BIKEN WIE IM DIE TRAUMTRAILS RUND

Transkript

1 MB_0805_118_1_MGCL.t :18 Uhr Sit 118 REISE ST. ANTON 118 BIKEN WIE IM DIE TRAUMTRAILS RUND Di zwi Gsichtr ds Arbrgs: Im Wintr gibt sich in St. Anton di Cr im Sommr rhon sich di Antonr vom Wintrstrss. Di richtig Txt: Mirjm Hmp m Z F

2 MB_0805_118_1_MGCL.t :18 Uhr Sit 119 BILDERBUCH UM ST. ANTON AM ARLBERG m dr Frski-Szn und di High-Snowcity dn Liftbüg in di Hnd, Zit, um dn Arbrg pr Mountinbik zu rkundn in r Ruh! Fotos: Wofgng Ehn 119

3 MB_0805_118_1_MGCL.t :18 Uhr Sit 120 REISE ST. ANTON NACH REGENFÄLLEN MUTIERT DAS 1893 METER HOHE SILBERTALER WINTERJÖCHL ZUR HOCHALPINEN FANGOPACKUNG. DANN MÜSSEN BIKER ÜBER GLITSCHIGE STEINE UND IM SLALOM AN SCHLAMMLÖCHERN UND AM LANGEN SEE VORBEI INS SILBERTAL ZIRKELN (GROSSES BILD OBEN). DIE TOUR ZUR 2384 METER HOCH GELEGENEN DARMSTÄDTER HÜTTE IM HERZEN DER VERWALL-GRUPPE BIETET ALLES, WAS BIKERS HERZ BEGEHRT EINE FLOTTE SCHOTTERABFAHRT DURCH DAS MOOSTAL, SCHÖNE SINGLETRAILS UND EINEN ZÜNFTIGEN EINKEHRSCHWUNG VOR DER ALPENVEREINSHÜTTE (BILDER OBEN UND GROSSES BILD RECHTS) 120

4 MB_0805_118_1_MGCL.t :18 Uhr Sit 121 VON ST. ANTON FÜHRT EIN FEINER FAHRWEG DURCH DAS MOOSTAL HINAUF ZUR RENDL- ALPE UND WEITER ZUR DARMSTÄDTER HÜTTE IM HINTERSTEN TAL- SCHLUSS (BILD OBEN). AUF DER GROSSEN ARLBERGRUNDE WECHSELN MOUN- TAINBIKER VON TIROL INS BENACHBARTE VORARLBERG UND WIEDER ZURÜCK (BILD UNTEN). MÜDE HELDEN WER- DEN IM HOTEL SONN- BICHL VORZÜGLICH VERWÖHNT UND MIT INTERESSANTEN TOURENTIPPS VER- SORGT (MITTE LINKS) 121

5 MB_0805_118_1_MGCL.t :18 Uhr Sit 122 REISE ST. ANTON Liß mn in Kind inn Brgs mn, dnn wär s dr Lngr S im Sibrt: in kinr, ovr Spig, ingsäumt in Schif und hoh Gräsr, umgbn von grünn Mttn, snftn Hügn und schroffn Fsgipfn. Liß mn in Kind inn Brg mn, dnn wär s dr Pttrio: Wi in schwrzs Tobron-Drick übrrgt r ds Hochmoor um 1000 Mtr. Schon bi dr morgndichn Auffhrt durch ds Vrwt zur Konstnzr Hütt httn Gi und Kurt uf ihrr großn Arbrgrund, dr Königstour dr Rgion, immr widr inn Bick uf di Nordsit ds Koosss gworfn. Jtzt spigt r sich im ruhign Wssr ds Lngn Ss widr. Bishr knntn di bidn St. Anton m Arbrg nur im Wintrkid. Dnn tobt in dm bi Promis hochbibtn Skiort dr Bär im Kttnhmd. Nicht gnz so hmmungsos wi in Ischg, br trotzdm richich. Zu Spitznzitn übrnchtn 9200 Gäst in dm Dorf. Im Sommr rhon sich di 2450 Einwohnr dnn vom Wintrstrss. Wrum so nicht m m Wochnnd dort bikn, wo mn sinn Ski-Urub vrbringt? Bi Gi und Kurts Ankunft m Fritgmittg schint ihnn ds Wttr inn Strich durch di Rchnung mchn zu won. Es gißt in Strömn. Eigntich stzt bi so inm Wttr kin Hund sin Pfotn vor di Tür, br Bikn bi Rgn ist m bssr s im Büro sitzn, bhuptt Kurt, s si uf di Forststrßn-Rund zur Putznp ufbrchn. Nch inr Stund ockt dnn br doch di Apn-Gststub mit ihrr Brtt-Jus mit Spck und Käs. Und mnchm gschhn doch noch Wundr! Dnn währnd si drinnn dn Ap-ignn Joghurt öffn, hört s uf zu rgnn, di Wokndck rißt uf und gibt dn Bick fri hinb ins rin gwschn Stnzr T und nch St. Anton. Zurück im Sibrt: Dr Lngr S ist nicht ds inzig Brgidy. Ds wusst uch Rgissur Josph Vismir, dr zwi Kiomtr witr untn im Sibrt, m Schwrzs, 1995 di bknnt Sszn us dm Kinofim Schfs Brudr drht. Bi dr witrn Abfhrt nch dm Schwrzs durchs Sibrt ron Kurt und Gi n Hängn vor Apnrosn vorbi. Di groß Arbrgrund übr ds Sibrtr Wintrjöch ist di Königstour zwischn Tiro und Vorrbrg si ässt uch di vrwöhntstn Bikr strhn. Pünktich zur Mittgszit rrichn si uf ihrr großn Arbrgrund ds Hs Hüsi. Echt Hsn sind nicht in Sicht, dfür sitzn gich zwi inhimisch Exmpr m Nchbrtisch. Auf di Drmstädtr Hütt, d müsst s unbdingt noch hin, mint di Dunkhrig. Ein Ghimtipp ist uch di Rndp, rgänzt di Bond. Tour und Bgitung für dn fogndn Tg sthn so fst: Erst Rnd, dnn Drmstädtr. Bi dr knppn Zit muss mn bn kombinirn! L, dr dunkhrig Hs, wird dbi sin. Abr rst wi dr Kris dr Arbrgrund gschossn sin. Dr Wg durch ds Wssrstubnt, in Sitnt ds Sibrts, hinuf zur Untrn und Obrn Wssrstubnp nimmt und nimmt kin End. Vor m, wnn mn zuvor in Risnportion Kisrschmrrn im Hs Hüsi vrdrückt ht. Irgndwnn sind di bidn doch obn. Erhoung für Körpr und Bin vrspricht dr 800-Höhnmtr-Downhi von dr Brgsttion dr Sonnnkopfbhn nch Wd m Arbrg. Dr nächst Uphi fogt sogich. Wi wär s, wnn wir mit dm Zug bkürzn? schägt Gi mit inm shnsüchtign Bick uf dn Bhnhof in Lngn vor. Nix gibt s, d knnst j gich mit dm Rd durch dn Arbrgtunn fhrn, ntggnt Kurt. Bim Gdnkn n di schcht Luft in dr 14 Kiomtr ngn Röhr ist Gi schn widr motivirt. Im ängstn Strßntunn Östrrichs git ntürich h strikts Bik-Vrbot.

6 MB_0805_118_1_MGCL.t :18 Uhr Sit Höhnmtr und 10 Kiomtr spätr rrichn Kurt und Gi dn Arbrgpss. Auf inr Forststrß umfhrn si di Hinrich-Findkind-Gri. Di ist nch dm Erbur ds rstn Hospizs uf dm Pss bnnnt. Hut ist dr Arbrgpss für Bikr in zäh Anggnhit, im 14. Jhrhundrt wr di Übrqurung noch in richtigs Abntur. Stürm, Schn und Eis sowi in schchtr Wg sorgtn immr widr für Vrtzt und Tot uf dr strk frquntirtn Hndsrout. Findkind, dr s Hirt in Nssrin tätig wr, rrichtt mit sinn Ersprnissn 1386 in Untrkunftshus für di Risndn. Ein Kp fogt. Schon im rstn Wintr konnt dr truistisch Mnn Lbn rttn, ws brits Wohwon uf Sitn ds Stts und dr Kirch hrvorrif. Um ds Hospiz rhtn zu könnn, wurd di Brudrschft zu St. Christof ins Lbn grufn. Von nun n zogn Findkind und sin Gfährtn rgmäßig in di Lnd, um di Fördrbiträg zu smmn. Pünktich um cht Uhr smmt L m Sonntgmorgn Kurt und Gi m Hot in. As di dri ggn nun Uhr di Rndp rrichn, sind si di rstn Gäst. Von dr Trrss gnißn si di Aussicht uf St. Anton und di Lchtr Apn. Ihr müsst s unbdingt di Stub nshn, drängt L. Dr h Rum mit dn sbst gnähtn rosrotn Vorhängn, dm wißn Kchofn und dm hübsch bmtn Burnschrnk strht durch und durch Frundichkit us. Frundich sind uch di Pächtrinnn dr Ap, zwi Schwstrn us St. Anton. Sit inm Jhr bwirtschftn si im Sommr di bi Einhimischn shr bibt Einkhr. Bsondrs bnds kommn vi hruf, wgn ds schönn Sonnnuntrgngs, wiß Hnni, di ätr dr bidn. Tgsübr wndrn Touristn uf dm Apnrosnwg von dr Brgsttion dr Rndbhn hrübr und gnißn dn Bick uf St. Anton und di Lchtr Apn. Schri Murmtirpfiff bgitn ds Trio bi ihrr Witrfhrt durchs Moost zur Drmstädtr Hütt. Bd rrichn si di groß Studmm-Bust. Dr Witrwg ist gsprrt. Aso hißt s Biks schutrn und dn schmn Pfd m Brghng ufstign. Von obn btrchtt gicht di Bust inr Mondndschft mit Löchrn, Erdhügn und risign Bggrn. Hut, m Sonntg, sthn si insm und vrssn. Wnn dr Moostbch ufgstut wird, wrdn di rmn Murmtir rtrinkn, mint Gi trurig. Ds Wssr stig nur ngsm und di Tir könntn sich rttn, bruhigt si L. Gi ist sich d nicht so sichr, br dr hoprig Witrwg mit Stinn von Kis- bis Kopfgröß nimmt ihr vo Aufmrksmkit in Anspruch. Auf dr Trrss dr Drmstädtr Hütt, vor sich inn Brg Kisrschmrrn, ht si di Murmtir br schon widr vrgssn. Wir müssn unbdingt widr kommn, sgt si bgistrt und frut sich schon uf ds nu Erhoungsbd Arbrg-w.com ARLBERG-INFOS TOURIST-INFORMATION Tourismusvrbnd St. Anton m Arbrg, Dorfstrß 8, A-6580 St. Anton m Arbrg, T /54 46/ , Fx 00 43/54 46/ Mi: info@stntonmrbrg.com, Intrnt: ANREISE Aus Richtung Münchn: übr Kufstin und Innsbruck nch Imst und witr übr Lndck und di Arbrgstrß S 16 nch St. Anton (b Münchn: 277 km/3 h). Aus Richtung Stuttgrt: übr Brgnz, Fdkirch und uf dr S 16 übr dn Arbrgpss odr durch dn Arbrgtunn (Mut!) nch St. Anton (b Stuttgrt: 372 km/4 h). Mit dr Bhn rricht mn St. Anton ohn Umstign übr Innsbruck und Lndck bzw. von Brgnz übr Fdkirch und Budnz. BESTE REISEZEIT J nch Schng von Anfng Jui bis Mitt Sptmbr. ÜBERNACHTUNG Hot Sonnbich, Roswith und Erwin Komtr, St. Jkobr Dorfstrß 11, T /54 46/22 43, Fx 00 43/54 46/ , -Mi: hot.sonnbich@st-nton.t, Intrnt: APRÈS-BIKE Kin Auswh us dr großn Knipnszn: Bobo s in dr Dorfstrß 60, T /54 46/ Funky Chickn in dr Dorfstrß 7, T /6 64/ Ptz Br in dr Dorfstrß 3, T /54 46/ BIKESHOPS Abr Sport in dr Fußgängrzon, T /54 46/ Intrnt: Intrsport Arbrg in dr Dorfstr. 1, T /54 46/34 53, Intrnt: ARLBERGER BERGBAHNEN Bfördrn kin Mountinbiks! mit Fri- und Hnbd, Sunn und Mssgn. Kurt nickt zustimmnd, währnd r sich in Gb Kisrschmrrn in dn Mund schibt. Und frut sich uf di unzähign Bik-Mögichkitn, di St. Anton mit sinn Tärn, Sn und Gipfn bitt. Eins ist dn bidn kr: Liß mn in Kind in Brgndschft mn, wär s ds Moost mit dr Drmstädtr Hütt im hintrstn Tschuss, dm gißndn Gtschr dr Kuchnspitz und dm strhnd bun Arbrgr Himm. mountinbik-mgzin.d 123

7 MB_0805_118_1_MGCL.t :18 Uhr Sit 124 b M REISE ST. ANTON 1 TOUR CHARAKTER Esy Forststrßn-Rund mit urigr Einkhrmögichkit prfkt zum Wrmwrdn m Ankunftstg. ANFORDERUNG Fhrtchnisch und kondition icht Tour von 12 Kiomtrn Läng und 530 Höhnmtrn. Fhrzit: 1 bis 1,5 Stundn. AUSGANGSPUNKT Dirkt bim Hot Sonnbich in dr Dorfstrß 11 in St. Anton (sih Infokstn S. 123), trntiv m Frmdnvrkhrsmt in dr Fußgängrzon (sih Infokstn S. 123). PUTZENALPE-AUFWÄRMRUNDE Gmütich Forststrßn- Auffhrt durch dn Putznwd zur gichnmign Hütt pus softr Downhi. KARTEN/FÜHRER Kompss Wndrkrt Btt 33 Arbrg im Mßstb 1: Di Myr-Krt St. Anton m Arbrg im Mßstb 1: gibt s im Frmdnvrkhrsmt. Dort bnfs rhätich ist in Broschür mit Mountinbikroutn, Strcknbschribungn und Höhnprofin. Cudi Hmmr/Wii Hofr: Mountinbiktourn Kunrt, Pznunt, Stnzrt, Obrinnt, Zms, Nudrs, Edition Löwnzhn. ROUTE Vom Hot dr St. Jkobr Dorfstrß östich bis zur Sidung Gnd und Untrgnd fogn vor dr großn Rchtskurv zwischn dn Häusrn Ti und Andr dn Forstwg icht inkshtnd nhmn uf dm Huptwg bibn bis zur Putznp (Einkhrmögichkit) dm Forstwg icht bwärts fogn nch bnr Strck widr icht brguf in witn Khrn zum Schöngrbn hinb dm Schönbch ntng bwärts fogn bi dr Wgvrzwigung witr brgb m nächstn Abzwig rchts übr Brück und nschißnd inks brgb di Forststrß ght in Aspht übr bi dr Mündung in in Qurstrß rchts bbign n dr T-Kruzung bim Hot Arnburg inks fhrn bi dr T-Kruzung m Rsturnt Cordin rchts bbign n dr Nssrinbhn vorbifhrn und n dr nächstn T-Kruzung rchts dm Schid Dorfstrß fogn und zurück zum Hot. Im Wintr ist St. Anton ds Frrid-Nirwn für zwi Brttr im Sommr für zwi grob Stonrifn. 2 TOUR DAS EINKEHR-DOPPEL Rndp und Drmstädtr Hütt. CHARAKTER Abwchsungsrich Forstwgrout mit inr stirn Pssg m Anfng und zwi gmütichn Einkhrsttionn im bindruckndn Moost. ANFORDERUNG Fhrtchnisch und kondition mittschwr Tour mit 32 Kiomtrn Läng und 1550 Höhnmtrn. Fhrzit: tw 3 bis 4 Stundn. AUSGANGSPUNKT Sih Tour 1. KARTEN Sih Tour 1. ROUTE Vom Hot uf dr St. Jkobr Dorfstrß und dn Timmrwg inks zur Arbrgstrß rchts bbign übr di Brück fhrn und nschißnd gich inks in dn Wd bbign dm Wg übr ds Tunnport dr Eisnbhn fogn bi dr Wgvrzwigung Stnzrtr Rdwg rchts dn Rndwg hinuf kurbn bim Abzwig inks brguf htn bis zur Rndp nch Einkhr von dr Ap zurück bis zum Abzwig inks Richtung Moost bbign im Moost nicht rchts zur Rndbhn bbign, sondrn grdus uf dm Moostwg Richtung Drmstädtr Hütt fhrn immr uf dm Huptwg bibn vt. Umitung bi dr Studmm-Bust mit Trgstrck (bschidrt) Drmstädtr Hütt (Einkhrmögichkit) uf Auffhrtswg zurück übr Moostbrück uf di Arbrgpssstrß durch St. Anton zum Hot. 3 TOUR 124 S C H W E I Z GROSSE ARLBERGRUNDE Zurst uf idyischn Forststrßn und Singtris ins bnchbrt Vorrbrg, dnn übr dn Arbrgpss zurück nch St. Anton uf disr Arbrgr-Mrthonrund grtn grntirt uch di vrwöhntstn Bikr ins Schwärmn. DEUTSCH- LAND ÖSTERREICH Innsbruck ITALIEN CHARAKTER Lng, br ni ngwiig Trumrund in hochpinr Lndschft. Nch dn Highights im Vrw- und Sibrt knn mn trntiv di Bhn durch dn Arbrgtunn nhmn. ANFORDERUNG Fhrtchnisch mittschwr und kondition schwr Tour von 70 Kiomtrn Läng und 2000 Höhnmtrn. Fhrzit: tw 7 Stundn. Mit Bhnrückris nch St. Anton rduzirn sich di Fhristungn uf 56 Kiomtr, 1430 Höhnmtr und 5 bis 6 Stundn Fhrzit. AUSGANGSPUNKT Sih Tour 1. KARTEN Sih Tour 1 ROUTE Vom Hot nch St. Anton n dr WM-H vorbi rchts uf di Arbrgstrß, dnn inks Richtung Vrwwg di Schrnk pssirn m Bch ntng ins Vrwt m Stus vorbi und bis untrhb dr Konstnzr Hütt rchts ins Schönvrwt nch 2 km rchts Richtung Sibrtr Wintrjöch bi dr nächstn Wgvrzwigung widr rchts bim Ektrohäuschn dn wiß-rotwißn Mrkirungn übr ds Sibrtr Wintrjöch bis zur Obrn Frschp fogn (Schibstrck) b hir uf Forststrß brgb durchs Sibrt nch tw 11 km Abfhrt S 6 km i Hshüsi Gistrspitz 2480m Gongspitz Eisntr Spitz 2515m rchts übr Brück dm Wgwisr brguf Richtung Gsthus Hs Hüsi fogn m Hs Hüsi vorbi n Wgvrzwigung inks Richtung Wssrstubnt, Christbrgbhn bi dr Einmündung in di Forststrß rchts brguf immr Richtung Sonnnkopf fhrn n dr Untrn Wssrstubnp vorbi zur Obrn Wssrstubnp kurz vor dr Ap dm Bik-Wgwisr inks Richtung Sonnnkopf fogn Grubnspitz Ktnbrg 2896m Drosbrg 2661m Obr Frschnp Mroiköpf Tour 1 Konstnzr Hütt Drmstädtr Hütt Pttrio 3056m Vug Fxnpss 2659m 1774m 2811m 2243m Stubn Innrwd Köstr Lngn Außrwd Arbrgpss 1793m Ds Tour 3 Kristbrg 2522m K r o t s t V r r t w Schönvrwt V r w t St. Anton - G r u Küchspitz 3148m o o Jusnst. Putznp St. Jkob Nssrin s t Tour 2 Rndspitz Sumspitz 3039m 2816m p p Gnd nch inm kurzn Stistück n dr Vrzwigung inks fhrn n dr Brgsttion Sonnnkopfbhn inks brgb Richtung Sonnnkopfbhn, Ds, Lngn Bhnhof im T bi dr Ortschft Wd rchts übr Hozbrück und n dr Tsttion Sonnnkopfbhn vorbi grdus dm Rdwgwisr Richtung Köstr fogn mn mündt n dr Fhrstrß und fährt durch di 570 Mtr ng Gri nch dm Tunn inkshtnd dm Fhrwg brguf fogn uf Arbrgpssstrß durch dn Tunn nch Lngn m Bhnhof vorbi (hir Mögichkit, mit dr Bhn nch St. Anton zurückzufhrn) und dn Pzütunn rchts uf Trstrß umfhrn m Ortsingng Stubn m rstn Abzwig rchts n dr Kss dr Abonbhn vorbi und inks uf Skipist zur Ap Ruz n dr Ap kurz rchts in di Arbrgpssstrß und nschißnd inks n dr fogndn Vrzwigung rchtshtnd grdus fhrn mn mündt n dr Tsttion dr Mtrisibhn zur Umr Hütt b hir uf dr Pssstrß bis zur ArbrgPsshöh (1793 m; wr b Stubn ibr uf Aspht fährt, knn uch uf dr Arbrgpssstrß hoch zum Pss kurbn) di Gri nch dm Hospiz rchts uf inm Forstwg umfhrn nch dr Gri uf dr Pssstrß hinb bis St. Anton und uf bknntm Wg zurück zum Ausgngspunkt.