Wasgau-Anzeiger. ÜBERNACHTUNG auf dem Baumwipfelpfad. 13. August August mit den amtlichen Bekanntmachungen

Transkript

1 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 43. Jahrgang / Woche 32 / Ausgabetag: Donnerstag, 11. August 2016 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal Busenberg Dahn Erfweiler Erlenbach bei Dahn Fischbach bei Dahn Hirschthal Ludwigswinkel Niederschlettenbach Nothweiler Rumbach Schindhard Schönau BIOSPHÄRENHAUS Fischbach ÜBERNACHTUNG auf dem Baumwipfelpfad 13. August August 2016 Treffpunkt: Uhr Biosphärenhaus Fischbach Anmeldung erforderlich WEITERE INFORMATIONEN IM INNENTEIL

2 2 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr Tel.-Nr. ( ) (00) Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Uhr, Dienstagnachmittag Uhr, Donnerstagnachmittag Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauaufsicht -333; Werksgebühren -421, -423 Notrufe Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 Feuerwehrruf 1 12 Polizeiinspektion Dahn ( ) Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon ( ) Mobil (0 17 4) Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, Pirmasens Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab Uhr bis Samstag: Uhr bis Uhr Sonntag: Uhr bis Uhr Feiertags: von Uhr bis Uhr Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, Landau zuständig. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen. Zahnärztlicher Notdienst Samstag, Uhr bis Montag, Uhr An gesetzl. Feiertagen von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Werktages Sprechzeiten: samstags von Uhr bis Uhr sonn- und feiertags von Uhr bis Uhr ansonsten Rufbereitschaft / Dr. S. Wagner, Marktstraße 8, Dahn, Tel.-Nr. ( ) Tierärztlicher Notdienst / Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TÄ. B. Prill, Alzheimer Weg 1 a, Herxheim Tel.-Nr. ( ) Großtiere: Bitte unter Tel.Nr. 0151/ erfragen!! Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Auf der Webseite der Landesapothekenkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Bereitschaftsdienste Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Handy-Nr zu erreichen. Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. ( ) Wasserwerk Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen.

3 3 Elektrizitätswerk Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig. Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönauund Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam Hinterweidenthal, Tel. ( ) stets sichergestellt. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) Aus den Ortsgemeinden Bundenthal Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Wolfgang Morio, montags, , im Rathaus, Hauptstr. 45, Tel Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) Aus der Verbandsgemeinde Einwohnerversammlung Zum Zwecke der Unterrichtung der Einwohner und Bürger findet am Dienstag, dem 30. August 2016, Uhr, im Saal des Dorfgemeinschaftshauses in Bundenthal, Hauptstraße 80, eine Einwohnerversammlung statt. Besprechungsthemen: 1. Teilausbau der Fladensteinstraße mit Gas, Strom und Breitband 2. Vollausbau der Triftstraße 3. Geplanter Ausbau der Reiterstraße Alle Einwohner und Bürger sind zu der Einwohnerversammlung recht herzlich eingeladen. Bundenthal, den gez. Wolfgang Morio Ortsbürgermeister Einladung zur Versammlung der Feuerwehreinheit Rumbach Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Mittwoch, dem 14. September 2016, Uhr im Feuerwehrgerätehaus Rumbach, Ortsstraße 14, eine Versammlung zur Wahl des Wehrführers und, falls erforderlich, des stellvertretenden Wehrführers der Feuerwehreinheit Rumbach stattfindet. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Anwesenheit und der Wahlberechtigung 3. Erläuterung des Wahlverfahrens 4. Wahl des Wehrführers 5. Wahl des stellvertretenden Wehrführers (falls erforderlich) Einladung ergeht an alle Mitglieder der Feuerwehreinheit Rumbach, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Sitzung ist nicht öffentlich. Dahn, den 11. August 2016 gez. Bambey Bürgermeister Führungswechsel bei der Feuerwehr Schindhard Am Donnerstag, den , fand im Feuerwehrgerätehaus der Feuerwehr Schindhard, Neuwahlen des Wehrführers und seines Stellvertreters statt. Dies war erforderlich, da der bisherige Wehrführer aus zeitlichen Gründen um seine Ablösung bat. Zur neuen Wehrführerin wurde Frau Bianca Nawin gewählt, ihre Stellvertretung übernimmt Herr Marvin Mager. Beide wurden von ihren Kameraden und Kameradinnen einstimmig gewählt und nahmen die Wahl an. Busenberg Aus den letzten Gemeinderatssitzungen In der Gemeinderatssitzung am 30. Juni 2016 wurde Herr Christoph Müller als neuer Ortsbürgermeister ernannt, vereidigt und in sein Amt eingeführt. Der Gemeinderat stimmte dem Vertrag über die Unterhaltung von Wanderwegen zu. Für Abschnitte der in der Wegeverantwortung der Ortsgemeinde stehenden Wanderwege, die nicht über kommunale Flächen und nicht über Gelände der Landesforstwirtschaft verlaufen, übernimmt die Ortsgemeinde die Verkehrssicherungspflicht und stellt die Eigentümer der betroffenen Grundstücke von der Haftung für alle sich aus dem Betrieb der Waldwege ergebenden Gefahren frei. In der Gemeinderatssitzung am 14. Juli 2016 wurde der Auftrag zur Durchführung der Straßenbauarbeiten im Zuge des Ausbaus der Talstraße - 1. Bauabschnitt an die günstigst anbietende Firma Müller GmbH & Co.KG, Enkenbach-Alsenborn, auf der Grundlage des vorliegenden Angebots zum Bruttoauftragswert von ,62 EUR vergeben. Ferner soll bei den Gehwegen ein Gefälle mit max. 3 % Neigung eingehalten werden. Des Weiteren stimmte der Gemeinderat der vorgestellten Planung zur Errichtung eines Fahrbahnteilers mit Buskap in Dahn-Reichenbach zu.

4 4 Rumbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Ralf Weber, freitags, Uhr, im Gemeindehaus, Kirchdöll 1, Tel Sprechstunde entfällt Ludwigswinkel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld, montags, Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25, oder nach Vereinbarung Tel. 217 Gemeinderatssitzung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Donnerstag, dem 18. August 2016, Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses in Ludwigswinkel, Landgrafenstraße 25, eine Sitzung des Gemeinderates Ludwigswinkel stattfindet. TAGESORDNUNG A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Zustimmung zum Dorferneuerungskonzept mit Maßnahmenkatalog Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragshaushaltsplan für die Haushaltsjahre 2016 und 2017 a) Beratung und Beschlussfassung über die Vorschläge aus der Beteiligung der Einwohner gemäß 97 Abs. 1 GemO b) Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragshaushaltsplan sowie dessen Bestandteilen und Anlagen für die Haushaltsjahre 2016 und Buswendeplatz im Ortsteil Schöntal; a) Vorstellung der überarbeiteten Planung b) Zustimmung zur Planung 4. Informationen des Ortsbürgermeisters B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 5. Um- und Erweiterungsbau Kindertagesstätte Ludwigswinkel; Auftragsvergabe 6. Grundstücksangelegenheiten 7. Bauanträge und Bauvoranfragen 8. Informationen des Ortsbürgermeisters Ludwigswinkel, den gez. Sebald Liesenfeld Ortsbürgermeister Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters fällt bis einschließlich aus. Ab findet sie zu den oben genannten Zeiten wieder statt. Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten. gez. Ralf Weber Ortsbürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstraße 29 UNSERE ÖFFNUNGZEITEN: Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Dienstagnachmittag Donnerstagnachmittag Uhr, Uhr, Einreichen einer Veranstaltung im Veranstaltungskalender - Detaillierte Anleitung für Vereine - Die in der Eingabemaske mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder! Verwenden Sie bitte keine Umlaute oder Sonderzeichen! 1. Aufrufen der Seite 2. Button Veranstaltungen anklicken 3. Benutzer (= Verein alles in Kleinschrift und ohne Leerzeichen) 4. Passwort eingeben (Groß- und Kleinschrift sowie Sonderzeichen beachten) 5. Runterscrollen bis Termin beantragen - anklicken 6. Eingabefeld öffnet sich 7. Terminkategorie auswählen (z. B. Feste und Feiern) 8. Verantwortlicher mit Name, Nachname, Anschrift usw. eingeben 9. Kontaktdaten: ist zwingendes Pflichtfeld! 10. Termin eingeben 11. Uhrzeit eingeben 12. Termindetails: Titel, Beschreibung ist auf 300 Zeichen limitiert 13. URL: Hier KANN die Webseite des Vereins eingegeben werden 14. Bild: KANN hochgeladen werden, hierfür Vorgang beachten! Bild erscheint nicht im Wasgau-Anzeiger, sondern nur auf der Internetseite 15. Veranstaltungsstätte: möglichst mit Ort eingeben 16. Restliche Felder wie Straße, Haus-Nr., Ort etc. sind keine Pflichtfelder 17. Preis: Wird Eintritt erhoben, hier Preis eingeben 18. Veranstaltender Verein 19. Treffpunkt: Nur bei Fahrten oder ähnlichen Veranstaltungen auszufüllen 20. Verantwortlicher vor Ort: Feld nur ausfüllen, wenn Abweichung vom oben unter Nr. 8 genannten Namen 21. Telefonische Erreichbarkeit: bitte immer Telefonnummer angeben 22. Meldung Name und Anschrift: Hier KANN derjenige eingegeben werden, der die Veranstaltung eingetragen hat. 23. Wenn alle Daten korrekt sind, Button Einreichen klicken 24. Gerät arbeitet, Felder verändern sich und sind für die Eingabe gesperrt 25. Wenn die Ansage Ihre Anfrage wurde gespeichert, muss aber noch vom Sachbearbeiter geprüft werden erscheint, ist die Eingabe erfolgreich erfasst und wird im Wasgau-Anzeiger abgedruckt. 26. Nun kann, wenn gewünscht, eine neue Veranstaltung eingetragen werden. 27. Bei Serien-Eingaben ist es möglich, dass Sicherheitsabfragen er scheinen, diese bitte beantworten. 28. Am Ende der Eingabe Abmelden nicht vergessen! 29. Änderungen an gespeicherten Veranstaltungen nur möglich bis 1 Woche vor Erscheinungstermin, Uhr HINWEIS: Veranstaltungen Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr Freitag 12/8 Ehrungen-- Teilnehmerurkunden und Sekt zum Abschluss Treffpunkt: 14:00 Uhr Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Dahn,, Dahn Nach einer kurzen Wanderung werden wir an der PWV-Hütte Dahn im Schneiderfeld den Abschluss unserer 26. Dahner Felsenland Wanderwoche feiern. Freitag 12/8 Erste-Hilfe-Kurs 40 Treffpunkt: 14:30 Uhr DRK Ortsverband Dahn e.v., Gartenstraße 1a, Dahn DRK Ortsvereinshaus Erste-Hilfe-Kurs für Führerscheinneulinge, Übungsleiter, sowie Betriebshelfer. Anmeldung dringend unter oder erforderlich.

5 5 Freitag 12/8 Liederabend beim MGV Heuchelheim-Klingen Treffpunkt: 18:45 Uhr MGV Heuchelheim,, Kerweplatz in Heuchelheim Zum Auftakt der Kerwe in Heuchelheim wurden wir eingeladen. Wir fahren mit einem Bus. Interessierte Bürger sind eingeladen mit uns zu fahren. Abfahrt 18:45 Uhr am Belmontplatz. Anmeldungen bei Alois Keller. Tel oder Gretel Keller, Tel Freitag 12/8 Kerwe Treffpunkt: 19:00 Uhr Generation Luwi e.v., Landgrafenstr. 4, Ludwigswinkel Stiftungsplatz Uhr Faßanstich Uhr Live Musik mit HYDRA The Toto Tribiute Samstag 13/8 Nach Hinterweidenthal zum Fischerfest Treffpunkt: 10:00 Uhr Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Dahn,, Dahn Wanderung zum Fischfest nach Hinterweidenthal. Abschluss ist auf dem Festplatz mit Einkehr beim Angelsportverein. Wegstrecke ca. 10 km Samstag 13/8 FLAMMKUCHEN IM SCHÜTZENHAUS Treffpunkt: 12:00 Uhr Graf-Zeppelin-Schützen Nothweiler, Villenstrasse 26-- (via Schützenstr. der Beschilderung Erzgrube folgen!), Nothweiler Weithin bekannt --aus dem Holzofen in verschiedenen Variationen. Besuchen Sie uns und lassen Sie die Seele baumeln--bei einem erfrischenden Glas-- sowie einem leckeren Flammkuchen-- in der gemütlichen Atmosphäre des Schützenhauses. Samstag 13/8 Kerwe Treffpunkt: 18:00 Uhr Generation Luwi e.v., Landgrafenstr. 4, Ludwigswinkel Stiftungsplatz ab 18:00 Uhr Festbetrieb 20:30 Live Musik mit The Bombshells Samstag 13/8 - Sonntag 14/8 Übernachtung auf dem Baumwipfelpfad Treffpunkt: 20:00 Uhr Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen, Am Königsbruch 1, Fischbach Erleben Sie eine spannende Nacht in den Baumwipfeln des Pfälzerwaldes. Bei einer abendlichen Wanderung lernen Sie nachtaktive Tiere kennen-- bevor Sie in 18 Metern Höhe Ihr Nachtlager aufschlagen. Übernachtet wird auf den Turmplattformen im eigenen Schlafsack. Inkl. Frühstück. Anmeldung erforderlich! Sonntag 14/8 Frühwanderung Treffpunkt: 3:30 Uhr Pfälzerwaldverein-Bruchweiler,, Bruchweiler- Bärenbach Bruchweiler-Bärenbach Mit PKW nach Notweiler. Wanderung zur Wegelnburg,Sonnenaufgang. Sonntag 14/8 Geierstein-Tour Treffpunkt: 10:00 Uhr PWV Niederschlettenbach, Weißenburger Str. 1, Niederschlettenbach Niederschlettenbach Abmarsch ist heute in Lug. Wir gehen den neuen Premiumweg Geierstein-Tour östlich des Dorfes zum Luger Tor. Am Ende der Wanderung Einkehr im Gasthaus Krone" in Darstein." Sonntag 14/8 Kerwe Treffpunkt: 10:00 Uhr Generation Luwi e.v.,, Stiftungsplatz 10:00 Uhr Evang. Gottesdienst 11:00 Uhr 15:00 Uhr Kerweredd 17:00 Uhr Live Musik mit Kai`s Nachbarn 22:00 Uhr Feuerwerk Samstag 13/8 - Sonntag 14/8 Übernachtung auf dem Baumwipfelpfad Treffpunkt: 20:00 Uhr Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen, Am Königsbruch 1, Fischbach Erleben Sie eine spannende Nacht in den Baumwipfeln des Pfälzerwaldes. Bei einer abendlichen Wanderung lernen Sie nachtaktive Tiere kennen-- bevor Sie in 18 Metern Höhe Ihr Nachtlager aufschlagen. Übernachtet wird auf den Turmplattformen im eigenen Schlafsack. Inkl. Frühstück. Anmeldung erforderlich! Mittwoch 17/8 Geführte Wanderung Kostenlos Treffpunkt: 13:00 Uhr Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem Pfälzerwald-Verein Dahn, Weißenburgerstraße, Dahn Dahn Bushaltestelle Busfahrt Hirschtal Fleckenstein Gimbelhof * - Grenzgängerweg Brett vorm Kopf - Notweiler Scheune) (Einkehr) Busrückfahrt - Dahn 9 bzw. 12km Mittwoch 17/8 GPS-Schatzsuche 6.00 Treffpunkt: 14:00 Uhr Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen, Am Königsbruch 1, Fischbach In unserem Ferienprogramm bieten wir für Familien (Kinder ab 8 Jahren) und Erwachsene eine GPS- Schatzsuche an. Eine eigenes GPS-Gerät oder GPS- Kenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung erforderlich! Mittwoch 17/8 Stammtisch des Heimatvereins Treffpunkt: 19:00 Uhr Heimatverein Bruchweiler-Bärenbach, Dorfstr. 15, Bruchweiler-Bärenbach Stammtisch für Urlaubsgäste und Zimmervermieter Donnerstag 18/8 Die Jahreszeiten im Kirchenjahr Treffpunkt: 20:00 Uhr Gesprächskreis der Kirchengemeinde, Kirchdöll 2, Ortsgemeinde Rumbach Saal der Vereine in Rumbach Der Kirchenpräsident im Ruhestand Eberhard Cherdron wird an Hand des evg. Kirchengesangbuches mit Reden und Singen einen Gang durch das Kirchenjahr gestalten. Freitag 19/ Dahner Kerwelauf Ab beträgt die Gebühr für den 10 KM Volkscross"lauf 9 und ist am Lauftag zu entrichten. / Ab beträgt die Gebühr für den 5 KM Jedermannslauf 7 und ist am Lauftag zu entrichten." Treffpunkt: 18:30 Uhr, Kanalstraße 6, Stadt Dahn Kerweplatz Dahn Der Dahner Kerwelauf wurde im Jahr 2010 das erste mal durchgeführt. Der ursprüngliche Sinn dieser Veranstaltung lag darin, die Dahner Kerwe (Kirchweih, Kirmes, Kärwa, Kerb) mit einer Laufveranstaltung zu beleben. Der Streckenverlauf ist auf unserer Homepage ersichtlich. Freitag 19/8 Nachtexkursion zu Eulen und Fledermäusen 5.00 Treffpunkt: 20:30 Uhr Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen, Am Königsbruch 1, Fischbach Gehen Sie mit uns auf eine nächtliche Reise und erleben Sie die dunkle Seite des Pfälzerwalds mit ihren nachtaktiven Bewohnern. Je nach Jahreszeit und Witterung suchen wir verschiedene Lebensräume auf und sehen-- hören und riechen faszinierende Tiere der Nacht. Telefonische Anmeldung erforderlich! Samstag 20/8 Abendwanderung Treffpunkt: 19:00 Uhr PWV Fischbach,, Fischbach Fischbach 19:00 Uhr Abendwanderung Abschluss bei Fam. Faul. Wanderführer Fam. Faul

6 6 Weitere Veranstaltungstermine finden Sie auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland: Dahner Sommerspiele Galerie ipad-malerei, Torsten Hennig, Bitscher Straße 23c, Fischbach, Tel. ( ) Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem ipad gemalt und auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind nach Vereinbarung oder Aushang am Haus / Eintritt frei! 53. Dahner Sommerspiele 2016 Buchen Sie online Ihre Karte von zu Hause unter - Kultur - Dahner Sommerspiele oder oder oder Tourist-Information Dahner Felsenland Tel RHEINPFALZ Ticket-Service Hotline Kunstausstellungen Kunstverein Dahn im Alten Rathaus Marktstraße 7, Dahn - Kunsvereinigung Wasgau e.v. Tel.: ( ) , Mal was Neues! - Mitgliederausstellung mit über 20 Künstlern aus der Region Ausstellung bis Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von bis, Eintriff frei! Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann Burgenring 7, Dahn, Tel. ( ) Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung nach Vereinbarung Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger Frühlingstr. 1, Dahn, Tel. ( ) lud.kreft-hirschinger@online.de Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung - Ständige Ausstellung Donnerstag Uhr u. n. Vereinbarung Sauertalgalerie für Fotografie und Grafik, Hauptstr. 66, Fischbach, Tel. ( ) Die Galerie ist bis Ende August wegen Urlaub geschlossen. Im Schaufenster sind Fotos aus dem Wasgau zu sehen. Besucherbergwerk Eisenerzgrube/Infozentrum Nothweiler, Tel.:06394/5354 Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugte Eisengussprodukte Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von bis Uhr Galerie Drechslerei ohne Grenzen Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, Schönau, Tel.: , www. drechslerei-ohne-grenzen.de Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten nach Vereinbarung / Eintritt frei! Beratungsstellen TelefonSeelsorge Tel.: (0800) oder (0800) anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, Zweibrücken Tel. ( ) , Fax ( ) MAGU Kunsthaus Hasenbergstraße 3, Dahn, Tel. ( ) In ständiger Ausstellung: Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Schamanische Kunst von Friederike Claudius Do., Freitag bis und nach Vereinbarung GALERIE Die Werkstatt Friedhofstr. 7, Erfweiler, Tel. ( ) Figur - Malerische und zeichnerische Impressionen von Brigitte Veith Schneider Ausstellung bis Öffnungsz.: Mittwoch, Donnerstag, Sonn- u. Feiertag v. 14 bis 17 Uhr Eintritt frei! HolzArt Atelier Erwin Würth Sandbuckel 2, Fischbach-Petersbächel, Tel. ( ) 12 43, Fax , Zu neuem Leben Ständige Ausstellung im Atelier Bilder und Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Öffnungsz.: Mittwoch Uhr und nach Absprache, Eintritt frei! Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behindertenfahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: ( ) Termine im Internet unter: Wasgau-Sozialstation Zentrale: Dahn, Schulstr. 11, Tel. ( ) , Fax Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. ( ) Pflegedienstleiterin: Fr. Margit Liesenfeld, Handy-Nr Stellvertr. Pflegedienstleiterin: Fr. Sylvia Thoss, Handy-Nr Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren)

7 7 Pflegestützpunkt Dahn Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Schulstr. 4, Dahn Ansprechpartner: Hans-Gerd Johann, Tel. ( ) , Fax ( ) Servicezeiten: donnerstags und freitags Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon ( ) nach telefonischer Vereinbarung Krebsberatungsstelle Pirmasens Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. ( ) Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss fsh.andreagnirss@t-online.de Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr , Pirmasens, Tel. ( ) Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren Essen auf Rädern (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe Sozialverband VdK Pirmasens Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, Pirmasens Tel. ( ) von Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Johanniter-Sozialstation Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. ( ) Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wollen? - Nicht weniger! Büro Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/ Büro Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/ hospiz-suedwestpfalz@web.de Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Gruppenabende donnerstags, Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Kontakt: Tel. ( ) 7 41 Internet: DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. ( ) ; ilona_habermeyer@web.de Nachmittagstreffen: Stammtisch: jeden 1. Mittwoch im Monat, Uhr Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Kuchem s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR Betreuen Fördern Wohnen Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, Dahn, Tel. ( ) Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstrukturierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Selbsthilfegruppe Herzpatienten für Betroffene und Angehörige Treffen jeden 1. Montag im Monat um im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. ( ) shg-herzpatienten@t-online.de Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.v. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwertsteinstraße 7, Dahn Telefon ( ) , Fax ( ) , kolpingsfamilie-dahn@gmx.de Lebenshilfe Pirmasens / Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Alleestr. 6, Pirmasens, Tel. ( ) info@lebenshilfepirmasens.de Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. ( ) , vereinbart werden. Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von Uhr und von Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, Dahn, nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. ( ) Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.v. Haspelstraße 25, Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) , Internet: Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung

8 8 RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und Ambulante Hilfe nach Maß Ludwigstraße 9, Dahn, Tel. ( ) Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Wohnen, Ambulante Hilfe nach Maß, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, Dahn, Tel.: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: Beratung auch per anonymer oder im Chat unter Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Vergewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. ( ) Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. ( ) Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; Sprechstunden Polizei in Dahn Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von Uhr Der Bezirksdienst bietet folgende Sprechstunde an: Fischbach, Rathaus: Donnerstag, von Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon ( ) Finanzamt Pirmasens Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00-16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00-12:00 Uhr Donnerstag 8:00-18:00 Uhr Internet: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, Dahn Servicezeiten: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr und Freitag: Uhr Telefon: Arbeitnehmer: Familienkasse: Internet: Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, Bruchweiler-Bärenbach, Tel Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von bis Uhr telefonische Beratung: jeden Mittwoch, Uhr, Tel. ( ) (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. ( ) u. (0800) Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon ( ) vereinbart werden. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbh Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolgeregelung, etc.) Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel.: (06331) , Fax: (06331) info@wfg-suedwestpfalz.de Internet: Gleichstellungsbeauftragte Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Anne Bauer, Schillerstr. 19, Dahn, Tel. ( ) Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel. ( ) Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm erreichbar bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Zimmer 003, Schulstr. 29, Dahn Handy Sprechzeiten nach Vereinbarung. Dahn-Reichenbach montags, mittwochs, freitags dienstags + donnerstags samstags Wertstoffhöfe i. d. Zeit v Uhr i. d. Zeit v Uhr und Uhr i. d. Zeit v Uhr

9 9 Fischbach mittwochs samstags i. d. Zeit v Uhr i. d. Zeit v Uhr Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Ingo Müller, Tel. ( ) Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. ( ) Büchereien Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. ( ) Sonntag im Monat Uhr Dienstag Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. ( ) Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, Fischbach Leiterin: Regina Maul Montag Mittwoch Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. ( ) Sonntag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Mittwoch Uhr Freitag KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE: Dahn Erfweiler Hinterweidenthal Busenberg Schindhard Bruchweiler Bundenthal Niederschlettenbach Bobenthal Erlenbach Fischbach Ludwigswinkel Schönau Kirchen PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE: Sa So Uhr, Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr kein GD Dahn Sonntag, GD (Baudis) Uhr Hinterweidenthal Sonntag, GD (Baudis) Uhr Nothweiler Sonntag, Uhr Ludwigswinkel Sonntag, (KERWE) Uhr CHRISTLICHE GEMEINDE DAHN Dahn sonntags Uhr, Pirmasenser Str. 9 Evangelische Stadtmission Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, Uhr Fam. Peter, Südstr. 5 Bücherei Ludwigswinkel Landgrafenstraße 25, Ludwigswinkel Freitag Uhr Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, Rumbach Freitag Uhr Bücherei Schönau Gienanthhaus, Schönau Freitag Uhr Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, Busenberg, Tel. ( ) 32 77, Fax 53 65, geigerdruck@t-online.de, Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.k. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!