Wasgau-Anzeiger. Tag der offenen Tür zum. Sonntag, 22. Oktober 2017 ab Uhr auf der Anlage am Jünglingsplatz, in Dahn buntes Schauprogramm

Transkript

1 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 44. Jahrgang / Woche 42/ Ausgabetag: Donnerstag, 19. Oktober 2017 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal Busenberg Dahn Erfweiler Erlenbach bei Dahn Fischbach bei Dahn Hirschthal Ludwigswinkel Niederschlettenbach Nothweiler Rumbach Schindhard Schönau Tag der offenen Tür zum 50-jährigen Jubiläum beim Reitverein Dahnertal Sonntag, 22. Oktober 2017 ab Uhr auf der Anlage am Jünglingsplatz, in Dahn buntes Schauprogramm - NÄHERES IM INNENTEIL -

2 2

3 3 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr Tel.-Nr. ( ) (00) Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Uhr, Dienstagnachmittag Uhr, Donnerstagnachmittag Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 Werksgebühren Tel. Nr. ( ) , Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 Feuerwehrruf 1 12 Polizeiinspektion Dahn ( ) Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon ( ) Mobil (0 17 4) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, Pirmasens Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab Uhr bis Uhr Samstag: Uhr bis Uhr Sonntag: Uhr bis Uhr Feiertags: von Uhr bis Uhr Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, Landau zuständig. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Notrufe Notdienste Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen. Zahnärztlicher Notdienst Samstag, Uhr bis Montag, Uhr An gesetzl. Feiertagen von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Werktages Sprechzeiten: samstags von Uhr bis Uhr sonn- und feiertags von Uhr bis Uhr ansonsten Rufbereitschaft / Dr. S. Wagner, Marktstraße 8, Dahn, Tel.-Nr. ( ) Tierärztlicher Notdienst / Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. S. Stiny, Hauptstraße 10, Schweighofen, Tel.-Nr. ( ) Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Auf der Webseite der Landesapothekenkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Bereitschaftsdienste Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. ( ) Wasserwerk Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen.

4 4 Elektrizitätswerk Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig. Derzeit werden folgende Bauplätze angeboten: Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam Hinterweidenthal, Tel. ( ) stets sichergestellt. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) Aus der Verbandsgemeinde ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG Die Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Landkreis Südwestpfalz, schreibt im Namen der Ortsgemeinde Schönau und der Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland, auf der Grundlage der VOB/A, die nachstehenden Arbeiten für den Ausbau der Wengelsbacher Straße öffentlich aus. siehe Veröffentlichung unter Ortsgemeinde Schönau Bekanntmachung des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Im Auftrag des Landwirtschaftsministeriums findet in den nächsten Wochen eine Datenerhebung zu Feuchtgebieten auf Dauergrünlandflächen statt. Diese Datenerfassung dient zur Hilfestellung bei der Erfassung von Umweltdaten im Rahmen der Anforderungen der Europäischen Agrarpolitik und unterstützt die entsprechenden Förderverfahren. Hierzu werden Experten diese Flächen begehen, ihnen ist freier Zutritt zu gewähren. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an folgende Telefonnummern: Christof Wiesner: 06131/ Ruth Zimmermann-Ebert: 06131/ Neues von der Bauplatzbörse Aufgrund unserer Bekanntmachungen im Wasgau- Anzeiger wurden uns mittlerweile fast 120 Bauplätze gemeldet, die zum Verkauf angeboten werden. Die jeweiligen Eigentümer haben uns bevollmächtigt, an Kaufinteressierte die entsprechenden Daten der Eigentümer (Name, Anschrift, Telefonnummern) und die grundstücksbezogenen Daten (Flurstücks- Nummern, Größe) weiterzugeben. Bisher konnten fast 60 Bauplätze vermittelt werden. Sollten Sie Interesse am Erwerb eines Bauplatzes haben, dürfen Sie sich gerne bei uns melden. (Tel. Nr / , Herr Meichel, Zimmer 201, klaus.meichel@dahner-felsenland.de) Wir geben Ihnen die Kontaktdaten der Eigentümer weiter und zeigen Ihnen aufgrund einer Luftbildaufnahme auch die Lage und Grundstücksgröße der gemeldeten Bauplätze. Zu Verkaufspreisen erteilen wir Ihnen nur bei gemeindlichen Grundstücken Auskünfte. Wenn Sie Interesse am Verkauf eines Bauplatzes haben, können Sie uns dies ebenfalls zur Aufnahme in die Bauplatzbörse anmelden. Dies ist für Sie völlig kostenlos. Die entsprechenden Vordrucke halten wir für Sie in der Verwaltung bereit. Bitte beachten Sie, dass wir nicht als Immobilienmakler tätig werden und daher weder bebaute Grundstücke noch Wald- und Wiesengrundstücke in die Bauplatzbörse aufnehmen. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Aus den Ortsgemeinden Bobenthal Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller, nach Vereinbarung, Tel oder freitags in ungeradenwochen, Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 12 Probe Projektchor Die 1. Probe des Projektchors zum Adventskonzert findet am Sonntag, 22. Oktober 2017 um Uhr im Ratssaal (Hauptstr. 12) statt. Es wäre schön viele Sängerinnen und Sänger begrüßen zu können. Ihr Markus Keller Ortsbürgermeister Busenberg Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Christof Müller, montags, Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels Vereinsvertreterbesprechung Am Freitag, 20. Oktober 2017, Uhr findet im Bürgerhaus in Busenberg eine Vereinsvertreterbesprechung sowie die Vorbesprechung zum Weihnachtsmarkt statt. gez. Müller Ortsbürgermeister

5 5 Dahn Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, nach Vereinbarung, Tel Kaetha Schantz feierte ihren 95. Geburtstag Die rüstige Jubilarin, Frau Kaethe Schantz, feierte am 5. Oktober im Kreise ihrer Familie und Bekannten ihren 95. Geburtstag. Sie wohnt noch alleine, versorgt sich noch selbst und ist noch an Allem interessiert, auch an der Dahner Stadtpolitik. Der Beigeordnete der Stadt Dahn, Herr Bernd Koch überbrachte die Glückwünsche der Landrätin, der Verbandsgemeinde und der Stadt Dahn. Frau Kaethe Schantz mit ihren Kindern, Enkeln und Geschwistern Waldbegehung Erfweiler Ortsbürgermeister, Walter Schwartz Am Samstag, den 21. Oktober 2017 findet die diesjährige Waldbegehung der Ortsgemeinde Erfweiler statt. Treffpunkt: Uhr am Belmontplatz am Hinterwald Es ergeht hiermit herzliche Einladung an alle Ratsmitglieder, interessierte Bürger und Feriengäste. gez. Walter Schwartz Ortsbürgermeister Bauleitplanung der Ortsgemeinde Erfweiler; 2. vereinfachte Änderung nach 13 BauGB des Bebauungsplanes 'Felsenäcker' In Kraft treten des Bebauungsplanes Gemäß 10 des Baugesetzbuches (BauGB) vom (BGBl I S. 2414) in Verbindung mit der Landesbauordnung Rheinland-Pfalz (LBauO) vom (GVB S. 365) und der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153), jeweils in der derzeit geltenden Fassung, wird folgendes bekannt gemacht: Der Gemeinderat Erfweiler hat in seiner Sitzung am , die 2. vereinfachte Änderung zum Bebauungsplan "Felsenäcker" mit Begründung auf Grund des 24 GemO als Satzung gemäß 10 Abs. 1 BauGB i.v.m. 88 Abs. 6 LBauO beschlossen. Der Bebauungsplan wurde am vom Ortsbürgermeister ausgefertigt. Diese Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebene Veröffentlichung. Die 2. vereinfachte Änderung zum Bebauungsplan "Felsenäcker" der Gemeinde Erfweiler mit den textlichen Festsetzungen und der Begründung tritt mit dieser Bekanntmachung nach 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Die 2. vereinfachte Änderung zum Bebauungsplan "Felsenäcker" der Gemeinde Erfweiler kann einschließlich der textlichen Festsetzungen und der Begründung ab sofort von montags bis einschließlich freitags von 9.00 Uhr bis Uhr und zusätzlich dienstags von bis Uhr und donnerstags von Uhr bis Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer-Nr. 207, Dahn, von jedermann eingesehen werden. Auf Verlangen wird über alle Einzelheiten Auskunft gegeben. Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Der Entschädigungsberechtigte kann Entschädigung verlangen, wenn die in den 39 (Vertrauensschaden), 40 (Entschädigungen in Geld oder durch Übernahme), 41 (Entschädigung bei Begründung von Geh-, Fahrtund Leitungsrechten und bei Bindungen für Bepflanzungen) und 42 (Entschädigung bei Änderung oder Aufhebung einer zulässigen Nutzung) des BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit des Anspruches herbeiführen, indem er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen (Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Dahn) beantragt. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die vorbezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Es wird darauf hingewiesen, dass gem. 215 Abs. 1 BauGB i. V. m. 233 BauGB: 1. eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsund Flächennutzungsplanes und 3. nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit Bekanntmachung dieses Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde (Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Dahn) unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Eine Verletzung der Bestimmungen über a) Ausschließungsgründe nach 22 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) und b) die Einberufung und die Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinderates nach 34 GemO ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Gemeinde (Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Dahn) geltend gemacht worden ist. gez. Zwick Bürgermeister Ludwigswinkel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld, montags, Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25, oder nach Vereinbarung Tel. 217 Information des Vermessungs- und Katasteramtes Westpfalz zur Durchführung von Flächenberichtigungen in der Gemarkung Ludwigswinkel Sehr geehrte Eigentümerinnen und Eigentümer, sehr geehrte Erbbauberechtigte, im Rahmen eines landesweiten Programms werden im Zuge von technischen Arbeiten zur Führung und Weiterentwicklung des Liegenschaftskatasters die Flächenangaben der Flurstücke innerhalb der Gemarkun-

6 6 gen überprüft. Beim Vergleich der neu ermittelten Flächen mit den im Liegenschaftskataster nachgewiesenen amtlichen Flächen kommt es in vielen Fällen zu Abweichungen in der Flächengröße. Warum ist das so? Die geometrische Form eines Flurstücks geht auf die so genannte Urvermessung - die erstmalige Vermessung eines Flurstücks Anfang/ Mitte des 19. Jahrhunderts - zurück. Die damaligen Vermessungen dienten in erster Linie dazu, möglichst schnell eine Besteuerungsgrundlage zu schaffen. Messmethodik, technische Ausstattung und Sorgfalt bei der Erhebung sind nicht mit der Genauigkeit und Zuverlässigkeit heutiger Vermessungs- und Flächenermittlungsverfahren zu vergleichen. Die damals aus der Katasterkarte und ggf. aus Vermessungszahlen abgeleiteten Flächenangaben sind aus diesen Gründen mit Ungenauigkeiten behaftet, insbesondere dann, wenn zwischenzeitlich keine neueren qualitätsverbessernden Maßnahmen (Vermessungen) stattgefunden haben. Nach den gesetzlichen Bestimmungen ( 14 Abs. 2 des Landesgesetzes über das amtliche Vermessungswesen in Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 2000 in der jeweils gültigen Fassung) sind wir verpflichtet, unrichtige bzw. ungenaue Flächenangaben zu berichtigen, wenn die zulässige Toleranz überschritten wird und die neu ermittelte Fläche zweifelsfrei richtiger (zuverlässiger) als die bisherige Angabe ist. In diesem Zusammenhang wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich durch die Flächenberichtigung nichts an den Grenzen des Flurstücks in der Örtlichkeit ändert. Es wird lediglich die alte Flächenangabe durch eine neue (exaktere Berechnung) ersetzt. Soweit sich bei den Neuberechnungen abweichende Ergebnisse von den bisherigen Flurstücksgrößen ergeben, werden die neuen Flurstücksflächen den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten in Form einer ortsüblichen Bekanntmachung öffentlich bekannt gegeben. Fragen zu der Maßnahme werden Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne beantworten. Mit freundlichen Grüßen Ihr Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz Anhang zur Ortsüblichen Bekanntmachung über die öffentliche Bekanntgabe der Aktualisierung des Liegenschaftskatasters in der Gemarkung Ludwigswinkel Ortsübliche Bekanntmachung über die öffentliche Bekanntgabe der Aktualisierung des Liegenschaftskatasters in der Gemarkung Ludwigswinkel In der Gemarkung Ludwigswinkel (5331), Flur 0 wurde das Liegenschaftskataster bei den im Anhang aufgeführten Flurstücken aus Anlass einer neuerlichen Auswertung des Zahlennachweises, ggf. in Verbindung mit ergänzenden Vermessungen, von Amts wegen, durch den Fortführungsnachweis FQ 29818/2017 aktualisiert. Der Fortführungsnachweis ist in der Zeit vom bis beim Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz, Bahnhofstraße 24, Pirmasens ausgelegt und kann während der Dienststunden (Mo.- Fr.: 8:00-13:00 Uhr und nach Vereinbarung) eingesehen werden. Die Aktualisierung des Liegenschaftskatasters gilt nach 1 Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBL. S. 308, BS ) in der jeweils gültigen Fassung in Verbindung mit 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von zwei Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. Der Inhalt der Öffentlichen Bekanntmachung kann auch auf der Internetseite des Vermessungs- und Katasteramtes Westpfalz ( unter Punkt Öffentliche Bekanntmachung auf der Startseite eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch kann 1. schriftlich oder zur Niederschrift beim Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz, Dienstort Pirmasens, Bahnhofstraße 24, Pirmasens oder 2. per mit qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Signaturgesetz an vermka.wpf@poststelle.rlp.de erhoben werden. Im Auftrag gez. Egon Brubach Vermessungsdirektor

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13 Schönau Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin, Sabrina Müller nach Vereinbarung, Tel ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG Die Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Landkreis Südwestpfalz, schreibt im Namen der Ortsgemeinde Schönau und der Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland, auf der Grundlage der VOB/A, die nachstehenden Arbeiten für den Ausbau der Wengelsbacher Straße öffentlich aus. Zu erbringende wesentliche Leistungen: A) Straßenausbauarbeiten m² Fahrbahn- und Gehwegaufbruch (Asphalt, Pflaster, Beton) m³ Auskofferung / Erdarbeiten 870 m³ Frostschutz-/Tragschichtmaterial ZTV SoB-StB m² Schottertragschicht 0/ m² Betonsteinpflaster für Gehwege/Nebenflächen m² Betonsteinpflaster für Fahrbahn m Bordsteine versch. Abmessungen 520 m System-Muldenrinne b = 50 cm bzw. 30 cm 015 St Straßenabläufe mit Anschlussleitung DN St Betonblockstufen 060 m Stützmauer, h bis 1,30 m (Mauerscheiben) sowie Kabelverlegung B) Wasserversorgung ca. 970 m² Fahrbahnaufbruch (Asphalt) und Wiederherstellung ca m³ Rohrgrabenaushub, bis ca. 1,50 m ca. 715 m GGG-Rohre DN 100/DN 150, PN 16 ca. 150 m PE-Rohre da 110 ca. 17 St Schieber und Hydranten ca. 52 St Hausanschlüsse erneuern C) Kanalisation ca. 250 m² Fahrbahnaufbruch (Asphalt) und Wiederherstellung ca. 390 m³ Rohrgrabenaushub, bis ca. 3,0 m ca. 165 m PVC-U-Rohre DN DN 300 ca. 4 St Einsteigeschächte DN 1000 ca. 17 St Hausanschlüsse DN 150 Die Vergabeunterlagen können schriftlich beim INGENIEURBÜRO DILGER GMBH Gewerbepark "Neudahn 3", Dahn, Tel /911-0, Fax 06391/ poststelle@ingenieurbuero-dilger.de angefordert werden. Ausschlussfrist: Donnerstag, Versand: Freitag, Unkostenbeitrag: A-C: 70,00 Euro inkl. 19 % MWSt. (einschl. CD-ROM) Der Betrag wird nicht zurückerstattet. zahlbar: IBAN: DE BIC: PBNKDEFF Ingenieurbüro Dilger GmbH, Dahn mit Angabe des Verwendungszweckes Submission: Donnerstag, , 11:00 Uhr Ort: Verbandsgemeindeverwaltung - Bürgersaal Schulstraße 29, Dahn Die Bindefrist beträgt - abweichend von der VOB Teil A, 10-8 Wochen. Telefonische Auskunft über das Submissionsergebnis wird nicht erteilt. Die Teile A bis C sollen gemeinsam an einen Bieter/Bietergemeinschaft beauftragt werden. Die Auftraggeber behalten sich jedoch eine getrennte Vergabe der Teile A und B/C vor. Anforderungen ohne beigefügten Zahlschein (Post/Bank) sowie verspätet eingehende Anforderungen werden nicht berücksichtigt. Vor Auftragserteilung müssen die Nachweise gemäß VOB Teil A, 6a Abschnitt (1) und (2) sowie 6b Abschnitt (3), Ausgabe 2016, sowie auf Verlangen die Unbedenklichkeitsbescheinigungen der AOK, des Finanzamtes und der Berufsgenossenschaft erbracht werden. Es werden nur fachkundige und leistungsfähige Bieter beauftragt, die gewerbemäßig die zu erbringenden Leistungen ausführen und nachweislich gleichartige Maßnahmen zufriedenstellend ausgeführt haben. Nachprüfungsstelle gemäß 21 VOB/A ist die Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40, Pirmasens. Dahn, 11. Oktober 2017 gez. Zwick Bürgermeister HINWEIS: Veranstaltungen Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr Anlässlich der Feiertage Reformationstag und Allerheiligen in KW 44, wird in der 43, Kalenderwoche der Eingabeschluss per Internet auf Mittwoch, 25. Oktober 2017, 12 Uhr, vorverlegt. FREITAG 20/10 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Konzert mit Ray Cooper Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Europäische Pioniersiedlung e.v. Wir freuen uns auf ein tolles Konzert, welches am Samstag, den in unserem FreiRaum steigt. Ray Cooper gibt ein Wohnzimmerkonzert. Früher hat er bei der Oysterband Cello gespielt, heute singt er dazu und ist auch der Gitarre nicht abgeneigt. Bei Youtube könnt Ihr mal reinhören. Treffpunkt: Reinighof SAMSTAG 21/10 Bruchweiler-Bärenbach Kinder-Second-Hand-Basar Beginn: 13:00 Uhr Veranstalter: Foerderverein Kita Bruchweiler Wir verkaufen alles rund ums Kind in den Größen , sowie Schuhe, Spielsachen, Bücher, Fahrzeuge, Kinderwagen, Autositze... als Nummernbasar. Kaffee und Kuchen für Jedermann. Treffpunkt: Cafè *Am alten Mühlrad* SAMSTAG 21/10 Ortsgemeinde Busenberg Kastanienfest - Liederabend Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Gesangverein *Eintracht* Busenberg e.v. Zu unserem traditionellen Kastanienfest laden wir herzlich ein. Für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen Chöre aus Bruchweiler, Bundenthal, Erfweiler und Wernersberg. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels SONNTAG 22/10 Stadt Dahn Jazz-Frühschoppen mit *Müllers Ultimate Team* Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Jazz-Freunde Dahn e.v. Die sechsköpfige Band um den aus Heidelberg stammenden Trompeter Niklas Müller hat sich dazu verschrieben, Groove-Musik jeder Art auf die Bühne zu bringen. (Eintritt 13 / ermäßigt 10 für Vereinsmitglieder, Schüler, Studenten / Kinder von Familien sowie Vereinsmitglieder in Ausbildung frei) Treffpunkt: Altes E-Werk Dahn Kosten: 13 SONNTAG 22/10 Stadt Dahn *Kaffeehausmusik* Beginn: 16:00 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn *Gruß aus Wien*. Freuen sie sich auf Wiener Lieder, Walzer und berühmte Melodien von Johann Strauß, Robert Stolz und anderen Wiener Komponisten sowie nette Anekdoten und allerlei Wissenswertes über Stücke, Komponisten und die,,gute alte Zeit*. Treffpunkt: Stadthalle im Haus des Gastes Kosten: [VVK 12 / Ak 15 ] DIENSTAG 24/10 Stadt Dahn Treffen Goldies 2017 Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Protestantische Kirchengemeinde Dahn Treffen der Goldies im Prot. Gemeindehaus Treffpunkt: Protestantisches Gemeindehaus

14 14 MITTWOCH 25/10 Ortsgemeinde Bundenthal Walk and Talk Beginn: 9:30 Uhr Veranstalter: Ökumenekreis Eine Gruppe ökumenischer Frauen lädt ein: Wir gehen miteinander spazieren, kommen ins Gespräch, ein Impuls begleitet uns - eine Atempause im Alltag! Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Mitgehen! Nähere Infos bei Marianne Leidner, , oder Ursula Anstett, Treffpunkt: Wanderparkplatz Fladensteine, Bundenthal MITTWOCH 25/10 Ortsgemeinde Niederschlettenbach Mohrenkopfwanderung Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach Wir starten um Uhr mit dem Pkw zur Mohrenkopfwanderung rund um Herxheim. Einkehr in der Wagner-Ranch. Treffpunkt: Niederschlettenbach MITTWOCH 25/10 Ortsgemeinde Busenberg Geführte Senioren- und Gästewanderung Beginn: 10:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Kastanien lesen und -essen Treffpunkt: Busenberg MITTWOCH 25/10 Stadt Dahn Geführte Wanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem PWV Dahn Teilstück Dahner Felsenpfad Hasenbergstraße Braut und Bräutigam Lämmerfelsen Büttelfels - * - Felsungeheuer - Rotsteigbrunnen - PWV Hütte Im Schneiderfeld (Einkehr) - Otto-Eisel- Pfad Dahn 10 km Treffpunkt: Tourist-Information FREITAG 27/10 Ortsgemeinde Busenberg Monatsversammlung Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: KZV P11 Busenberg Treffpunkt: Im Hüttel FREITAG 27/10 Stadt Dahn *Frau Müller muss weg* - Komödie Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn Ein Elternabend der besonderen Art. Ganz wie im richtigen Leben, mit hervorragenden Schauspielern nicht nur mit Claudia Rieschel und Gerit Kling, sondern auch mit Andrea Lüdke, Wolfgang Seidenberg, Kartrin Filzen, Thomas Martin und Iris Boss! Treffpunkt: Ottfried-von-Weißenburg-Theater Kosten: [VVK 21 / AK 24 ] SAMSTAG 28/10 Stadt Dahn Erste Hilfe Kurs Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband SWP Erste Hilfe Kurs für Führerschein Erwerber,JuLeikas sowie Betriebshelfer. Bei diesem Kurs kann bei Bedarf,auch ein Sehtest gemacht werden. Eine Anmeldung zum Kurs ist zwingend erforderlich. Unter Tel oder Suedwestpfalz.de Treffpunkt: DRK Ortsvereinshaus Kosten: 40.- Euro für den Kurs/ plus 6,50 Euro für den Sehtest SAMSTAG 28/10 Ludwigswinkel Schlachtfest Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Sportvereinigung Ludwigswinkel Schlachtbuffet mit allem was das Herz begehrt. Treffpunkt: Sportheim Ludwigswinkel SAMSTAG 28/10 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Schlachtfest beim FC 1922 Fischbach Beginn: 12:00 Uhr Veranstalter: FC 1922 Fischbach Alles vun de Sau in Buffetform! Auf Euer kommen freut sich das Team des FCF! Treffpunkt: Sportheim FC 1922 Fischbach SAMSTAG 28/10 Ortsgemeinde Nothweiler Flammkuchen aus dem Holzbackofen Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Heimatverein Nothweiler e.v. Wir heizen für Sie den Holzbackofen ein: es gibt wieder Flammkuchen vom Heimatverein. Haus- und handgemacht traditionell (nach überliefertem Rezept gebacken); mit Allem (zusätzlich Knoblauch und Käse); vegetarisch (wie zuvor, jedoch ohne Speck); süß (Zimt und Zucker). Wir freuen uns auf Sie! Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Nothweiler, 1. OG Kunstausstellungen Atelier ART-Burkhart Lauterstraße 8, Bruchweiler-Bärenbach, Tel. (0176) Bilder - Holzobjekte - Akustikelemente in ständiger Ausstellung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Kreisgalerie Dahn Schulstraße 14, Dahn, Telefon: ( ) 32 22, Dauerausstellung: Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöringer und Stiftung Petzinger Wechselausstellung: Sensibles - Ingrid Lebong Ausstellung vom bis Öffnungszeiten: während der Wechselausstellung täglich von bis Uhr. Zwischen den Wechselausstellung ist die Kreisgalerie geschlossen Eintritt frei! Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann Burgenring 7, Dahn, Tel. ( ) Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger Frühlingstr. 1, Dahn, Tel. ( ) lud.kreft-hirschinger@online.de Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung - Ständige Ausstellung Öffnungszeiten: Donnerstag Uhr u. n. Vereinbarung MAGU Kunsthaus Hasenbergstraße 3, Dahn, Tel. ( ) In ständiger Ausstellung: Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Schamanische Kunst von Friederike Claudius Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag bis Uhr und nach Vereinbarung Galerie Die Werkstatt Friedhofstraße 7, Erfweiler, Tel. ( ) Katzen, Hühner und andere Menschen Malerei von Lilo Kreft-Hirschinger Ausstellung vom bis Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Sonntag von bis Uhr Eintritt frei!

15 HolzArt Atelier Erwin Würth Sandbuckel 2, Fischbach-Petersbächel, Tel. ( ) Zum neuem Leben - ständige Ausstellung im Atelier Bilder & Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Öffnungszeiten: Mittwoch von Uhr, und nach Absprache Vereinbarung Eintritt frei! Galerie ipad-malerei, Torsten Hennig, Bitscher Straße 23c, Fischbach, Tel. ( ) Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem ipad gemalt und auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind Öffnungszeiten: nach Vereinbarung oder Aushang am Haus Eintritt frei! Eisenerzgrube Nothweiler/Museum Infozentrum Nothweiler, Tel.: ( ) 53 54, Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau - ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugte Eisengussprodukte Ausstellung bis Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von bis Uhr Art Café - Galerie Schützenstraße 5, Nothweiler, Tel.: ( ) Malerei und Bildhauerei von Rosa Klar Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage von Uhr Eintritt frei! Galerie Drechslerei ohne Grenzen Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, Schönau, Tel.: , Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Eintritt frei! Beratungsstellen TelefonSeelsorge Tel.: (0800) oder (0800) anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, Zweibrücken Tel. ( ) , Fax ( ) Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behindertenfahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: ( ) Termine im Internet unter: Wasgau-Sozialstation Zentrale: Dahn, Schulstr. 11, Tel. ( ) , Fax Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren) 15 Pflegestützpunkt Dahn Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Schulstr. 4, Dahn Ansprechpartner: Frau Elke Weyandt, Tel. ( ) , Fax ( ) Telefonische Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags Uhr, Termine nach Vereinbarung Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon ( ) nach telefonischer Vereinbarung Krebsberatungsstelle Pirmasens Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. ( ) Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss fsh.andreagnirss@t-online.de Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr , Pirmasens, Tel. ( ) Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren Essen auf Rädern (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - kostenlose Beratung Sozialverband VdK Pirmasens Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, Pirmasens Tel. ( ) von Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Johanniter-Sozialstation Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. ( ) Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wollen? - Nicht weniger! Büro Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/ Büro Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/ hospiz-suedwestpfalz@web.de Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Gruppenabende donnerstags, Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Kontakt: Tel. ( ) 7 41 Internet:

16 16 DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. ( ) ; ilona_habermeyer@web.de Nachmittagstreffen: Stammtisch: jeden 1. Mittwoch im Monat, Uhr Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Kuchem s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR Betreuen Fördern Wohnen Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, Dahn, Tel. ( ) Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstrukturierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Selbsthilfegruppe Herzpatienten für Betroffene und Angehörige Treffen: am 1. Montag im Monat um Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. ( ) shg-herzpatienten@t-online.de Caritas-Zentrum Pirmasens Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Klosterstraße 9a, Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Schulstraße 19 Termine nach Vereinbarung, Tel.( ) Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.v. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Dahn Telefon ( ) , Fax ( ) , kolpingsfamilie-dahn@gmx.de Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von Uhr Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke Weitere Infos: oder Telefon ( ) Lebenshilfe Pirmasens / Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Alleestr. 6, Pirmasens, Tel. ( ) info@lebenshilfepirmasens.de Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. ( ) , vereinbart werden. Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von Uhr und von Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, Dahn, nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. ( ) Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.v. Haspelstraße 25, Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) , Internet: Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und Ambulante Hilfe nach Maß Ludwigstraße 9, Dahn, Tel. ( ) Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Wohnen, Ambulante Hilfe nach Maß, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, Dahn, Tel.: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: Beratung auch per anonymer oder im Chat unter Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Vergewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens Öffnungszeiten: jeden Donnerstag Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. ( ) Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. ( ) Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von bis Uhr telefonische Beratung: jeden Mittwoch, Uhr, Tel. ( ) (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. ( ) u. (0800) Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon ( ) vereinbart werden.

17 17 Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbh Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolgeregelung, etc.) Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel.: (06331) , Fax: (06331) Internet: Finanzamt Pirmasens Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00-16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00-12:00 Uhr Donnerstag 8:00-18:00 Uhr Internet: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, Dahn Servicezeiten: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr Telefon: Arbeitnehmer: Familienkasse: Internet: Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, Bruchweiler-Bärenbach, Tel Gleichstellungsbeauftragte Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Anne Bauer, Schillerstr. 19, Dahn, Tel. ( ) Kindertagespflege Sprechstunden Polizei in Dahn Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon ( ) Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von Uhr Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel. ( ) Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Erreichbar Handy Sprechzeiten nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: Dahn-Reichenbach Montag - Freitag Samstag Fischbach Mittwoch Samstag Recyclinghöfe Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Ingo Müller, Tel. ( ) Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. ( ) Büchereien Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. ( ) Öffnungszeiten: 1. Sonntag im Monat Uhr Dienstag Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. ( ) Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, Fischbach Leiterin: Regina Maul Öffnungszeiten: Montag Uhr Mittwoch Uhr Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. ( ) (während den Öffnungszeiten) buecherei-dahn@gmx.de Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Bücherei Ludwigswinkel Landgrafenstraße 25, Ludwigswinkel Öffnungszeiten: Freitag Uhr Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, Rumbach Öffnungszeiten: Freitag Uhr Bücherei Schönau Gienanthhaus, Schönau Öffnungszeiten: Freitag Uhr

18 18 Kirchen KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE: Sa So Dahn Erfweiler Hinterweidenthal Busenberg Schindhard Bruchweiler Bundenthal Niederschlettenbach Bobenthal Erlenbach Fischbach Ludwigswinkel Schönau Uhr Uhr Uhr Uhr, Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr kein GD PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE: Dahn Sonntag, GD mit Taufen (Prün) Uhr Hinterweidenthal Sonntag, GD (Prün) Uhr Schönau Sonntag, GD Uhr Rumbach Sonntag, GD Uhr CHRISTLICHE GEMEINDE DAHN Dahn sonntags Uhr, Pirmasenser Str. 9 Evangelische Stadtmission Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, Uhr Fam. Peter, Südstr. 5 Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, Busenberg, Tel. ( ) 32 77, Fax 53 65, geigerdruck@t-online.de, Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.k. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!