Wasgau-Anzeiger. mit den amtlichen Bekanntmachungen. Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

Transkript

1 »Wasgau-Anzeiger«14. Juli Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 43. Jahrgang / Woche 28 / Ausgabetag: Donnerstag,14. Juli 2016 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal Busenberg Dahn Erfweiler Erlenbach bei Dahn Fischbach bei Dahn Hirschthal Ludwigswinkel Niederschlettenbach Nothweiler Rumbach Schindhard Schönau NÄHERE INFOS IM INNENTEIL Kultur- und Verkehrsverein Ludwigswinkel NÄHERE INFOS IM INNENTEIL Es lädt ein der

2 2»Wasgau-Anzeiger«14. Juli 2016

3 »Wasgau-Anzeiger«14. Juli Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr Tel.-Nr. ( ) (00) Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Uhr, Dienstagnachmittag Uhr, Donnerstagnachmittag Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauaufsicht -333; Werksgebühren -421, -423 Notrufe Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 Feuerwehrruf 1 12 Polizeiinspektion Dahn ( ) Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon ( ) Mobil (0 17 4) Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, Pirmasens Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Mittwoch: ab Uhr bis Donnerstag, Uhr Freitag: ab Uhr bis Montag, Uhr Feiertags: vom Vortag eines Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab Uhr bis Donnerstag, Uhr Samstag: Uhr bis Uhr Sonntag: Uhr bis Uhr Feiertags: von Uhr bis Uhr Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, Landau zuständig. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Montag, Dienstag, Donnerstag, von Uhr bis Folgetag, Uhr Mittwoch: von Uhr bis Donnerstag, Uhr Freitag: von Uhr bis Montag, Uhr Feiertags: vom Vortag eines Feiertages, Uhr bis zum folgenden Werktag, Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen. Zahnärztlicher Notdienst Samstag, Uhr bis Montag, Uhr An gesetzl. Feiertagen von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Werktages Sprechzeiten: samstags von Uhr bis Uhr sonn- und feiertags von Uhr bis Uhr ansonsten Rufbereitschaft / Dr. D. Gollasch, Höhstraße 13 a, Waldfischbach-Burgalben, Tel. -Nr. ( ) Tierärztlicher Notdienst / Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. Dr. J. Heckel, Frühmeßstraße 18, Ilbesheim, Tel.-Nr. ( ) Großtiere: Bitte unter Tel.Nr. 0151/ erfragen!! Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Auf der Webseite der Landesapothekenkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Bereitschaftsdienste Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Handy-Nr zu erreichen. Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. ( ) Wasserwerk Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen.

4 4»Wasgau-Anzeiger«14. Juli 2016 Elektrizitätswerk Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig. Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönauund Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam Hinterweidenthal, Tel. ( ) stets sichergestellt. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) Aus der Verbandsgemeinde Aus der letzten Sitzung des Verbandsgemeinderates Herr Klaus Klonig aus Busenberg war in seiner Funktion als Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Busenberg auch Mitglied im E-Werksausschuss der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland. Nach seinem Rücktritt war es erforderlich, für ihn eine Ersatzperson zu bestellen. Auf Vorschlag des 1. Beigeordneten der Ortsgemeinde Busenberg, Hans-Walter Heinrich, wurde der neu gewählte Ortsbürgermeister Christof Müller in den E-Werksausschuss bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland gewählt. In der Ortsgemeinde Erlenbach wird ein neues Feuerwehrgerätehaus errichtet. Der Verbandsgemeinderat hat die dazu notwendigen Aufträge für Erd-, Beton- und Entwässerungsarbeiten in Höhe von rund ,00 EUR an die günstigst anbietende Firma Goll und Schreiner Bau GmbH, Dahn, vergeben. Den Auftrag für den Bau der Fahrzeughalle erhielt die günstigst anbietende Firma Burkhart Planbau GmbH aus Bruchweiler-Bärenbach zum Gesamtpreis von rund ,00 EUR. Die 8 Wehranlagen der Wieslauter zwischen Bobenthal und Dahn sollen saniert werden. Nachdem im vergangenen Jahr bereits das Wehr an der Kläranlage in Dahn saniert wurde, soll jetzt das Wehr am Schützenhaus in Dahn in Angriff genommen werden. Der Verbandsgemeinderat hat den Auftrag für die dafür notwendigen Arbeiten an die günstigst anbietende Firma Astakus, Zemmer, Kreis Trier Saarburg, zum Gesamtpreis von rund ,00 EUR vergeben. Die Arbeiten sollen allerdings erst zwischen Oktober 2016 und Februar 2017 durchgeführt werden. Der Rechnungsprüfungsausschuss der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland hat die Prüfung der Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2009 durchgeführt. Der Verbandsgemeinderat konnte deshalb den Jahresabschluss für das Jahr 2009 feststellen und dem Bürgermeister Wolfgang Bambey sowie den damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, die den Bürgermeister vertreten haben, Entlastung für das Haushaltsjahr 2009 erteilen. Die 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland für den Bereich der Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach und die 4. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Erfweiler, wurden vom Verbandsgemeinderat ebenfalls beschlossen. Der Neuordnung des Schiedswesens sowie der Annahme verschiedener Spenden für die Bereiche Flüchtlingshilfe, Schulkind-Ferienbetreuung und Kinderwasserspielbereich im Felsland Badeparadies stimmte der Verbandsgemeinderat auch zu. Die Amtszeit des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland endet am Der Verbandsgemeinderat hat daher beschlossen, der Kreisverwaltung als Termin für die Wahl des Bürgermeisters den vorzuschlagen. Für einen evtl. notwendigen Stichwahltermin wurde der festgelegt. Dem Entwurf der Stellenausschreibung stimmte der Rat ebenfalls zu und beschloss die Stellenausschreibung im Staatsanzeiger Rheinland-Pfalz sowie im Wasgau-Anzeiger bekannt zu machen. Für den notwendigen Wahlausschuss benannte der Verbandsgemeinderat folgende Personen: Michael Schreiber Stellvertreter: Dr. Hans-Peter Fröhlich Uwe Hauenstein Stellvertreter: Thomas Zwick Joachim Burkhart Stellvertreter: Otto Menges Uwe Goll Stellvertreter: Alfred Keller Änderungen in der Zuständigkeit der Unteren Bauaufsichtsbehörde seit Das Land Rheinland-Pfalz hat mit dem Dritten Landesgesetz zur Änderung der Landesbauordnung Rheinland-Pfalz (LBauO) vom 15. Juni 2015 die Zuständigkeit der Unteren Bauaufsichtsbehörden neu geregelt und die Funktion der Unteren Bauaufsichtsbehörde auf den Landkreis zurückübertragen. Für Sie als Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland bedeutet dies im konkreten Fall, dass seit für die Bearbeitung Ihrer Bauanträge und Bauvoranfragen und alle damit zusammenhängenden Sachverhalte die Kreisverwaltung Südwestpfalz zuständig ist. Die derzeit laufenden Verfahren wurden zu diesem Stichtag an die Kreisverwaltung Südwestpfalz in Pirmasens zur Bearbeitung weitergegeben, ebenso die Altakten. Wir als Verbandsgemeinde bleiben weiterhin für folgende Verfahren zuständig: Entgegennahme der Bauanträge und Bauvoranfragen Prüfung der Erschließung Herstellen des Einvernehmens mit der Stadt/Gemeinde ( 36 BauGB) Freistellungsanträge ( 67 LBauO) Bauleitplanung; Aufstellung und Änderung von Bebauungsplänen, Neuaufstellung und Fortschreibungen des Flächennutzungsplanes Für Rückfragen hierzu stehen wir Ihnen gerne telefonisch (06391/ ) oder auch per unter daniel.burkhard@dahner-felsenland.de zur Verfügung. Ab sofort können Sie sich in allen Angelenheiten bezüglich Bauanträgen und Bauvoranfragen, Baugenehmigungen und bauaufsichtlichen Verfahren an die Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmaens wenden. Zuständig sind hier: Bauanträge: H. Reger, Tel / , w.reger@lksuedwestpfalz.de Baukontrolleur: H. Steigner, Tel / , d.steigner@lksuedwestpfalz.de Unsere Kolleginnen und Kollegen der Kreisverwaltung helfen Ihnen gerne und kompetent weiter. Stellenausschreibung Bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Bereich Soziales, Sozialversicherung und Asylanten- und Flüchtlingsbetreuung eine Vollzeitstelle befristet zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst die allgemeine Sachbearbeitung in den genannten Bereichen. Desweiteren gehört zu dem Aufgabengebiet die Koordination der Ehrenamtlichen in der Flüchtlingsarbeit. Neben guten Kenntnissen im Bereich EDV, Teamfähigkeit, Flexibilität in Bezug auf die Aufgaben/Arbeitszeiten sind Kenntnisse im Verwaltungs-

5 »Wasgau-Anzeiger«14. Juli recht wünschenswert. Die Bezahlung richtet sich nach Vorbildung bzw. Kenntnissen und erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD), wie er für Mitgliedsgemeinden des kommunalen Arbeitgeberverbandes Gültigkeit hat. Die Befristung ist abhängig von dem derzeit nicht vorhersehbaren Zeitraum der Aufgabenstellung im Rahmen der Flüchtlingsintegration. Interessierte Personen können ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an das Personalamt der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Dahn, Tel.06391/ bis spätestens 31. Juli 2016 richten. Bewerbungsunterlagen sind in Papierform ohne Bewerbungsmappen vorzulegen. gez. Bambey Bürgermeister Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz Kommunalbericht Keine Entwarnung Busenberg Einwohnerversammlung Zum Zwecke der Unterrichtung aller Einwohner findet am Montag, dem 18. Juli 2016, Uhr, im Sitzungssaal des Bürgerhauses Drachenfels in Busenberg, Herrenfeldstraße 15, eine Einwohnerversammlung statt. Einziges und ausschließliches Thema: Ausbau der Talstraße, 1. Bauabschnitt Alle Einwohnerinnen und Einwohner Busenbergs lade ich zu dieser Einwohnerversammlung recht herzlich ein und würde mich freuen, Sie dort zahlreich begrüßen zu dürfen. Busenberg, gez. Christof Müller Ortsbürgermeister Erstmals seit 25 Jahren haben die Kommunen in Rheinland-Pfalz in 2015 wieder einen Überschuss von 82 Mio. Euro erzielt. Dies klingt durchaus positiv, dennoch gibt es keinen Anlass zur Entwarnung, betont der GStB. Das Plus beruht im Wesentlichen auf Einmaleffekten durch vorgezogene Zahlungen des Landes. Die Ausgaben steigen weiterhin unverändert stärker als die Einnahmen. Problematisch bleibt auch die Entwicklung der Sozialausgaben, zu denen die Kommunen verpflichtet sind. Zu bedenken ist, dass die Überschüsse nicht bei allen anfallen. Viele Städte, Gemeinden und Kreise rutschen nach wie vor weiter in die Verschuldung, die insgesamt weiter angestiegen ist. Allein durch die Erhöhung der Grundsteuer, wie vom Rechnungshof gefordert, würde sich das Problem nicht lösen lassen, denn die Kommunen sind strukturell unterfinanziert. Die seitens des Bundes nunmehr zugesagte Entlastung der Kommunen um 5 Milliarden Euro jährlich (200 Mio. für Rheinland-Pfalz) sind hier ein wichtiger Schritt. Erforderlich sind aber auch eine Entlastung auf der Ausgabenseite und eine faire Ausgestaltung des Kommunalen Finanzausgleichs. Aus den Ortsgemeinden Bundenthal Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Wolfgang Morio, montags, Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 45, Tel Stellenausschreibung Für die kommunale Kindertagesstätte in Bundenthal wird ab eine Hauswirtschaftskraft gesucht, die vorwiegend für die Essenszubereitung der Kindergartenkinder zuständig ist. Die durschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 9 Stunden (2-Tage Woche). Das Arbeitsverhältnis bestimmt sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) und wird sozialversicherungspflichtig gestaltet. Gesucht wird eine engagierte Person die flexibel einsetzbar in der Kindertagesstätte arbeiten will. Bewerbungen sind bis 29. Juli 2016 an das Personalamt bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstraße 29 zu richten. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Telefonnummer / gez. Morio Ortsbürgermeister Dahn Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, nach Vereinbarung, Tel Aus den letzten Stadtratssitzungen Stadtratssitzung vom 25. April 2016 Zunächst nahm der Stadtrat eine Spende des Kneippvereins Dahn e.v. in Höhe von bis zu ,00 EUR für die Sanierung der Wassertretanlage im Gerstelpark an. Der Antrag der CDU-Fraktion auf dem stadteigenen Parkplatz im Büttelwoog Wohnmobilstellplätze entstehen zu lassen, wurde an die Verwaltung verwiesen mit dem Auftrag, entsprechende Planungsvorschläge zu unterbreiten und dafür jeweils die entsprechenden Kosten zu ermitteln. Stadtbürgermeister Fuhr informierte den Stadtrat, dass die Stadt Dahn für Maßnahmen am Friedhof eine Landeszuwendung in Höhe von ,00 EUR erhalten hat. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung vergab der Stadtrat den Auftrag für die Sanierung der Wassertretanlage im Gerstelpark an die Firma Fliesen Fess aus Hinterweidenthal. Im weiteren Verlauf der Sitzung hat der Stadtrat dem Antrag des Werbekreises Dahn auf Umstellung des Wochenmarktes von 14-tägigen auf wöchentlichen Rhythmus zugestimmt. Stadtratssitzung vom 20. Juni 2016 Zunächst verpflichtete Stadtbürgermeister Alexander Fuhr das neue Ratsmitglied Andreas Schwarz im Namen der Stadt Dahn auf gewissenhafte Erfüllung seiner Pflichten. Andreas Schwarz ist für das ausgeschiedene Ratsmitglied Stephan Centner in den Stadtrat der Stadt Dahn nachgerückt. Der Stadtrat stimmte der vorgestellten Planung hinsichtlich der Neuaufstellung des Bebauungsplanes Wachtfelsen ebenso zu, wie der Änderung des räumlichen Geltungsbereiches dieses Bebauungsplanes. Auch der Beschluss über die Durchführung der Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange nach den baurechtlichen Vorschriften sowie die Durchführung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung wurde gefasst. Der Stadtrat hat dem Erlass einer neuen Satzung über die Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für Verkehrsanlagen in der Stadt Dahn zugestimmt. Diese Satzung wird in vollem Umfange gesondert veröffentlicht. Anwohner von noch nicht erschlossenen Straßen werden künftig nicht mehr zur Zahlung von wiederkehrenden Beiträge herangezogen. Der Stadtrat reduzierte den Gemeindeanteil der wiederkehrenden Beiträge sowohl für das Stadtgebiet als auch für den Stadtteil Reichenbach von

6 6»Wasgau-Anzeiger«14. Juli % auf nunmehr 40 %. Alle übrigen Regelungen der ursprünglichen WKB-Satzung gelten fort. Für die Äußermühlstraße beschloss der Stadtrat einen sogenannten Kostenspaltungsbeschluss zur Erhebung von Erschließungsbeiträgen für die Straßenbeleuchtung. Einem Vertrag mit dem Forstamt Wasgau über die Unterhaltung von Wanderwegen stimmte der Stadtrat ebenfalls zu. Ausführlich befasste sich der Stadtrat mit Möglichkeiten zur Konsolidierung des städtischen Haushaltes. Das Konsolidierungskonzept ist in einer der nächsten Stadtratssitzungen in öffentlicher Sitzung noch zu beschließen. Der Auftragsvergabe der sicherheitstechnischen Überprüfung von Kinderspielplätzen an die Firma Spielplatz Mobil GmbH in Ingelheim stimmte der Stadtrat zu. Die Stadt Dahn tritt dabei einem von der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland abgeschlossenen Dienstleistungsvertrag für andere Ortsgemeinden bei. Die Kosten für die Überprüfung belaufen sich dabei auf 101,00 EUR je Spielplatz und Jahr. Bekanntmachung Bauleitplaung der Stadt Dahn Bebauungsplan Wachtfelsen der Stadt Dahn von jedermann Stellungnahmen zum Planentwurf schriftlich oder mündlich zur Niederschrift gegeben werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung sollen die Bürger möglichst frühzeitig an den Planungen beteiligt werden. Es besteht für jedermann die Möglichkeit, sich im Rahmen dieser frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung über die allgemeinen Ziele und Zwecke dieser Planung zu informieren. Gleichzeitig besteht die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Hinweis zu Normenkontrollanträgen gem. 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) gegen Bebauungspläne: Ein Normenkontrollantrag gem. 47 VwGO gegen diesen Bebauungsplan ist unzulässig, wenn die den Antrag stellende Person nur Einwendungen geltend macht, die sie im Rahmen der Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können. gez. Bambey Bürgermeister Öffentliche Auslegung des Planentwurfes gemäß 3 Abs. 2 BauGB Der Stadtrat der Stadt Dahn hat in seiner Sitzung am die Aufstellung des Bebauungsplan Wachtfelsen beschlossen. In der Sitzung vom wurde der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Wachtfels geändert. Der Beschluss wird hiermit gemäß 2 Abs. 1 BauGB bekannt gemacht. Der Geltungsbereich des künftigen Bebauungsplanes ist im nachstehenden Lageplan gekennzeichnet. Das zu überplanende Gebiet ist im Übersichtslageplan zeichnerisch abgegrenzt. Fischbach Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, montags Uhr, mittwochs Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 37, Tel. 204 Übersichtslageplan ohne Maßstab: Feststellung des Jahresabschlusses zum sowie Beschluss über die Entlastung für das Jahr 2009 Der Gemeinderat Fischbach hat in seiner Sitzung am gemäß 114 Abs.1 Gemeindeordnung den geprüften Jahresabschluss zum festgestellt. Darüber hinaus wurde dem ehemaligen Ortsbürgermeister Josef Hammer und den damaligen Ortsbeigeordneten der Ortsgemeinde Fischbach, die ihn vertreten haben, Entlastung für das Jahr 2009 erteilt. Ebenso erfolgte Entlastung des Bürgermeisters und der damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, soweit diese für die Ausführung des Haushaltsplanes 2009 zuständig waren. Der Jahresabschluss mit dem Rechenschaftsbericht sowie der Prüfbericht der Ortsgemeinde Fischbach liegen in der Zeit vom bis einschließlich jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von Uhr bis Uhr und Donnerstag von Uhr bis Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 108, öffentlich aus. Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung. Zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 1 BauGB liegt ein Entwurf des Bebauungsplanes Wachtfelsen der Stadt Dahn mit den textlichen Festsetzungen und der Begründung in der Zeit vom 22. Juli 2016 bis einschließlich 22. August 2016 von montags bis einschließlich freitags von 9.00 Uhr bis Uhr sowie dienstags von Uhr bis Uhr und donnerstags von Uhr bis Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 207, Dahn, sowie unter unter der Rubrik Verwaltung, Öffentlichkeits- und Bürgerbeteiligung zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist können Dahn, den Verbandsgemeindeverwaltung gez. Bambey Bürgermeister Fischereischeine im Jahr 2016 Die Ortsgemeinde Fischbach wird im Jahr 2016 keine Fischereischeine für das Gewässer Sauer erteilen. Dies wird damit begründet, dass dem eingebrachten Fischbesatz die Möglichkeit gegeben werden soll sich zu vergrößern bzw. weiter zu vermehren. Sowie die Ausgabe von Fischereischeinen wieder erfolgt, wird eine entsprechende Mitteilung an gleicher Stelle erfolgen. Es wird um entsprechende Beachtung seitens der Bevölkerung gebeten. Michael Schreiber Ortsbürgermeister

7 »Wasgau-Anzeiger«14. Juli Ludwigswinkel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld, montags, Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25, oder nach Vereinbarung Tel. 217 Sprechstunde entfällt Am Montag, dem , findet keine Sprechstunde des Ortsbürgermeisters statt. In dringenden Fällen vereinbaren Sie bitte einen Termin unter Sebald Liesenfeld Ortsbürgermeister Pult- und Flachdach, eingeschossig - teilweise zweigeschossig, Staffelgeschoss, Loggia, Balkon sowie Terrasse vorhanden, Galerie; Verkehrswert: EUR) Information und Gutachten unter gez. Klug, Rechtspflegerin Pirmasens, den Rumbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Ralf Weber, freitags, Uhr, im Gemeindehaus, Kirchdöll 1, Tel Einweihung Backheisel Am Montag, den 18. Juli 2016, wird das Backheisel eingeweiht Uhr Segnung des Backhauses Uhr Segnung des Weinberges Uhr Brot einschieben Ab Uhr kann das frische Holzofenbrot mit Kräuterquark, zubereitet von den Kindern der KITA und mit Kräutern aus dem Kinderlehrgarten, probiert werden. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen Ortsgemeinde Ludwigswinkel Sebald Liesenfeld Niederschlettenbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Roman Mertz, jederzeit, nach Vereinbarung, Tel Geschäfts-Nr. 1 K 96/15 (Bei Schriftverkehr und Rückfragen immer angeben! ) NACHRUF Die Ortsgemeinde Rumbach und die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland trauern um Werner Perret der im Alter von 77 Jahren verstorben ist. Werner Perret war von 1980 bis 2001 bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland zunächst im Bauhof und später im Wasserwerk beschäftigt. In seiner Heimatgemeinde Rumbach engagierte er sich schon früh im Gemeinderat, dem er über 30 Jahre als Ratsmitglied angehörte. Ab dem Jahre 1999 übernahm er in der Gemeinde Rumbach als zweiter und später als erster Beigeordneter für über zehn Jahre Verantwortung. Darüber hinaus diente er seiner Heimatgemeinde lange Zeit als Liegenschaftsbeauftragter. Sein fachkundiger handwerklicher Rat war sowohl bei seinen Arbeitskollegen als auch später in der Gemeinde Rumbach allseits gefragt. Die Mitarbeiter der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland nehmen Abschied von einem korrekten pflichtbewussten Mitarbeiter, die Dorfgemeinschaft Rumbach verliert einen in vielfältiger Weise engagierten Mitbürger. Wir werden Werner Perret ein ehrendes Gedenken bewahren. Im Namen der Ortsgemeinde Rumbach Ralf Weber Ortsbürgermeister Im Namen der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Wolfgang Bambey Bürgermeister Im Namen des Personals der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Wolfgang Kozerke Personalratsvorsitzender Amtsgericht Pirmasens Terminsbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der folgende Grundbesitz am: Montag, den , Uhr, im Amtsgericht Pirmasens, Haupteingang Bahnhofstr. 24, Raum 235, 2. OG versteigert werden: Grundbuch von Niederschlettenbach Blatt 506 Gemarkung Niederschlettenbach Fl.Nr. 102/6 Kirchstr. 22, Gebäude- und Freifläche zu 823 m 2 (nahezu rechteckiges, in einer Anliegerstraße im Neubaugebiet von Niederschlettenbach gelegenes Grundstück, bebaut mit einem freistehenden Einfamilienhaus nebst Carport; Baujahr 1973, Massivbauweise, Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstraße 29 UNSERE ÖFFNUNGZEITEN: Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Dienstagnachmittag Donnerstagnachmittag Uhr, Uhr, Uhr

8 8»Wasgau-Anzeiger«14. Juli 2016 HINWEIS: Veranstaltungen Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr Sonntag 17/7 GARTENSTRASSE BUSENBERG Gospelkonzert Eintritt frei Treffpunkt: 18:00 Uhr Gospelchor Glory Singers" Offenbach/ Queich in Zusammenarbeit mit Pfarrgemeinde", Pop und Neue Geistliche Lieder Eintritt frei - Freiwilliger Unkostenbeitrag wird gerne angenommen", Kath. Pfarrkirche Heilig Kreuz" Bruchweiler" Gospel Konzert mit dem Gospelchor Glory Singers" Offenbach/ Queich Gastchor singt Spiritual Samstag 16/7 - Sonntag 17/ Jahre Obst- und Gartenbauverein Busenberg Treffpunkt: 15:00 Uhr Obst- und Gartenbauverein e. V. Busenberg, Verlängerung Waldstraße, Busenberg Der Obst- und Gartenbauverein feiert über das Wochenende sein 25jähriges Bestehen. Der Festakt zu dem Jubiläumsfest beginnt am Samstag ab Uhr. Der Programmablauf dieser zwei Tages Veranstaltung wird in gesonderten Mitteilungen veröffentlicht. Näheres unter Samstag 16/7 LUDWIGSWINKEL 12. Kulinarische Sommernacht Treffpunkt: 17:00 Uhr Kultur- und Verkehrsverein Ludwigswinkel,, Ludwigswinkel Kulinarische Sommernacht Samstag 16/7 BRUCHWEILER-BÄRENBACH Sommernachtsfest Treffpunkt: 18:00 Uhr,, Bruchweiler-Bärenbach PWV-Hütte Am Schmalstein Sommernachtsfest mit Live Musik an Der PWV-Hütte Am Schmalstein. Eintritt Frei.PWV Samstag 16/7 BUNDENTHAL Sommerfest am Pfarrhaus Treffpunkt: 18:00 Uhr Musikverein Bundenthal,, Bundenthal Pfarrhaus Bundenthal Musikalisches Sommerfest des Musikvereines am Pfarrhaus. Für Musikunterhaltung sorgen der Musikverein Bundenthal und das Duo Vechel der Nacht" (Oldies und Schlager mit Michael & Jonas). Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Musiker freuen sich auf einen schönen Sommerabend mit zahlreichen Gästen." Samstag 16/7 - Sonntag 17/7 FISCHBACH Übernacht auf dem Baumwipfelpfad Treffpunkt: 20:00 Uhr Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen, Am Königsbruch 1, Fischbach Erleben Sie eine spannende Nacht in den Baumwipfeln des Pfälzerwaldes. Bei einer abendlichen Wanderung lernen Sie nachtaktive Tiere kennen-- bevor Sie in 18 Metern Höhe Ihr Nachtlager aufschlagen. Übernachtet wird auf den Turmplattformen im eigenen Schlafsack. Inkl. Frühstück. Anmeldung erforderlich! Sonntag 17/7 DAHN Wanderfahrt nach Nalbach im Saarland / ANMELDUNG ERFOR- DERLICH Treffpunkt: 10:00 Uhr Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Dahn,, Dahn Abfahrt mit dem Bus nach Nalbach - Auf Deutschland schönstem Wanderweg 2007 erkunden wir die Felsenlandschaft um den Litermontgipfel. Uns begegnen Vulkangestein-- hügelige Landschaften-- ein Weidendom-- eine keltische Kultstätte-- Quellund Bachbereiche. Wegstrecke ca. 10 km-- Führung: Agnes Schmidt Mittwoch 20/7 DAHN Walk and Talk Treffpunkt: 9:30 Uhr Gruppe Walk and Talk,, Dahn Dahn, Neudahner Weiher, Parkplatz Eine Gruppe ökumenischer Frauen lädt ein: Wir gehen miteinander spazieren, mit oder ohne Stöcke, kommen ins Gespräch, ein Impuls begleitet uns - eine Atempause im Alltag! Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Mitgehen! Infos bei Marianne Leidner, , oder Ursula Anstett, Mittwoch 20/7 DAHN Geführte Wanderung Busfahrt Treffpunkt: 13:00 Uhr Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem Pfäzerwaldverein Dahn, Weißenburgerstraße, Dahn Dahn Busfahrt bis Hirschthal - Froensburg - Falkenberg Zeppelinbuche - Hichtenbachtal - Saar-Bach - Schönau - Landhaus Mischler (Einkehr) Bus- rückfahrt Dahn 12 km Mittwoch 20/7 NIEDERSCHLETTENBACH Auf dem Vogelpfad Treffpunkt: 13:30 Uhr PWV Niederschlettenbach, Weißenburger Str. 1, Niederschlettenbach Niederschlettenbach Die Mittwochswanderung führt uns an den Vogelpfad und den Eichelberg Busenberg, Einkehr Drachenfelshütte des PWV. Mittwoch 20/7 FISCHBACH GPS-Schatzsuche 6.00 Treffpunkt: 14:00 Uhr Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen, Am Königsbruch 1, Fischbach In unserem Ferienprogramm bieten wir für Familien (Kinder ab 8 Jahren) und Erwachsene eine GPS- Schatzsuche an. GPS- Vorkenntnisse oder ein eigenes GPS-Gerät sind nicht erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung unbedingt erforderlich! Donnerstag 21/7 Drachenschmaus im Bürgerhaus Treffpunkt: 11:45 Uhr Ortsgemeinde Busenberg, Herrenfeldstraße 15, Busenberg Preisgünstige Mittagsmahlzeit für Busenberger Bürger und Ihre Gäste. Schweinebäckchen-- Kartoffeln und Rosenkohl zum Preis von zzgl. Getränke. Anmeldung bis spätestens unter Tel.Nr.: 3153 Gütermann oder 5601 Heinrich Samstag 16/7 - Sonntag 17/ Jahre Obst- und Gartenbauverein Busenberg Treffpunkt: 15:00 Uhr Obst- und Gartenbauverein e. V. Busenberg, Verlängerung Waldstraße, Busenberg Der Obst- und Gartenbauverein feiert über das Wochenende sein 25jähriges Bestehen. Der Festakt zu dem Jubiläumsfest beginnt am Samstag ab Uhr. Der Programmablauf dieser zwei Tages Veranstaltung wird in gesonderten Mitteilungen veröffentlicht. Näheres unter Freitag 22/7 FISCHBACH Nachtexkursion zu Eulen und Fledermäusen 5.00 Treffpunkt: 20:30 Uhr Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen, Am Königsbruch 1, Fischbach Gehen Sie mit uns auf eine nächtliche Reise und erleben Sie die dunkle Seite des Pfälzerwalds mit ihren nachtaktiven Bewohnern. Je nach Jahreszeit und Witterung suchen wir verschiedene Lebensräume auf und sehen-- hören und riechen faszinierende Tiere der Nacht. Telefonische Anmeldung erforderlich!

9 »Wasgau-Anzeiger«14. Juli Samstag 23/7 FISCHBACH Märchen- Erlebnis- Wanderung 8.00 Treffpunkt: 15:00 Uhr Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen, Am Königsbruch 1, Fischbach Bei unserer gemeinsamen Wanderung rund um den Baumwipfelpfad gibt es allerlei Geheimnis-volles zu entdecken. Wundersame Höhlen-- Magische Baumriesen-- Wurzelgebilde und Felsen-- sowie verwunschene Stimmungsbilder der Natur-- öffnen das Tor in die Phantasiewelt. Anmeldung erforderlich! Samstag 23/7 BUSENBERG Drachenfels-Serenade Treffpunkt: 18:00 Uhr Gesangverein Eintracht Busenberg,, Busenberg Busenberg Drachenfels Zur trationellen Drachenfels-Serenade immer auf der Burg statt. Einige Sitzbänke werden aufgestellt. Im Anschluss gemütliches Beisammensein an der PWV - Hütte. Weitere Veranstaltungstermine finden Sie auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland: Kreisgalerie Dahn, Schulstraße 14, Dahn, Telefon: 06391/3222 Kunstgalerie des Landkreises Südwestpfalz Dauerausstellungen: Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöringer und Stiftung Petzinger Wechselausstellungen: Dahner Sommerspiele 53. Dahner Sommerspiele 2016 Buchen Sie online Ihre Karte von zu Hause unter - Kultur - Dahner Sommerspiele oder oder oder Tourist-Information Dahner Felsenland Tel RHEINPFALZ Ticket-Service Hotline Kunstausstellungen Lebendige Abstraktion Doppelausstellung von Iris und Elvi Beiner Ausstellung bis während der Wechselausstellung: tägl. v bis Uhr Eintritt frei! Zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen Kunstverein Dahn im Alten Rathaus Marktstraße 7, Dahn - Kunsvereinigung Wasgau e.v. Tel.: ( ) , Mal was Neues! - Mitgliederausstellung mit über 20 Künstlern aus der Region Ausstellung bis Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von bis Uhr, Eintriff frei! Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann Burgenring 7, Dahn, Tel. ( ) Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung nach Vereinbarung Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger Frühlingstr. 1, Dahn, Tel. ( ) lud.kreft-hirschinger@online.de Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung - Ständige Ausstellung Donnerstag Uhr u. n. Vereinbarung MAGU Kunsthaus Hasenbergstraße 3, Dahn, Tel. ( ) In ständiger Ausstellung: Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Schamanische Kunst von Friederike Claudius Do., Freitag bis Uhr und nach Vereinbarung GALERIE Die Werkstatt Friedhofstr. 7, Erfweiler, Tel. ( ) Mit Farben durchs Leben - Öl, Aquarell, Mischtechnik und Graphik von Alexander Solozew Ausstellung bis Figur - Malerische und zeichnerische Impressionen von Brigitte Veith Schneider Ausstellung vom bis Öffnungsz.: Mittwoch, Donnerstag, Sonn- u. Feiertag v. 14 bis 17 Uhr Eintritt frei! HolzArt Atelier Erwin Würth Sandbuckel 2, Fischbach-Petersbächel, Tel. ( ) 12 43, Fax , Zu neuem Leben Ständige Ausstellung im Atelier Bilder und Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Öffnungsz.: Mittwoch Uhr und nach Absprache, Eintritt frei! Galerie ipad-malerei, Torsten Hennig, Bitscher Straße 23c, Fischbach, Tel. ( ) Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem ipad gemalt und auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind nach Vereinbarung oder Aushang am Haus / Eintritt frei! Sauertalgalerie für Fotografie und Grafik, Hauptstr. 66, Fischbach, Tel. ( ) Blütenträume - Ausstellung der Mitglieder in der Fotogruppe Sauertal Mittwoch von bis Uhr oder nach Vereinbarung Besucherbergwerk Eisenerzgrube/Infozentrum Nothweiler, Tel.:06394/5354 Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugte Eisengussprodukte Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von bis Uhr Galerie Drechslerei ohne Grenzen Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, Schönau, Tel.: , www. drechslerei-ohne-grenzen.de Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten nach Vereinbarung / Eintritt frei!

10 10 Beratungsstellen TelefonSeelsorge Tel.: (0800) oder (0800) anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, Zweibrücken Tel. ( ) , Fax ( ) Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behindertenfahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: ( ) Termine im Internet unter: Wasgau-Sozialstation Zentrale: Dahn, Schulstr. 11, Tel. ( ) , Fax Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. ( ) Pflegedienstleiterin: Fr. Margit Liesenfeld, Handy-Nr Stellvertr. Pflegedienstleiterin: Fr. Sylvia Thoss, Handy-Nr Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren) Pflegestützpunkt Dahn Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Schulstr. 4, Dahn Ansprechpartner: Hans-Gerd Johann, Tel. ( ) , Fax ( ) Servicezeiten: donnerstags und freitags Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon ( ) nach telefonischer Vereinbarung Krebsberatungsstelle Pirmasens Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. ( ) Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss fsh.andreagnirss@t-online.de Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr , Pirmasens, Tel. ( ) Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren Essen auf Rädern (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe»Wasgau-Anzeiger«14. Juli 2016 Sozialverband VdK Pirmasens Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, Pirmasens Tel. ( ) von Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Johanniter-Sozialstation Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. ( ) Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wollen? - Nicht weniger! Büro Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/ Büro Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/ hospiz-suedwestpfalz@web.de Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Gruppenabende donnerstags, Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Kontakt: Tel. ( ) 7 41 Internet: DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. ( ) ; ilona_habermeyer@web.de Nachmittagstreffen: Stammtisch: jeden 1. Mittwoch im Monat, Uhr Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Kuchem s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR Betreuen Fördern Wohnen Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, Dahn, Tel. ( ) Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstrukturierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Fr. Nicole Gerst, telefonische Terminvereinbarung Selbsthilfegruppe Herzpatienten für Betroffene und Angehörige Treffen jeden 1. Montag im Monat um Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. ( ) shg-herzpatienten@t-online.de Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.v. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwertsteinstraße 7, Dahn Telefon ( ) , Fax ( ) , kolpingsfamilie-dahn@gmx.de

11 »Wasgau-Anzeiger«14. Juli Lebenshilfe Pirmasens / Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Alleestr. 6, Pirmasens, Tel. ( ) info@lebenshilfepirmasens.de Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. ( ) , vereinbart werden. Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von Uhr und von Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, Dahn, nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. ( ) Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.v. Haspelstraße 25, Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) , Internet: Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und Ambulante Hilfe nach Maß Ludwigstraße 9, Dahn, Tel. ( ) Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Wohnen, Ambulante Hilfe nach Maß, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, Dahn, Tel.: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: Beratung auch per anonymer oder im Chat unter Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Vergewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. ( ) Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. ( ) Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von bis Uhr telefonische Beratung: jeden Mittwoch, Uhr, Tel. ( ) (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. ( ) u. (0800) Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon ( ) vereinbart werden. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbh Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolgeregelung, etc.) Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel.: (06331) , Fax: (06331) info@wfg-suedwestpfalz.de Internet: Finanzamt Pirmasens Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00-16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00-12:00 Uhr Donnerstag 8:00-18:00 Uhr Internet: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, Dahn Servicezeiten: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr Telefon: Arbeitnehmer: Familienkasse: Internet: Schiedsfrau Sprechstunden Polizei in Dahn Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von Uhr Der Bezirksdienst bietet folgende Sprechstunde an: Fischbach, Rathaus: Donnerstag, von Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon ( ) Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, Bruchweiler-Bärenbach, Tel

12 12 Gleichstellungsbeauftragte Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Anne Bauer, Schillerstr. 19, Dahn, Tel. ( ) Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel. ( ) Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm erreichbar bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Zimmer 003, Schulstr. 29, Dahn Handy Sprechzeiten nach Vereinbarung.»Wasgau-Anzeiger«14. Juli 2016 Bücherei Ludwigswinkel Landgrafenstraße 25, Ludwigswinkel Freitag Uhr Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, Rumbach Freitag Uhr Bücherei Schönau Gienanthhaus, Schönau Freitag Uhr Kirchen KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE: Dahn-Reichenbach montags, mittwochs, freitags dienstags + donnerstags samstags Fischbach mittwochs samstags Wertstoffhöfe i. d. Zeit v Uhr i. d. Zeit v Uhr und Uhr i. d. Zeit v Uhr i. d. Zeit v Uhr i. d. Zeit v Uhr Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Ingo Müller, Tel. ( ) Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. ( ) Büchereien Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. ( ) Sonntag im Monat Uhr Dienstag Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. ( ) Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, Fischbach Leiterin: Regina Maul Montag Uhr Mittwoch Uhr Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. ( ) Sonntag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Dahn Erfweiler Hinterweidenthal Busenberg Schindhard Bruchweiler Bundenthal Niederschlettenbach Bobenthal Erlenbach Fischbach Ludwigswinkel Schönau PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE: Sa So Uhr, Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr kein GD Uhr Dahn Sonntag, GD (Prün) Uhr Hinterweidenthal Sonntag, GD (Prün) Uhr Nothweiler Sonntag, Uhr Ludwigswinkel Sonntag, Uhr CHRISTLICHE GEMEINDE DAHN Dahn sonntags Uhr, Pirmasenser Str. 9 Evangelische Stadtmission Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, Uhr Fam. Peter, Südstr. 5 Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, Busenberg, Tel. ( ) 32 77, Fax 53 65, geigerdruck@t-online.de, Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.k. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!