnisse und Probleme der Zweisprachigkeitsforschung Mit einem Vorwort von Andre Martinet Herausgegeben und mit einem Nachwort zur deutschen Ausgabe versehen von A.
Universität Hamburg Institut für Germanistik I Seminar Ib Wort, Name, Begriff, Terminus Sommersemester 2006 (Prof. Dr. Walther v.
Universität Hamburg Institut für Germanistik I Seminar Ib Wort, Name, Begriff, Terminus Sommersemester 2006 (Prof. Dr. Walther v.hahn) Lexikologie Wort- und Wortschatzwissenschaft Sonja Pfeiffer Gliederung
PHRASEOLOGIE ALS SCHNITTSTELLE VON LEXIK, GRAMMATIK, PRAGMATIK UND KULTUR
Internationale wissenschaftliche Tagung PHRASEOLOGIE ALS SCHNITTSTELLE VON LEXIK, GRAMMATIK, PRAGMATIK UND KULTUR Kraków, 9.-11. Mai 2016 Veranstalter: Instytut Filologii Germańskiej - Forschungsgruppe
Die Sammlung unikaler Wörter des Deutschen Aufbauprinzipien und erste Auswertungsergebnisse
Die Sammlung unikaler Wörter des Deutschen Aufbauprinzipien und erste Auswertungsergebnisse Manfred Sailer und Beata Trawiński SFB 441 Universität Tübingen {mf,trawinsk}@sfs.uni-tuebingen.de. EUROPHRAS
Daten Methoden Theorien Definitionen & Operationalisierungen
Operationale Verfahren Daten Methoden Theorien Definitionen & Operationalisierungen Das Überbrückungsproblem Hypothese Explizite Formulierung einer als wahr vermuteten, begründbaren Aussage über das Phänomen
Für Oma Christa und Opa Karl. Ihr seid die Besten - Danke.
Weber, Stefanie: Kreative Wege zum literarischen Text im Spanischunterricht: Enrique Paez: Abdel. Beispiele zum Themenschwerpunkt movimientos migratorios, Hamburg, Bachelor + Master Publishing 2016 Originaltitel
Sport, Fitness und Metabolisches Syndrom epidemiologische Zusammenhänge
Beiträge zur Lehre und Forschung im Sport 189 Klaus Bonadt Sport, Fitness und Metabolisches Syndrom epidemiologische Zusammenhänge 5 Inhaltsverzeichnis Vorwort... 9 I. Theorie und Grundlagen... 11 1 Einführung...
6 Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Danksagung... 9 Vorwort... 11 1 Zur Wortbildung des Deutschen... 15 1.1 Zum Forschungsstand... 15 1.2 Entwicklungstendenzen der modernen deutschen Wortbildung... 18 1.2.1 Komposition...
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Deutsch mit Vater und Sohn (DaF / DaZ)
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Deutsch mit Vater und Sohn (DaF / DaZ) Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Vorwort Liebe Kolleginnen! Liebe Kollegen!
(fast alles) was Sie schon immer über deutsche Grammatik wissen wollten und einfach nachschlagen können
(fast alles) was Sie schon immer über deutsche Grammatik wissen wollten und einfach nachschlagen können Seit fast 20 Jahren betreibt das Institut für Deutsche Sprache (IDS) das grammatische Informationssystem
Textverständlichkeit. Der Prozess des Verstehens am Beispiel des Wissenschaftsjournalismus
Medien Ariane Bartfeld Textverständlichkeit. Der Prozess des Verstehens am Beispiel des Wissenschaftsjournalismus Studienarbeit Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung... 2 2. Die Vielfalt des Journalismus 3
Universität Hamburg. Institut für Germanistik I Seminar 1b: Wort, Name, Begriff Seminarleiter: Prof. Dr. Walther v. Hahn
Universität Hamburg Institut für Germanistik I 07.137 Seminar 1b: Wort, Name, Begriff Seminarleiter: Prof. Dr. Walther v. Hahn Lexikographie 20.06.2006 Referentin: Yvette Richau Was ist Lexikographie?
Einleitung. Martin Spieß. in: 100 Jahre akademische Psychologie in Hamburg. Eine Festschrift. Herausgegeben von Martin Spieß. Hamburg, S.
Einleitung Martin Spieß in: 100 Jahre akademische Psychologie in Hamburg. Eine Festschrift. Herausgegeben von Martin Spieß. Hamburg, 2014. S. 13 14 Hamburg University Press Verlag der Staats- und Universitätsbibliothek
DaF-Lehrwerke aus Sicht algerischer Germanistikstudenten
Germanistik Mohamed Chaabani DaF-Lehrwerke aus Sicht algerischer Germanistikstudenten Wissenschaftlicher Aufsatz 1 DaF-Lehrwerke aus Sicht algerischer Germanistikstudenten Chaabani Mohamed Abstract Die
Eigene MC-Fragen "Lesen" 1. Zu den Komponenten eines effektiven Leseprozesses lt. Werder (1994) gehört nicht
Eigene MC-Fragen "Lesen" 1. Zu den Komponenten eines effektiven Leseprozesses lt. Werder (1994) gehört nicht Klärung des Leseziels geeignete Rahmenbedingungen Wiedergabe des Gelesenen Aufrechterhaltung
Valenzwörterbuchs deutscher und polnischer Verben
Akademia im. Jana D ugosza w Cz stochowie El bieta PAWLIKOWSKA-ASENDRYCH Untersuchungen zum Modell eines didaktisch orientierten Valenzwörterbuchs deutscher und polnischer Verben Cz stochowa 2010 3 Inhaltsverzeichnis
Die Grammatikalisierung deutscher Präpositionen
Claudio Di Meola 0 Die Grammatikalisierung deutscher Präpositionen STAÜFFENBURG VERLAG Inhalt Vorwort xi Einleitung 1 1. Theoretischer Rahmen und Forschungsstand 5 1.1. Grundannahmen der Grammatikalisierungsforschung
Fachdeutsch in Naturwissenschaft und Technik
Hans-Rüdiger Fluck Unter Mitarbeit von Jü Jianhua, Wang Fang, Yuan Jie Fachdeutsch in Naturwissenschaft und Technik Einführung in die Fachsprachen und die Didaktik/Methodik des fachorientierten Fremdsprachenunterrichts
SprichWort. Eine Internet-Lernplattform für das. Vida Jesenšek.
SprichWort Sprichwörter im Netz Eine Internet-Lernplattform für das Sprachenlernen Vida Jesenšek Universität ität Maribor vida.jesensek@siol.net SprichWort: Projektteam Wissen ist Macht. Universität Maribor,
GRUNDLAGEN DER GERMANISTIK. Herausgegeben von Detlef Kremer, Ulrich Schmitz, Martina Wagner-Egelhaaf und Klaus-Peter Wegera
GRUNDLAGEN DER GERMANISTIK Herausgegeben von Detlef Kremer, Ulrich Schmitz, Martina Wagner-Egelhaaf und Klaus-Peter Wegera 34 Deutsch als Fremdsprache Eine Einführung von Hans-Werner Huneke und Wolfgang
Unterrichtsvorschlag 1 Vergleich eines Stichwortes in verschiedenen Typen von Wörterbüchern
Martina Kášová, Slavomira Tomášiková Stichwörter und Kollokationen, Arbeit mit Hilfstexten Unterrichtsvorschlag 1 Vergleich eines Stichwortes in verschiedenen Typen von Wörterbüchern Zielgruppe: Studierende
ELEMENTE der VWA. VWA-SCHREIBTAG der. 8.Klassen. 18.Oktober 2018
VWA-SCHREIBTAG der 8.Klassen ELEMENTE der VWA 18.Oktober 2018 Mag. Claudia Aumann 2018-19 QUELLEN http://www.studieren.at/uni-abc/abstract https://www.schreibwerkstatt.co.at/2013/12/04/wie-schreibt-man-ein-abstract
Deutsch. Bachelor Lehrveranstaltungen
en Dozent/in:: Dr. Radka Ivanova Christo Stanchev Stanislava Stoeva. e Gegenwartssprache Sprachpraktischer Kurs Mikaela Petkova - Kesanlis Lilia Burova Denitza Dimitrova Georgi Marinov Diana Nikolova Dr.
Korpora. Referenten Duyen Tao-Pham Nedyalko Georgiev
Korpora Referenten Duyen Tao-Pham Nedyalko Georgiev Hauptseminar: Angewandte Linguistische Datenverarbeitung (WS 11/12) Dozent: Prof. Dr. Jürgen Rolshoven Sprachliche Informationsverarbeitung Universität
Germanistische Linguistik
b a c h e l o r - w i s s e n Albert Busch / Oliver Stenschke Germanistische Linguistik Eine Einführung R7 Guntef Narr Verlag Tübingen Inhalt Inhalt Vorwort 1 Themenblock i: Sprache und Zeichen Einheit
Orthographische Charakteristika Morphosyntaktische Charakteristika Morphologische Charakteristika
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... ix Abbildungsverzeichnis... xiv Tabellenverzeichnis... xvi Abkürzungsverzeichnis... xix 1. Einleitung... 1 2. Deutsch als plurizentrische Sprache... 7 2.1 Plurizentrische
Eine gute Motivationslage ist der Schlüssel zum Lernen
Marbeit-Beispiel-Gliederung.docx Maturaarbeit Oktober 2015 (Titel) Eine gute Motivationslage ist der Schlüssel zum Lernen (evtl. Bild) Autor, Klasse: Betreuende Lehrperson: Inhalt Evtl. Vorwort... 3 1)
Was der Volksmund in einem Sprichwort verpackt...
Sprichwörterforschung 24 Was der Volksmund in einem Sprichwort verpackt... Moderne Aspekte des Sprichwortgebrauchs - anhand von Beispielen aus dem Internet von Gulnas Umurova 1. Auflage Was der Volksmund
Texte als Grundlage der Kommunikation zwischen Kulturen
Sylwia Adamczak-Krysztofowicz Texte als Grundlage der Kommunikation zwischen Kulturen Eine Studie zur Kultur- und Landeskundevermittlung im DaF-Studium in Polen Verlag Dr. Kovac Inhaltsverzeichnis VORWORT
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch Allgemeiner Aufbau der Lernziellisten - Die Inhalte der Lernzielbeschreibungen im Detail A1. Sprechhandlungen Im jeweiligen Themenbereich werden unter Punkt Sprechhandlungen
Teil Methodische Überlegungen Zur Dysgrammatismus-Forschung... 17
Inhaltsverzeichnis Dysgrammatismus EINLEITUNG Teil 1... 9 A Phänomen des Dysgrammatismus... 13 Methodische Überlegungen... 15 Zur Dysgrammatismus-Forschung... 17 B Die Sprachstörung Dysgrammatismus...
ZRS, Band 2, Heft 2. Institut für moderne Sprachen/Germanistik Postfach 24 FI Helsinki
Harald Burger. 2007/2010. 3./4., neu bearb. Aufl. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen (Grundlagen der Germanistik 36). Berlin: Erich Schmidt. 240/239 S. Jarmo Korhonen Universität Helsinki
Grammatik. einfach logisch. Ein Handbuch. Maria Götzinger-Hiebner. Schwerpunkt Primarstufe und Sekundarstufe 1. Lernen mit Pfiff
Grammatik_Kern:Layout 1 31.10.2018 10:28 Seite 1 Maria Götzinger-Hiebner Grammatik einfach logisch Ein Handbuch Schwerpunkt Primarstufe und Sekundarstufe 1 Lernen mit Pfiff Grammatik_Kern:Layout 1 31.10.2018
Handbuch für das Erstellen einer Diplomarbeit an Höheren Fachschulen
Handbuch für das Erstellen einer Diplomarbeit an Höheren Fachschulen Autorin Monika Urfer-Schumacher Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abstract 4 Eigenständigkeitserklärung 5 Begriffsklärungen 6 1
Jessica Naundorf. Kritische Analyse von. Employer Awards im Kontext. des Employer Branding
Jessica Naundorf Kritische Analyse von Employer Awards im Kontext des Employer Branding Rainer Hampp Verlag München, Mering 2016 -I- Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis
Angewandte Linguistik und Computer
forum ANGEWANDTE LINGUISTIK BAND 16 Angewandte Linguistik und Computer Kongreßbeiträge zur 18. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, GAL e.v. H erausgegeben von Bernd Spillner Gunter
2. Grammatikprogression
2. Grammatikprogression Die Grammatikprogression betrifft die Auswahl, Reihenfolge und die Gewichtung der im Lehrwerk eingeführten grammatischen Phänomenen. 2.1 Die Grammatikprogression in der GÜM Es gibt
Einführung in die portugiesische Sprachwissenschaft
Annette Endruschat Jürgen Schmidt-Radefeldt Einführung in die portugiesische Sprachwissenschaft Gunter Narr Verlag Tübingen Inhalt Vorwort 9 Abkürzungen und Abbildungsverzeichnis 12 1 Weltsprache Portugiesisch
Methoden der qualitativen und quantitativen Inhaltsanalyse
Pädagogik Regina Marsch Methoden der qualitativen und quantitativen Inhaltsanalyse Studienarbeit Methoden der qualitativen und quantitativen Inhaltsanalyse Hausarbeit Inhaltsverzeichnis 1 Unterschiede
PHRASEOLOGISMEN MIT DEM BESTANDTEIL FARBNAME IM DEUTSCHEN UND IM UKRAINISCHEN
PHRASEOLOGISMEN MIT DEM BESTANDTEIL FARBNAME IM DEUTSCHEN UND IM UKRAINISCHEN Farbe ist mehr als man sieht, denn Farbe ist Emotionsträger, ist Vermittler von Stimmungsbildern, die auf emotionalen Erinnerungen
Dewey-Dezimalklassifikation
Lois Mai Chan Joan S. Mitchell 2008 AGI-Information Management Consultants May be used for personal purporses only or by libraries associated to dandelon.com network. Dewey-Dezimalklassifikation Theorie
Partikeln im gesprochenen Deutsch
Germanistik Philipp Schaan Partikeln im gesprochenen Deutsch Bachelorarbeit Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung... 2 2. Definition der Wortart 'Partikel'... 3 3. Der Weg der Wortart 'Partikel' in der Duden-Grammatik...
2.3 Der Ansatz der generativen Transformationsgrammatik Wiederbelebung des historischen Ansatzes Begriffsklärung, theoretische
Inhaltsverzeichnis Einleitung... 1 1 Geschichte der deutschen Komposition vom Althochdeutschen bis zum Neuhochdeutschen im Überblick... 5 1.1 Komposition im Althochdeutschen (2. Hälfte 8. Jh.- 2. Hälfte
Lexikologie und Lexikographie
Lexikologie und Lexikographie Eine Einführung am Beispiel deutscher Wörterbücher von Michael Schlaefer 2., durchgesehene Auflage ERICH SCHMIDT VERLAG Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek
ordnet.dk Vernetzung zwischen Wörterbuch und Korpus
ordnet.dk Vernetzung zwischen Wörterbuch und Korpus Jörg Asmussen Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, DSL Gesellschaft für dänische Sprache und Literatur ordnet.dk Vernetzung 1. Das Projekt ordnet.dk
Anfertigen von wissenschaftlichen Arbeiten. Peter Altenbernd - Hochschule Darmstadt
Anfertigen von wissenschaftlichen Arbeiten 1 Übersicht 1. Die Einleitung 2. Die Einführung 3. Der Inhalt 4. Experimente 5. Stand der Technik (Related Work) 6. Zusammenfassung Kurzfassung (Abstract) Anhang
Kapitel 2, Führungskräftetraining, Kompetenzentwicklung und Coaching:
Führungskräftetraining mit Pferden. Können Menschen von Tieren lernen? von Tanja Hollinger 1. Auflage Führungskräftetraining mit Pferden. Können Menschen von Tieren lernen? Hollinger schnell und portofrei
Selbstgesteuertes Lernen bei Studierenden
Pädagogik Tanja Greiner Selbstgesteuertes Lernen bei Studierenden Eine empirische Studie mit qualitativer Inhaltsanalyse von Lerntagebüchern Diplomarbeit Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:
ERNÄHRUNGSBERATER(IN) INHALT
ERNÄHRUNGSBERATER(IN) INHALT Ernährungsberater-Ausbildung: Update 2 FAQ: Fragen und Antworten zum Update 4 ERNÄHRUNGSBERATER-AUSBILDUNG: UPDATE Liebe Kundinnen, liebe Kunden! Genauso wie ihr täglich fleißig
Kollokationen im Lernerwörterbuch
Kollokationen im Lernerwörterbuch Anspruch und Wirklichkeit Jupp Möhring Universität Leipzig/ Herder-Institut Vortrag zur IDT 2009 Sektion H6: Phraseologie: Linguistische, kulturkontrastive und didaktische
Springer Essentials sind innovative Bücher, die das Wissen von Springer DE in kompaktester Form anhand kleiner, komprimierter Wissensbausteine zur
essentials Springer Essentials sind innovative Bücher, die das Wissen von Springer DE in kompaktester Form anhand kleiner, komprimierter Wissensbausteine zur Darstellung bringen. Damit sind sie besonders
Das Sichtenkonzept im DWDS- Wortinformationssystem
Das Sichtenkonzept im DWDS- Wortinformationssystem Alexander Geyken, Edmund Pohl, Lothar Lemnitzer Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften 6. Arbeitstreffen des Forschungsnetzwerks Internetlexikographie
Wörterbücher der Deutschen Gebärdensprache
Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie 14 Wörterbücher der Deutschen Gebärdensprache Sprachspezifische Besonderheiten und deren Bearbeitung in ausgewählten Wörterbüchern Bearbeitet
Phraseologie. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung/Phraseology.
Phraseologie. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung/Phraseology. An International Handbook of Contemporary Research (2007). Hrsg. von/ed. by Harald Burger, Dmitrij Dobrovol skij,
Bernd Marcus & Jane Hergert. Berufsleistung und Leistungsbeurteilung
Bernd Marcus & Jane Hergert Berufsleistung und Leistungsbeurteilung Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung
Das wäre doch gelacht! Das lass nur meine Sorge sein!
Marek Laskowski, Universität Zielona Góra Wechselbeziehungen zwischen Partikeln und Phraseologismensmen aus interlingualer, interkultureller und didaktischer Perspektive Das wäre doch gelacht! Das lass
Inklusion - nur ein Märchen?
Pädagogik Regina Weber Inklusion - nur ein Märchen? Examensarbeit Inklusion nur ein Märchen? Schriftliche Hausarbeit mit Video-Anhang im Rahmen der Ersten Staatsprüfung für das Lehramt für Sonderpädagogik,
3.2.2 Wortarten und syntaktische Beziehungen in der Metapher Verschiedene Metaphertypen Die Metapher als
Inhaltsverzeichnis Vorwort... 7 1 Einleitung... 15 1.1 Zwischen Sprache und Denken: Die Metapher als Untersuchungsgegenstand in verschiedenen Wissenschaftsgebieten. 15 1.2 Forschungsanliegen: Raum und
Auswahlbibliographie zum Studium der anglistischen Sprachwissenschaft
Helga Höhlein, Peter H. Marsden, Clausdirk Poliner Auswahlbibliographie zum Studium der anglistischen Sprachwissenschaft Mit Kommentaren Max Niemeyer Verlag Tübingen 1987 INHALT Seite Allgemeine Hilfsmittel.
Epistemische Modalität
Marion Krause Epistemische Modalität Zur Interaktion lexikalischer und prosodischer Marker. Dargestellt am Beispiel des Russischen und des Bosnisch-Kroatisch-Serbischen 2007 Harrassowitz Verlag Wiesbaden
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Verstehen und schreiben - Sachtextanalyse
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Verstehen und schreiben - Sachtextanalyse Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de SCHOOL-SCOUT Selbstlernkurs: Sachtextanalyse
Grundlagen der Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik
Erhard Cramer Udo Kamps Grundlagen der Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik Eine Einführung für Studierende der Informatik, der Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften 4. Auflage Springer-Lehrbuch
Die Deregulierung der Arbeitnehmerüberlassung im Rahmen der Hartz-Gesetze
Politik Florian Wollenschein Die Deregulierung der Arbeitnehmerüberlassung im Rahmen der Hartz-Gesetze Eine politikfeldanalytische Untersuchung Studienarbeit Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung... 2 2 Theoretische
Soziale Kompetenzen als strategischer Erfolgsfaktor für Führungskräfte
Europäische Hochschulschriften 3132 Soziale Kompetenzen als strategischer Erfolgsfaktor für Führungskräfte von Christine Scheitler 1. Auflage Soziale Kompetenzen als strategischer Erfolgsfaktor für Führungskräfte