lightlifeinstallation

Transkript

1 Das Ifomagazi für Elektroistallateure i Österreich lightlifeistallatio Frühjahr 2013 Fluchtwege mit eier Leuchte kezeiche ud beleuchte Neue LED-Stehleuchte arbeite im Team

2 produzierte TECTON Eiheite Lichtbäder Reflektore Dietmar Zojer, Geschäftsführer Österreich ud CEE LED-Kompetez, der Sie vertraue köe. Sehr geehrte Leseri, sehr geehrter Leser! verschiedee Produkte Strahler Notlichter 50 Läder weltweit Vo der mobile Stehleuchte für das Büro über die robuste Feuchtraumleuchte der Idustrie bis zu leistugsstarke Strahler für de Verkauf zukuft sorietierte Beleuchtugskozepte setze auf effi ziete LED-Leuchte. Nach eier rasate Etwick lugs zeit hat sich die Techologie der lichtemittierede Diode mittlerweile i alle Awedugsbereiche etabliert. Wie bei viele Treds ud Neuetwickluge ist die Zahl der Trittbrettfahrer hoch: Fast täg lich gibt es eue LED-Produkte vo eier kotiuierlich wachsede Fülle a Abieter im weltweite Markt. Quatität ud Qualität sid jedoch zwei verschiedee Schuhe. Um die richtige Etscheidug zu treffe, wird es daher immer wichtiger, die Qualitätskriterie für LED-Leuchte geau zu kee. De ur eie hochwertige Lichtlösug hält, was die modere Techologie verspricht. Zumtobel etwickelt die LED-Lampe ud LED- Leuchte selbst forscht, produziert ud optimiert. Als führeder A bieter setze wir dabei auf usere lag jährige Erfahrug, strege Qualitäts kriterie ud dere präzise Um setzug. Mehr als eie Millio verkaufte Zumtobel LED-Leuchte gebe us Erfahrug ud Ihe die ötige Sicherheit. Die 5-Jahres- Garatie für Zumtobel Leuchte gilt daher auch für das gesamte LED-Portfolio. Wir wüsche Ihe eie iteressate Lektüre. Ihr Dietmar Zojer 42 % schellere Motage* * gegeüber Mitbewerber auf ei zehlägiges (15 m) Lichtbad. Quelle: refacosult 6Awedugsbereiche BÜRO BILDUNG INDUSTRIE KULTUR VERKAUF Befragt ach seiem schöste Erlebis, das er mit TECTON verbidet, berichtet Marti Welte, Leiter Elektroistallatio der E-Werke Frastaz: I userem eue Betriebs gebäude leuchtete 100 Meter TECTON Schiee ach füf Stude Motagezeit. Das schafft ma mit keiem adere Lichtbad. HOTEL 2 lightlifeistallatio

3 m Tragschiee (Strecke Wie Hogkog) Wie Hogkog Bis ach Hogkog Tausede Kilometer a TECTON Stromschiee verkauft Vo Wie ach Hogkog sid es Kilometer. Stromschiee a Stromschiee gereiht, wird die Summe aller ver kaufte TECTON Schiee diese Läge Afag 2013 übertreffe, die Kilometer-Marke wurde 2012 bereits überschritte. Der Ursprug dieser Erfolgsgeschichte liegt ei gutes Jahrzeht zurück: Die Tektoik, als die Lehre vom Aufbau der Erdkruste i ihrer Struktur ud Bewegug defiiert, prägt de Name ud die Idee für die Etwicklug eies grezelos flexible Lichtbades. Mit Grimshaw & Parters wird ei De siger gefude, der die vo Zumtobel techisch kozipierte Visio gestalterisch zeitlos ud deoch aspruchsvoll umsetzt. Das Lichtbadsystem ist i vier Ebee gegliedert: Aufhägug, Tragschiee, Leuchte ud Optik. Jedes Produkt der eie Ebee ist mit jedem Produkt der adere Ebee kombiierbar werkzeuglos ud a jeder beliebige Stelle. Somit etstehe idividuelle Lösuge, die präzise de A forderuge der Kude etspreche. Mit Eiführug der elfpolige TECTON Schiee wurde damals ei sehr großer Etwicklugsschritt gemacht, der eiiges a Hartäckigkeit vo Zumtobel erforderte. So war TECTON lage Zeit das eizige Licht bad seier Art, sodass für öffetliche Ausschreibuge jede Vergleichsmöglichkeit fehlte. Sobald Verkaufsbe rater ud Kude die Vorteile des Lichtbadsystems jedoch a Ort ud Stelle be greife kote, wurde TECTON wieder ud wieder verkauft. Eizigartige Flexibilität: Auf der elf polig vorverdrahtete Stromschiee ka a jeder beliebige Stelle ud damit selbst a de Stoßstelle eie Leuchte motiert, och besser: eifach eigeklickt werde. Das Agebot reicht vo der eifache, freistrahlede Leuchte bis zu spezielle Optike für das Beleuchte hoher Idustriehalle oder geräumiger Verkaufsfläche. Werkzeuglose Motage: Vo der Abhägug über de Tragschieever bider bis zu Leuchte ud Optik wird das komplette Lichtbad werkzeuglos motiert. Im Vergleich zum Wettbewerb spart das bis zu 42 Prozet der Motagezeit. Ivestitio i eie sichere Zukuft: Mit dem umfagreichste Sortimet am Markt ud der elfpoli ge Vorverdrahtug bietet TECTON ei Maximum a Sicherheit: Jede Beleuchtugsaufgabe lässt sich perfekt löse ud jede kommede Herausforderuge meister, wie sie durch eue Nutzugs situatioe oder die Eibidug vo Licht steuerug oder Notlicht etstehe köe. Heute so aktuell wie damals: Durch die eueste LED-Leuchtegeeratio zählt das TECTON Lichtbad ach wie vor zu de Iovatiosführer ud kom biiert diese Vorsprug mit der Erfahrug ud der Professioalität eies über tausede Kilometer erprobte Systems. zumtobel.at/tecto 3 lightlifeistallatio

4 Hoch hiaus Eergie spare mit TECTON LED A eie Lichtlösug für Hochregallager werde besodere Aforderuge gestellt. Die Leuchte werde bis zu 18 Meter über dem Verkehrsweg motiert, müsse de Bode ud die Regale deoch mit ausreiched Helligkeit beleuchte. Da ei Auswechsel vo defekte Leuchtmittel mit hohem Aufwad verbude ist, bekomme laglebige Produkte de Vorzug. Der gerige Wartugsaufwad ist ebe dem Eergieverbrauch das relevate Kezeiche für eie achhaltig effiziete Beleuchtug. Die Veratwortliche der Migros die größte Detailhädleri der Schweiz ahme die verschiedee Möglichkeite der Beleuchtugsereuerug i ihrem elf Meter hohe Verteilerbetrieb i Neuedorf geau uter die Lupe. Die Stromkoste für die 1984 istallierte Leuchtstofflampe ware sehr hoch ud mit eier Beleuchtugsstärke vo 50 Lux ware auch die Sehverhältisse weig zufriedestelled. I eiem erste Schritt wurde die bestehede Leuchte mit eue Leuchtmittel bestückt. Das Resultat war erüchterd: Die Beleuchtugsstärke erhöhte sich vo 50 auf lediglich 59 Lux bei eiem gleichbleibede Eergieverbrauch vo gesamt 1,41 Kilowatt. I eiem zweite Schritt wurde alle Leuchte etfert ud das Hochregallager mit TECTON LED ausgestattet. Die Azahl a beötigte Leuchte reduzierte sich vo 21 auf 14 Stück ud die Beleuchtugsstärke erhöhte sich auf satte 319 Lux am Bode, bei eiem Bruchteil des Eergiebedarfs. Die Effiziez der Lichtlösug erhöht sich ochmals durch die lage Lebesdauer der Leuchte: Stude bei eiem Rückgag des Lichtstroms auf miimal 70 Prozet mache TECTON LED zu eier praktisch wartugsfreie Leuchte. 59 Lux 50 Lux Bestehede Lichtlösug mit eue Leuchtstofflampe Bestehede Lichtlösug mit ältere Leuchtstofflampe 4 lightlifeistallatio 319 Lux Lichtlösug ach der Beleuchtugsereuerug mit TECTON LED

5 ipad3 gewoe I der letzte Ausgabe des lightlife istallatio habe wir uter alle Leserie ud Leser, welche die Frage auf dem Faxblatt richtig beatwortete, ei bradeues ipad verlost. Herr Alexader Reichwald (rechts im Bild) vom Igeieur büro Hartl i Klagefurt freut sich über das iovative Mobilgerät. Glückwüsche ud Preis überreichte Zumtobel Außediestmitarbeiter Alexader Berger (liks im Bild). Vergleichsmessug der bestehede, saierte ud ereuerte TECTON Hallebeleuchtug Bestad Nach dem Neue Lampewechsel LED-Lösug Azahl Leuchte 21 Stück 21 Stück 14 Stück Leuchtmittel Leuchtstofflampe Leuchtstofflampe LED 58 Watt 1 VVG 58 Watt 1 VVG 61 Watt Beleuchtugsstärke 50 Lux 59 Lux 319 Lux Eergieverbrauch total 1,41 kw 1,41 kw 0,85 kw Eergieverbrauch 2,81 kw 2,38 kw 0,27 kw pro 100 Lux 1 Aschlussleistug 67 Watt Für Smartphoes ud Tablet-PCs: Mit QuickCalc mobile lässt sich die Azahl der otwe dige Leuchte gaz eifach bereche ud als PDF ausgebe. Bestellfax für Stk. Produktbroschüre TECTON Name Firma PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: 01/ Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.at/tecto Saierug Hochregallager Bauherr: Migros Verteilerbetrieb AG Neuedorf, Solothur CH Elektriker: Isidor Felber, Fürst Hägedorf AG, Hägedorf CH Lichtlösug: Lichtbadsystem TECTON LED Weitere Iformatioe zum Projekt fide Sie i der Map of Light auf der Iteretseite vo Zumtobel. QuickCalc mobile Mit der mobile Versio vo QuickCalc ist das ituitiv bediebare Lichtberechugsprogramm jederzeit ud überall verfügbar. Das bewährte Zumtobel Programm wurde für mobile Ed geräte optimiert. So ka der Nutzer sowohl direkt auf der Baustelle als auch im Büro überschlägige Lichtberechuge durchführe. Auf Basis der im mobile E-Katalog verfügbare Produktdate berechet QuickCalc mobile i weige Schritte, wie viele Leuchte es bei eier bestimmte Raumgröße bedarf, um die gewüschte Beleuchtugsstärke zu erreiche. Bei eier gegebee Azahl a Leuchte wird die erreichbare Beleuchtugsstärke errechet. Über das QuickCalc-Symbol im Olie-Produktkatalog gelage Sie direkt zum praktische Berechugs pro gramm. Jetzt gleich ausprobiere! mobile.zumtobel.at 5 lightlifeistallatio

6 Akzetbeleuchtug mit gestalterischer Freiheit: MICROS LED- Dowlights gibt es i rud ud quadratisch, mit starre, cardaisch schwekbare oder ausschwekbare Leuchteköpfe. Höchste Fuktioalität im Kleiformat: Die kleie MICROS LED-Dowlights werde sowohl für die deko rative als auch die fuktioale Beleuchtug eigesetzt. MICROS LED Die praktische Kleie Die kleie MICROS LED-Dowlights sid i viele fuktioale ud dekorative Aweduge eie effiziete Alterative zu herkömm liche Haloge-Niedervoltspots mit 35 oder 50 Watt. Mit eiem Leuchtelichtstrom vo bis zu > 670 Lume hat sich das LED-Dowlight als der kleie Helfer im Elektriker-Alltag etabliert. Auch ach Stude erzeugt MICROS och 70 Prozet Lichtstrom somit lebe die LED-Dowlights 25-mal läger als QR-CBC Lampe ud erspare de Lampe wechsel. Diese hohe Zuverlässigkeit kombiiert die MICROS Produktfamilie mit eiem breite Sortimet für verschiedee Beleuchtugsaufgabe: Zur Auswahl stehe die Farbtemperature ud Kelvi, die Ausstrahlugswikel Spot (15 ) ud Wideflood (35 ) sowie Ausführuge i Weiß ud Alumiium gebürstet. Eie zusätzliche Schutzabdeckug erhöht die Schutzart der Leuchte beim Eisatz i geschlossee Decke auf IP 44. Nebe feste ud kardaisch gelagerte Versioe komplettiert u ei kompaktes, schwekbares Dowlight i Weiß die Produktfamilie. Die Deckemotage erfolgt gaz ohe Werkzeug: MICROS LED-Dowlights werde i bewährter Weise über zwei Be festigugsfeder eigesetzt. Für de Eibau der kleie Bauform i Betodecke werde passede Eigießgehäuse agebote. Der Aschluss a wahlweise schalt- oder dimmbare Betriebsgeräte erfolgt über ei eifaches Steckersystem. Die aktualisierte MICROS Produktbroschüre mit alle Neuheite ud detaillierte techische Agabe fide Sie als PDF zum koste lose Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.at/micros Ideal für die Beleuchtugsereuerug! Zusätzliche Iformatioe ud de Aforderugscoupo für ei gratis LED-Dowlight fide Sie i bei gelegtem Aktiosfolder. 6 lightlifeistallatio

7 Bye-bye Abschied vo icht effiziete Lampe Dimmbare LED-Lampe vo Ledo köe Sie über alle Vertriebswege vo Zumtobel bestelle. LED-Lampe dimme Seit über 40 Jahre werde Dimmer im Wohbereich eige - setzt ud ermögliche so verschiedee Lichtstimmuge. Bei eier Umrüstug auf LED ist zu beachte, dass sich icht alle Dimmer für die hocheffiziete LED-Lampe eige. Fehlt die Kompatibilität zwische Dimmer ud Lampe, köe diese brumme oder flacker. Der i der Zumtobel Gruppe agesiedelte LED-Lampehersteller Ledo testet seie LED-Lampe mit de Dimmer uterschiedlicher Hersteller ud veröffetlicht die Ergebisse auf der Iteretseite ledo-lamp.com. Ledo LED-Lampe sid hocheffiziet ud ersetze herkömmliche Glühlampe, Kerzelampe ud Globe-Lampe bis 60 Watt sowie Halogelampe bis 50 Watt. Das umfag reiche Sortimet ethält ebe Lampe ohe Fuktio auch dimmbare LED-Lampe: Im Februar 2005 trat das Kyoto Protokoll i Kraft, das de aktive Klimaschutz zum Ziel hat. Da i Europa die Beleuchtug 14 Prozet des gesamte Stromverbrauchs verursacht, verabschiedete die EU uter aderem eie Aktiospla für mehr Eergieeffiziez i der Beleuchtug. Die erste Kosequeze bei de Leuchtmittel ware ei Verbot der Eergieklasse F ud G sowie die Abschaffug aller matte Allgebrauchsglühlampe. I weitere Schritte wurde auch die Herstellug vo klare Glühlampe mit über 75 Watt eigestellt. Seit September 2011 gilt zudem das Verbot vo klare 60-Watt-Glühlampe. Die komplette Abschaffug dieser Glühbire erfolgte im September Parallel dazu trate auch die Verbote für matte ud klare Halogelampe i Kraft. Die Hersteller ehme die betreffede Lichtquelle ach ud ach aus dem Sortimet ud ersetze sie uter aderem durch modere LEDs. So ist es bei Neuaschaffuge durchaus ratsam, gleich auf die effiziete ud zukuftsweisede LED- Techologie zu setze. Verbot vo Stadardglühlampe klar 15 W, 25 W, 40 W, 60 W, 75 W, 100 W Alle klare Stadardglühlampe Dimmig Die Helligkeit der ormal dimmbare LED-Lampe lässt sich über hadelsübliche Dimmer regel. Um dabei ei mechaisches Brumme oder Flacker zu vermeide, müsse kompatible Dimmer eigesetzt werde. matt Alle matte Stadardglühlampe ikl. GLS SIL dekorativ, sowie GFLi der Eergieklasse B Sept Sept Sept Sept Sept Suset Dimmig Durch Asteuerug vo verschiedefarbige LEDs verädert die Ledo LED-Lampe Suset Dimmig ihre Farbtemperatur währed des Dimmvorgags. So etstehe je ach Dimmgrad Farbtemperature vo warmweiße Kelvi bis bersteifarbige Kelvi. Diese Lichtstimmug kommt jeer eier Glühbire sehr ahe ud erzeugt eie gemütliche Atmos phäre. Verbot ieffizieter Halogelampe klar 60 lm, 450 lm, 725 lm, > 950 lm Verbot aller klare Halogelampe Klasse D & E Verbot vo Klasse C Double-Click Diese Fuktio macht Dimme ohe Dimmer möglich: Durch zweimaliges Drücke auf de Lichtschalter lässt sich das Licht der Ledo LED-Lampe Double-Click auf 30 Prozet ihrer ursprügliche Helligkeit eistelle. Die Helligkeit wird im Leuchtmittel reguliert so lässt sich eie gemütliche Lichtatmosphäre auch ohe Dimmer erzeuge. matt Verbot aller matte Halogelampe Sept Sept Sept Sept Verbot ieffizieter Hochdrucketladugslampe Sept Dieser QR-Code führt Sie direkt zur Dimmer-Kompatibilitätsliste auf der Iteret - seite vo ledo-lamp.com Sept Sept Sept Sept Sept lightlifeistallatio

8 LED ist icht gleich LED Kalt- oder tageslichtweiß: Kelvi ud mehr Neutralweiß: bis Kelvi Warmweiß: Kelvi Der Markt der LED-Leuchte ist sehr groß, gleichzeitig aber auch sehr udurchsichtig. Bisher gibt es ur weige Stadards, die eie objektive Vergleich ermögliche. Wir habe für Sie jee vier Kriterie zusammegefasst, a der Sie die Qualität eier gute LED-Leuchte erkee. Farbtemperatur Ob die LED ud damit die Leuchte ei warmes oder kühleres Licht erzeugt, lässt sich aus der Agabe der Farbtemperatur ablese. Je höher die Farbtemperatur, desto kühler wirkt das Licht. Die Qualität der Leuchte zeigt sich i eier möglichst hohe Farbhomogeität der LED-Lichtpukte. Techisch kommt dies i eier möglichst kleie MacAdam-Ellipse zum Ausdruck. Zumtobel setzt dabei auf präzises Biig. Lichtströme ud Effiziez Das relevate Kriterium für die Strahlugsleistug vo LED- Leuchte ist der Leuchtelichtstrom. Er beziffert jees Licht, welches tatsächlich aus der Leuchte herauskommt. Agabe zum Lichtstrom des LED-Chips oder der LED-Platie sid weig aussagekräftig. Demetspreched ist auch für die Effiziez der Leuchte ur der Leuchtelichtstrom vo Relevaz. Die Effiziez wird i Lume pro Watt (lm/w) agegebe ud bezeichet das Verhältis vo Leuchtelichtstrom zur zugeführte Leistug. Lebesdauer Viele LED-Hersteller mache Agabe dazu, wie lage ihre LEDs bei bestimmte Temperature im oder am LED-Chip halte. Diese Auskuft zur Lebesdauer ist jedoch irrelevat, we i de LED- Leuchte kei zuverlässiges Thermomaagemet die Umgebugs temperatur kotrolliert. Durch höhere Temperature im LED-Chip wird icht ur die Lebesdauer reduziert, auch die Effiziez des Chips immt ab. Für zuverlässige Produkte mit höchste Effizieze greift Zumtobel sowohl auf die passive Oberflächekühlug als auch auf Aktivsysteme via Lüfter oder Membraekühlug zurück. Es kommt darauf a, die richtige Techik für das jeweilige Produkt zu wähle. Ei großer Kühlkörper allei ka icht als ei ausreichedes Qualitätskriterium für optimales Thermomaagemet verstade werde. I de Agabe für die Zumtobel Kataloge ud Ausschreibugstexte sid ebe der Lebesdauer der LED- Lichtströme Der Lichtstrom eier LED immt bei höhere Temperature scheller ab. Damit eie LED ihr Potezial bei der Lebesdauer ausschöpfe ka, braucht sie ei effizietes Wärmemaagemet. Betriebstude 55 C 80 C 100 C 125 C 8 lightlifeistallatio

9 Chips/Platie auch produktspezifische Besoderheite, wie beispielsweise eie Uterschreitug der vom LED-Hersteller geforderte Tempera ture, bereits berücksichtigt. Beim Vergleich der Laglebigkeit ist darauf zu achte, mit welchem Lichtstrom am Ede der Lebesdauer gerechet wird. Zumeist wird vo 70 Prozet des Ausgagswertes ausgegage, eiige Hersteller gebe sich jedoch mit 50 Prozet Lichtstrom zufriede das ist ei großer Uterschied! Leuchtelichtströme Ei kritisches Thema beim Vergleich vo LED-Leuchte verschiedeer Abieter sid die Lichtströme. Hier fidet ma die uterschiedlichste Asätze (siehe Grafik). Der Wirkugsgradverlust ierhalb eier Leuchte* ka je ach Materialie ud thermische Rahmebediguge variiere. Im Zweifel ist ei Vergleich der photometrische Date via Lichtplaugsprogramm empfehleswert: Die LDT-Files verrate die Wahrheit. *Möglicher Wirkugsgradverlust ierhalb eier Leuchte 135 % bis 165 % 100 % Lichtströme Eizel-LEDs (Agabe aus LED-Dateblatt): 135 % bis 165 % des tatsächliche Leuchtelichtstroms Die Agabe betreffe die Lichtströme ud Effiziez eizeler LEDs bei 25 C Tj (Tj = Juctio Temperature) im LED-Chip zwische de Sperrschichte i der LED. Zugleich werde i de Dateblätter jedoch zulässige Tj-Temperature vo teils 150 C agegebe. Im Betrieb werde vor allem leistugsstarke LEDs sehr heiß ud diese Wärme wirkt sich egativ auf de Lichtstrom ud die LED-Lebesdauer aus. 110 % bis 140 % Lichtstrom des LED-Moduls: 110 % bis 140 % des tatsächliche Leuchtelichtstroms Hier wird das LED-Modul ählich eier Lampe betrachtet. Dieser Wert muss jedoch och um de Wirkugsgradverlust, die durch Lise, Reflektore oder Mischkammer etstehe, reduziert werde. Lichtstrom der Leuchte: 100 % utzbarer Lichtstrom Der Leuchtelichtstrom iklusive aller Wirkugsgradverluste beziffert de tatsächlich utzbare Lichtstrom aus der Leuchte. Dieser wohl aussage kräftigste Wert wird vo Zumtobel i alle Kataloge ud Ausschreibugstexte verwedet. Durch das Sortiere der LEDs wird sichergestellt, dass Zumtobel LED-Leuchte ei gleichmäßig helles ud farblich homogees Licht ausstrahle. Biig Bei der Produktio vo LED-Chips weise die verschiedee Fertigugscharge uterschiedliche Merkmale beim Lichtstrom, bei der Farbtemperatur, beim Farbort oder auch i der Vorwärtsspaug auf. Um ei Lichtergebis mit gleichem Hellig keitsiveau ud eiheitlicher Lichtfarbe zu gewährleiste, werde die LEDs eier Charge sortiert. Dieses als Biig bezeichtete Sortiere wird bei Zumtobel ach der ANSI-Norm durchgeführt, welche die Farbwertabweichuge mit Hilfe der MacAdam-Ellipse defiiert. Diese Werte gebe Auskuft, wie weit die Lichtfarbe eizeler LED-Module voeiader abweiche. Homogees Licht durch Sortiere ud Dokumetiere der LED-Fertigugscharge Durch die Auswahl eier bestimmte Biig-Gruppe wird ei kostat gleicher Farbto des LED-Lichtes gewährleistet. Die gleich mäßige Farberscheiug ist besoders wichtig bei weiße LEDs ud we ästhetische Aspekte der Beleuchtug im Vorder grud stehe wie bei durchgägige Lichtliie i repräsetative Bereiche, eier gleichmäßig vertikale Beleuchtug oder akzetuiereder Wadbeleuchtug. De auf eier weiße Wad sid kleiste Lichtfarbuterschiede sofort sichtbar ud köe das Erscheiugsbild eier Beleuchtugslösug störe. Problematisch wird es auch, we ei beste hedes LED- System ergäzt ud eie idetische Leuchte achgeliefert werde soll. Meist ist es ur schwer ach vollziehbar, welches Bi verbaut wurde. Um solche Uaehmlichkeite vorzubeuge ud mehr Trasparez zu biete, dokumetiert Zumtobel sämtliche wichtige Iformatioe zum Thema Biig auf de Produktblätter der LED-Leuchte. Fortsetzug folgt. I der ächste Ausgabe des lightlife istallatio lese Sie iteressate Details zum LED-Wissesthema Thermomaagemet. 9 lightlifeistallatio

10 Der LED gehört die Zukuft Die eifache Aordug, klare Strukture ud eie gleichmäßige Ausleuchtug uterstütze eie Umgebug, i der sich die Butheit der Kider etfalte ka Euro T Euro Der Vergleich der jährliche Betriebskoste über die Lebeszeit des Gebäudes (20 Jahre) mache de LED-Vorteil deutlich: Die Stromud Wartugskoste reduziere sich dak LIGHT FIELDS LED um gute 30 Prozet. LED Durchschittliche jährliche Koste Wartug Strom Das Ede der 50er-Jahre erbaute Gebäude des Kidergartes Zell i Kufstei wurde 2012 durch eie Zu- ud Umbau erweitert ud techisch auf de eueste Stad gebracht. Die drei bisher voeiader getrete Grupperäume sid u über ei gemeisames Foyer mit Sitz- ud Liegeisel verbude. Wie die große Glasfassade des Zubaus, ermögliche auch Glas fläche ud Fester im Iere Ei- ud Ausblicke i die uterschiedliche Bereiche. Mit der eue Ge bäude hülle ud der Wohraumlüftug etspricht der Kidergarte u dem Niedrigeergiehaus- Stadard. Eergie wird auch durch die Beleuchtug mit LIGHT FIELDS LED Eibauleuchte i uterschiedliche Größe gespart. Die diffus abstrahlede Leuchte etspreche dem Wusch des Bau herre ach eier reie LED-Beleuchtug ud füge sich mit ihrem homogee Erscheiugsbild optimal i das Kozept der Architektie ei. 10 lightlifeistallatio

11 Helles Licht ud eiladede Dimesioe lade ei, de Körper ud seie Beweglichkeit spielerisch zu erkude. Aordug ud Form der LED- Leuchte folge der Architektur des eu erbaute Foyers. Mehr Komfort, weiger Eergieverbrauch: Nach dem Um- ud Erweiterugsbau etspricht das gesamte Gebäude dem Niedrigeergiehaus -Stadard. LED gilt als die Techologie der Zukuft. Um diese Aussage mit präzise Date zur Eergieeffiziez zu utermauer, wurde im Vorfeld eie ecocalc Berechug durchgeführt, die kovetioelle T16-Versio der LIGHT FIELDS wurde der LED-Variate gegeübergestellt. Das Resultat: Die Ivestitio i LED amortisiert sich bie 4,3 Jahre. Eigag, Aufethaltsraum ud WC-Bereich sid daher mit der LIGHT FIELDS LED MINI ausgestattet, i der Eigagshalle ud de Garderobe komme die bestes etbledete Leuchte i der lägliche Bauform zum Eisatz. Die drei Grupperäume des Kidergartes werde mit quadratische ud dimmbare LIGHT FIELD LED-Leuchte etspreched der jeweilige Nutzug ud Tageslichtverfügbarkeit erhellt. Die Beleuchtug wird über Taster gedimmt, die Steuerug erfolgt über EIB. Der Kidergarte Zell verfügt u über eie effiziete wie eergiesparede Beleuchtug mit eier de Norme für Kidergärte etsprechede Lichtqualität mit 300 Lux. Kidergarte Zell, Kufstei Bauherr: Stadtgemeide Kufstei Architekt: ::. Architekte Lercher Frischma Kääb Alliger, Wörgl ud Kufstei Elektroistallatio: Marti Uterpertiger, Stadt werke Kufstei Lichtlösug: Mikroprisme-Eibauleuchte LIGHT FIELDS LED ud LIGHT FIELDS LED MINI, Sportstätteleuchte MIREL Weitere Iformatioe zum Projekt fide Sie i der Map of Light auf der Iteretseite vo Zumtobel. 11 lightlifeistallatio

12 Weiger ist mehr Mit drei iovative LED-Rettugszeiche- ud Sicherheitsleuchte setzt Zumtobel eue Maßstäbe: Sie sid freudlicher i der Awedug, achhaltiger bei Material ud Verbrauch, och eifacher zu motiere ud setze über die Norme hiaus reiche de Stadards. Zudem überzeuge die eue PURESIGN 150, COM- SIGN 150 ud CROSSIGN 110/160 Leuchte durch eie hohe Licht qualität, die ausschließlich auf LED-Techologie basiert. Das immese Sparpotezial geeriere die Leuchte durch eie Kombiatio vo geriger Aschlussleistug, lager Lebesdauer, höhere Erkeugsweite sowie gerigere Wartugsud Eergie koste. Im Vergleich zu de Vorgäger modelle wurde auch die Umwelt eiflüsse über de gesamte Produkt - lebes zyklus verrigert. Diese sid i de EPD Umweltproduktdeklaratioe ausgewiese. Bestellfax für Name Firma PLZ, Ort Kee Sie scho die eue Web app ONLITE look? Das praktische Hilfs programm führt Sie Schritt für Schritt zur passede Rettugszeicheleuchte für Ihr Projekt. Der QR-Code liks leitet Sie direkt auf die etspechede Iteretseite: zumtobel.com/olitewebapp Stk. Produktbroschüre ONLITE look Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: 01/ Im Zumtobel Olie-Katalog bei jedem Pro dukt direkt abrufe: EPD Umwelt produkt deklaratioe gebe Auskuft, i welchem Ausmaß eie Leuchte die Umwelt über de gesamte Produkt lebeszyklus beeiflusst. ONLITE PURESIGN 150 Großartige Lichttechik i schlakem Desig Der achhaltige Lebeszyklus begit bei PURESIGN 150 mit puristischem Materialeisatz ud eier umweltschoede Pulver beschichtug. Mit ochmals reduziertem Eergieverbrauch ud der Schutzart IP 42 ist das Sparprogramm komplett. Ver größert hat sich higege die Laglebigkeit ud Awedugs vielfalt der für Eibau, Abau ud Pedel erhältliche Leuchte. Die PURESIGN 150 wurde mit dem if desig award 2013 ausgezeichet. Nebe eiem leichte ud elegate Auftritt zeigt sie sich auch lichttechisch vo der iovative Seite: Die Rettugszeicheleuchte ist optioal mit zwei drehbare ERI-Spots für die variable Beleuchtug vo Fluchtwege ausgestattet. PURESIGN 150 ERI-Leuchte erfülle somit gleichzeitig die Aufgabe eier Rettugszeiche- ud eier Sicherheitsleuchte. Beste Lichttechik auf dem Markt Werkzeuglose Wartug Schelle Adressierug über die optische Methode oder eie mechaische Adress-Schalter Neu verschiedee Motagemöglichkeite zumtobel.at/puresig 12 lightlifeistallatio

13 ERI-Spot für das Ausleuchte vo Fluchtwege Der ERI-Spot (ERI: Escape Route Illumiatio) ist ei eergieeffizieter 0,5 Watt LED-Spot, der mit eier patetierte drehbare Lise kombiiert ist. Diese büdelt das Licht ud erlaubt eie idividuelle Ausrichtug des Lichtkegels je ach Aforderug der Gebäudearchitektur. Die optioal als ERI-Leuchte agebotee PURESIGN 150 ud CROSSIGN 110/160 Rettugszeicheleuchte habe gleich zwei dieser hocheffiziete LED-Spots, um selbst Ecke oder sich kreuzede Fluchtwege zu erhelle. Durch die optimierte Optik werde bis zu 13 Meter Fluchtweg ausgeleuchtet. ERI-Lise LED-Spot LED-Lise ONLITE CROSSIGN 110/160 Das Multitalet für jede Awedug Als vielseitiger Allrouder macht die eue CROSSIGN 110/160 de Schritt i eie hocheffiziete Zukuft: Mit eier Leistugsaufahme vo lediglich 3 Watt ud eiem Wirkugsgrad vo über 100 Lume pro Watt wird der Eergieverbrauch achhaltig gesekt. Gleichzeitig wurde der Materialeisatz reduziert ud das Lichtergebis verbessert. Mit de Schutzarte IP 42 ud IP 54 ist CROSSIGN 110/160 gege Schmutz, Staub ud Feuchtigkeit resistet. Awedugsorie tierte Vielfalt beweist sie mit eiem breite Portfolio a wechselbare Kompoete, uerreicht eifacher Motage ud zwei Erkeugsweite. Als optioale ERI-Leuchte mit drehbare LED-Lise überimmt die Rettugszeicheleuchte auch die Fuktio eier Sicherheitsleuchte. Eifache, schelle Motage Schelle Adressierug über die optische Methode oder eie mechaische Adress-Schalter Sechs verschiedee Motagemöglichkeite Erkeugsweite 22 ud 32 m zumtobel.at/crossig ONLITE COMSIGN 150 Die Spitze der LED-Techologie Das trasparete Acrylglas der COMSIGN 150 wurde och leichter, die Motage a Wad, Decke ud Seil abermals vereifacht. Das Abauelemet ist aus hochwertigem Alumiium gefertigt. Als abgepedelte Leuchte scheit die repräsetative Rettugszeicheleuchte frei zu schwebe. Ihre leicht gebogee Form überimmt dabei ästhetische ud fuktioale Aufgabe bei ebeso hochwertiger LED-Lichttechik: Bei Leuchtdichte über 500 cd/m 2 erreicht die COMSIGN 150 eie deutlich höhere als die geforderte Leuchtdichte sowie eie hohe Gleichmäßigkeit. Diese kombiiert sie mit de Qualitäte eier iovative LED-Leuchte: extra lage Lebesdauer bei kostater Lichtausbeute ud gerigem Eergiebedarf. Leichte, trasparete Acrylglasplatte mit digital aufgedrucktem Rettugszeichesymbol Schelle Adressierug über die optische Methode oder eie mechaische Adress-Schalter Siebe verschiedee Motagemöglichkeite zumtobel.at/comsig 13 lightlifeistallatio

14 Sicherheit auf 16 Etage Mit malerischem Ausblick auf de Bodesee ud direkt im Stadtgebiet vo Rorschach etstehe drei 16-stöckige Hochhäuser im Miergie-Stadard. Die erste Wohuge wurde bereits im August 2012 bezoge, 2014 soll auch das dritte Gebäude fertiggestellt sei. Damit die Sicherheit geauso groß ist wie die hochgewachsee Bauwerke, wird die Notbeleuchtug i jedem der drei Hochhäuser mit jeweils eier ONLITE Zetralbatterie versorgt. I de Stiegehäuser ist als Rettugszeicheleuchte die eue CROSSIGN 160 im Eisatz, i der Tiefgarage ud de Keller räume weist die ECOSIGN de Weg zu de Ausgäge. Erhellt werde die Rettugswege durch RESCLITE Sicherheitsleuchte, die mit extra breite Lichtkegel die Stückzahl der otwedige Leuchte ud somit auch die beötigte Batteriekapazität auf ei Miimum reduziere. Zetralbatterie ud Leuchte sid perfekt aufeiader abgestimmt, die gesamte Notlichtalage iklusive I betriebahme stammt aus eier Had. Um auch die Betriebskoste für die Allgemeibeleuchtug i de Stiegehäuser möglichst gerig zu halte, wurde das praktisch wartugsfreie LED-Dowlight CRAYON über 300-mal motiert. I de Wohuge sorge mehr als Stück MICROS Dowlights für eie freudliche Empfag. Für die Eigag shalle ist mit de LED- Dowlights MICROS ud SLOTLIGHT Lichtliie eie gleichsam aspruchsvolle wie effiziete Lösug geplat. Die zetrale Batterieversorug ist auf die Sicherheits- ud Rettugszeicheleuchte perfekt abgestimmt, um mit möglichst geriger Batteriekapazität de Eergie bedarf im Notfall zu decke. I jeder Etage der 16-stöckige Hochhäuser werde die Verkehrszoe durch MICROS Dowlights erhellt ud Fluchtwege durch die CROSSIGN 160 ge sichert. Mit der große Mege a Leuchte summiere sich auch die Vorteile: Die Bauzeit verkürzt sich durch die eifache Motage, die Betriebs koste werde durch de gerige Strom- ud Wartugsaufwad gesekt. 14 lightlifeistallatio

15 Der Name gibt Auskuft Alle Produktbezeichuge für Zumtobel Sicherheits- ud Rettugs zeicheleuchte beihalte die eideutige Iformatio, i welche Systeme die Leuchte eigesetzt werde ka. Die Möglichkeite reiche vom Eizelbatteriesystem mit ze - tra ler Über wachug ud Steuerug bis zu gruppe- ud zetralbatterieversorgte Alage. Für architektoisch durchgägige Lichtlösuge ohe spezielle Sicherheitsleuchte wird ei Großteil der Zumtobel Allgemeileuchte als Sicherheitsleuchte agebote. I dieser Ausführug überehme Allgemeileuchte die Fuktio eier Sicherheitsleuchte. ONLITE ONLITE ONLITE LITENET local SB 128 cetral LPS cetral CPS NT* NSI* NDA* NPS* * Zusatz i de Artikelbezeichuge vo Sicherheits- ud Rettugszeicheleuchte sowie i Allgemeileuchte mit Notlichteisätze Die Fluchtwegbeleuchtug i der Tiefgarage überehme ECOSIGN Rettugszeicheleuchte ud RESLICTE Sicherheitsleuchte. Mit ur zwei LED-Leuchte wird das Parkdeck mit der im Notfall geforderte Helligkeit versorgt. NT 1 Eizelbatterieleuchte mit eier Stude Autoomie zeit, itegrierter Selbsttestfuktio ud eier DALI-Schittstelle für die zetrale Überwachug mit dem Eizel batterie-cotroller SB 128. Die Adressierug der Leuchte erfolgt mit der optische Methode (Leuchte meldet sich durch hell werde) oder dem vo Tridoic vermarktete LED-Blikmuster der Leuchte. Sie verfüge über eie zusätzliche L-Klemme, die zum Ei- ud Ausschalte im Normalbetrieb diet. Zugesicherter Fuktiosumfag: Autotestfuktio, DALI-Schittstelle, eistellbarer DC-Notlichtlevel NSI Leuchte für LPS-Gruppebatteriealage mit eistellbarem Not - lichtlevel ud Überwachugsfuktio mit Zumtobel Power lie. Zugesicherter Fuktiosumfag: L-Schaltei gag, eistellbarer DC-Notlichtlevel Wohalage Stadtwald i Rorschach CH Bauherr: ASGA Pesioskasse, St. Galle CH Architektur: Bereuter Architektur AG, Rorschach CH Elektroistallatio: AZ Elektro AG, Zürich St. Galle Basel CH Lichtlösug: LUXMATE Professioal Bus-System, ONLITE CPS Zetralbatterie versorgug, Rettugs zeicheleuchte ECOSIGN, Sicherheitsleuchte RESCLITE, ZX II Lichtbad mit ZE Eizellichtleiste ud DALI-gesteuerte Aweseheitssesore, SCUBA Feuchtraumleuchte i Keller ud Tief garage; CRAYON LED-Dowlights ud Rettugs zeicheleuchte CROSSIGN 160 im Treppehaus, MICROS Dowlights i de Wohuge Weitere Iformatioe zum Projekt fide Sie i der Map of Light auf der Iteretseite vo Zumtobel. NDA Sicherheits- ud Rettugszeicheleuchte für de Eisatz i DALI-überwachte Sicherheitsbeleuchtugsalage mit eistellbarem Notlichtlevel wie CPS-Alage oder Alage mit Notstromgeerator. Zugesicherter Fuktiosumfag: DALI-taugliches Notlichtgerät, eistellbarer DC-Notlichtlevel NPS Sicherheits- ud Rettugszeicheleuchte für de Eisatz i zetral versorgte, stromkreisüberwachte Sicherheitsbeleuchtugsalage wie LPS oder CPS sowie Alage mit Notstromgeerator. Zugesicherter Fuktiosumfag: 230 V AC/DC-taugliches Betriebsgerät 15 lightlifeistallatio

16 Bledfreies ud gleichzeitig mobiles Licht: Die Stehleuchte CAPA LED erfüllt alle Aforderuge a eie modere Arbeitsplatz. Die eue CAPA LED vereit die Vorteile moderster LED-Techologie mit de Freiheite eier mobile Arbeitsplatzleuchte. Die eue Mobilität Mobilität ud Dyamik sid wesetliche Merkmale des modere Büroalltags. Wechselde Teamstrukture ud Projektarbeit forder uterschiedliche Raumaforderuge ud -strukture. Als flexible ud eifache Lösug erweise sich dafür die eue Zumtobel LED-Stehleuchte. Mit voreigestellte 500 Lux Beleuchtugsstärke brige die ahezu wartugsfreie Leuchte ageehmes, dyamisches Licht i jedes Büro. Alle LED-Stehleuchte sid dimmbar ud mit SENSCONTROL II ausgestattet: Diese Tageslicht- ud Aweseheitssteuerug passt die Lichtmege idividuell a die Raumsituatio ud de Wusch des Nutzers a. Das Teamwork verschiedeer Stehleuchte utereiader regelt die iovative ud optioal erhältliche Fuktio SWARMCONTROL. CAPA LED Mit eier Leuchte effiziez vo 90 Lume pro Watt stellt sich die schlake Stehleuchte auf eie Stufe mit hochwertige LED- Decke leuchte. Das Fudamet für höchste Effiziez legt die CAPA mit eiem hohe Direktateil vo 47 Prozet ud eiem Leuchtelichtstrom vo Lume. Neutralweiße Kelvi, eie gute Farbwiedergabe vo Ra 80 ud die Leuchtedichtereduzierede Optik LRO komplettiere das Kozept für optimale Lichtverhältisse. Die eueste Versio eier adaptive Aweseheits- ud Tageslichtsteuerug ist dak SENSCONTROL II fester Bestadteil der Leuchte. zumtobel.at/capa Bestellfax für Stk. Produktbroschüre Steh- ud Wadleuchte Name Firma PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: 01/ SFERA Die LED-Stehleuchte bietet bestes Licht i asymmetrischer Verteilug ud wird dabei dem hohe Aspruch a Eergieeffiziez gerecht. Möglich macht das die Tageslicht- ud Aweseheitssteuerug SENSCONTROL sowie die optioale Erweiterug mit der iovative SWARMCONTROL Techologie. Die patetierte MPO+ Optik garatiert bledfreies Licht für Bildschirmarbeite. Lichtmege vo zirka Lume, eie gerige Aschlussleistug vo etwa 72 Watt sowie eie LED-Lebesdauer vo bis zu Stude uterstreiche die Nachhaltigkeit dieser Leuchte. zumtobel.at/sfera 16 lightlifeistallatio

17 Mit Apassugsfähigkeit ud idividueller Lichtqualität setzt die LED-Stehleuchte SFERA eue Maßstäbe. Stehleuchte, die mit eiader kommuiziere : SWARM CONTROL wurde etwickelt, um de ge stie gee Aforderuge der Arbeits welt zu begege. SWARMCONTROL Die iovative Techologie bietet zwei wesetliche Fuktioe die Korridor- ud die Aweseheitsfuktio. Die Korridorfuktio schekt Sicherheit ud Orietierug. Durch eie itegrierte Bewegugsmelder dimme die Leuchte hoch ud weise de Weg zum Arbeitsplatz. Am Arbeitsplatz selbst garatiert die Aweseheitsfuktio ideale Lichtverhältisse vo bis zu 500 Lux mittlerer Beleuchtugsstärke. Dabei ka jeder Mitarbeiter jederzeit die Lichtmege auf seie idividuelle Bedürfisse apasse. Durch ei Fuksigal a die Nachbarleuchte bildet sich eie Licht wolke ud es etsteht eie ageehme Raumatmosphäre, die mehr Seh komfort für die uterschiedliche Aufgabe bietet ud sich positiv auf die Leistugsfähigkeit der Mitarbeiter auswirkt. Zum Eistelle der Leuchte braucht es keie Software. We sich die Aordug der Arbeitsplätze verädert, ka mit SWARMCONTROL eie Apassug auf veräderte Raumsituatioe erfolge. Dieser QR-Code führt Sie direkt zur Projektreportage über die Credit Suisse, wo die Stehleuchte SFERA mit der Fuktio SWARM- CONTROL zum erste Mal eigesetzt wurde: zumtobel.com/creditsuisse Aweseheitsfuktio Am Arbeitsplatz garatiert die Aweseheitsfuktio ideale Lichtverhältisse vo bis zu 500 Lux mittlerer Beleuchtugsstärke. Durch ei Fuksigal a die Nachbarleuchte bildet sich eie Lichtwolke, so etsteht eie ageehme Raumatmosphäre. Korridorfuktio Die Korridorfuktio schekt Sicherheit ud Orietierug. Durch eie itegrierte Bewegugsmelder dimme die Leuchte sukzessive auf 200 Lux hoch (idirekt), melde beachbarte Leuchte de Korridormodus ud weise so sicher de Weg zum Platz. 17 lightlifeistallatio

18 Licht für zuhause LED-Wadleuchte mit gerichtetem Licht biete eie sichere Orietierug für Eigags bereiche, Treppe ud schmale Flure. Das richtige Licht für geussvolle Stude: LED-Pedelleuchte mit Rohrpedel aus der Glashütte Limburg. Als Spezialist für Lichtlösuge aus Glas gestaltet ud etwickelt die Glashütte Limburg hochwertige Leuchte für alle Bereiche der Iearchitektur. Über Modelle stehe zur Lösug vo Gestaltugs- ud Beleuchtugsaufgabe im öffetliche ud private Bereich zur Verfügug. Die Beleuchtug, auch i private Wohräume, immt der Mesch meist ubewusst wahr so fühle wir us i gut ausgeleuchtete Räume sehr wohl ud i adere empfide wir Ubehage, ohe die Ursache zu kee. Die Atmosphäre des beleuchtete Raums hägt vo viele Faktore ab wie die Azahl der Lichtpukte, Art der Leuchtmittel, Lichtfarbe ud icht zuletzt vo der Gesamtqualität der Leuchte. Daher sid laglebige Leuchte mit hoher Qualität ud gutem Desig heute mehr als ur Ausdruck des gute Geschmacks. Eie gute Beleuchtug schafft Lichtbereiche, die der jeweilige Raumutzug etspreche ud i dee wir die Lichtatmosphäre als ageehm empfide. Der Katalog Licht für zuhause zeigt eie Auswahl a Limburg Leuchte, die sich besoders für die Beleuchtug ud Gestaltug des private Wohraums eige. Darüber hiaus fide Sie im Iteret uter sowie im Leuchtekatalog 59 das vollstädige Sortimet sowie zusätzliche Iformatioe zu de Leuchte dieser Broschüre. Die Leuchte der Glashütte Limburg erhalte Sie i Österreich direkt bei Zumtobel. Vo usere Berater werde Sie auch gere mit Verkaufsuterlage ud detaillierte Iformatioe versorgt. 18 lightlifeistallatio

19 DIALux evo Gebäudeorietierte Lichtplaug Limburg Leuchte für Decke ud Wad mit mudgeblasee Opalgläser sid solide ud zuverlässige Lichtwerkzeuge, mit dee viele Beleuchtugsaufgabe im Ieraum gelöst werde köe. Mit der eue Software DIALux evo werde lichttechische Plauge vo der Berechug bis zur Visualisierug gebäudeorietiert durchgeführt. Etage werde im Gaze geplat ud das Gebäude ka auch vo auße betrachtet werde, um so die Außewirkug der Iebeleuchtug zu beur teile. Weitere Neueruge: Sämtliche Glasfläche werde automatisch trasparet dargestellt. Für Fester ud Türe erzeugt das Programm automatisch die Waddurchbrüche, was ei deutlich realistischeres Bild liefert als zuvor. Die 3D-Asichte habe sich geerell stark verbessert, wodurch Lichtplauge sehr eidrücklich präsetiert werde. Im Ablauf ud der Hadhabug gibt es weitere Fortschritte: Wird eie Leuchte ach eier Berechug verschobe oder ausgetauscht, muss icht mehr die gaze Szee eu berechet werde lediglich der Beitrag oder Eifluss der ausgetauschte Leuchte. Auch das Dimme über etsprechede Schieberegler ist ohe komplette Neuberechug möglich. Mometa sid och icht alle Fuktioe des Vorgägers DIALux 4.x im eue DIALux evo implemetiert. Daher werde derzeit beide Programme parallel agebote ud köe auch parallel auf eiem Recher laufe. I Zukuft soll DIALux 4.x jedoch voll städig abgelöst werde. Wie alle Vorgägerversioe ist auch DIALux evo als kosteloser Dowload auf der Iteretseite vo DIAL, dem Deutsche Istitut für agewadte Lichttechik, erhältlich. Für Plaugs- ud Projektafrage kotaktiere Sie bitte die Zumtobel Außediest-Mitarbeiter i Ihrer Regio. Sie berate ud uterstütze Sie gere. Weitere Ifos zu DIALux evo fide Sie auf Auf der Iteretseite der Glashütte Limburg fide Sie de Katalog Licht für zuhause als blätterbare Olie-Versio für Flash-Player. Bestellfax für Stk. Produkkataloge Licht für zuhause Name Firma PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: 01/ Die Plaugssoftware DIALux evo ist im November 2012 erstmals erschiee, auch Zumtobel hat das Programm bereits erfolgreich eigesetzt. 19 lightlifeistallatio

20 Gewie ud etspae! Große Uterhaltug mit Apple TV: Durch de kleie Apple- Quader gelage Musik ud Filme i bester Qualität auf Ihre Ferseher. ipod, iphoe ud ipad lasse sich eifach ud kabellos mit dem Ferseher verbide. Mache Sie mit ud gewie Sie mit etwas Glück eies vo drei Apple TV-Geräte. Eifach die Gewifrage auf beigelegtem Fax-Atwortblatt beatworte ud dieses bis zum 24. März 2013 a Zumtobel sede. Die Gewier werde per Los ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlosse. Mitarbeiter vo Zumtobel dürfe icht teilehme. zumtobel.at Topaktuelle Iformatioe zu Aweduge, Produkte ud vielem mehr mobile.zumtobel.at Für Smartphoes ud Tablet-PCs optimierte Iteretseite mit Zumtobel Olie-Katalog zumtobel.at/portal Erweiterte Fuktioe ud Ihalte wie Preise, Date zur Verfügbarkeit ud Olie-Bestelluge Führedes Bracheportal für Elektroistallateure. Klicke Sie sich ei, Zumtobel ist Mitglied vo Voltimum Zumtobel Licht GmbH Doau-City-Straße Wie Tel. 01/ Fax 01/ ifo@zumtobel.at Iteret: zumtobel.at Lichtforum Wie Jasomirgottstraße 3 5, A-1010 Wie Tel. +43 (1) Fax +43 (1) Zumtobel Licht GmbH Doau-City-Straße 1, A-1220 Wie Tel. +43 (1) Fax +43 (1) Zumtobel Licht GmbH Erlosestraße 43, A-6850 Dorbir Tel. +43 (5572) Fax +43 (5572) Zumtobel Licht GmbH Dr.-Ferdiad-Kogler-Str. 30, A-6020 Isbruck Tel. +43 (512) Fax +43 (512) Zumtobel Licht GmbH Schleppeplatz 6, A-9020 Klagefurt Tel. +43 (463) Fax +43 (463) Zumtobel Licht GmbH Hafestraße 43, A-4020 Liz Tel. +43 (732) Fax +43 (732) Zumtobel Licht GmbH Gizkeyplatz 3, A-5020 Salzburg Tel. +43 (662) Fax +43 (662) Zumtobel Licht GmbH Grabestraße 23, A-8010 Graz Tel. +43 (316) Fax +43 (316) LIGHTLIFE INSTALLATION AT Impressum LIGHTLIFE INSTALLATION ist eie Gratis-Publikatio der Zumtobel Lightig GmbH i Dorbir ud der Zumtobel Licht GmbH Österreich i Wie. Das Ifo-Magazi wurde speziell für de österreichische Elektroistallateur kozipiert ud erscheit midestes zweimal jährlich. Fotos: Jes Ellesoh (Cover ud weitere), Adrea Flak, Till Hückels, Limburg, Zumtobel Für de Ihalt veratwortlich: Daiel Lecher, Zumtobel Licht GmbH, Doau-City-Straße 1, A-1220 Wie. Auflage: Exemplare. Nachdruck, auch auszugs weise, ur mit Geehmigug. Die techische Ihalte etspreche dem Stad bei Drucklegug. Äderuge bleibe vorbehalte. Bitte iformiere Sie sich bei Ihrem zustädige Verkaufs büro. Der Umwelt zuliebe: Luxo Light wird chlorfrei gebleicht ud stammt aus achhaltig be wirtschaftete Wälder ud kotrollierte Quelle. atureoffice.com AT DE PEFC/