Wasgau-Anzeiger. Jüngere Menschen lernen von älteren Menschen, außerdem werden dabei Flüchtlinge integriert... Generationen Religionen...

Transkript

1 »Wasgau-Anzeiger«20. April Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 44. Jahrgang / Woche 16 / Ausgabetag: Donnerstag, 20. April 2017 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal Busenberg Dahn Erfweiler Erlenbach bei Dahn Fischbach bei Dahn Hirschthal Ludwigswinkel Niederschlettenbach Nothweiler Rumbach Schindhard Schönau Montag, 24. April Uhr, Pater-Ingbert-Naab-Haus Kolping verbindet & Kolpingsfamilie Dahn e.v. Generationen Religionen... Begegnungsnachmittag mit Kaffee und Kuchen Jüngere Menschen lernen von älteren Menschen, außerdem werden dabei Flüchtlinge integriert...

2 2»Wasgau-Anzeiger«20. April 2017 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr Tel.-Nr. ( ) (00) Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Uhr, Dienstagnachmittag Uhr, Donnerstagnachmittag Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333; Werksgebühren -421, -423 Notrufe Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 Feuerwehrruf 1 12 Polizeiinspektion Dahn ( ) Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon ( ) Mobil (0 17 4) Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, Pirmasens Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab Uhr bis Uhr Samstag: Uhr bis Uhr Sonntag: Uhr bis Uhr Feiertags: von Uhr bis Uhr Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, Landau zuständig. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen. Zahnärztlicher Notdienst Samstag, Uhr bis Montag, Uhr An gesetzl. Feiertagen von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Werktages Sprechzeiten: samstags von Uhr bis Uhr sonn- und feiertags von Uhr bis Uhr ansonsten Rufbereitschaft / Dr. I. Jüttner, Luitpoldplatz 5, Vinningen, Tel.-Nr.: ( ) Tierärztlicher Notdienst / Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. Wilts, Tierarztpraxis im Futterhaus GmbH, Otto-Hahn-Straße 2, Landau, Tel.-Nr.: ( ) Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Auf der Webseite der Landesapothekenkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Bereitschaftsdienste Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. ( ) Wasserwerk Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen.

3 »Wasgau-Anzeiger«20. April Elektrizitätswerk Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig. Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam Hinterweidenthal, Tel. ( ) stets sichergestellt. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) Aus der Verbandsgemeinde Verbandsgemeinderatssitzung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Mittwoch, dem 26. April 2017, Uhr, im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, Schulstraße 29, eine Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, stattfindet. Die Sitzung ist öffentlich. TAGESORDNUNG 1. Verpflichtung eines Ratsmitgliedes 2. Einwohnerfragestunde 3. Wahl von Ausschussmitgliedern und Stellvertretern 4. Grundsatzbeschluss zur Beschaffung eines Mehrzweckfahrzeuges für die Feuerwehreinheit Fischbach 5. Erarbeitung eines Konzeptes zur Erhaltung der Grundschule Busenberg 6. Auftragsvergabe für die grundhafte Erneuerung von Radwegen Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Erlenbach bei Dahn; Einstellung des Verfahrens Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach; a) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus der Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit 2 Abs. 2 BauGB b) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 2 BauGB c) Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan mit Begründung und dem Umweltbericht Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Erfweiler; Vergabe der Planungsleistungen Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Bundenthal; a) Abwägung der öffentlichen und privaten Belange b) Aufstellungsbeschluss c) Kosten Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Stadt Dahn; a) Abwägung der öffentlichen und privaten Belange b) Aufstellungsbeschluss c) Kosten 12. Annahme von Spenden gemäß 94 Gemeindeordnung 13. Unterrichtung des Verbandsgemeinderates über verschiedene Angelegenheiten 14. Festsetzung der Aufwandsentschädigung des Bürgermeisters Dahn, den gez. Zwick Bürgermeister Bekanntmachung zur Wahl der/des Landrätin/Landrats des Landkreises Südwestpfalz Am Sonntag, dem 7. Mai 2017 wird die Wahl der/des Landrätin/Landrats des Landkreises Südwestpfalz durchgeführt. Die Wahlhandlung dauert von 8 bis 18 Uhr. I. Wahlberechtigt ist, wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein erhalten hat. Wer nicht brieflich wählt, kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks wählen, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist. Zur Wahl soll die Wahlbenachrichtigung mitgebracht und der Personalausweis, bei Besitz der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union ein gültiger Pass oder Passersatz, bereitgehalten werden. II. Wahlberechtigte, die nicht in ihrem Wahlraum wählen wollen, können noch bis Freitag, den 5. Mai 2017, 18 Uhr, einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragen. Im Falle einer nachweislichen plötzlichen Erkrankung, bei der ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich ist, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, gestellt werden. Diese Antragsfrist gilt auch für Wahlberechtigte, die ohne ihr Verschulden weder im Wählerverzeichnis nachgetragen worden sind noch einen Wahlschein von Amts wegen erhalten haben. III. Zur Wahl erhalten die Wählerinnen und Wähler einen Stimmzettel, in dem die Bewerberinnen und Bewerber unter Angabe des Familiennamens, Vornamens, Berufes oder Standes und der Anschrift aufgeführt sind. Die Wählerinnen und Wähler geben ihre Stimme in der Weise ab, dass sie durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welcher Bewerberin oder welchem Bewerber sie ihre Stimme geben wollen. Erhält bei der Wahl keine Bewerberin und kein Bewerber mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen, findet am Sonntag, dem 21. Mai 2017, von 8 bis 18 Uhr, eine Stichwahl statt. IV. Wahlhandlung und Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Dahn, 5. April 2017 Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland gez. Zwick Bürgermeister Information über die eingerichteten Stimmbezirke sowie Wahlräume für die Wahl der/des Landrätin/ Landrats des Landkreises Südwestpfalz am 7. Mai 2017 Die Gemeinden bilden für die Wahl der/des Landrätin/Landrats des Landkreises Südwestpfalz am 7. Mai 2017 einen oder mehrere Stimmbezirke.

4 4»Wasgau-Anzeiger«20. April 2017 Zu den jeweiligen Stimmbezirken werden folgende Wahlräume eingerichtet: Bobenthal 1 Stimmbezirk Gemeindehalle, Mühlstraße 2 Bruchweiler-Bärenbach 1 Stimmbezirk Kindertagesstätte, Wiesenstraße 3 Bundenthal 1 Stimmbezirk Kindertagesstätte Paul Josef Nardini, Turnraum Zugang ZOB, Hauptstraße 90 Busenberg 1 Stimmbezirk Bürgerhaus Drachenfels, Eichelbergstraße 6 Stadt Dahn Stimmbezirk I Altes E-Werk, Pestalozzistraße 13 Stimmbezirk II (Briefwahl) Bürgersaal, Verbandsgemeindeverwaltung, Schulstraße 29, Dahn Erfweiler 1 Stimmbezirk Bücherei Winterbergstraße 49 a Erlenbach bei Dahn 1 Stimmbezirk Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 10 Fischbach bei Dahn Stimmbezirk I (OT Fischbach) Rathaus, Sitzungsaal, Hauptstr. 37 Stimmbezirk II (OT Petersbächel) Walthari-Klause, Gebüger Straße 12a, Petersbächel Hirschthal 1 Stimmbezirk Ehemaliges Schulhaus, Hauptstraße 8 Ludwigswinkel 1 Stimmbezirk Daniel-Theysohn-Haus, Landgrafenstraße 44 Niederschlettenbach 1 Stimmbezirk Pfarrheim, Weißenburger Straße 1 Nothweiler 1 Stimmbezirk Dorfgemeinschaftshaus, Lembacher Straße 1 Rumbach 1 Stimmbezirk Gemeindehaus, Kirchdöll 1 Schindhard 1 Stimmbezirk Dorfgemeinschaftshaus, Sonnenstraße 9, Eingang über Waldstraße Schönau Stimmbezirk I (OT Schönau) Gienanth-Haus, Gebüger Straße 4-6 Stimmbezirk II (OT Gebüg) Gienanth-Haus, Nebengebäude, Gebüger Straße 4-6 Stimmbezirk und Wahlraum, in denen die/der Wahlberechtigte zu wählen hat, sind auf den zugestellten Wahlbenachrichtigungen angegeben. Wer nicht mit Briefwahl wählt, kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirkes wählen, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist. Dahn, den 5. April 2017 Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland gez. Zwick Bürgermeister Rechtsverordnung über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntags in der Stadt Dahn aus Anlass des Maimarktes in den Jahren 2017, 2018 und 2019 (Sonntag vor Christi Himmelfahrt) Aufgrund des 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz (LadöffnG) vom (GVBl. S. 351), in der zur Zeit geltenden Fassung, wird für die Stadt Dahn folgende Rechtsverordnung erlassen: 1 Die Verkaufsstellen in der Stadt Dahn dürfen aus Anlass des Maimarktes (Sonntag vor Christi Himmelfahrt) am , , in der Zeit von Uhr bis Uhr geöffnet sein. 2 (1) Die Vorschriften des 13 LadöffnG und des Arbeitszeitgesetzes vom (BGBl. 1994, Teil I, S. 1170), in der zur Zeit geltenden Fassung, sind zu beachten. (2) Jugendliche sowie werdende und stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt werden. 3 Die Arbeitgeber haben ein Verzeichnis über Namen, Geburtsdaten, Beschäftigungsart und Beschäftigungsdauer der am Sonntag beschäftigten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und über die diesen gewährte Ersatzfreizeit zu führen. 4 Ein Abdruck dieser Verordnung ist an gut sichtbarer Stelle in der Verkaufsstelle auszulegen oder auszuhändigen. 5 Zuwiderhandlungen gegen die 1, 2 Abs. 1 und 3 dieser Verordnung werden als Ordnungswidrigkeiten nach 15 LadöffnG geahndet. Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche werden als Ordnungswidrigkeit nach 58 Abs. 1 Nr. 14 Jugendarbeitsschutzgesetz vom (BGBl. I S. 965), in der zur Zeit geltenden Fassung, geahndet. Die Beschäftigung werdender oder stillender Mütter am Sonntag wird nach 21 Abs. 1 Ziffer 3 des Mutterschutzgesetzes vom (BGBl Teil I, S. 2318), in der zur Zeit geltenden Fassung, als Ordnungswidrigkeit verfolgt. Zuwiderhandlungen gegen das Arbeitszeitgesetz können als Ordnungswidrigkeit nach 22 Abs. 1 des Arbeitszeitgesetzes vom (BGBl Teil I, S. 1170), in der zur Zeit geltenden Fassung, geahndet werden. 6 Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündigung in Kraft und tritt mit Ablauf des außer Kraft. Unbeschadet des Satzes 1 gilt sie jedoch für die Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten im Sinne des 4 dieser Verordnung weiter. Dahn, den 10. April 2017 Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland gez. Zwick Bürgermeister Rechtsverordnung über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntags in der Stadt Dahn aus Anlass der Kirchweihe/des Stadtfestes in den Jahren 2017, 2018 und 2019 (3. Sonntag im August) Aufgrund des 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz (LadöffnG) vom (GVBl. S. 351), in der zur Zeit geltenden Fassung, wird für die Stadt Dahn folgende Rechtsverordnung erlassen: 1 Die Verkaufsstellen in der Stadt Dahn dürfen aus Anlass der Kirchweih/ des Stadtfestes (3. Sonntag im August) am , und in der Zeit von Uhr bis Uhr geöffnet sein. 2 (1) Die Vorschriften des 13 LadöffnG und des Arbeitszeitgesetzes vom (BGBl Teil I, S. 1170), in der zur Zeit geltenden Fassung, sind zu beachten. (2) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt werden. 3 Die Arbeitgeber haben ein Verzeichnis über Namen, Geburtsdaten, Beschäftigungsart und Beschäftigungsdauer der am Sonntag beschäftigten Arbeitnehmer und über die gewährte Ersatzfreizeit zu führen. 4 Ein Abdruck dieser Verordnung ist an gut sichtbarer Stelle in der Verkaufsstelle auszulegen oder auszuhändigen. 5 Zuwiderhandlungen gegen die 1, 2 Abs. 1 und 3 dieser Verordnung werden als Ordnungswidrigkeiten nach 15 LadöffnG geahndet. Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche

5 »Wasgau-Anzeiger«20. April können als Ordnungswidrigkeit nach 58 Abs. 1 Nr. 14 Jugendarbeitsschutzgesetz vom (BGBl. I S. 965), in der zur Zeit geltenden Fassung, geahndet werden. Die Beschäftigung werdender oder stillender Mütter am Sonntag kann nach 21 Abs. 1 Ziffer 3 des Mutterschutzgesetzes vom (BGBl Teil I, S. 2318), in der zur Zeit geltenden Fassung, als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden. Zuwiderhandlungen gegen das Arbeitszeitgesetz können als Ordnungswidrigkeit nach 22 Abs. 1 des Arbeitszeitgesetzes vom (BGBl Teil I, S. 1170), in der zur Zeit geltenden Fassung, geahndet werden. 6 Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündigung in Kraft und tritt mit Ablauf des außer Kraft. Unbeschadet des Satzes 1 gilt sie jedoch für die Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten im Sinne des 4 dieser Verordnung weiter. Dahn, den 10. April 2017 Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland gez. Zwick Bürgermeister Westpfalz Betrügerische Telefonanrufe im Namen und mit Rufnummern der Polizei! Das Telefon klingelt - im Telefondisplay erscheint die Rufnummer von Polizei, Gericht oder Staatsanwaltschaft. Achtung: In manchen Fällen ist die Nummer nur vorgetäuscht! Statt eines seriösen Gesprächspartners sind Betrüger in der Leitung. Das Polizeipräsidium Westpfalz warnt vor einer Betrugsmasche mit vorgetäuschten Telefonnummern. Dabei gaukeln Unbekannte ihren Opfern mit technischer Hilfe vor, sie seien Polizisten, Staatsanwälte oder Mitarbeiter von Gerichten oder seriösen Firmen. Ziel der Betrüger ist, die Opfer unter den unterschiedlichsten Vorwänden zu Geldzahlungen oder zur Preisgabe von persönlichen Informationen wie zum Beispiel Kontodaten oder Vermögensverhältnissen zu bewegen. Das Besondere an der Masche: Um glaubwürdig zu wirken, sorgen die Täter mit Hilfe von Computerprogrammen dafür, dass auf dem Telefondisplay der Angerufenen die Nummern der entsprechenden Ämter, Behörden, Firmen oder sogar die Notrufnummer 110 angezeigt werden. Zuletzt haben Unbekannte mit der als Call ID Spoofing genannten Betrugsmasche in Kaiserslautern und in Enkenbach-Alsenborn eine Reihe von Anwohner ins Visier genommen. Im Telefondisplay der Angerufenen stand eine Rufnummer der Polizei Kaiserslautern. Glücklicherweise fiel niemand auf die Geschichte des Unbekannten herein. Ist man den Betrügern erstmal auf den Leim gegangen, folgt beispielsweise der Tipp, allen Schmuck oder das gesamte Bargeld im Haus zu sammeln, um es von einem Kriminalbeamten abholen und an einen sicheren Ort bringen zu lassen. Die Betrüger und angeblichen Polizisten versprechen, das Geld zurückzubringen, sobald die Gefahr gebannt ist. Durch diese Vorgehensweise haben sie schon mehrstellige Summen erbeutet. Die Polizei rät zur Wachsamkeit: Seien Sie misstrauisch! Rufen Sie beim geringsten Zweifel bei der Behörde an, von der die angebliche Amtsperson ist. Suchen Sie die Telefonnummer der Behörde selbst heraus oder lassen Sie sich diese durch die Telefonauskunft geben. Geben Sie am Telefon keine Details zu Ihren finanziellen Verhältnissen preis und übergeben Sie niemals Geld an unbekannte Personen. Und noch etwas: Die Polizei wird Sie niemals mit der Rufnummer 110 anrufen. Aus den Ortsgemeinden Bruchweiler-Bärenbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Michael Zwick, dienstags, Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15 oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel Gemeinderatssitzung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Montag, dem 24. April 2017, Uhr, im Sitzungssaal des Gemeindehauses in Bruchweiler-Bärenbach, Raiffeisenstrasse 15, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach stattfindet. Die Sitzung ist öffentlich. TAGESORDNUNG 1. Einwohnerfragestunde 2. Vertragsangelegenheiten; Herstellung des Einvernehmens gemäß 11 Abs. 7 Landesjagdgesetz mit dem Gemeinderat vor der Zustimmung zur Jagdpachtvergabe durch die Jagdgenossenschaft 3. Auftragsvergabe zur Herstellung der Straßenbegleitbegrünung in der Hauptstraße 4. Wahl eines Ausschussmitgliedes und Stellvertreter für den E-Werksausschuss der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland 5. Bauanträge und Bauvoranfragen 6. Informationen des Ortsbürgermeisters Bruchweiler-Bärenbach, den gez. Michael Zwick Ortsbürgermeister Aufruf zur Mithilfe - Säuberung Park Am Freitag, dem 21. April 2017, findet im Freizeitpark Spießwiesen ein Arbeitseinsatz statt. Treffpunkt ist im Park um Uhr. Dabei sollen die Pflanzbeete gesäubert, die Wege hergerichtet und die Anlage allgemein gesäubert werden. Zu der Aktion lädt die Gemeinde alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, um die Anlage wieder in Schuss zu bringen. Es wäre schön, wenn möglichst viele mithelfen könnten, um die Parkanlage auch weiterhin als Aushängeschild unserer Gemeinde präsentieren zu können. Wenn möglich, sollten entsprechende Arbeitsgeräte mitgebracht werden. gez. Michael Zwick Ortsbürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstraße 29 UNSERE ÖFFNUNGZEITEN: Montag - Freitag Bürgerservice Dienstagnachmittag Donnerstagnachmittag Uhr, Uhr, Uhr, Uhr Landeswettbewerb 2017 Unser Dorf hat Zukunft Besuch der Kreiskommission Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nachdem wir einige Zeit beim Landeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft ausgesetzt haben, hat der Gemeinderat in einer seiner letzten Sitzungen entschieden, dass wir in diesem Jahr wieder mit unserem Dorf und als Dorfgemeinschaft am Wettbewerb teilnehmen. Herr Landrat Duppré wird am Dienstag, dem 25. April 2017, den diesjährigen Landeswettbewerb in Bruchweiler-Bärenbach eröffnen und

6 6»Wasgau-Anzeiger«20. April 2017 die neuen Bewertungsrichtlinien sowie die teilnehmenden Gemeinden des Landkreises den eingeladenen Pressevertretern vorstellen. Danach wird die Kreiskommission, unter dem Vorsitzenden, Herrn Christof Reichert, in der Zeit von bis Uhr unser Dorf besichtigen und bewerten. Wir, der Gemeinderat und ich, möchten Sie alle einladen, die Mitglieder der Kreiskommission bei der Ortsbesichtigung zu begleiten und zu zeigen, dass wir eine intakte Dorfgemeinschaft in einem wunderschönen Ort mit Zukunft sind. Wir treffen uns um Uhr mit der Kommission am Landhaus Felsengarten, Gartenstraße 78. entschieden wurde, die Fläche an die Firma Cornet GmbH aus Schindhard zu veräußern. Nachdem in der letzten Stadtratssitzung das Einvernehmen der Stadt zum Bauantrag der Kreisverwaltung Südwestpfalz für den Umbau und Umnutzung der ehemaligen Sonderschule Dahn zur Schaffung von Räumlichkeiten für die Volkshochschule und die ARGE verweigert wurde, hat der Stadtrat nunmehr aufgrund vorher nicht vorliegender Unterlagen und Dokumente den ursprünglichen Beschluss aufgehoben und das Einvernehmen zum Bauantrag erteilt. Stadtbürgermeister Alexander Fuhr wurde beauftragt, mit den derzeitigen Pächtern des Campingplatzgeländes am Büttelwoog über die Fortsetzung des im Jahr 2017 auslaufenden Pachtvertrages zu verhandeln, gegebenenfalls das Gelände auch an die derzeitigen Pächter zu verkaufen. Mit freundlichen Grüßen gez. Ihr Michael Zwick Ortsbürgermeister Dahn Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, nach Vereinbarung, Tel Wahl der/des Landrätin/Landrats des Landkreises Südwestpfalz am 7. Mai 2017 Für die Wahl der/des Landrätin/Landrats am 7. Mai 2017 wird in der Stadt Dahn neben dem Urnenstimmbezirk ein Briefwahlstimmbezirk eingerichtet. Der Briefwahlvorstand tritt am Wahltag, dem 7. Mai 2017, um Uhr, im Bürgersaal der Verbandsgemeindverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Dahn, zusammen. Dahn, den 5. April 2017 Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland gez. Zwick Bürgermeister Aus der letzten Stadtratssitzung Zunächst hat der Stadtrat der Annahme einer Sachspende der Frank Korbwaren Fabrik GmbH & Co.KG aus Dahn mit einem Wert von 800,00 EUR zugestimmt. Es handelt sich dabei um Deko-Gegenstände in Form eines Rentiers, eines Schneemanns, zwei Osterhasen und zwölf Ostereiern. Folgendes Straßenausbauprogramm für die Jahre 2017 bis 2021 hat der Stadtrat beschlossen: 1. Hohlgasse/Hohlweg mit einem Volumen von EUR. 2. Schillerstraße (bis Reitanlage) mit einem Volumen von EUR. 3. Goethestraße (im Zusammenhang mit dem Bau der Entlastungsstraße) mit einem Volumen von EUR. 4. Ludwigstraße (im Zusammenhang mit dem Bau der Entlastungsstraße) mit einem Volumen von EUR. Ferner sind aus dem vorausgegangenen Straßenausbauprogramm noch Mindereinnahmen von rund EUR abzudecken. Die vorstehend genannten Kosten ergeben einen wiederkehrenden Beitrag von 0,21 EUR/qm. Dem Ausbau der Hohlgasse mit teilweisem Ausbau des Hohlweges hat der Stadtrat im Anschluss daran grundsätzlich zugestimmt und im nichtöffentlichen Teil der Sitzung den Auftrag für die Planung und Bauleitung an das Ingenieurbüro Dilger aus Dahn vergeben. Gemäß den Richtlinien des Landkreises Südwestpfalz zur Ausführung des Kindertagesstättengesetzes beteiligt sich die Stadt Dahn mit einer Summe von bis zu 5.684,00 EUR an verschiedenen Sanierungs- und Brandschutzmaßnahmen an der Katholischen Kindertagesstätte St. Elisabeth. Dem Verkauf eines Grundstücks im Gewerbepark Neudahn 1 hat der Stadtrat zunächst grundsätzlich zugestimmt; ehe im nichtöffentlichen Teil Erfweiler Gemeinderatssitzung Ortsbürgermeister, Walter Schwartz Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Donnerstag, dem 27. April 2017, Uhr, im Sitzungssaal der Alten Bücherei in Erfweiler, Winterbergstraße 49 a, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Erfweiler stattfindet. TAGESORDNUNG A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Annahme von Spenden gemäß 94 Gemeindeordnung 2. Umsatzsteuer in forstwirtschaftlichen Betrieben Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 a) Beratung und Beschlussfassung über die Vorschläge aus der Beteiligung der Einwohner gemäß 97 Abs. 1 GemO b) Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltsjahr für das Haushaltsjahr Vollzug der Baugesetze; 9. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Erfweiler a) Sachstandsbericht b) Änderung Raum + Monitor c) Beschlüsse 5. Auftragsvergabe, Sanierung Dorfgemeinschaftshaus; Treppe mit Stützwand 6. Bauanträge und Bauvoranfragen B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 7. Gewährung eines Zuschusses an die Galerie Die Werkstatt Erfweiler 8. Gewährung eines Zuschusses an die Katholische Öffentliche Bücherei St. Wolfgang in Erfweiler 9. Barrierefreie Erschließungs- und Sanierungsmaßnahmen am Dorfgemeinschaftshaus; Auftragsvergabe für die Dachdeckungs- und Dachabdichtungsarbeiten Erfweiler, den gez. Walter Schwartz Ortsbürgermeister Ludwigswinkel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld, montags, Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25, oder nach Vereinbarung Tel. 217 Gemeinderatssitzung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Freitag, dem 28. April 2017, Uhr,

7 »Wasgau-Anzeiger«20. April im Sitzungssaal des Rathauses in Ludwigswinkel, Landgrafenstraße 25, eine Sitzung des Gemeinderates Ludwigswinkel stattfindet. TAGESORDNUNG A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Um- und Erweiterungsbau Kindertagesstätte Ludwigswinkel; Auftragsvergaben; a) Elektroarbeiten b) Außenputz c) Trockenbau d) Estricharbeiten e) Fenster/Sonnenschutz 2. Vollzug des 25 Abs. 1 Nr. 2 Baugesetzbuch (BauGB); Erlass einer 6. Satzung über die Ausübung des besonderen Vorkaufsrechtes 3. Bauanträge und Bauvoranfragen 4. Informationen des Ortsbürgermeisters B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 5. Kommunale Kindertagesstätte Ludwigswinkel; Auftragsvergabe für die Erneuerung der Beleuchtung 6. Pachtangelegenheit 7. Grundstücksangelegenheiten 8. Informationen des Ortsbürgermeisters Ludwigswinkel, den gez. Sebald Liesenfeld Ortsbürgermeister Rumbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Ralf Weber, freitags, Uhr, im Gemeindehaus, Kirchdöll 1, Tel Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes Schreiben des Ministeriums für Landwirtschaft, Weinbau und Forsten vom Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehenden Grundstücks ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung: Rumbach Gewanne: Landwirtschaftsfläche, Wolfsgrube am Beißenberg Plan-Nr.: 3239 Fläche: 0,6200 ha GV: Landwirte/Forstwirte, die Flächen dringend zur Aufstockung ihres Betriebes benötigen und am Erwerb des Grundstücks interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen des Amtsblattes der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Untere Landwirtschaftsbehörde, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, schriftlich bekunden. Kreisverwaltung Südwestpfalz Landeswettbewerb 2017 Unser Dorf hat Zukunft Besuch der Kreiskommission Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Gemeinderat hat in einer seiner letzten Sitzungen entschieden, dass wir mit unserem Dorf und als Dorfgemeinschaft in diesem Jahr wieder am Landeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft teilnehmen. Die Kreiskommission unter dem Vorsitzenden, Herrn Christof Reichert, wird am Dienstag, dem 25. April 2017, von bis Uhr unser Dorf besichtigen und bewerten. Wir, der Gemeinderat und ich, möchten Sie alle einladen, die Mitglieder der Kreiskommission bei der Ortsbesichtigung zu begleiten und zu zeigen, dass wir eine intakte Dorfgemeinschaft in einem wunderschönen Ort mit Zukunft sind. Wir treffen uns um Uhr mit der Kommission am Dorfgemeinschaftshaus. Mit freundlichen Grüßen gez. Ihr Ralf Weber Ortsbürgermeister HINWEIS: Veranstaltungen Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr SAMSTAG 22/4 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Der Meisterboxer Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Wasgau-Theater Schwank in drei Akten in Pfälzer Mundart Treffpunkt: Wasgau-Theater Kosten: 9 SAMSTAG 22/4 Ortsgemeinde Rumbach Back to the 90*s Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: TuS Rumbach 1959 e.v Wir lassen*s krachen! Der TuS Rumbach und Flying Sounds veranstalten eine 90er Party für einen guten Zweck. Gemeinsam nehmen wir Euch mit auf eine musikalische Reise zurück in die 90er. Für Essen, eine gut gefüllte Bar und Theke sorgen der TuS Rumbach, was für die Ohren gibt es von Flying Sounds. Treffpunkt: Sportheim TuS Rumbach Kosten: 2,49 SONNTAG 23/4 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Rundwanderung durchs ehemalige Depot Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: PWV Fischbach Mit PKW nach Ludwigswinkel Wanderführer Fam. Regitz Treffpunkt: Fischbach MONTAG 24/4 Stadt Dahn Kolping verbindet Generationen und Religionen Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Kolpingsfamilie Dahn e.v. Begegnungsnachmittag mit Kaffee/Kuchen. Jüngere Menschen lernen von älteren Menschen und umgekehrt, außerdem werden dabei Flüchtlinge integriert Treffpunkt: Pater-Ingbert-Naab-Haus MONTAG 24/4 Stadt Dahn Bibelabend nach der Methode Bibel-Teilen Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Kolpingsfamilie Dahn e.v. Mit Pfr. i. R. E. Schmitt, Thema: Evangelium des nächsten Sonntages Treffpunkt: Pater-Ingbert-Naab-Haus DIENSTAG 25/4 Stadt Dahn BabyBahnhof - Wie kann Berufstätigkeit mit kleinem Kind gelingen? Beginn: 9:30 Uhr Veranstalter: Netzwerk Familienbildung Wenn die Mama bald wieder arbeiten gehen will, ist dies für die ganze Familie eine große Umstellung. Wir lernen was ein Baby braucht, wie die Mama gut für sich sorgen kann und tauschen uns über Tipps für die Organisation des Haushaltes aus. Gastreferentin: Natascha Wunderle, Haus d. Diakonie. Treffpunkt: Kita St. Franziskus

8 8»Wasgau-Anzeiger«20. April 2017 DIENSTAG 25/4 Stadt Dahn Treffen Goldies 2017 Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Ptot. Kirchengemeinde Dahn Treffen der Goldies im Prot. Gemeindehaus Treffpunkt: Protestantisches Gemeindehaus MITTWOCH 26/4 Ortsgemeinde Busenberg Geführte Senioren- und Gästewanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Busenberg Überraschungswanderung Treffpunkt: Pfaäzerwald MITTWOCH 26/4 Stadt Dahn Geführte Wanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem PWV Dahn Hasenberstraße - Steinhohl - Demershübel - Schindelwoog Edersberg Mückenplätzel - * - Hohle Felsen - Langenthaler Hals - Imsepfad - PWV Hütte Im Schneiderfeld (Einkehr) - Otto-Eisel-Pfad Dahn 10 bzw. 14km Treffpunkt: Tourist-Information DONNERSTAG 27/4 Stadt Dahn Jahreshauptversammlung des Kneipp-Verein Dahn e.v. Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Kneipp-Verein Dahn e.v. Jahreshauptversammlung mit Berichten usw., Neuwahlen von Vorstand Beirat u. Kassenprüfern und Ehrung ausscheidender Vorstandmitglieder durch den Kneipp-Landesverband. Treffpunkt: Haus des Gastes in Dahn FREITAG 28/4 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) Pilates *On the Roll* Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte Für Einsteiger und Fortgeschrittene. Das umfassende Ganzkörpertraining nach Pilates vitalisiert, kräftigt und formt den Körper, die Haltung wird verbessert und die eigene Mitte durch bessere Wahrnehmung neu entdeckt. Anmeldung erforderlich unter 06393/ Treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte FREITAG 28/4 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) *Jesus Christus ist das Antlitz der Barmherzigkeit des Vaters* Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte Schweigeexerzitien in der Heilsbach Treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte FREITAG 28/4 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Jahreshauptversammlung Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Kaninchenzuchtverein P13 Jahreshauptversammlung des Kaninchenzuchtverein P13 Bruchweiler. Um rege Teilnahme wird gebeten. Treffpunkt: Hasenheim Bruchweiler SAMSTAG 29/4 Stadt Dahn Erste Hilfe Kurs Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband SWP Erste Hilfekurs gültig für Führerscheinerwerber / JuLeika und Betriebshelfer. Für Betriebshelfer ist der Kurs kostenlos. Sehtest möglich. Anmeldung zum Kurs ist zwingend notwendig unter 06332/ oder www. drk-suedwestpfalz.de Treffpunkt: DRK Ortsvereinshaus Kosten: 40,- Euro / mit Sehtest 46,50 Euro SAMSTAG 29/4 Ortsgemeinde Rumbach Burger - Abend beim TuS Rumbach Beginn: 0:00 Uhr Veranstalter: TuS Rumbach 1959 e.v Hamburger, Cheeseburger mit verschiedenen und reichhaltigen Beilagen im Sportheim TuS Rumbach. Um Reservierung / Anmeldung bis zum wird gebeten. Wir freuen uns auf Euer kommen Treffpunkt: Sportheim TuS Rumbach SAMSTAG 29/4 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Der Meisterboxer Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Wasgau-Theater Schwank in drei Akten in Pfälzer Mundart Treffpunkt: Wasgau-Theater Kosten: 9 Kunstausstellungen Atelier ART-Burkhart Lauterstraße 8, Bruchweiler-Bärenbach, Tel. (0176) Bilder - Holzobjekte - Akustikelemente in ständiger Ausstellung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Kreisgalerie Dahn Schulstr. 14, Dahn, Kunstgalerie des Lankreises Südwestpfalz Kontakt Telefon: ( ) Dauerausstellung: Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöriger und Stiftung Petzinger Wechselausstellung: Zeitfenster - Bernd Janes Ausstellung vom bis Öffnungszeiten: während der Wechselausstelung täglich von bis Uhr, Eintritt frei! Zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen. Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann Burgenring 7, Dahn, Tel. ( ) Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger Frühlingstr. 1, Dahn, Tel. ( ) lud.kreft-hirschinger@online.de Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung - Ständige Ausstellung Öffnungszeiten: Donnerstag Uhr u. n. Vereinbarung MAGU Kunsthaus Hasenbergstraße 3, Dahn, Tel. ( ) In ständiger Ausstellung: Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Schamanische Kunst von Friederike Claudius Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag bis Uhr und nach Vereinbarung

9 »Wasgau-Anzeiger«20. April Galerie Die Werkstatt Friedhofstraße 7, Erfweiler, Tel. ( ) Der Duft der Frauen - Johanna Kirsch Austellung bis Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr Eintritt frei! HolzArt Atelier Erwin Würth Sandbuckel 2, Fischbach-Petersbächel, Tel. ( ) Zum neuem Leben - ständige Ausstellung im Atelier Bilder & Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Öffnungszeiten: Mittwoch von Uhr, und nach Absprache Vereinbarung Eintritt frei! Galerie ipad-malerei, Torsten Hennig, Bitscher Straße 23c, Fischbach, Tel. ( ) Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem ipad gemalt und auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind Öffnungszeiten: nach Vereinbarung oder Aushang am Haus Eisenerzgrube Nothweiler/Museum Infozentrum Nothweiler, Tel.: ( ) 53 54, Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau - ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugte Eissengussprodukte - Ausstellung vom bis Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von bis Uhr Art Café - Galerie Schützenstraße 5, Nothweiler, Tel.: ( ) Malerei und Bildhauerei von Rosa Klar Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage von Uhr Eintritt frei! Galerie Drechslerei ohne Grenzen Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, Schönau, Tel.: , www. drechslerei-ohne-grenzen.de Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Eintritt frei! Beratungsstellen TelefonSeelsorge Tel.: (0800) oder (0800) anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, Zweibrücken Tel. ( ) , Fax ( ) Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behindertenfahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Eintritt frei! Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: ( ) Termine im Internet unter: Wasgau-Sozialstation Zentrale: Dahn, Schulstr. 11, Tel. ( ) , Fax Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. ( ) Pflegedienstleiterin: Fr. Margit Liesenfeld, Handy-Nr Stellvertr. Pflegedienstleiterin: Fr. Sylvia Thoss, Handy-Nr Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren) Pflegestützpunkt Dahn Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Schulstr. 4, Dahn Ansprechpartner: Frau Elke Weyandt, Tel. ( ) , Fax ( ) Telefonische Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags Uhr, Termine nach Vereinbarung Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon ( ) nach telefonischer Vereinbarung Krebsberatungsstelle Pirmasens Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. ( ) Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss fsh.andreagnirss@t-online.de Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr , Pirmasens, Tel. ( ) Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren Essen auf Rädern (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - kostenlose Beratung Sozialverband VdK Pirmasens Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, Pirmasens Tel. ( ) von Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Johanniter-Sozialstation Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. ( ) Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung

10 10»Wasgau-Anzeiger«20. April 2017 Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wollen? - Nicht weniger! Büro Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/ Büro Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/ hospiz-suedwestpfalz@web.de Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Gruppenabende donnerstags, Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Kontakt: Tel. ( ) 7 41 Internet: DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. ( ) ; ilona_habermeyer@web.de Nachmittagstreffen: Stammtisch: jeden 1. Mittwoch im Monat, Uhr Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Kuchem s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR Betreuen Fördern Wohnen Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, Dahn, Tel. ( ) Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstrukturierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Selbsthilfegruppe Herzpatienten für Betroffene und Angehörige Treffen jeden 1. Montag im Monat um Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. ( ) shg-herzpatienten@t-online.de Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.v. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Dahn Telefon ( ) , Fax ( ) , kolpingsfamilie-dahn@gmx.de Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von Uhr Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke Weitere Infos: oder Telefon ( ) Lebenshilfe Pirmasens / Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Alleestr. 6, Pirmasens, Tel. ( ) info@lebenshilfepirmasens.de Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. ( ) , vereinbart werden. Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von Uhr und von Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, Dahn, nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. ( ) Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.v. Haspelstraße 25, Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) , Internet: Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und Ambulante Hilfe nach Maß Ludwigstraße 9, Dahn, Tel. ( ) Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Wohnen, Ambulante Hilfe nach Maß, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, Dahn, Tel.: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: Beratung auch per anonymer oder im Chat unter Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Vergewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens Öffnungszeiten: jeden Donnerstag Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. ( ) Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. ( ) Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von bis Uhr telefonische Beratung: jeden Mittwoch, Uhr, Tel. ( ) (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen)

11 »Wasgau-Anzeiger«20. April Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. ( ) u. (0800) Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon ( ) vereinbart werden. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbh Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolgeregelung, etc.) Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel.: (06331) , Fax: (06331) info@wfg-suedwestpfalz.de Internet: Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Erreichbar Handy Sprechzeiten nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: Dahn-Reichenbach Montag - Freitag Samstag Fischbach Mittwoch Samstag Recyclinghöfe Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Ingo Müller, Tel. ( ) Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. ( ) Sprechstunden Polizei in Dahn Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon ( ) Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von Uhr Finanzamt Pirmasens Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00-16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00-12:00 Uhr Donnerstag 8:00-18:00 Uhr Internet: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, Dahn Servicezeiten: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr Telefon: Arbeitnehmer: Familienkasse: Internet: Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, Bruchweiler-Bärenbach, Tel Gleichstellungsbeauftragte Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Anne Bauer, Schillerstr. 19, Dahn, Tel. ( ) Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel. ( ) Sprechzeiten nach Vereinbarung. Büchereien Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. ( ) Öffnungszeiten: 1. Sonntag im Monat Uhr Dienstag Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. ( ) Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, Fischbach Leiterin: Regina Maul Öffnungszeiten: Montag Uhr Mittwoch Uhr Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. ( ) (während den Öffnungszeiten) buecherei-dahn@gmx.de Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Bücherei Ludwigswinkel Landgrafenstraße 25, Ludwigswinkel Öffnungszeiten: Freitag Uhr Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, Rumbach Öffnungszeiten: Freitag Uhr Bücherei Schönau Gienanthhaus, Schönau Öffnungszeiten: Freitag Uhr