Wasgau-Anzeiger. Kaffenachmittag. Freitag mit Kaplan Chandra. um Uhr im katholischen Pfarrheim in Niederschlettenbach

Transkript

1 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 44. Jahrgang / Woche 11 / Ausgabetag: Donnerstag, 16. März 2017 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal Busenberg Dahn Erfweiler Erlenbach bei Dahn Fischbach bei Dahn Hirschthal Ludwigswinkel Niederschlettenbach Nothweiler Rumbach Schindhard Schönau Kaffenachmittag mit Kaplan Chandra Freitag um Uhr im katholischen Pfarrheim in Niederschlettenbach Beim Kaffeenachmittag der kfd Niederschlettenbach wird Kaplan Chandra uns sein Heimatland Indien näher bringen. Wir freuen uns auch über Gäste aus anderen Orten der Pfarrei, die mit uns einen gemütlichen und sicherlich interessanten Nachmittag verbringen wollen Veranstalter: kfd Niederschlettenbach

2 2 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr Tel.-Nr. ( ) (00) Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Uhr, Dienstagnachmittag Uhr, Donnerstagnachmittag Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333; Werksgebühren -421, -423 Notrufe Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 Feuerwehrruf 1 12 Polizeiinspektion Dahn ( ) Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon ( ) Mobil (0 17 4) Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, Pirmasens Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab Uhr bis Uhr Samstag: Uhr bis Uhr Sonntag: Uhr bis Uhr Feiertags: von Uhr bis Uhr Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, Landau zuständig. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen. Zahnärztlicher Notdienst Samstag, Uhr bis Montag, Uhr An gesetzl. Feiertagen von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Werktages Sprechzeiten: samstags von Uhr bis Uhr sonn- und feiertags von Uhr bis Uhr ansonsten Rufbereitschaft / Dr. J. Reichert, In den Kirchäckern 8, Hauenstein, Tel.-Nr.: ( ) Tierärztlicher Notdienst / Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. S. Stiny, Hauptstraße 10, Schweighofen, Tel.-Nr.: ( ) Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Auf der Webseite der Landesapothekenkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Bereitschaftsdienste Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. ( ) Wasserwerk Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen.

3 3 Aus der Verbandsgemeinde Ferienbetreuung in der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland In der 2. und 3. Woche der Sommerferien 2017 bietet die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland wieder eine Ferienbetreuung im Conrad-von- Wendt-Haus in Dahn an. Dieses Angebot richtet sich insbesondere an Kinder, deren Eltern berufstätig sind. Woche 1: 10. Juli Juli 2017 Woche 2: 17. Juli Juli 2017 Teilnehmen können Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren (1. bis 4. Klasse) aus dem Landkreis Südwestpfalz. Die Kosten pro Woche belaufen sich auf 50,00 EUR. Im Preis sind die Kosten für alle Aktivitäten sowie für Mittagessen und Getränke enthalten. Die Kinder erwartet ein buntes Programm mit Kreativangeboten, Bewegung, Spiel und Spaß, das von vielen örtlichen Vereinen und Organisationen unterstützt wird. Die Betreuung erfolgt ganztags in der Zeit von 8.00 bis Uhr. Die Anmeldung für die Ferienbetreuung muss bis spätestens 31. März 2017 schriftlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland eingehen und kann für eine Woche oder für beide Wochen erfolgen. Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland Frau Nina Veiock Schulstraße 29, Dahn Tel / nina.veiock@dahner-felsenland.de Bewerbungen von Frauen und schwerbehinderten Menschen sind ausdrücklich erwünscht. Bewerber/innen richten ihre Bewerbung unter Beifügung eines tabellarischen Lebenslaufes, Fotokopien des einschlägigen Schulzeugnisses sowie den sonst üblichen Unterlagen bis an die Kreisverwaltung Südwestpfalz Abteilung Zentrale Aufgaben und Schulen Unterer Sommerwaldweg Pirmasens Bitte verwenden Sie keine Bewerbermappen! Für Rückfragen steht Herr Ziel, Tel / , p.ziel@lksuedwestpfalz.de zur Verfügung Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz Landeshaushalt 2017/18 Die Kommunen in RP sind pro Kopf dreimal so hoch verschuldet wie im Schnitt die Flächenländer. Während die kommunale Verschuldung weiter ansteigt, konsolidiert das Land seinen Haushalt weiter zulasten der Kommunen. Das Land erzielte 2016 einen Haushaltsüberschuss von 322 Mio. EUR und konnte zum wiederholten Mal Kredite abbauen. Dagegen sind, wie bereits 2012 vom VGH festgestellt, die Kommunen strukturell unterfinanziert und die sog. Liquiditätskredite steigen weiter an. Ursache ist insbesondere, dass die Sozialausgaben weiterhin stärker ansteigen als die kommunalen Einnahmen. Zudem behält das Land jährlich 40 Mio. EUR von den für die Kommunen bestimmten 50 Mio. EUR an Bundesmittel für sich. Der GStB fordert daher, dass das Land die Kommunen noch stärker von den Sozialkosten entlastet und Bundesmittel vollständig weiterleitet. Ansonsten werden die kommunalen Schuldenberge weiter wachsen. Stellenangebote In der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland werden für verschiedene Bereiche folgende Stellen angeboten: 1. Grundschule Bruchweiler-Bärenbach Ab für die Ganztagsschule Kräfte im Freiwilligen Sozialen Jahr oder im Bundesfreiwilligenjahr 2. Kindergarten Paul Josef Nardini, Ab Bundenthal 1 Kraft im Freiwilligen Sozialen Jahr oder im Bundesfreiwilligenjahr Interessenten für diese Stelle können ihre aussagekräftige Bewerbung bis 30. April 2017 an die Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Dahn, richten. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Telefon Nr. (06391) Stellenausschreibung Der Landkreis Südwestpfalz stellt zum 01. Juli 2017 einen Ausbildungsplatz für folgenden Beruf zur Verfügung: Bachelor of Arts, Studiengang Verwaltung (Hochschule Mayen), Ausbildungsdauer 3 Jahre Es kann eingestellt werden, wer bis Mitte 2017 die (volle) Fachhochschulreife oder eine andere zu einem Hochschulstudium berechtigende Schulbildung erworben hat oder bereits besitzt. Die Ausbildung im Studiengang Verwaltung (Vorbereitungsdienst) findet im Rahmen eines Beamtenverhältnisses auf Widerruf statt und ist vorrangig als berufliche Erstausbildung vorgesehen. Es wird erwartet, dass die Bewerber/innen sich für die Aufgaben einer Kommunalverwaltung interessieren, sich engagiert der Ausbildung widmen und sich schriftlich und mündlich gut ausdrücken können. In den Fächern Deutsch und Mathematik wird die Note befriedigend vorausgesetzt. Aus den Ortsgemeinden Bobenthal Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller, nach Vereinbarung, Tel oder freitags in ungeradenwochen, Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 12 gez. Markus Keller

4 4 Bruchweiler-Bärenbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Michael Zwick, dienstags, Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15 oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel gez. Michael Zwick Bundenthal Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Wolfgang Morio, montags, Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 45, Tel gez. Wolfgang Morio Busenberg Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Christof Müller, montags, Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels gez. Christof Müller Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Busenberg für die Jahre 2017 und 2018 vom Der Gemeinderat hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung Rheinland- Pfalz vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), in der derzeit gültigen Fassung, folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf ,00 Euro ,00 Euro der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf ,00 Euro ,00 Euro der Jahresfehlbedarf auf ,00 Euro ,00 Euro 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro die ordentlichen Auszahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro der Saldo der ordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euro die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euro der Saldo der außerordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euro die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00 Euro 0,00 Euro 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für: zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro

5 5 verzinste Kredite auf ,00 Euro ,00 Euro zusammen auf ,00 Euro ,00 Euro 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf: 0,00 Euro ,00 Euro Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0,00 Euro ,00 Euro 4 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Grundsteuer A auf 300 v.h. 300 v.h. Grundsteuer B auf 365 v.h. 365 v.h. Gewerbesteuer auf 365 v.h. 365 v.h. 5 Beiträge Die Beiträge für die Herstellung und Unterhaltung von Feld- und Waldwegen nach 11 Kommunalabgabengesetz werden wie folgt festgesetzt: 8,50 Euro/ha 8,50 Euro/ha 6 Eigenkapital Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum betrug ,39 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum beträgt ,39 Euro und zum ,39 Euro. 7 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000,00 Euro netto sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. Busenberg, den gez. Müller Ortsbürgermeister Hinweis zur Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Busenberg für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 vom Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt. Sie haben folgenden Wortlaut: Die vom Gemeinderat der Ortsgemeinde Busenberg in seiner Sitzung vom beschlossene Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 wird gemäß 95 Abs. 4, 118 und 119 GemO staatsaufsichtlich genehmigt und zwar hinsichtlich eines Teilbetrages der festgesetzten verzinslichen Investitionskredite für das Haushaltsjahr 2017 in Höhe von Euro, des Gesamtbetrages der festgesetzten verzinslichen Investitionskredite für das Haushaltsjahr 2018 in Höhe von Euro und des genehmigungspflichtigen Betrages der in 2018 festgesetzten Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von Euro. Die Genehmigung erfolgt im Wege einer Ausnahme nach der VV Nr zu 103 GemO, da die beabsichtigte Kreditaufnahme nicht in Einklang mit der dauernden Leistungsfähigkeit der Ortsgemeinde Busenberg steht. Die Einzelgenehmigung der Kredite behalten wir uns gemäß 103 Abs. 4 Nr. 2 GemO vor. 2. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom bis einschließlich jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von Uhr bis Uhr und Donnerstag von Uhr bis Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 110, öffentlich aus. 3. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäß 24 Abs. 6 Gemeindeordnung wie folgt hingewiesen: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Dahn, den Verbandsgemeindeverwaltung gez. Bambey Bürgermeister Dahn Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, nach Vereinbarung, Tel wahlberechtigten Personen in die Wahlvorstände für die durchzuführende Stichwahl geeignete Personen für die Berufung in die Wahlvorstände bis zum 21. März 2017 zu benennen. Ich bitte zu beachten, dass die in die Wahlvorstände zu berufenden gez. Alexander Fuhr Erfweiler Ortsbürgermeister, Walter Schwartz

6 6 gez. Walter Schwartz Konstituierende Sitzung des Jugend-, Kultur- und Umweltausschusses Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Donnerstag, dem 23. März 2017, Uhr, im Sitzungssaal der Alten Bücherei in Erfweiler, Winterbergstraße 49a, die konstituierende Sitzung des Jugend-, Kultur- und Umweltausschusses der Ortsgemeinde Erfweiler stattfindet. Die Sitzung ist öffentlich. TAGESORDNUNG 1. Verpflichtung der Ausschussmitglieder und stellvertretenden Ausschussmitglieder, die nicht Mitglieder des Gemeinderates sind 2. Festlegung Termin und Planung 750-Jahr-Feier in 2018 Hinweis: Mitglieder des Gemeinderates, die nicht gleichzeitig Mitglied im oben genannten Ausschuss sind und stellvertretende Mitglieder dieses Ausschusses, die dem Rat nicht angehören, können an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. Erfweiler, den gez. Walter Schwartz Ortsbürgermeister Erlenbach Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Dirk Eichenberger, nach Vereinbarung, Tel / den gez. Dirk Eichberger Fischbach Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, montags Uhr, mittwochs Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 37, Tel. 204 wahlberechtigten Personen in die Wahlvorstände für die durchzuführende Stichwahl geeignete Personen für die Berufung in die Wahlvorstände bis zum 21. März 2017 zu benennen. Ich bitte zu beachten, dass die in die Wahlvorstände zu berufenden gez. Michael Schreiber Aus der letzten Sitzung des Ortsbeirates des Ortsbezirks Petersbächel In der Ortsbeiratssitzung am befasste sich der Ortsbeirat mit dem Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für die Haushaltsjahre 2017 und Der Gesamtergebnishaushalt weist im Haushaltsjahr 2017 einen Jahresfehlbedarf in Höhe von ,00 Euro und im Jahr 2018 über ,00 Euro aus. Im Gesamtfinanzhaushalt beläuft sich der Finanzmittelfehlbetrag des Planjahres 2017 auf ,00 Euro und des Planjahres 2018 auf ,00 Euro. Die freie Finanzspitze in den Haushaltsjahren 2017 und 2018 liegt bei ,00 Euro bzw ,00 Euro in den beiden Planjahren. Die Steuersätze der Grundsteuer A, B und der Gewerbesteuer sowie der Beitrag der Feld- und Waldwege bleiben unverändert. Zur weiteren Finanzierung der im laufenden Haushaltsjahr zu leistenden Auszahlungen ist im Planjahr 2017 die Aufnahme von Krediten zur Liquiditätssicherung in Höhe von ,00 Euro und im Jahr 2018 über nochmals ,00 Euro erforderlich. Die Finanzierung der Investitionsmaßnahmen macht Darlehensaufnahmen in Höhe von ,00 Euro bzw ,00 Euro erforderlich. Der Ortsbeirat empfahl dem Gemeinderat die im Entwurf vorliegende Haushaltssatzung mit Haushaltsplan sowie dessen Bestandteile und Anlagen für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 anzunehmen. ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG (VOB/A) Die Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland schreibt im Namen der Ortsgemeinde Fischbach im Rahmen der Erweiterung der Kindertagesstätte auf der Grundlage der VOB/A die nachstehenden Arbeiten öffentlich aus: Zu erbringende wesentliche Leistungen: Gewerk Heizungsarbeiten Umfang: ca. 24 St. Demontage Heizflächen mit Zubehör ca. 60 m Demontage von Rohrleitung aus Stahl mit Isolierung und Gewindearmaturen ca. 30 St Demontage Armaturen 1 St. Demontage Ölkessel 80 kw mit WWB 1 St. Pelletskessel mit Gewebesilo und Pufferspeicher Erdgedeckte Nahwärmeleitung ca. 160 m² Fußbodenheizung

7 7 Die Angebotsunterlagen können schriftlich beim Ingenieurbüro Michael Mager Sonnenstraße 17, Schindhard Tel / , Fax 06391/ angefordert werden. Ausschlussfrist: Versand: Unkostenbeitrag: 50,00 EUR inkl. 19 % MwSt. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. zahlbar: IBAN: DE BIC: GENODE61DAH Ingenieurbüro Mager, Schindhard mit Angabe des Verwendungszweckes Submission: Montag, , Uhr Ort: Verbandsgemeindeverwaltung - Bürgersaal Schulstraße 29, Dahn Die Zuschlagsfrist beträgt - abweichend von der VOB Teil A, 10-8 Wochen. Telefonische Auskunft über das Submissionsergebnis wird nicht erteilt. Anforderungen ohne beigefügten Zahlschein (Post/Bank) sowie verspätet eingehende Anforderungen werden nicht berücksichtigt. Vor Auftragserteilung müssen die Nachweise gemäß VOB Teil A, 6a Abschnitt (1) und (2) sowie 6b Abschnitt (3), Ausgabe 2016, sowie auf Verlangen die Unbedenklichkeitsbescheinigungen der AOK, des Finanzamtes und der Berufsgenossenschaft erbracht werden. Es werden nur fachkundige und leistungsfähige Bieter beauftragt, die gewerbemäßig die zu erbringenden Leistungen ausführen und nachweislich gleichartige Maßnahmen zufriedenstellend ausgeführt haben. Nachprüfstelle gem. 21 VOB/A ist die Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens. Dahn, im März 2017 gez. Bambey Bürgermeister ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG (VOB/A) Die Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland schreibt im Namen der Ortsgemeinde Fischbach im Rahmen der Erweiterung der Kindertagesstätte auf der Grundlage der VOB/A die nachstehenden Arbeiten öffentlich aus: Zu erbringende wesentliche Leistungen: Gewerk 002d: Abbruch Schwesternhaus Umfang der Arbeiten: Abbruch Gebäude 2-geschossig Umbauter Raum m³ bis OK. KG inkl. versch. Schutzvorkehrungen + Nebenarbeiten Ausführung: geplant in der Zeit von bis Gewerk 012: Maurer- und Betonarbeiten BA1 und BA2 Umfang der Arbeiten: Ausführung: m² STB-Bodenplatte d= 20 cm m² Perimeterdämmung m² Feinsplitt 0-5, 5 cm dick - ca. 100 m³ Schotter als Frostschutz - 3 to. Baustahl lt. Liste m KG Rohr d= 150, d= 100 Versch. Umbauarbeiten im Bestand geplant in der Zeit von bis (BA.1) bis (BA.2) Gewerk 020/021: Dachdeckerarbeiten BA1 und BA2 Umfang der Arbeiten: Ausführung: m² Ziegeldach - 30 m Dachrinne, 35 m Fallrohr in Zink - 40 m Stehfalzblende in Zink m² Flachdach als Foliendach m² Gefälledämmung - Nebenarbeiten und Zubehör geplant in der Zeit von Gewerk 016a: Holzbauarbeiten BA bis (BA. 1) bis (BA. 2) Umfang der Arbeiten: - Gebäude im Holzrahmenbau - ca. 100 m² Dachelemente - ca. 220 m² Wände - ca. 125 m² BSP-Decken - Nebenarbeiten Ausführung: geplant in der Zeit von bis Gewerk 016b: Holzbauarbeiten BA2 Umfang der Arbeiten: - Gebäude im Holzrahmenbau - ca. 140 m² Dachelemente - ca. 320 m² Wände - ca. 90 m² BSP-Decken - Nebenarbeiten Ausführung: geplant in der Zeit von bis Bemerkungen: Die Ausführungstermine sind zwingend einzuhalten! Die Angebotsunterlagen können schriftlich beim Architekturbüro MEHR Wasgaustraße 17, Ludwigswinkel Tel /1606, Fax 06393/ arch-mehr@t-online.de angefordert werden. Ausschlussfrist: Versand: Unkostenbeitrag: 50,00 EUR inkl. 19 % MwSt. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. zahlbar: IBAN: DE BIC: GENODE61DAH Architekturbüro Mehr, Ludwigswinkel, mit Angabe des Verwendungszweckes Submission: Montag, , ab Uhr Ort: Verbandsgemeindeverwaltung - Bürgersaal Schulstraße 29, Dahn Die Zuschlagsfrist beträgt - abweichend von der VOB Teil A, 10-8 Wochen. Telefonische Auskunft über das Submissionsergebnis wird nicht erteilt. Anforderungen ohne beigefügten Zahlschein (Post/Bank) sowie verspätet eingehende Anforderungen werden nicht berücksichtigt. Vor Auftragserteilung müssen die Nachweise gemäß VOB Teil A, 6a Abschnitt (1) und (2) sowie 6b Abschnitt (3), Ausgabe 2016, sowie auf Verlangen die Unbedenklichkeitsbescheinigungen der AOK, des Finanzamtes und der Berufsgenossenschaft erbracht werden. Es werden nur fachkundige und leistungsfähige Bieter beauftragt, die gewerbemäßig die zu erbringenden Leistungen ausführen und nachweislich gleichartige Maßnahmen zufriedenstellend ausgeführt haben. Nachprüfstelle gem. 21 VOB/A ist die Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens. Dahn, im März 2017 gez. Bambey Bürgermeister Trinkgelage und Spielplatzverunreinigung Nicht nur der nächtliche Lärm an Wochenenden stört direkte Anwohner, sondern vielmehr auch die teilweise gefährlichen Hinterlassenschaften. Kein schöner Anblick, wenn man die Spielplätze in Fischbach betritt, sind Verpackungen von Sixpacks, teilweise geöffnete, halbvolle Bierflaschen und Glasscherben. Gerade in den Schulferien und in der wärmeren Jahreszeit treffen sich Jugendliche in der ruhigen und örtlich abgegrenzten Spielanlage für Kinder und verbringen dort manche Zeit. Die in ausreichendem Maße aufgestellten Abfalleimer werden leider zu selten genutzt und die Hinterlassenschaften landen im Grünen oder unmittelbar im Spielplatz. Insbesondere Glassplitter und Scherben sind jedoch für Kinder eine erhebliche Gefahr. So sollen in Zukunft mehr

8 8 Kontrollen durch die Behörde stattfinden, aufgrund derer die Täter mit einer kostenpflichtigen Verwarnung zu rechnen haben. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass ein Kinderspielplatz nicht als Hundetoilette dient. Zudem bittet die Ortsgemeinde um eine aktive Mithilfe der Bevölkerung, damit Kinder auch weiterhin ungefährdet die Spielplätze nutzen können. Melden Sie Verunreinigungen und Vandalismus an die Ortsgemeinde oder das Ordnungsamt der Verbandsgemeinde. Michael R. Schreiber Ortsbürgermeister Hirschthal Ortsbürgermeisterin Yvonne Darsch gez. Yvonne Darsch in Ludwigswinkel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld, montags, Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25, oder nach Vereinbarung Tel. 217 gez. Sebald Liesenfeld Offizielle Inbetriebnahme der neuen Abwasserreinigungsanlage Ludwigswinkel Am Freitag, dem 17. März 2017, wird die neue Abwasserreinigungsanlage Ludwigswinkel in Anwesenheit von Staatssekretär Dr. Thomas Griese vom Ministerium für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten Rheinland-Pfalz offiziell in Betrieb genommen. Für die Bürger und Einwohner der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, insbesondere aus der Ortsgemeinde Ludwigswinkel, besteht von Uhr bis Uhr die Möglichkeit, die für rund 3,6 Millionen Euro, nach dem neuesten Stand der Technik errichtete Anlage, zu besichtigen. Fachkundige Führungen durch die Mitarbeiter der Abwasserbeseitigungseinrichtung der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland werden angeboten. Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland Niederschlettenbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Roman Mertz, jederzeit, nach Vereinbarung, Tel gez. Roman Mertz Nothweiler Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Kurt Görtler, nach Vereinbarung, Tel gez. Kurt Görtler

9 9 Rumbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Ralf Weber, freitags, Uhr, im Gemeindehaus, Kirchdöll 1, Tel gez. Ralf Weber Schindhard Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Joachim Burkhart, nach Vereinbarung, Tel durchzuführende Stichwahl geeignete Personen für die Berufung in die Wahlvorstände bis zum 21. März 2017 zu benennen. Ich bitte zu beachten, dass die in die Wahlvorstände zu berufenden gez. Sabrina Müller in HINWEIS: Veranstaltungen Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr FREITAG 17/3 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) Qi Gong- und Meditationswochenende Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Leitung: Silvia Koch, Qi Gong-Kursleitern SKA (Heilsbach), Jürgen Michel, Meditationslehrer BYVG, Reikilehrer (Waldfischbach) Harmonie für Körper, Geist und Seele Anmeldung und Informationen unter: Treffpunkt: Heilbsbach Bildungs- und Freizeitstätte gez. Joachim Burkhart Schönau Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin, Sabrina Müller nach Vereinbarung, Tel wahlberechtigten Personen in die Wahlvorstände für die FREITAG 17/3 Ortsgemeinde Niederschlettenbach Kaffeenachmittag mit Kaplan Chandra Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Kfd Niederschlettenbach Beim Kaffeenachmittag der kfd Niederschlettenbach wird Kaplan Chandra uns sein Heimatland Indien näher bringen. Wir freuen uns auch über Gäste aus anderen Orten der Pfarrei, die mit uns einen gemütlichen und sicherlich interessanten Nachmittag verbringen wollen. Treffpunkt: Kath. Pfarrheim FREITAG 17/3 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Generalversammlung Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Generalversammlung mit Neuwahlen Treffpunkt: Sportheim SG Bruchweiler SAMSTAG 18/3 Ortsgemeinde Busenberg Mitgliederversammlung mit Neuwahlen Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Verkehrsverein Busenberg Verkehrsverein Busenberg lädt ein zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen Treffpunkt: Weißensteiner Hof SAMSTAG 18/3 Ortsgemeinde Rumbach Pälzer Owend Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: TuS Rumbach 1959 e.v Pälzer Owend beim TuS Rumbach Am ab 19:00 Uhr traditionelle Pfälzer Gerichte in Buffet Form im Sportheim TuS Rumbach. Voranmeldung bis spätestens Montag den ist erforderlich. Reservierung unter: / , 0172 / oder unsere Homepage Treffpunkt: Sportheim TuS Rumbach

10 10 SAMSTAG 18/3 Stadt Dahn Jahreshauptversammlung Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Kaninchenzuchtverein P126 in der Gaststätte *Zum Wachtenfels*, Hasenbergstraße Treffpunkt: Gaststätte zum Wachtenfels SONNTAG 19/3 Stadt Dahn Wandern im Gebiet des Beckenhofes Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Dahn e.v. Mit priv. PKW zum Parkplatz Beckenhof - Aussichtsfelsen auf dem Großen Arius - Arius Rundweg - Maiblumenfelsen - Nassfelsen - weiter zum Beckenhof (Einkehr) - zurück nach Dahn. Wanderführer: Hans und Helga Gehrig, Wanderstrecke: ca. 11 km Treffpunkt: Dahn SONNTAG 19/3 Ortsgemeinde Schindhard Geführte Tageswanderung Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwaldverein Schindhard Geführte Tageswanderung mit PKW. Anfahrt - Windhof - Schöne Ausssicht in Annweiler - Windhof. Wanderstrecke ca. 8 km Treffpunkt: Schindhard SONNTAG 19/3 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Geführte Wanderung Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Fischbach Mit PKW nach Busenberg. Wanderung: Hexenplätzel - Bühlhofschänke - Hexenplätzel. Treffpunkt: Fischbach SONNTAG 19/3 Stadt Dahn Besinnungsnachmittag Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Katholische Frauengemeinschaft Dahn Pastoralreferentin Frau Kerstin Fleischer wird uns an diesem Nachmittag begleiten. Thema: Die Kraftquellen in mir entdecken. Herzliche Einladung an alle Frauen. Treffpunkt: Pater-Ingbert-Naab-Haus MONTAG 20/3 Stadt Dahn Brauchtumspflege + körperliche Fitness Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Volkstanzgruppe Dahn Wenn Sie Lust haben, mit uns deutsche und internationale Folkloretänze einzustudieren, sind Sie herzlich eingeladen, einmal unverbindlich an einer Übungsstunde teilzunehmen. Wir garantieren Spaß an der Bewegung in froher Runde. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!infos: Ursula Anstett 06391/3894 Treffpunkt: Dahn, VHS-Zentrum Kosten: -0 DIENSTAG 21/3 Stadt Dahn BabyBahnhof - Ihre zehn wichtigsten Fragen an Hebammen Beginn: 9:30 Uhr Veranstalter: Netzwerk Familienbildung Der BabyBahnhof ist ein offenes Elterntreffen für alle, die gerade ein Kind erwarten oder vor Kurzem bekommen haben. Vieles ändert sich und es tut oft gut, sich mit anderen auszutauschen. Eine Hebamme steht außerdem für alle ihre Fragen zur Verfügung. Treffpunkt: Kita St. Franziskus MITTWOCH 22/3 Niederschlettenbach Zum Bethof Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach Die Mittwochswanderung des PWV führt zum Bethof Vorderweidenthal, dort Einkehr. Treffpunkt: Niederschlettenbach MITTWOCH 22/3 Stadt Dahn Geführte Wanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem PWV Dahn Teilstück Dahner Felsenpfad, Hasenberg Braut und Bräutigam * - Satans-pilz Pfaffenfels Sportplatz Wassertretstelle Schillerfelsen Arena Schwalbenhalde Weihers Ebene Rotsteigbrunnen Ungeheuer Fels Sportpark - (Einkehr) Dahn 11km Treffpunkt: Tourist Information MITTWOCH 22/3 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) Heilungsweg des Evangeliums Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Leitung: Christa Schneider (St. Ingbert) Ein Seminar für Kranke und Gesunde Ein Weg für Kranke und Gesunde die Hilfe und Heil bei Gott suchen und erfahren wollen. Anmeldung und Informationen unter: Treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte DONNERSTAG 23/3 Stadt Dahn Das mobile Elterncafé Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Netzwerk Familienbildung Das mobile Elterncafé ist ein Ort für Gespräch und Austausch. Alle Erziehenden sind herzlich zu einer Pause bei Tee, Kaffee und Gebäck eingeladen. Bei Bedarf hat eine Elternbegleiterin ein offenes Ohr für mögliche Fragen und Sorgen oder hilft z.b. neu Hinzugezogenen bei der Suche nach Informationen. Treffpunkt: Kita St. Franziskus DONNERSTAG 23/3 Ortsgemeinde Bundenthal Generalversammlung des Frauenturnvereins Bundenthal Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Frauenturnverein Bundenthal Generalversammlung der Turnerfrauen Bundenthal mit Neuwahlen im Turnerraum im ehemaligen Schulhaus in Bundenthal Treffpunkt: Turnerraum im ehemaligen Schulhaus SAMSTAG 25/3 Stadt Dahn Erste Hilfe Kurs Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband SWP Ein Erste Hilfe Kurs für Führerscheinneulinge, Betriebshelfer sowie Jugendleiter. Bei diesem Kurs kann auch ein Sehtest gemacht werden. Für Betriebshelfer ist der Kurs kostenlos. Zum Sehtest dringend den Personalausweis mitbringen. Treffpunkt: DRK Ortsvereinshaus Kosten: 40,- Euro für den Kurs/ plus 6,50 Euro für den Sehtest SAMSTAG 25/3 Ortsgemeinde Rumbach Second-Hand-Basar Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Förderverein Kita St. Franziskus, Bruchweiler-Bärenbach Der Förderverein der Kita St. Franziskus Bruchweiler veranstaltet einen Second-Hand-Basar rund ums Kind. Verkauft werden Kleidung, Schuhe, Spielsachen, Autositze, Kinderwagen, Kinderfahrzeuge, uvm. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus, Kirchdöll 4 SAMSTAG 25/3 Stadt Dahn Schlachtfest Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: Musikverein Dahn *Wieslautermusikanten* Frisches Wellfleisch, frische Bratwurst, Wurstverkauf, Dosenwurst. Alles auch zum mitnehmen. Auf Ihren Besuch freuen sich die Wieslautermusikanten Treffpunkt: Haus der Vereine/Altes E-Werk

11 11 SAMSTAG 25/3 Ortsgemeinde Fischbach Saisonstart mit Babybasar Beginn: 13:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus mit Kindergarten-Förderverein Gemeinsam mit dem Förderverein des Kindergartens in Fischbach, veranstalten wir einen Basar mit Second-Hand-Artikeln. Von Kleidung über Spielzeug bis hin zu Kindersitzen und Wickeltischen. Wie gewohnt wird alles nach Kategorien und Grössen sortiert sein. Treffpunkt: Biosphärenhaus SAMSTAG 25/3 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Jahreshauptversammlung Beginn: 17:00 Uhr Veranstalter: Generation Luwi e.v. Treffpunkt: Hotel Restaurant Rösselsquelle SAMSTAG 25/3 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Der Meisterboxer Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Wasgau-Theater Ein Schwank in drei Akten von Carl Mathern und Otto Schwartz. Aufführung in Pfälzer Mundart Treffpunkt: Wasgau-Theater Kosten: 9 Beratungsstellen TelefonSeelsorge Tel.: (0800) oder (0800) anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, Zweibrücken Tel. ( ) , Fax ( ) Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behindertenfahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: ( ) Termine im Internet unter: Wasgau-Sozialstation Zentrale: Dahn, Schulstr. 11, Tel. ( ) , Fax Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. ( ) Pflegedienstleiterin: Fr. Margit Liesenfeld, Handy-Nr Stellvertr. Pflegedienstleiterin: Fr. Sylvia Thoss, Handy-Nr Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren) Pflegestützpunkt Dahn Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Schulstr. 4, Dahn Ansprechpartner: Frau Elke Weyandt, Tel. ( ) , Fax ( ) Telefonische Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags Uhr, Termine nach Vereinbarung Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon ( ) nach telefonischer Vereinbarung Krebsberatungsstelle Pirmasens Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. ( ) Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss fsh.andreagnirss@t-online.de Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr , Pirmasens, Tel. ( ) Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren Essen auf Rädern (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - kostenlose Beratung Sozialverband VdK Pirmasens Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, Pirmasens Tel. ( ) von Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Johanniter-Sozialstation Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. ( ) Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wollen? - Nicht weniger! Büro Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/ Büro Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/ hospiz-suedwestpfalz@web.de Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Gruppenabende donnerstags, Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Kontakt: Tel. ( ) 7 41 Internet: DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. ( ) ; ilona_habermeyer@web.de Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, Uhr Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens

12 12 Stammtisch: jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Kuchem s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR Betreuen Fördern Wohnen Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, Dahn, Tel. ( ) Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstrukturierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Selbsthilfegruppe Herzpatienten für Betroffene und Angehörige Treffen jeden 1. Montag im Monat um Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. ( ) shg-herzpatienten@t-online.de Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.v. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwertsteinstraße 7, Dahn Telefon ( ) , Fax ( ) , kolpingsfamilie-dahn@gmx.de Lebenshilfe Pirmasens / Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Alleestr. 6, Pirmasens, Tel. ( ) info@lebenshilfepirmasens.de Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Wohnen, Ambulante Hilfe nach Maß, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, Dahn, Tel.: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: Beratung auch per anonymer oder im Chat unter Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Vergewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens Öffnungszeiten: jeden Donnerstag Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. ( ) Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. ( ) Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. ( ) , vereinbart werden. Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von Uhr und von Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, Dahn, nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. ( ) Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.v. Haspelstraße 25, Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) , Internet: Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und Ambulante Hilfe nach Maß Ludwigstraße 9, Dahn, Tel. ( ) Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von bis Uhr telefonische Beratung: jeden Mittwoch, Uhr, Tel. ( ) (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. ( ) u. (0800) Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon ( ) vereinbart werden. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbh Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolgeregelung, etc.) Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel.: (06331) , Fax: (06331) info@wfg-suedwestpfalz.de Internet:

13 13 Finanzamt Pirmasens Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00-16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00-12:00 Uhr Donnerstag 8:00-18:00 Uhr Internet: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, Dahn Servicezeiten: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr Telefon: Arbeitnehmer: Familienkasse: Internet: Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, Bruchweiler-Bärenbach, Tel Gleichstellungsbeauftragte Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Anne Bauer, Schillerstr. 19, Dahn, Tel. ( ) Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel. ( ) Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kreisjugendpflegerin Sprechstunden Polizei in Dahn Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von Uhr Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon ( ) Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Erreichbar Handy Sprechzeiten nach Vereinbarung. Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Ingo Müller, Tel. ( ) Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. ( ) Büchereien Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. ( ) Öffnungszeiten: 1. Sonntag im Monat Uhr Dienstag Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. ( ) Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, Fischbach Leiterin: Regina Maul Öffnungszeiten: Montag Uhr Mittwoch Uhr Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. ( ) (während den Öffnungszeiten) buecherei-dahn@gmx.de Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Bücherei Ludwigswinkel Landgrafenstraße 25, Ludwigswinkel Öffnungszeiten: Freitag Uhr Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, Rumbach Öffnungszeiten: Freitag Uhr Bücherei Schönau Gienanthhaus, Schönau Öffnungszeiten: Freitag Uhr Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, Busenberg, Tel. ( ) 32 77, Fax 53 65, geigerdruck@t-online.de, Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.k. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen! Recyclinghöfe Öffnungszeiten: Dahn-Reichenbach Montag - Freitag Samstag Fischbach Mittwoch Samstag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr