Wasgau-Anzeiger JAZZ-SOIREE. T-Roc Probe - Jetzt bei uns. mit den amtlichen Bekanntmachungen. Fahren Sie den neuen

Transkript

1 »Wasgau-Anzeiger«18. Januar 2018 Wasgau-Anzeiger 1 1 Wochenblattfürfürdie die Verbandsgemeinde Verbandsgemeinde er Felsenland Wochenblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen mit Jahrgang / Woche 1615 / Ausgabetag: Jahrgang / Woche / Ausgabetag:Donnerstag, Donnerstag, April 2018 Kostenlose Zustellung Kostenlose Zustellung an an die die Haushaltungen Haushaltungender dergemeinden: Gemeinden: Bobenthal Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal Bundenthal Busenberg Busenberg Erfweiler Erfweiler bei Erlenbach Erlenbach bei Fischbach Fischbachbei bei Hirschthal Hirschthal Ludwigswinkel Ludwigswinkel Niederschlettenbach Niederschlettenbach Nothweiler Nothweiler Rumbach Rumbach Schindhard Schindhard Schönau Schönau JAZZ-SOIREE Altes E-Werk,, Pestalozzistraße 13,- EUR / 10,- EUR ermäßigt Fahren Sie den neuen T-Roc Probe - Jetzt bei uns Service Service Vermittlung von Neufahrzeugen, Jahreswagen, EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen von VW, Audi und Seat mit günstigen Finanzierungsund Leasingkonditionen!!! TÜV - Termine: , , GD Äußermühlstraße 79 D Telefon Info@autohaus-schmitt.de

2 2 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in, Schulstr Tel.-Nr. ( ) (00) Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Uhr, Dienstagnachmittag Uhr, Donnerstagnachmittag Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 Werksgebühren Tel. Nr. ( ) , Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 Feuerwehrruf 1 12 Polizeiinspektion ( ) Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon ( ) Mobil (0 17 4) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg,, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, Pirmasens Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab Uhr bis Uhr Samstag: Uhr bis Uhr Sonntag: Uhr bis Uhr Feiertags: von Uhr bis Uhr Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, Landau zuständig. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Notrufe Notdienste Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen. Zahnärztlicher Notdienst Samstag, Uhr bis Montag, Uhr An gesetzl. Feiertagen von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Werktages Sprechzeiten: samstags von Uhr bis Uhr sonn- und feiertags von Uhr bis Uhr ansonsten Rufbereitschaft / ZÄ S. Eigenbrod, Bahnhofstraße 8, Thaleischweiler-Fröschen, Tel.-Nr. ( ) Tierärztlicher Notdienst / Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. Dr. Wappler, Weinstraße 49, Edenkoben, Tel. ( ) Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Auf der Webseite der Landesapothekenkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Bereitschaftsdienste Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. ( ) Wasserwerk Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen.

3 3 Elektrizitätswerk Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde er Felsenland ist für die Stadt sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde er Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig. Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam Hinterweidenthal, Tel. ( ) stets sichergestellt. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) Aushilfskräfte für das Felsland Badeparadies gesucht Wir suchen ab sofort Aushilfskräfte zur Unterstützung der Beckenaufsicht in unserem Felsland Badeparadies. Die Dienste sind vorrangig an den Wochenenden, während den Ferienzeiten und gelegentlich als Krankheitsvertretung zu verrichten. Voraussetzung für die Mitarbeit als Rettungsschwimmer ist der Besitz des Rettungsschwimmabzeichens in Silber und ein absolvierter Erste-Hilfe-Lehrgang. Die Ausbildung zum Rettungsschwimmer kann auch im Felsland Badeparadies durchgeführt und abgenommen werden. Ebenso suchen wir Aushilfskräft im Saunabereich, die die Aufgüsse in den Saunen unterstützend durchführen und den Saunabereich überwachen. Eine entsprechende Aufgussschulung und gründliche Einweisung in den Betriebsablauf des Saunabadens wird in unserer Anlage durchgeführt. Die Saunaaushilfen werden Freitag, Samstag und Sonntagnachmittag eingesetzt, um einen Aufguss in zwei Saunakabinen zur gleichen Zeit zu ermöglichen. Die Aushilfsbeschäftigungen werden sozialversicherungsfrei geführt und die Vergütung richtet sich nach dem Mindestlohngesetz. Interessenten können ihre Bewerbungen bis an die Verbandsgemeindeverwaltung, Schulstraße 29, 66994, richten. Nähere Auskünfte erteilt das Personalamt der Verbandsgemeinde er Felsenland, Telefon 06391/ gez. Zwick Bürgermeister Aus der Verbandsgemeinde Verbandsgemeinderatssitzung Donnerstag, dem 26. April 2018, Uhr, im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in, Schulstraße 29, eine Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde er Felsenland, stattfi ndet. Die Sitzung ist öffentlich. 1. Einwohnerfragestunde 2. Vergabe der Planung und Bauleitung zur Sanierung der Umkleide- und Duschräume in der Grundschule Bruchweiler-Bärenbach 3. Auftragsvergabe im Rahmen des Woogeprojektes 4. Beschaffung von Mannschaftstransportfahrzeugen für die Feuerwehreinheiten Busenberg und Bruchweiler-Bärenbach 5. Annahme von Spenden gemäß 94 Gemeindeordnung 6. Kostenübernahme für die 6. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Eibergstraße der Stadt 7. Grundsatzbeschluss zur Ausgliederung der Bücherei im Rathaus der Verbandsgemeinde 8. Unterrichtung des Verbandsgemeinderates über verschiedene Angelegenheiten, den gez. Zwick Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung in, Schulstraße 29 UNSERE ÖFFNUNGZEITEN: Montag - Freitag Bürgerservice Dienstagnachmittag Donnerstagnachmittag Uhr, Uhr, Uhr, Uhr Aus den Ortsgemeinden Bruchweiler-Bärenbach Sprechstunde des s, Michael Zwick, dienstags, Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15 oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel NACHRUF Die Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach trauert um ihren Mitbürger Wendelin Burkhart der im Alter von 88 Jahren verstorben ist. Wendelin Burkhart war zwischen 1964 und 1992 insgesamt 23 Jahre zunächst im Gemeinderat Bruchweiler-Bärenbach, dann im Gemeinderat Wieslautern und schließlich wieder im Gemeinderat Bruchweiler-Bärenbach aktiv tätig. Von 1979 bis 1984 hat er als 2. Beigeordneter Verantwortung im Gemeinderat Wieslautern übernommen. Unvergessen auch sein Engagement bei den örtlichen Vereinen, insbesondere beim Pfälzerwaldverein und Leichenhallenbauverein, und seine Sachlichkeit und Ausgewogenheit. Die Gemeinde Bruchweiler-Bärenbach verliert mit ihm einen engagierten zuverlässigen allseits beliebten Mitbürger. Wir werden Wendelin Burkhart ein ehrendes Gedenken bewahren. Im Namen der Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Michael Zwick

4 4 Busenberg Sprechstunde des s, Christof Müller, montags, Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels Gemeinderatssitzung Mittwoch, dem 25. April 2018, Uhr, im Sitzungssaal des Dorfgemeinschaftshauses in Busenberg, Herrenfeldstraße 15/Eichelbergstraße 6, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Busenberg stattfindet. A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Einwohnerfragestunde Nachtragshaushaltssatzung und -plan für das Haushaltsjahr 2018 a) Beratung und Beschlussfassung über die Vorschläge aus der Beteiligung der Einwohner gemäß 98 Abs. 1 in Verbindung mit 97 Abs. 1 GemO b) Beschlussfassung über die 2. Nachtragshaushaltssatzung mit -plan sowie dessen Bestandteile und Anlagen für das Haushaltsjahr KiTa-Angelegenheiten a) Übernahme der Trägerschaft b) Vergabe Planleistungen Umbau 4. Verkauf eines Bauplatzes Am Drachenfels ; Grundsatzbeschluss 5. Bauanträge und Bauvoranfragen 6. Informationen des s B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 7. Grundstücksangelegenheiten; Festlegung der Verkaufsbedingungen für den Bauplatz Am Drachenfels 8. Informationen des s Busenberg, den gez. Müller Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, nach Vereinbarung, Tel Stadtratssitzung Montag, dem 23. April 2018, Uhr, im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in, Schulstraße 29, eine Sitzung des Stadtrates der Stadt stattfindet. A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Situation der Kindertagesstätten (KiTa) in der Stadt a) Vorstellung der Machbarkeitsstudie für das neue KiTa-Gebäude b) Standortfestlegung der Kindertagesstätte c) Zustimmung zur Rückübertragung von Gelände vom Landkreis Südwestpfalz an die Stadt d) Vergabe der Planung für das neue KiTa-Gebäude e) Integration der Bücherei in das KiTa-Gebäude f) Übernahme der Trägerschaft Vereinbarung mit dem Elisabethenverein Betriebsübergangsvertrag Personalüberleitungsvertrag g) Vergabe der Statik für das neue KiTa-Gebäude 2. Vollzug der Baugesetze; Neuaufstellung des Bebauungsplanes Parkplätze Hotel Felsenland als vorhabenbezogener Bebauungsplan gem. 12 BauGB a) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 2 BauGB b) Beratung und Beschlussfassung über die Äußerungen aus der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 2 BauGB c) Satzungsbeschluss 3. Vollzug der Baugesetze; 7. Änderung des Bebauungsplanes Hinter der Klamm der Stadt a) Abwägung der öffentlichen und privaten Belange b) Aufstellungsbeschluss c) Kosten 4. Vollzug der Baugesetze; Neuaufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Industriegebiet Reichenbach - 3. Bauabschnitt der Stadt a) Abwägung der öffentlichen und privaten Belange b) Aufstellungsbeschluss c) Vorstellung der Planung d) Beschluss über die Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 1 BauGB und die Durchführung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach 3 Abs. 1 BauGB e) Kosten 5. Vollzug der Baugesetze; a) Neuaufstellung des Bebauungsplanes Gerstel V der Stadt b) Vorstellung der Planung c) Beschluss über die Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 1 BauGB und die Durchführung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach 3 Abs. 1 BauGB 6. Vollzug der Baugesetze; a) Neuaufstellung des Bebauungsplanes Pirminiusstraße der Stadt b) Vorstellung der Planung c) Beschluss über die Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 1 BauGB und die Durchführung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach 3 Abs. 1 BauGB 7. Vollzug der Baugesetze; Neuaufstellung des Bebauungsplanes Pirminiusstraße der Stadt Auftragsvergabe für die Durchführung einer Baugrunduntersuchung 8. Vollzug der Baugesetze; 6. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Eybergstraße der Stadt Abwägung der öffentlichen und privaten Belange Aufstellungsbeschluss Kosten 9. Verkehrstechnische Untersuchung der Stadt im Bereich der Straßen Im Büttelwoog/Eybergstraße ; Auftragsvergabe 10. Abschluss eines Konzessionsvertrages für die Versorgung mit Gas 11. Festsetzung von Marktsonntagen nach dem Landesgesetz über Messen, Ausstellungen und Märkte (LMAMG) vom Zuschuss an die Bücherei St. Laurentius 13. Herstellung der Wege und Stützmauern auf dem städtischen Friedhof; Auftragsvergabe für die Wiederherstellung der Stützmauern und für Materialbeschaffung 14. Bauanträge und Bauvoranfragen 15. Informationen des Stadtbürgermeisters B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 16. Grundstücksangelegenheiten 17. Pachtangelegenheiten 18. Informationen des Stadtbürgermeisters, den gez. Alexander Fuhr Stadtbürgermeister

5 5 Fischbach Sprechstunden des s, Michael Schreiber, montags Uhr, mittwochs Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 37, Tel. 204 Hinweis: Mitglieder des Gemeinderates, die nicht gleichzeitig Mitglied im oben genannten Ausschuss sind und stellvertretende Mitglieder dieses Ausschusses, die dem Rat nicht angehören, können an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. Fischbach bei, den gez. Michael R. Schreiber Gemeinderatssitzung Mittwoch, dem 2. Mai 2018, Uhr, im Ratssaal des Alten Rathauses in Fischbach, Hauptstr. 37, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Fischbach bei stattfindet. A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Wahl von Ersatzmitgliedern für gemeindliche Ausschüsse a) Infrastrukturausschuss b) Rechnungsprüfungsausschuss c) Biosphärenhausausschuss 3. Auftragsvergabe für den Umbau und Erweiterung der Kindertagesstätte Fischbach 4. Vollzug der Baugesetze; Klarstellungssatzung gem. 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 BauGB für den Bereich er Straße der Ortsgemeinde Fischbach; Aufhebung der Satzung 5. Vollzug der Baugesetze; Klarstellungssatzung gem. 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 BauGB für den Bereich er Straße der Ortsgemeinde Fischbach; a) Abwägung der öffentlichen und privaten Interessen b) Aufstellungsbeschluss c) Beschluss über die Durchführung der Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 2 BauGB und die Durchführung der Bürgerbeteiligung nach 3 Abs. 2 BauGB 6. Bauanträge und Bauvoranfragen 7. Annahme von Spenden gemäß 94 Gemeindeordnung 8. Information über die Biosphärenhausausschusssitzung am 24. April Informationen des s B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 10. Biosphärenhaus Pfälzerwald- Nordvogesen; Sachstandsbericht zur Bildung eines Zweckverbandes 11. Grundstücksangelegenheiten 12. Abschluss eines Erbbauvertrages 13. Informationen des s Ludwigswinkel Sprechstunde des s, Sebald Liesenfeld, montags, Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25, oder nach Vereinbarung, Tel. 217 Gemeinderatssitzung Freitag, dem 27. April 2018, Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses in Ludwigswinkel, Landgrafenstraße 25, eine Sitzung des Gemeinderates Ludwigswinkel stattfindet. A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Um- und Erweiterungsbau Kindertagesstätte Ludwigswinkel; Auftragsvergaben a) Erdarbeiten Entwässerung b) Zwischenbau Holzkonstruktion 2. Annahme von Spenden gemäß 94 Gemeindeordnung 3. Bestellung eines Sägmühlweiher Beauftragten 4. Bauanträge und Bauvoranfragen 5. Informationen des s B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 6. Grundstücksangelegenheiten 7. Pachtangelegenheit 8. Informationen des s Ludwigswinkel, den gez. Sebald Liesenfeld Fischbach, den gez. Michael R. Schreiber Schindhard Sitzung des Biosphärenhausausschusses Dienstag, dem 24. April 2018, Uhr, im Kleinen Saal des Biosphärenhaus Pfälzerwald-Nordvogesen in Fischbach bei, Am Königsbruch 1, eine Sitzung des Biosphärenhausausschusses der Ortsgemeinde Fischbach bei stattfindet. A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Saison Pachtangelegenheiten 3. Sachstand weitere Zukunft des Biosphärenhauses 4. Informationen des s und des Geschäftsführers B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 5. Pachtangelegenheiten 6. Informationen des s und des Geschäftsführers Sprechstunde des s, Joachim Burkhart, nach Vereinbarung, Tel Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Freitag, dem 27. April 2018, Uhr, eine Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der Ortsgemeinde Schindhard stattfindet. Treffpunkt: Beim Dorfgemeinschaftshaus in Schindhard, Waldstraße 6 Die Sitzung ist öffentlich. 1. Grünanlagengestaltung 2. Überflutungen im Baugebiet Schlüsseläcker 3. Verschiedenes

6 6 Hinweis: Mitglieder des Gemeinderates, die nicht gleichzeitig Mitglied im oben genannten Ausschuss sind und stellvertretende Mitglieder dieses Ausschusses, die dem Rat nicht angehören, können an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. Schindhard, den 12. April 2018 gez. Joachim Burkhart Tag der Senioren 2018 Die Ortsgemeinde Schindhard veranstaltet am Sonntag, dem 22. April 2018, Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus, Waldstraße 6, ihren diesjährigen Seniorentag. Einladung ergeht an alle Bürgerinnen und Bürger ab 70 Jahren mit Partner/in, auch wenn dieser/diese das 70. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Ihr Joachim Burkhart Schönau Sprechstunde des 1. Rudolf van Venrooy, nach Vereinbarung, Tel / Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Schönau für die Jahre 2018 und 2019 vom Der Gemeinderat hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung in der derzeit gültigen Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf ,00 Euro ,00 Euro der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf ,00 Euro ,00 Euro der Jahresfehlbedarf/ Jahresüberschuss auf ,00 Euro ,00 Euro 2. im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für: zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro verzinste Kredite auf ,00 Euro ,00 Euro zusammen auf ,00 Euro ,00 Euro 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf ,00 Euro 0,00 Euro Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf ,00 Euro 0,00 Euro 4 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Grundsteuer A auf 305 v.h. 305 v.h. Grundsteuer B auf 387 v.h. 387 v.h. Gewerbesteuer auf 380 v.h. 380 v.h. 5 Beiträge Die Beiträge für die Herstellung und Unterhaltung von Feld- und Waldwegen nach 11 Kommunalabgabengesetz werden wie folgt festgesetzt: ,77 Euro/ha 6,77 Euro/ha 6 Eigenkapital Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum betrug ,68 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum beträgt ,76 Euro und zum ist kein positives Eigenkapital mehr vorhanden. 7 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000,00 Euro sind in der Investitionsübersicht einzeln darzustellen. Schönau, den gez. van Venrooy Hinweis zur Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Schönau für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 vom Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den 2 und 3 der Haushaltssatzung sind wie folgt erteilt: Die vom Gemeinderat der Ortsgemeinde Schönau in seiner Sitzung vom beschlossene Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 wird gemäß 95 Abs. 4, 118 und 119 GemO staatsaufsichtlich genehmigt und zwar hinsichtlich eines Teilbetrages der veranschlagten verzinslichen Investitionskredite für das Haushaltsjahr 2018 in Höhe von Euro, des Gesamtbetrages der veranschlagten verzinslichen Investitionskredite für das Haushaltsjahr 2019 in Höhe von Euro sowie des Gesamtbetrages der genehmigungspflichtigen Verpflichtungsermächtigungen im Haushaltsjahr 2018 in Höhe von Euro. Die Entscheidung über die Genehmigung eines weiteren Teilbetrages der veranschlagten Investitionskredite für 2018 in Höhe von Euro wird vorerst zurückgestellt. Die Kreditgenehmigung und die Genehmigung der Verpflichtungsermächtigungen erfolgt im Wege einer Ausnahme nach der VV Nr zu 103 GemO, da die beabsichtigte Kreditaufnahme nicht in Einklang mit der dauernden Leistungsfähigkeit der Ortsgemeinde Schönau steht. Die Einzelgenehmigung der Kredite behalten wir uns gemäß 103 Abs. 4 Nr. 2 GemO vor. 2. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom bis einschließlich jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von Uhr bis Uhr und Donnerstag von Uhr bis Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung er Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 110, öffentlich aus. Am ist keine Einsichtnahme möglich. 3. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäß 24 Abs. 6 Gemeindeordnung wie folgt hingewiesen:

7 7 Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrensoder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen., den Verbandsgemeindeverwaltung gez. Zwick Bürgermeister Veranstaltungen Hinweis: Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr SamStag 21/4 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) Den eigenen geist zur Ruhe bringen Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte Ein Intensivtag mit Atemübungen und Achtsamkeitsmeditation treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte SamStag 21/4 Ortsgemeinde Fischbach () Steinmetzkurs für Erwachsene Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus Unter der Anleitung eines Steinmetzmeisters lernen die Teilnehmer den Umgang mit den Werkzeugen und die Arbeitstechniken. Der Kurs richtet sich an Anfänger und Einsteiger, die bislang noch keine Erfahrung in der Steinmetzarbeit haben. Vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich. treffpunkt: Biosphärenhaus 30,00 Euro SamStag 21/4 Stadt Jazz-Soiree mit thabilé & Band Beginn: 20:30 Uhr Veranstalter: Jazz-Freunde e.v. Thabilé - aufstrebende Künstlerin aus Soweto. Ihre unbefangene, zugleich sanfte und starke Stimme verbindet Elemente aus Jazz, Soul und traditioneller afrikanischer Musik. (13 / ermäßigt 10 für Vereinsmitglieder, Schüler, Studenten / Kinder von Familien, Vereinsmitglieder in Ausbildung frei) treffpunkt: Altes E-Werk 13 SOnntag 22/4 Ortsgemeinde Fischbach () monatswanderung Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: PWV Fischbach Pfläzer- Woog,Saarbacherhammer,Ranch,Minigolfpatz,Fischbach treffpunkt: Fischbach DiEnStag 24/4 Stadt treffengoldies 2018 Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Prot. Kirchengemeinde Kaffee und mehr Eingeladen ist jeder, der sich angesprochen fühlt: Treffen für Senioren bei den Goldies im evangelischen Gemeindehaus, Hauensteinerstraße 2a treffpunkt: Prot. Gemeindehaus mittwoch 25/4 Ortsgemeinde Busenberg geführte Senioren- und gästewanderung Beginn: 8:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Busenberg Fahrt mit dem Bus nach Kappel-Rodeck: Wanderung - Schnapstour Anmeldung erforderlich! Es sind noch Plätze frei! treffpunkt: Kappel-Rodeck mittwoch 25/4 Stadt geführte wanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt in Zusammenarbeit mit dem PWV Hasenbergstraße - Büttelwoog - Rotsteigbrunnen - Seibertsbach - Am Hinnerstel - * - Langenthaler Hals Kaletschkopf? - Moosbachtal - Schneidereck - PWV Hütte Im Schneiderfeld (Einkehr) - Otto-Eisel-Pfad - 10 km bzw 15 km treffpunkt: Tourist-Information mittwoch 25/4 Ortsgemeinde niederschlettenbach waldgeisterweg Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach Die Mittwochswanderung führt den PWV zum Waldgeisterweg nach Oberotterbach. Einkehr im Schützenhaus. treffpunkt: Niederschlettenbach mittwoch 25/4 Ortsgemeinde Rumbach maibaum stellen Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Feuerwehr Rumbach Am 25. April 2018 wird wieder wie gewohnt, um 19:00 Uhr von der Feuerwehr in Rumbach der Maibau aufgestellt. treffpunkt: Feuerwehrhaus Rumbach FREitag 27/4 Stadt Blutspende in Beginn: 15:30 Uhr Veranstalter: DRK Ortsverein er Felsenland e.v. Ein Blutspendetermin in Im Haus des Gastes Weisenburgerstraße treffpunkt: Haus des Gastes SamStag 28/4 Stadt Erste hilfe Kurs Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband SWP Ein Erste Hilfe Kurs für Führerschein Erwerber,Betriebshelfer sowie JuLeikas. Bei diesem Kurs kann bei Bedarf ein Sehtest gemacht werden. Dazu ist der Pesonalausweis erforderlich. Anmeldung zum Kurs ist dringend erforderlich. Unter Tel oder treffpunkt: DRK Ortsvereinshaus 40.- Euro für den Kurs/plus 6,50 Euro für den Sehtest SamStag 28/4 Ortsgemeinde Busenberg JahresKonzert Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Wasgaumusikanten Busenberg Jahreskonzert der Wasgaumusikanten unter Mitwirkung des Männerchors Busenberg treffpunkt: Bürgerhaus Busenberg Kunstaustellungen Atelier ART-Burkhart, Lauterstraße 8, Bruchweiler-Bärenbach, Tel.: , Bilder Holzobjekte - Akustikelemente in ständiger Ausstellung nach Vereinbarung

8 8 Kreisgalerie, Schulstraße 14, 66994, Tel.: (06391) 3222 Dauerausstellungen: Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöringer und Stiftung Petzinger Wechselausstellung: Land und Leute Martina Diederich, Ausstellung bis Zeichensprache Artur Bozem, Ausstellung vom bis während der Wechselausstellung täglich von bis Uhr, Zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen. Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann, Burgenring 7, 66994, Tel.: ( ) 15 00, Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung nach Vereinbarung Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger, Frühlingstraße 1, 66994, Tel:. ( ) 13 10, Aquarell Acryl Zeichnung Farbradierung - Ständige Ausstellung Donnerstag von bis Uhr u. n. Vereinbarung MAGU Kunsthaus, Hasenbergstraße 3, 66994, Tel.: ( ) In ständiger Ausstellung: Farb Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Schamanische Kunst von Friederike Claudius Donnerstag, Freitag bis Uhr u. n. Vereinbarung Galerie Die Werkstatt, Friedhofstraße 7, Erfweiler, Tel. ( ) , Eine ART-Begegung - Kerstin Heidrich, Ulrike Freitag - Aquarell, Acryl, Tusche Ausstellung bis Mittwoch, Donnerstag, Sonntag bis Uhr HolzArt Atelier Erwin Würth, Sandbuckel 2, Fischbach-Petersbächel, Tel.: ( ) 12 43, Zu neuem Leben - Ständige Ausstellung im Atelier Bilder und Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Mittwoch von bis Uhr, und nach Absprache. Galerie ipad-malerei, Torsten Hennig, Bitscher Straße 23c, Fischbach, Tel.: ( ) , Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem ipad gemalt und auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind nach Vereinbarung oder Aushang am Haus. Kunst- und Kultur-Kreis Sauertal, Im Birkenfeld am Barfußpfad (ehem. Tennisheim), Ludwigswinkel, Tel.: ( ) oder , Ständige Ausstellung - Kunstgalerie und Begegnungsstätte, Fotografie, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk. Sonderausstellungen, Gespräche, Vorträge, Musik, Kleinkunst Samstag und Sonntag von bis Uhr und nach Vereinbarung. Eisenerzgrube Nothweiler/Museum Infozentrum, Nothweiler, Tel.: ( ) 53 54, Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau Ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugte Eisengussprodukte Ausstellung bis Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von bis Uhr Art Café-Galerie, Schützenstraße 5, Nothweiler, Tel.: ( ) Malerei und Bildhauerei von Rosa Klar Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Galerie Drechslerei ohne Grenzen, Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, Schönau Tel.: , Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten nach Vereinbarung. Beratungsstellen TelefonSeelsorge Tel.: (0800) oder (0800) anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, Zweibrücken Tel. ( ) , Fax ( ) Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behindertenfahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: ( ) Termine im Internet unter: Wasgau-Sozialstation Zentrale: 66994, Schulstr. 11, Tel. ( ) , Fax Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren) Pflegestützpunkt Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Schulstr. 4, Ansprechpartner: Elke Weyandt, Tel. ( ) Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags Uhr Eleonore Merk, Tel. ( ) Sprechzeiten: montags - freitags Uhr zusätzlich: montags Uhr Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

9 9 AWO Betreuungsverein Kreis Südwestpfalz Beratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht. Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) von Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflegezentrum. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, Pirmasens Tel. (06331) Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon ( ) nach telefonischer Vereinbarung Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss ( ) fsh.andreagnirss@t-online.de Krebsberatungsstelle Pirmasens Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. ( ) Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr , Pirmasens, Tel. ( ) Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren Essen auf Rädern (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - kostenlose Beratung Sozialverband VdK Pirmasens Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, Pirmasens Tel. ( ) von Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Johanniter-Sozialstation Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. ( ) Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wollen? - Nicht weniger! Büro Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) Büro Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: ( ) hospiz-suedwestpfalz@web.de Freundeskreis Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Gruppenabende donnerstags, Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Kontakt: Tel. ( ) 7 41 Internet: DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. ( ) ; ilona _habermeyer@web.de Nachmittagstreffen: Stammtisch: Pfalzklinikum AdöR Betreuen Fördern Wohnen jeden 1. Mittwoch im Monat, Uhr Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Kuchem s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Teilhabezentrum Hauensteiner Str. 43, 66994, Tel. ( ) Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstrukturierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Schillerstraße 17a, 66994, Tel. ( ) Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und Erleben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos zu allen Leistungen der Pflegekassen. Ansprechpartner und Beratung: Frau Anne Bauer, telefonische Terminvereinbarung Selbsthilfegruppe Herzpatienten für Betroffene und Angehörige Treffen: am 1. Montag im Monat um Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. ( ) shg-herzpatienten@t-online.de Caritas-Zentrum Pirmasens Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Klosterstraße 9a, Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus, Schulstraße 19 Termine nach Vereinbarung, Tel.( ) Soziales Projekt der Kolpingsfamilie e.v. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Telefon ( ) , Fax ( ) , kolpingsfamilie-dahn@gmx.de Anziehend - Die Kleiderstube in Jeden Donnerstag, von Uhr Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke Weitere Infos: oder Telefon ( ) Lebenshilfe Pirmasens / Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Alleestr. 6, Pirmasens, Tel. ( ) info@lebenshilfepirmasens.de

10 10 Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde er Felsenland, Schulstr. 29, 66994, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. ( ) , vereinbart werden. Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von Uhr und von Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, 66994, nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. ( ) Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.v. Haspelstraße 25, Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) , Internet: Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und Ambulante Hilfe nach Maß Ludwigstraße 9, 66994, Tel. ( ) Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Wohnen, Ambulante Hilfe nach Maß, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung, Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Conrad-von-Wendt-Haus Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, 66994, Tel.: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: Beratung auch per anonymer oder im Chat unter Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Vergewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. ( ) Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. ( ) Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von bis Uhr telefonische Beratung: jeden Mittwoch, Uhr, Tel. ( ) (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. ( ) u. (0800) Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung er Felsenland, Schulstr. 29, Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon ( ) vereinbart werden. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbh Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.) Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel.: (06331) , Fax: (06331) info@wfg-suedwestpfalz.de Internet: Sprechstunden Polizei in Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in unter Telefon ( ) Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von Uhr Finanzamt Pirmasens Telefon ( ) (Fax: / ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00-16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00-12:00 Uhr Donnerstag 8:00-18:00 Uhr Internet: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: (0 26 1) Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, Ab 01. Februar 2018 finden in der Agentur für Arbeit in bis auf weiteres nur noch im Vorfeld vereinbarte Termine bei den Beratungs- und Vermittlungsfachkräften statt. Unterminierte Vorsprachen sind nicht mehr möglich. Terminvereinbarung und Klärung von Angelegenheiten: Gebührenfreie Service-Rufnummer: von Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis Uhr Internet: Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, Bruchweiler-Bärenbach, Tel Gleichstellungsbeauftragte Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung er Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994, Tel. ( ) 38 04

11 11 Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel. ( ) Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Erreichbar Handy Sprechzeiten nach Vereinbarung. -Reichenbach Montag - Freitag Samstag Fischbach Mittwoch Samstag Recyclinghöfe Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Ingo Müller, Tel. ( ) Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. ( ) Büchereien Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. ( ) Sonntag im Monat Uhr Dienstag Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. ( ) Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, Fischbach Leiterin: Regina Maul Montag Uhr Mittwoch Uhr Bücherei Schönau Gienanthhaus, Schönau Freitag Uhr Kirchen katholische Gottesdienste: Erfweiler Hinterweidenthal Busenberg Schindhard Bruchweiler Bundenthal Niederschlettenbach Bobenthal Erlenbach Fischbach Ludwigswinkel Schönau Sa So Uhr Uhr Uhr Uhr, Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr kein GD Protestantische Gottesdienste: Sonntag, GD (Baudis) Uhr Hinterweidenthal Sonntag, GD (Baudis) Uhr Rumbach Sonntag, GD, Jubilate Uhr Schönau Sonntag, GD, Jubilate Uhr Christliche Gemeinde sonntags Uhr, Pirmasenser Str. 9 Evangelische Stadtmission Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, Uhr Fam. Peter, Südstr. 5 Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde er Felsenland einsehen: Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, Busenberg, Tel. ( ) 32 77, Fax 53 65, geigerdruck@t-online.de, Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.k. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung er Felsenland Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen! Öffentliche Bücherei St. Laurentius Schulstraße 29 (Rathaus), Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. ( ) (während den Öffnungszeiten) buecherei-dahn@gmx.de Sonntag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Bücherei Ludwigswinkel Landgrafenstraße 25, Ludwigswinkel Freitag Uhr Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, Rumbach Freitag Uhr