Wasgau-Anzeiger DAHN. Blutspende. Freitag, 14. Juli :30-20:00 Uhr Haus des Gastes Weißenburger Straße. mit den amtlichen Bekanntmachungen

Transkript

1 »Wasgau-Anzeiger«13. Juli Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 44. Jahrgang / Woche 28/ Ausgabetag: Donnerstag, 13. Juli 2017 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal Busenberg Dahn Erfweiler Erlenbach bei Dahn Fischbach bei Dahn Hirschthal Ludwigswinkel Niederschlettenbach Nothweiler Rumbach Schindhard Schönau Blutspende DAHN Freitag, 14. Juli :30-20:00 Uhr Haus des Gastes Weißenburger Straße Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis und Ihren Blutspendeausweis mit. Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man über den Tag verteilt 2 Liter getrunken haben.

2 2»Wasgau-Anzeiger«13. Juli 2017 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr Tel.-Nr. ( ) (00) Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Uhr, Dienstagnachmittag Uhr, Donnerstagnachmittag Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333; Werksgebühren -421, -423 Notrufe Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 Feuerwehrruf 1 12 Polizeiinspektion Dahn ( ) Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon ( ) Mobil (0 17 4) Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, Pirmasens Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab Uhr bis Uhr Samstag: Uhr bis Uhr Sonntag: Uhr bis Uhr Feiertags: von Uhr bis Uhr Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, Landau zuständig. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen. Zahnärztlicher Notdienst Samstag, Uhr bis Montag, Uhr An gesetzl. Feiertagen von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Werktages Sprechzeiten: samstags von Uhr bis Uhr sonn- und feiertags von Uhr bis Uhr ansonsten Rufbereitschaft / ZA. C. Schlimmer, Pirmasenser Straße 2, Thaleischweiler-Fröschen, Tel.-Nr. ( ) 842 Tierärztlicher Notdienst / Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TÄ. D. Schlegel, Händelstraße 1, Kandel, Tel.-Nr. ( ) Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Auf der Webseite der Landesapothekenkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Bereitschaftsdienste Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. ( ) Wasserwerk Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen.

3 »Wasgau-Anzeiger«13. Juli Elektrizitätswerk Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig. Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam Hinterweidenthal, Tel. ( ) stets sichergestellt. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) Und ab dem 13. Juli 2017 sind die Verwaltungsmitarbeiter der Werke wie folgt zu erreichen: Mitarbeiter bzw. Stelle Rufnummer Durchwahl Naab, Wolfgang (Werkleiter) Hüther, Klaus (stellv. Werkleiter) 401 Fürst, Markus (techn. Betriebsführung) 410 Christiner, Marco (Verbrauchsabrechnung) 420 Bastian, Marika (Verbrauchsabrechnung) 421 Kehm, Peter (Buchhaltung) 430 Neuhard, Gertrud (Buchhaltung) 431 Frischmann, Dagmar 440 Bishop, Serena (Netzentgeltabrechnung) 480 Johann, Armin (Netzentgeltabrechnung) 481 FAX 499 Bei den jeweiligen Terminen kann es kurzzeitig zu Verbindungsproblemen kommen. Wir bitten schon jetzt, die möglichen Einschränkungen zu entschuldigen. Aus den Ortsgemeinden Aus der Verbandsgemeinde Einheitliche Telefonnummern der Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland In drei Phasen wird die Telefonanlage der Verbandsgemeindewerke auf ein einheitliches Gesamtkonzept umgestellt. Danach werden für den Werkof in Dahn-Reichenbach, das Felsland Badeparadies, die Kläranlagen Bundenthal und Dahn sowie für die Verwaltungsmitarbeiter der Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland im Rathaus der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einheitliche Telefonnummern bestehen. Dieses Konzept soll zu den folgenden Terminen umgesetzt werden: Ab dem 07. Juli 2017 sind der Werkhof sowie die Kläranlagen Dahn und Bundenthal unter den folgenden Nummern erreichbar: Mitarbeiter bzw. Stelle Rufnummer Durchwahl Zentrale (Werkhof) bzw. 111 Ruppert, Angelika 114 Burkhard, Gustav (Wassermeister) 119 Bereitschaftsdienst (Wasserwerk) 112 Kuntz, Roland (E-Werkmeister) 120 Bereitschaftsdienst (E-Werk) 130 Kehm, Torben (IT-Admin) 170 FAX 128 Kläranlage Bundenthal 500 Kläranlage Dahn 510 Ab dem 11. Juli 2017 werden die Rufnummern im Felsland Badeparadies wie folgt umgestellt: Mitarbeiter bzw. Stelle Rufnummer Durchwahl Kasse (Schwimmbad) Berger, Peter (Betriebsleiter) 217 Burkhard, Reiner (Betriebstechniker) 214 FAX 223 Bobenthal Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller, nach Vereinbarung, Tel oder freitags in ungeradenwochen, Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 12 Bruchweiler-Bärenbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Michael Zwick, dienstags, Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15 oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel Bundenthal Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Wolfgang Morio, montags, Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 45, Tel

4 4»Wasgau-Anzeiger«13. Juli 2017 Busenberg Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Christof Müller, montags, Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Stadt Dahn Herr Markus Backenstraß konnte am 1. Juli 2017 auf eine 25-jährige Dienstzeit bei der Stadt Dahn zurückblicken. Er war von als Waldarbeiter bei der Stadt Dahn tätig. In dieser Zeit absolvierte er eine Ausbildung zum Forstwirt und wechselte 2005 zum Bauhof und ist dort seither als Gemeindearbeiter beschäftigt. Aus den letzen Gemeinderatssitzungen In der Gemeinderatssitzung vom 08. Juni 2017 wurde der Einwohnerantrag der Initiative "Pro-Eichelberg" vom 23. März 2017 zugelassen, nachdem alle formellen Voraussetzungen erfüllt wurden. Die Entscheidung über den Einwohnerantrag wurde am 26. Juni 2017 getroffen. Dabei wurde dem Einwohnerantrag nicht entsprochen, sodass der Gemeinderat am Grundsatzbeschluss, neue Baupältze am Eichelberg auszuweisen, festhält. Das Bebauungsplanverfahren wird eingeleitet. Ferner wird zur Deckung des Eigenanteils, für die aufgrund der Haushaltsermächtigung 2016 im Haushaltsjahr 2016 getätigten investiven Ausgaben, ein Darlehen in Höhe von ,-- Euro bei der Sparkasse Südwestpfalz, zu einem Zinssatz von 2%, mit einer Zinsfestschreibung von 10 Jahren und einer Tilgung von 2% zzgl. ersparter Zinsen, aufgenommen. Die Auszahlung erfolgt zu 100 %, mit einer vierteljährlichen Falligkeit der Zins- und Tilgungsraten im nachhinein. Des Weiteren wurde dem Erwerb von Grundstücken mit insgesamt qm zugestimmt. Dahn Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, nach Vereinbarung, Tel Geschäfts-Nr. Pirmasens, K 113/15 (Bei Schriftverkehr und Rückfragen immer angeben) Amtsgericht Pirmasens Terminsbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, , 10:10 Uhr, Amtsgericht Pirmasens, Bahnhofstraße 22-26, Sitzungssaal 27 öffentlich versteigert werden: Grundbuch von Dahn Blatt 2705 BV 1 Gemarkung Dahn Fl. Nr. 5060/31 Am Bubenrech 49 Gebäude- und Freifläche zu 520 m 2 Objektbeschreibung/Lage (It Angabe d. Sachverstäündigen): Zweigeschossiges, teilunterkellertes Wohnhaus Baujahr ca. 1958, nicht geklärte Genehmigungssituation hinsichtlich des zwischenzeitlich erfolgten Ausbaus des Dachgeschosses; nicht abtrennbare Wohnungen; ca. 175 m² Wohnfläche; ca ,00 Renovierungs- und Mängelbeseitigungsaufwand; Verkehrswert: ,00 Euro Der Versteigerungswert ist am in das Grundbuch eingetragenb worden. Unser Bild zeigt Markus Backenstraß mit Stadtbürgermeister Alexander Fuhr und Vorarbeiter Hermann Amrell. Erfweiler Ortsbürgermeister, Walter Schwartz Erlenbach Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Dirk Eichenberger, nach Vereinbarung, Tel / Fischbach Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, montags Uhr, mittwochs Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 37, Tel. 204 Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Fischbach für die Jahre 2017 und 2018 vom Der Gemeinderat hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung Rheinland- Pfalz vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), in der derzeit gültigen Fassung, folgende Haushaltssatzung beschlossen:

5 »Wasgau-Anzeiger«13. Juli Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf ,00 Euro ,00 Euro der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf ,00 Euro ,00 Euro der Jahresfehlbedarf auf ,00 Euro ,00 Euro 2.im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro die ordentlichen Auszahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro der Saldo der ordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euro die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euro der Saldo der außerordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euro die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00 Euro 0,00 Euro 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für: zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro verzinste Kredite BGA "Biosphärenhaus" auf ,00 Euro ,00 Euro verzinste Kredite sonst. Investitionsmaßnahmen ,00 Euro ,00 Euro zusammen auf ,00 Euro ,00 Euro 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf: ,00 Euro 0,00 Euro Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0,00 Euro 0,00 Euro 4 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Grundsteuer A auf 300 v.h. 300 v.h. Grundsteuer B auf 380 v.h. 380 v.h. Gewerbesteuer auf 380 v.h. 380 v.h. 5 Beiträge Die Beiträge für die Herstellung und Unterhaltung von Feld- und Waldwegen nach 11 Kommunalabgabengesetz werden wie folgt festgesetzt: 11,00 Euro/ha 11,00 Euro/ha 6 Eigenkapital Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum betrug ,89 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum beträgt ,89 Euro und zum ,89 Euro. 7 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000,00 Euro netto sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. Fischbach, den gez. Schreiber Ortsbürgermeister Hinweis zur Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Fischbach für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 vom Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt. Sie haben folgenden Wortlaut: "Die vom Gemeinderat der Ortsgemeinde Fischbach in seiner Sitzung vom beschlossene Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 wird gemäß 95 Abs. 4, 118 und 119 GemO staatsaufsichtlich genehmigt und zwar hinsichtlich eines Teilbetrages der festgesetzten verzinslichen Investitionskredite für das Haushaltsjahr 2017 in Höhe von ,-- Euro und eines Teilbetrages der festgesetzten verzinslichen Investitionskredite für das Haushaltsjahr 2018 in Höhe von ,-- Euro. Die Entscheidung über die Genehmigung weiterer Teilbeträge der veranschlagten Investitionskredite für das Haushaltsjahr 2017 in Höhe von ,-- Euro und für das Haushaltsjahr 2018 in Höhe von ,-- Euro wird vorerst zurückgestellt. Die Kreditgenehmigung erfolgt im Wege einer Ausnahme nach der VV Nr zu 103 GemO, da die beabsichtigte Kreditaufnahme nicht in Einklang mit der dauernden Leistungsfähigkeit der Ortsgemeinde Fischbach steht. Die Kreditgenehmigung wird unter der Auflage erteilt, bis spätestens den Nachweis nach 18 Abs. 4 GemHVO zu erbringen, wie die Haushaltslage verbessert werden kann. Die Einzelgenehmigung der Kredite behalten wir uns gemäß 103 Abs. 4 Nr. 2 GemO vor." 2. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom bis einschließlich jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von Uhr bis Uhr und Donnerstag von Uhr bis Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 108, öffentlich aus. 3. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäß 24 Abs. 6 Gemeindeordnung wie folgt hingewiesen: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrensoder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Dahn, den Verbandsgemeindeverwaltung gez. Zwick Bürgermeister

6 6»Wasgau-Anzeiger«13. Juli 2017 Waldpflegemaßnahme Das Forstamt Wasgau führt in der Zeit vom 10. Juli bis einschließlich 21. Juli am Maimont bei Fischbach-Petersbächel eine dringende Waldpflegemaßnahme durch. Hierbei werden einzelne Bäume gefällt und aus Sicherheitsgründen ein Waldgebiet gesperrt. Das Friedenskreuz und der keltische Ringwall bleiben über den Westaufstieg am sogenannten Zollstock erreichbar. Die östlichen Zugänge werden abgesperrt eine Umleitung wird ausgeschildert. Wanderer und Moutainbiker sollten bitte beachten, dass bei Zuwiderhandlung Lebensgefahr besteht. Außerdem droht ein Bußgeld, wenn die abgesperrten Gebiete Betreten oder Befahren werden. Wir danken für Ihr Verständnis. Forstamt Wasgau Hirschthal Ortsbürgermeisterin Yvonne Darsch Nothweiler Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Kurt Görtler, nach Vereinbarung, Tel Rumbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Ralf Weber, freitags, Uhr, im Gemeindehaus, Kirchdöll 1, Tel Ludwigswinkel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld, montags, Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25, oder nach Vereinbarung Tel. 217 Sperrung der Landgrafenstraße anläßlich der kulinarischen Sommernacht Wegen der Bauarbeiten an der Kindertagesstätte ist der Dorfplatz im oberen Bereich nicht nutzbar. Zur Durchführung der kulinarischen Sommernacht am Samstag, dem 15. Juli 2017, muss deshalb die Landgrafenstraße mitgenutzt werden. Die Landgrafenstraße wird deshalb von Samstag, , Uhr, bis Sonntag, , Uhr, für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über das Birkenfeld und die Petersbächler Straße. Die Verkehrsteilnehmer werden um Beachtung und Verständnis gebeten. Niederschlettenbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Roman Mertz, jederzeit, nach Vereinbarung, Tel Schindhard Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Joachim Burkhart, nach Vereinbarung, Tel NACHRUF Die Ortgemeinde Schindhard trauert um ihren ehemaligen Ortsbürgermeister Otto Vogel der im Alter von 86 Jahren verstorben ist. Otto Vogel war von 1969 bis 2009 für die Ortsgemeinde Schindhard ehrenamtlich aktiv, mit der Unterbrechung von nur einer Legislaturperiode ( ). Zunächst war er Ratsmitglied, später ließ er sich 10 Jahre in die Pflicht als Ortsbeigeordneter nehmen und fungierte von 1994 bis 2009 als Ortsbürgermeister der Gemeinde. Er hat in dieser Zeit die Gemeinde mitgeprägt und gestaltet. Immer hat er sich zum Wohle der Mitbürger eingesetzt und sich auch auf Vereinsebene engagiert, insbesondere war er lange Jahre im Geselligkeitsverein tätig. Bei der Fortentwicklung des Dorfes war er stets eine treibende Kraft. Das Verständnis der Menschen untereinander - ob auf kommunaler Ebene oder im Vereinsleben - war ihm stets eine Herzensangelegenheit. Das Gemeinsame sollte immer im Vordergrund stehen, auch über die dörflichen Angelegenheiten hinaus, besonders wenn es um Belange der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ging. Die Gemeinde Schindhard nimmt in großer Dankbarkeit Abschied von Ihrem ehemaligen Ortsbürgermeister. Wir werden ihm alle ein ehrendes Andenken bewahren. Im Namen der Ortsgemeinde Schindhard und des Ortsgemeinderates Joachim Burkhart Ortsbürgermeister Im Namen Ortsgemeinde der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland und des Verbandsgemeinderates Michael Zwick Bürgermeister

7 »Wasgau-Anzeiger«13. Juli Aus der letzten Gemeinderatssitzung In der letzten Gemeinderatssitzung hat sich der Gemeinderat auf die letzten Arbeiten im Zuge der Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses Schindhard verständigt. Neben weiteren zusätzlichen Elektroarbeiten, dem Austausch weiterer Fenster und dem Fassadenanstrich auf der Nordseite des Gebäudes, wurde sich auch darauf verständigt, den Schriftzug "Zur Dorfschenke" zu ersetzen durch die Aufschrift "Dorfgemeinschaftshaus". Auch soll die Vergitterung vor den Fenstern im WC-Bereich abgebaut werden. Im weiteren Verlauf stimmte der Gemeinderat der Auftragsvergabe an die Firma Roland Johann Burkhart aus Dahn zum Bruttogesamtpreis von 7.586,96 für den Austausch von Fenstern und den Einbau von Fensterbänken im Bereich des Lagers bzw der Garage, im Heizraum und im WC- Bereich zu. Auch dort werden nun Alufenster aus wärmegedämmten Profilen und Verglasung mit Isolierglas eingebaut. Schönau Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin, Sabrina Müller nach Vereinbarung, Tel Öffnungszeiten im Biosphärenhaus Mai, Juni, Juli, August, September Mo-So, Feiertage Uhr April, Oktober Mo-So, Feiertage Uhr Tolle Sommerveranstaltung unter HINWEIS: Veranstaltungen Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr FREITAG 14/7 Stadt Dahn Erste Hilfe Kurs Beginn: 14:30 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband SWP Erste Hilfe Kurs für Führerscheinerwerber,Betriebshelfer und JuLeikas. Anmeldung ist zwingend erforderlich.unter Tel oder www. drk-suedwestpfalz.de Treffpunkt: DRK Ortsvereinshaus Kosten: 40.- Euro für den Kurs FREITAG 14/7 Stadt Dahn Blutspende in Dahn Beginn: 15:30 Uhr Veranstalter: DRK Ortsverein Dahner Felsenland e.v. Blutspendetermin in Dahn Treffpunkt: Haus des Gastes Ortsbürgermeisterin in Urlaub Die Ortsbürgermeisterin Sabrina Müller befindet sich vom bis in Urlaub. Vertretung übernimmt der Ortsbeigeordnete Rudolf van Venrooy (Telefon 06393/85202). Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Nachdem Frau Doris Graf ihr Amt als Rechnungsprüfungsausschussvorsitzende niedergelegt hat, wurde das Ratsmitglied Manuel Bauer zum neuen Rechnungsprüfungsausschussvorsitzenden gewählt. Anschließend hat der Rechnungsprüfungsausschuss in seiner Sitzung am 27. Juni 2017 die Jahresabschlüsse 2010, 2011 und 2012 sowie die Anlagen zu den Jahresabschlüssen nach den Grundsätzen des 113 GemO geprüft. Die Prüfungen ergaben keine Unstimmigkeiten. Auf Grundlage der Prüfungshandlungen und der getroffenen Feststellungen wurde gemäß 113 GemO für jedes Prüfungsjahr ein Prüfbericht erstellt, der vom Rechnungsprüfungsausschuss angenommen wurde. Anschließend schlug der Rechnungsprüfungsausschuss dem Gemeinderat vor, die geprüften Jahresabschlüsse zum , und festzustellen sowie dem damaligen Ortsbürgermeister Michael Boeck und den damaligen Ortsbeigeordneten, die ihn vertreten haben, Entlastung für die Haushaltsjahre 2010, 2011 und 2012 zu erteilen. Ebenso soll Entlastung des damaligen Bürgermeisters und der damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland erfolgen, soweit diese für die Ausführung des Haushaltsplanes zuständig waren. Außerdem soll die Zustimmung zu den notwendig gewesenen Haushaltsüberschreitungen gegeben werden, soweit hierüber nicht bereits Beschluss gefasst wurde. Entsprechend der Übersicht über die über das Ende des Haushaltsjahres hinaus geltenden Haushaltsermächtigungen sollen die dort aufgeführten Ansätze gem. 17 GemHVO in das folgende Haushaltsjahr übertragen werden. SAMSTAG 15/7 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Übernachtung auf dem Baumwipfelpfad Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus Erleben Sie eine spannende Nacht in den Baumwipfeln des Pfälzerwaldes. Bei einer abendlichen Wanderung lernen Sie nachtaktive Tiere kennen, bevor Sie in 18 Metern Höhe Ihr Nachtlager aufschlagen. Übernachtet wird auf den Turmplattformen im eigenen Schlafsack. Vorherige Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Baumwipfelpfad Kosten: 26,00 Erwachsene SONNTAG 16/7 Bad Herrenalb Busfahrt zur GARTENSCHAU nach Bad Herrenalb Beginn: 8:30 Uhr Veranstalter: Volkshochschule und Obst- und Gartenbauverein Dahn Ausflugsfahrt nach Bad Herrenalb zur Gartenschau mit Frühstückspicknick und abendlicher Einkehr in der Rastätter Hausbrauerei Hopfenschlingel! Anmeldung bei Ursula Anstett 06391/3894 MONTAG 17/7 Ortsgemeinde Erfweiler Grillabend mit Gästebegrüßung Beginn: 18:30 Uhr Veranstalter: Verkehrsverein Erfweiler Grillabend an der Köhlerhütte am Meilerplatz. Für Gäste und Einheimische Treffpunkt: Kohlenmeilerplatz

8 8 MITTWOCH 19/7 Stadt Dahn Geführte Gästewanderung Beginn: 13:00 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem PWV Dahn Busfahrt bis Hirschthal - Froensburg - Falkenberg Zeppelinbuche - Hichtenbachtal - Saar-Bach - Schönau - Landhaus Mischler (Einkehr) Bus-rückfahrt, 12 km Treffpunkt: Bushaltestelle Stadtmitte MITTWOCH 19/7 Ortsgemeinde Niederschlettenbach Zur Queichquelle Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach Die Mittwochswanderung führt uns durchs Queichtal zur Queichquelle. Einkehr am Paddelweiher Hauenstein. Treffpunkt: Niederschlettenbach MITTWOCH 19/7 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) GPS- Schatzsuche Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus Für Familien (Kinder ab 8 Jahren) und Erwachsene. GPS- Vorkenntnisse oder ein eigenes GPS-Gerät sind nicht erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Vorherige Anmeldung erforderlich. Treffpunkt: Biosphärenhaus Kosten: 6,00 DONNERSTAG 20/7 Ortsgemeinde Busenberg Senioren-Grillfest Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Grillfest an der Drachenfelshütte Treffpunkt: Busenberg DONNERSTAG 20/7 Busenberg Drachenschmaus Beginn: 11:45 Uhr Veranstalter: Ortsgemeinde Busenberg Gefüllte Hähnchenschlegel, Kartoffelgratin und Salat; Anmeldung bis unter Tel.Nr.: / 3250 oder ! Treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels DONNERSTAG 20/7 Ortsgemeinde Rumbach *Und dann schuf Gott den Clown...* Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: der Gesprächskreis der Kirchengemeinde Schönau-Rumbach von der Heiterkeit der Seele spricht die Referentin der Erwachsenbildung und Musikpädagogin Christine Vonderschmitt aus Kaiserslautern Treffpunkt: Saal der Vereine in Rumbach Kosten: Selbstkosten SAMSTAG 22/7 Ortsgemeinde Erfweiler Sonderwanderung 6 km Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler Gästeabendwanderung mit Lagerfeuer am Belmontplatz. Nach einer kurzen Wanderung gemütliches Beisammensein, unsere kleinen Gäste dürfen Stockbrot braten. Treffpunkt: Belmontplatz SAMSTAG 22/7 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Nachtexkursion zu Eulen und Fledermäusen Beginn: 20:30 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus Gehen Sie mit uns auf eine nächtliche Reise und erleben Sie die dunkle Seite des Pfälzerwalds mit ihren nachtaktiven Bewohnern. Je nach Jahreszeit und Witterung suchen wir verschiedene Lebensräume auf und sehen, hören und riechen faszinierende Tiere der Nacht. Vorherige Anmeldung erforderlich. Treffpunkt: Biosphärenhaus Kosten: 5,00»Wasgau-Anzeiger«13. Juli 2017 Kunstausstellungen Atelier ART-Burkhart Lauterstraße 8, Bruchweiler-Bärenbach, Tel. (0176) Bilder - Holzobjekte - Akustikelemente in ständiger Ausstellung nach Vereinbarung Kunstverein Dahn im Alten Rathaus Marktstraße 7, Dahn, Kunstvereinigung Wasgau e. V., Kontakt Telefon: ( ) , Dualität - Mitgliederausstellung in Kooperation mit kunst+kultur Pirmasens Ausstellung bis Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von bis Uhr, Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann Burgenring 7, Dahn, Tel. ( ) Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung nach Vereinbarung Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger Frühlingstr. 1, Dahn, Tel. ( ) lud.kreft-hirschinger@online.de Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung - Ständige Ausstellung Donnerstag Uhr u. n. Vereinbarung MAGU Kunsthaus Hasenbergstraße 3, Dahn, Tel. ( ) In ständiger Ausstellung: Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Schamanische Kunst von Friederike Claudius Donnerstag, Freitag bis Uhr und nach Vereinbarung Galerie Die Werkstatt Friedhofstraße 7, Erfweiler, Tel. ( ) Kunst - Sprache - Raum und Zeit - Malerei von Monika Steiger, Harthausen Ausstellung bis Mittwoch, Donnerstag und Sonntag von bis Uhr HolzArt Atelier Erwin Würth Sandbuckel 2, Fischbach-Petersbächel, Tel. ( ) Zum neuem Leben - ständige Ausstellung im Atelier Bilder & Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Mittwoch von Uhr, und nach Absprache Vereinbarung Galerie ipad-malerei, Torsten Hennig, Bitscher Straße 23c, Fischbach, Tel. ( ) Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem ipad gemalt und auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind nach Vereinbarung oder Aushang am Haus

9 »Wasgau-Anzeiger«13. Juli Eisenerzgrube Nothweiler/Museum Infozentrum Nothweiler, Tel.: ( ) 53 54, Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau - ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugte Eissengussprodukte Ausstellung bis Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von bis Uhr Art Café - Galerie Schützenstraße 5, Nothweiler, Tel.: ( ) Malerei und Bildhauerei von Rosa Klar Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage von Uhr Galerie Drechslerei ohne Grenzen Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, Schönau, Tel.: , Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten nach Vereinbarung Beratungsstellen TelefonSeelsorge Tel.: (0800) oder (0800) anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, Zweibrücken Tel. ( ) , Fax ( ) Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behindertenfahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: ( ) Termine im Internet unter: Wasgau-Sozialstation Zentrale: Dahn, Schulstr. 11, Tel. ( ) , Fax Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren) Pflegestützpunkt Dahn Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Schulstr. 4, Dahn Ansprechpartner: Frau Elke Weyandt, Tel. ( ) , Fax ( ) Telefonische Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags Uhr, Termine nach Vereinbarung Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon ( ) nach telefonischer Vereinbarung Krebsberatungsstelle Pirmasens Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. ( ) Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss fsh.andreagnirss@t-online.de Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr , Pirmasens, Tel. ( ) Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren Essen auf Rädern (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - kostenlose Beratung Sozialverband VdK Pirmasens Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, Pirmasens Tel. ( ) von Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Johanniter-Sozialstation Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. ( ) Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wollen? - Nicht weniger! Büro Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/ Büro Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/ hospiz-suedwestpfalz@web.de Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Gruppenabende donnerstags, Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Kontakt: Tel. ( ) 7 41 Internet: DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. ( ) ; ilona_habermeyer@web.de Nachmittagstreffen: Stammtisch: jeden 1. Mittwoch im Monat, Uhr Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Kuchem s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens

10 10»Wasgau-Anzeiger«13. Juli 2017 Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR Betreuen Fördern Wohnen Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, Dahn, Tel. ( ) Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstrukturierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Selbsthilfegruppe Herzpatienten für Betroffene und Angehörige Treffen: am 1. Montag im Monat um Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. ( ) Caritas-Zentrum Pirmasens Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Klosterstraße 9a, Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Schulstraße 19 Termine nach Vereinbarung, Tel.( ) Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.v. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Dahn Telefon ( ) , Fax ( ) , kolpingsfamilie-dahn@gmx.de Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn Jeden Donnerstag, von Uhr Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke Weitere Infos: oder Telefon ( ) Lebenshilfe Pirmasens / Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Alleestr. 6, Pirmasens, Tel. ( ) info@lebenshilfepirmasens.de Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. ( ) , vereinbart werden. Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von Uhr und von Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, Dahn, nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. ( ) Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.v. Haspelstraße 25, Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) , Internet: Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und Ambulante Hilfe nach Maß Ludwigstraße 9, Dahn, Tel. ( ) Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Wohnen, Ambulante Hilfe nach Maß, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, Dahn, Tel.: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: Beratung auch per anonymer oder im Chat unter Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Vergewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. ( ) Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. ( ) Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von bis Uhr telefonische Beratung: jeden Mittwoch, Uhr, Tel. ( ) (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. ( ) u. (0800) Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon ( ) vereinbart werden. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbh Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolgeregelung, etc.) Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel.: (06331) , Fax: (06331) info@wfg-suedwestpfalz.de Internet: Sprechstunden Polizei in Dahn Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden.

11 »Wasgau-Anzeiger«13. Juli Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon ( ) Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von Uhr Finanzamt Pirmasens Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00-16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00-12:00 Uhr Donnerstag 8:00-18:00 Uhr Internet: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, Dahn Servicezeiten: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr Telefon: Arbeitnehmer: Familienkasse: Internet: Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, Bruchweiler-Bärenbach, Tel Gleichstellungsbeauftragte Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Anne Bauer, Schillerstr. 19, Dahn, Tel. ( ) Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel. ( ) Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Erreichbar Handy Sprechzeiten nach Vereinbarung. Dahn-Reichenbach Montag - Freitag Samstag Fischbach Mittwoch Samstag Recyclinghöfe Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Ingo Müller, Tel. ( ) Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. ( ) Büchereien Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. ( ) Sonntag im Monat Uhr Dienstag Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. ( ) Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, Fischbach Leiterin: Regina Maul Montag Uhr Mittwoch Uhr Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. ( ) (während den Öffnungszeiten) buecherei-dahn@gmx.de Sonntag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Bücherei Ludwigswinkel Landgrafenstraße 25, Ludwigswinkel Freitag Uhr Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, Rumbach Freitag Kirchen Uhr Bücherei Schönau Gienanthhaus, Schönau Freitag Uhr KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE: Dahn Erfweiler Hinterweidenthal Busenberg Schindhard Bruchweiler Bundenthal Niederschlettenbach Bobenthal Erlenbach Fischbach Ludwigswinkel Schönau PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE: Sa So Uhr, Uhr Uhr Uhr kein GD Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr kein GD Uhr Dahn Sonntag, GD (Baudis) Uhr Hinterweidenthal Sonntag, GD, (Baudis) Uhr Nothweiler Sonntag, GD Uhr Ludwigswinkel Sonntag, GD Uhr CHRISTLICHE GEMEINDE DAHN Dahn sonntags Uhr, Pirmasenser Str. 9 Evangelische Stadtmission Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, Uhr Fam. Peter, Südstr. 5 Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: