Wasgau-Anzeiger. mit den amtlichen Bekanntmachungen. Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

Transkript

1 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 44. Jahrgang / Woche 13 / Ausgabetag: Donnerstag, 30. März 2017 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal Busenberg Dahn Erfweiler Erlenbach bei Dahn Fischbach bei Dahn Hirschthal Ludwigswinkel Niederschlettenbach Nothweiler Rumbach Schindhard Schönau

2 2 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr Tel.-Nr. ( ) (00) Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Uhr, Dienstagnachmittag Uhr, Donnerstagnachmittag Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333; Werksgebühren -421, -423 Notrufe Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 Feuerwehrruf 1 12 Polizeiinspektion Dahn ( ) Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon ( ) Mobil (0 17 4) Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, Pirmasens Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab Uhr bis Uhr Samstag: Uhr bis Uhr Sonntag: Uhr bis Uhr Feiertags: von Uhr bis Uhr Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, Landau zuständig. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen. Zahnärztlicher Notdienst Samstag, Uhr bis Montag, Uhr An gesetzl. Feiertagen von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Werktages Sprechzeiten: samstags von Uhr bis Uhr sonn- und feiertags von Uhr bis Uhr ansonsten Rufbereitschaft / ZÄ. Dr. A. Detzel, Hauptstr. 129, Rodalben, Tel.-Nr.: ( ) Tierärztlicher Notdienst / Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. Dr. med. vet. K. Schellenberger, Tierarztpraxis am Westring, Westring 1, Landau, Tel.-Nr.: ( ) Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Auf der Webseite der Landesapothekenkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Bereitschaftsdienste Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. ( ) Wasserwerk Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen.

3 3 Elektrizitätswerk Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig. Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam Hinterweidenthal, Tel. ( ) stets sichergestellt. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) Aus der Verbandsgemeinde Neuer Geschäftsverteilungsplan Mit Wirkung vom tritt ein neuer Geschäftsverteilungsplan bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Kraft. Der neue Geschäftsverteilungsplan ist in der Mitte des Amtsblattes vollständig abgedruckt und kann als DIN A3-Seite bequem herausgenommen werden. Bekanntmachung der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland über das Recht auf Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse für die Wahl der/des Landrätin/ Landrats am 7. Mai 2017 und für die etwaigen Stichwahlen der/des Landrätin/ Landrats am 21. Mai 2017 I. Die Wählerverzeichnisse der Gemeinden Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Stadt Dahn, Erfweiler, Erlenbach bei Dahn, Fischbach bei Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach, Schindhard und Schönau (Pfalz) werden an den Werktagen in der Zeit von Montag, dem 17. April 2017, bis Freitag, den 21. April 2017, während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Alle Wahlberechtigten können die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern Wahlberechtigte die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen wollen, haben sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann; das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister gemäß 34 Abs. 8 des Meldegesetzes eine Auskunftssperre eingetragen ist. 16. April 2017 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss spätestens bis Freitag, den 21. April 2017, Einwendungen erheben. III. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Einsichtsfrist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland Einwendungen erheben. Die Einwendungen können schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift erhoben werden. IV. An der Wahl kann nur teilnehmen, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, kann nur im Wahlraum des Stimmbezirks, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist, das Wahlrecht ausüben, sofern die oder der Wahlberechtigte nicht einen Wahlschein hat. Wer einen Wahlschein hat, kann nur durch Briefwahl an der Wahl teilnehmen. V. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten auf Antrag einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen. Mit der Wahlbenachrichtigung erhalten im Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte ein entsprechendes Antragsformular - Rückseite der Wahlbenachrichtigung -. Der Wahlschein kann aber auch mündlich (nicht jedoch telefonisch), schriftlich oder elektronisch beantragt werden. In diesem Fall müssen Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) angegeben werden; die Wählerverzeichnisnummer und die Stimmbezirksnummer, die auf der Wahlbenachrichtigung eingetragen sind, sollen angegeben werden. Falls die Zusendung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an eine von der Hauptwohnung abweichende Adresse gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben werden. Für die elektronische Beantragung steht ein entsprechend vorbereitetes Antragsformular im Internet unter zur Verfügung. Der Antrag kann auch per an folgende -Adresse gerichtet werden: wahl@dahner-felsenland.de Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss die Berechtigung hierzu durch schriftliche Vollmacht nachweisen. Wahlschein und Briefwahlunterlagen erhalten auf Antrag auch Personen, die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Frist zur Erhebung von Einwendungen versäumt haben. Wahlscheine und Briefwahlunterlagen werden den Wahlberechtigten an die Wohnanschrift übersandt oder amtlich überbracht, soweit sich aus dem Antrag keine andere Anschrift oder die Abholung der Unterlagen ergibt. An einen anderen als den Wahlberechtigten persönlich dürfen Wahlscheine und Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht kann nur Gebrauch gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland vor der Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Die bevollmächtigte Person muss das 16. Lebensjahr vollendet haben und sich auf Verlangen ausweisen. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können bis zum Freitag vor dem Wahltag, 18 Uhr, in den Fällen des 17 Abs. 2 der Kommunalwahlordnung und bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung auch noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Dahn, beantragt werden. Mit den Briefwahlunterlagen erhalten die Wahlberechtigten ein Merkblatt für die Briefwahl. Dahn, den Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland gez. Bambey Bürgermeister II. Wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält spätestens am

4 4 ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG (VOB/A) Die Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland schreibt im Namen der Ortsgemeinde Ludwigswinkel im Rahmen der Erweiterung der Kindertagesstätte auf der Grundlage der VOB/A die nachstehenden Arbeiten öffentlich aus: Zu erbringende wesentliche Leistungen: Gewerk 032/030 : Holz-Alu-Fenster / Alu- Türen Umfang der Arbeiten:- 90 m² Holz-Alufenster - 25 m² Alu-Türen - 26 m² Raffstores - 15 m² Rolläden Die Angebotsunterlagen können schriftlich beim Architekturbüro MEHR Wasgaustraße 17, Ludwigswinkel Tel /1606, Fax 06393/ arch-mehr@t-online.de angefordert werden. Ausschlussfrist: 5. April 2017 Versand: 6. April 2017 Unkostenbeitrag: Die Zuschlagsfrist beträgt - abweichend von der VOB Teil A, 10-8 Wochen. Telefonische Auskunft über das Submissionsergebnis wird nicht erteilt. Anforderungen ohne beigefügten Zahlschein (Post/Bank) sowie verspätet eingehende Anforderungen werden nicht berücksichtigt. Vor Auftragserteilung müssen die Nachweise gemäß VOB Teil A, 6a Abschnitt (1) und (2) sowie 6b Abschnitt (3), Ausgabe 2016, sowie auf Verlangen die Unbedenklichkeitsbescheinigungen der AOK, des Finanzamtes und der Berufsgenossenschaft erbracht werden. Es werden nur fachkundige und leistungsfähige Bieter beauftragt, die gewerbemäßig die zu erbringenden Leistungen ausführen und nachweislich gleichartige Maßnahmen zufriedenstellend ausgeführt haben. Nachprüfstelle gem. 21 VOB/A ist die Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens. Dahn, gez. Bambey Bürgermeister Stellenausschreibung 50,00 EUR inkl. 19 % MwSt. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. zahlbar: IBAN: DE BIC: GENODE61DAH Architekturbüro Mehr, Ludwigswinkel, mit Angabe des Verwendungszweckes Submission: Ort: Donnerstag, 20. April Uhr Verbandsgemeindeverwaltung - Bürgersaal Schulstraße 29, Dahn Die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland sucht für ihr Felsland Badeparadies eine/n Auszubildende/n für den Ausbildungsberuf des/der Fachangestellten für Bäderbetriebe. Die Ausbildungsdauer umfasst 3 Jahre (2017 bis 2020) und beginnt zum 01. August Die Ausbildung wird jeweils in Blockzeit im Felsland Badeparadies und an der Berufsschule in Trier durchgeführt. Von den Bewerberinnen und Bewerbern erwarten wir: einen qualifizierten Sekundarabschluss I (Realschulabschluss) gute bis sehr gute sportliche Fähigkeiten gute Kenntnisse in den naturwissenschaftlichen Fächern Freude am Umgang mit Kunden Teamfähigkeit Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit. Sofern vorhanden, sollten Nachweise über bereits erworbene Schwimmabzeichen beigefügt werden. Die Ausbildungsstelle ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Die Bezahlung und das Ausbildungsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für Auszubildende im öffentlichen Dienst (TVAöD). Interessierte Personen können ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an das Personalamt der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Dahn, Tel.06391/ bis spätestens 25. April 2017 richten. Bewerbungsunterlagen werden aus Kostengründen nicht zurückgesandt. gez. Bambey Bürgermeister Herzlichen Glückwunsch! Zum Geburtstag Irmgard Zwick, (90 Jahre), Bruchweiler-Bärenbach Hans Erich Merker, (90 Jahre), Dahn Monika Burkhart, (90 Jahre), Bruchweiler-Bärenbach Katharina Sendke, (96 Jahre), Ludwigswinkel Alfons Koch, (95 Jahre), Dahn Wolfgang Katte, (90 Jahre), Dahn Emma Wingert, (90 Jahre), Ludwigswinkel Alfons Barlang, (96 Jahre), Bundenthal Zur Diamantenen Hochzeit Gertrud und Otto Kerner, Dahn Margot und Karl Liesenfeld, Ludwigswinkel Rosa und Arthur Friedmann, Dahn Ihr Wolfgang Bambey Bürgermeister der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ADD informiert: Deutsche Gesellschaft Tiere & Natur e.v. stoppt Spendensammlungen in Rheinland-Pfalz Trier/Rheinland-Pfalz - Der Verein Deutsche Gesellschaft Tiere & Natur e.v. mit Sitz in Wismar/Mecklenburg-Vorpommern und Geschäftssitz in Staufenberg/Hessen hat sich aufgrund einer sammlungsrechtlichen Überprüfung der landesweit zuständigen Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) verpflichtet, ab sofort keine Spendensammlungen mehr in Rheinland-Pfalz durchzuführen und Beitragseinzüge rheinlandpfälzischer Spender zu stoppen. Anlass der sammlungsrechtlichen Prüfung war unter anderem der Eintrag in der Vereinssatzung, dass für Fremdfirmen, Mitgliedergewinnung und Mitgliederverwaltung bis zu 85 % der Mitgliedsbeiträge verwendet werden dürfen. Die sammlungsrechtliche Überprüfung erfolgte zudem im Zusammenhang mit den sammlungsrechtlichen Verfahren der ADD gegen die Vereine Organisation für Notleidende Kinder e.v. - ONK mit Sitz in Wismar/Mecklenburg-Vorpommern und DEKUNA e.v. mit Sitz im hessischen Staufenberg, die ebenfalls keine Sammlungen mehr in Rheinland- Pfalz durchführen. Deutsche Gesellschaft Tiere & Natur e.v. wird sicherstellen, dass alle Vertragspartner und Beauftragte ab sofort Sammlungen zu Gunsten des Vereins in Rheinland-Pfalz unterlassen. Sollten dennoch in Rheinland-Pfalz Spendensammlungen bzw. Beitragseinzüge für eine Fördermitgliedschaft erfolgen, wird um sofortige Mitteilung an die ADD gebeten. Trier, 17. März 2017 Pressestelle Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Willy-Brandt-Platz Trier

5 5 Aus den Ortsgemeinden Fischbach Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, montags Uhr, mittwochs Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 37, Tel. 204 Bobenthal Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller, nach Vereinbarung, Tel oder freitags in ungeradenwochen, Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 12 Gemeinderatssitzung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Mittwoch, dem 5. April 2017, Uhr, im Sitzungssaal des Bürgerhauses in Bobenthal, Hauptstraße 12, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Bobenthal stattfindet. Die Sitzung ist öffentlich. TAGESORDNUNG 1. Einwohnerfragestunde 2. Grundsatzbeschluss über die Teilnahme am EU LIFE-Projekt Biocorridors 3. Bauanträge und Bauvoranfragen 4. Unterrichtung des Gemeinderates Bobenthal, den gez. Markus Keller Ortsbürgermeister Bruchweiler-Bärenbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Michael Zwick, dienstags, Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15 oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel Aus der letzten Gemeinderatssitzung In seiner Sitzung am beschloss der Gemeinderat die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan sowie dessen Bestandteilen und Anlagen für die Haushaltsjahre 2017 und Zur Deckung des Eigenanteils zur Finanzierung der investiven Auszahlungen 2015 und 2016 und zur Restfinanzierung des Kreditbedarfs für die investiven Auszahlungen gemäß den Jahresabschlüssen 2010 bis 2012, wurde aufgrund der Kreditermächtigung des Jahres 2015 und 2016, ein Gesamtdarlehen in Höhe von ,00 EUR bei der DGHyp Hamburg, mit einer Zinsfestschreibung von 30 Jahren, zu einem Zinssatz von 2,7 %, bei 2 % Tilgung zuzüglich ersparter Zinsen, aufgenommen. Der Kindergarten St. Franziskus Bruchweiler-Bärenbach führt regelmäßig Waldtage durch. Dafür wird ein Waldgrundstück benötigt. Die Verbandsgemeinde wäre bereit, das Waldgrundstück hinter dem Schulgebäude für die Nutzung der Waldtage kostenlos zur Verfügung zu stellen. Das Grundstück ist gut erreichbar und durch die Nähe der Schule und des Festplatzes kann auch im Notfall schnell reagiert werden. Allerdings sind Aufräumungsarbeiten erforderlich und zudem ist es notwendig, an der Böschung eine Absturzsicherung (Weidezaun) zu errichten. Der Gemeinderat erklärte seine Zustimmung, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit die Kindertagesstätte Bruchweiler-Bärenbach das Waldgrundstück hinter der Grundschule, Plan-Nr. 530/13, für ihre Waldtage nutzen kann. Mit der Errichtung der Absturzsicherung (Weidezaun) soll der Ortsbürgermeister die Firma Niedermayr beauftragen. Gemeinderatssitzung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Freitag, dem 7. April 2017, Uhr, im Ratssaal des Alten Rathauses in Fischbach, Hauptstr. 37, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn stattfindet. TAGESORDNUNG A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Information über die Möglichkeiten zur Leerrohrverlegung im Zuge der Breitbandverkabelung 2. Auftragsvergaben für den Umbau und die Erweiterung der Kindertagesstätte in Fischbach a) Abbrucharbeiten Schwesternhaus b) Maurer- und Betonarbeiten, Bauabschnitte 1 und 2 c) Dachdeckerarbeiten, Bauabschnitte 1 und 2 d) Holzbauarbeiten, Bauabschnitt 1 e) Holzbauarbeiten, Bauabschnitt 2 f) Heizungsbauarbeiten g) Sanitärinstallationsarbeiten h) Elektroinstallationsarbeiten i) sonstige Arbeiten 3. Vollzug der Baugesetze; 11. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Fischbacher Weg der Ortsgemeinde Fischbach nach 13 Baugesetzbuch (BauGB) a) Abwägung der öffentlichen und privaten Belange b) Aufstellungsbeschluss c) Kosten 4. Vollzug der Baugesetze; 12. Änderung des Bebauungsplan Fischbacher Weg der Ortsgemeinde Fischbach a) Abwägung der öffentlichen und privaten Belange b) Aufstellungsbeschluss 5. Vollzug der Baugesetze; Klarstellungssatzung gemäß 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 BauGB für den Bereich der Dahner Straße in der Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn 6. Bauanträge und Bauvoranfragen 7. Informationen des Ortsbürgermeisters B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 8. Grundstücksangelegenheit 9. Auftragsvergaben 10. Informationen des Ortsbürgermeisters Fischbach, den gez. Michael R. Schreiber Ortsbürgermeister Bekanntmachung Bauleitplanung der Ortsgemeinde Fischbach; Neuaufstellung des Bebauungsplanes Unterpetersbächlerhof Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. i S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S in der jeweils neusten Fassung Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Fischbach hat in seiner Sitzung am beschlossen, den Bebauungsplan Unterpetersbächlerhof aufzustellen. Das zu überplanende Gebiet ist im Übersichtslageplan zeichnerisch abgegrenzt.

6 6 Übersichtslageplan ohne Maßstab: Nothweiler Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Kurt Görtler, nach Vereinbarung, Tel Gemeinderatssitzung Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung gez. Bambey Bürgermeister Niederschlettenbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Roman Mertz, jederzeit, nach Vereinbarung, Tel Geschäfts-Nr. 1 K96/15 (Bei Schriftverkehr und Rückfragen immer angeben! ) Amtsgericht Pirmasens Terminsbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der folgende Grundbesitz am: Montag, den , Uhr, im Amtsgericht Pirmasens, Haupteingang Bahnhofstr. 24, Raum 235, 2. OG versteigert werden: Grundbuch von Niederschlettenbach Blatt 506 Gemarkung Niederschlettenbach FI.Nr. 102/6 Kirchstr. 22, Gebäude- und Freifläche zu 823 m² (nahezu rechteckiges, in einer Anliegerstraße im Neubaugebiet von Niederschlettenbach gelegenes Grundstück, bebaut mit einem freistehenden Einfamilienhaus nebst Carport; Baujahr 1973, Massivbauweise, Pult- und Flachdach, eingeschossig - teilweise zweigeschossig, Staffelgeschoss, Loggia, Balkon sowie Terrasse vorhanden, Galerie; Verkehrswert: EUR) Information und Gutachten unter gez. Klug, Rechtspflegerin Pirmasens, den Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Montag, dem 3. April 2017, Uhr, im Sitzungssaal des Dorfgemeinschaftshauses in Nothweiler, Lembacher Straße 1, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Nothweiler stattfindet. TAGESORDNUNG A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Information über die Rechtmäßigkeit der aufsichtsbehördlichen Ersatzvornahme zur Erhöhung der Grundsteuer B zum Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2010 a) Feststellung des geprüften Jahresabschlusses zum b) Entlastung des damaligen Ortsbürgermeisters und der damaligen Beigeordneten der Ortsgemeinde Nothweiler, die ihn vertreten haben, Entlastung des damaligen Bürgermeisters und der damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland sowie Übertragung der Ermächtigungen gem. 17 GemHVO in das folgende Haushaltsjahr für das Haushaltsjahr Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2011 a) Feststellung des geprüften Jahresabschlusses zum b) Entlastung des damaligen Ortsbürgermeisters und der damaligen Beigeordneten der Ortsgemeinde Nothweiler, die ihn vertreten haben, Entlastung des damaligen Bürgermeisters und der damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland sowie Übertragung der Ermächtigungen gem. 17 GemHVO in das folgende Haushaltsjahr für das Haushaltsjahr Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2012 a) Feststellung des geprüften Jahresabschlusses zum b) Entlastung des damaligen Ortsbürgermeisters und der damaligen Beigeordneten der Ortsgemeinde Nothweiler, die ihn vertreten haben, Entlastung des damaligen Bürgermeisters und der damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland sowie Übertragung der Ermächtigungen gem. 17 GemHVO in das folgende Haushaltsjahr für das Haushaltsjahr Bauanträge und Bauvoranfragen 7. Unterrichtung des Gemeinderates B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 8. Informationen Nothweiler, den gez. Kurt Görtler Ortsbürgermeister Umwelttag der Gemeinde Liebe Bürgerinnen und Bürger, unser diesjähriger und schon zur Tradition gewordener Umwelttag findet am Samstag, dem 8. April 2017 statt. Wir treffen uns um 9.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus und werden bis gegen Uhr unsere Gemeinde wieder von allerlei Wohlstandsmüll im und um unser Dorf befreien. Ich darf Sie alle zum Mithelfen bitten. Zeigen wir mit unserer Anwesenheit, dass uns die Sauberkeit unseres Ortes wichtig ist. Im Anschluss treffen wir uns zu einem kleinen Imbiss bei der Feuerwehr, zu dem ich alle Helferinnen und Helfer schon jetzt einladen darf. Mit freundlichen Grüßen Ihr Kurt Görtler Ortsbürgermeister

7 7 Schönau Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin, Sabrina Müller nach Vereinbarung, Tel Historischer Rundwanderweg Zu einem weiteren Treffen zur Vorbereitung der Ausweisung eines historischen Rundwanderweges in der Ortsgemeinde Schönau lade ich alle Bürgerinnen und Bürger Schönaus, die Interesse haben hieran mitzuwirken, für Montag, 3. April 2017, Uhr, in das Nebengebäude des Gienanth-Hauses recht herzlich ein. Ich würde mich freuen, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen. Sabrina Müller Ortsbürgermeisterin Ständige Veranstaltungen im Dahner Felsenland für die Monate April, Mai, Juni Bobenthal Fitness für Frauen jeden Dienstag ab Uhr in der Gemeindehalle Veranstalter: Happy Boddy Bobenthal Bruchweiler- Gymnastik für Frauen Bärenbach anschließend Frauentanz im Pfarrzentrum jeden zweiten Dienstag von Uhr Veranstalter: Seniorengruppe Bruchweiler-Bärenbach Offene Singstunde des Männerchores MGV Waldeslust im Sängerheim jeden Donnerstag um Uhr Gäste sind auch im Anschluss an die Singstunden zum gemütlichen Beisammensein herzlich willkommen! Singen von neuen geistlichen Liedern 14-tägig donnerstags in den ungeraden Kalenderwochen um Uhr im Pfarrzentrum. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Veranstalter: Chor Einstimmig Busenberg Veranstaltungen HINWEIS: Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr Anlässlich der Osterfeiertage wird in der 15. Kalenderwoche der Eingabeschluss per Internet auf Mittwoch 12. April 2017, 12 Uhr vorverlegt. Seniorentanz 14-tägig montags in den geraden Kalenderwochen ab Uhr in der Turnhalle/Grundschule Busenberg Veranstalter: Katholische Frauengemeinschaft Gymnastik der Frauen jeden Montag in 2 Gruppen um bzw Uhr in der Turnhalle/Grundschule Busenberg Veranstalter: Katholische Frauengemeinschaft Volksliedersingen jeweils am 2. Montag im Monat in der Drachenfelshütte ab Uhr Veranstalter: Pfälzerwaldverein Busenberg Dahn Erfweiler Nordic-Walking Lauftreff für Fortgeschrittene jeden Samstag ab Uhr, Dauer: ca. 1-1,5 Stunden Treffpunkt: Hexenplätzel am Tennisplatz Veranstalter: Verkehrsverein Busenberg Bürgertreff jeden 1. Donnerstag im Monat um Uhr im Bürgerhaus Drachenfels Gäste sind herzlich willkommen, Treff für alle Generationen, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt Veranstalter: Heimat- und Kulturverein e.v. Busenberg Geführte Gästewanderung jeden Mittwoch um Uhr bzw Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle Weißenburger Straße bzw. Tourist Information Dahner Felsenland, Schulstraße 29 Veranstalter: Stadt Dahn, Pfälzerwaldverein Dahn Nordic-Walking Lauf-Treff (mit Trainerbegleitung) April bis Ende der Sommerzeit jeden Dienstag und Donnerstag um Uhr Treffpunkt: Bahnhof in Dahn, Pirmasenser Straße Zusätzlich jeden Donnerstag ab 9.00 Uhr, Treffpunkt: Felsland Badeparadies Veranstalter: Kneipp-Verein Dahn e.v. Rebounding Rücken- und gelenkschonendes Ganzkörpertraining auf dem Mini Trampolin jeden Dienstag von bis Uhr in der Turnhalle der Grundschule (zu einer Schnuppertrainingsstunde mit Musik sind alle herzlich willkommen) Veranstalter: Turnverein Dahn Seniorengymnastik jeden Montag von bis Uhr im Pater-Ingbert-Naab-Haus, Schulstraße 19 Veranstalter: Kath. Frauengemeinschaft Dahn Gymnastik für Frauen jeden Montag von bis Uhr im Pater-Ingbert-Naab-Haus, Schulstraße 19. Bewegung ist wichtig in jedem Alter. Veranstalter: Kath. Frauengemeinschaft Dahn Sport nach Krebs jeden Mittwoch von 9.00 bis Uhr im Gymnastikraum des Sportstudio Spengler. Teilnahme jederzeit möglich (pro Stunde 2,50 EUR) Veranstalter: Frauenselbsthilfe nach Krebs, Dahn Turnen der Herz-Sportgruppe jeden Freitag in der kleinen Halle des Schulzentrums von Uhr, Gäste sind herzlich willkommen Veranstalter: Turnverein Dahn Treffen der Diabetiker Selbsthilfegruppe jeden 2. Dienstag im Monat um Uhr im Gasthaus Zum Jungfernsprung, Pirmasenser Straße Gymnastik jeden Dienstag von bis Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Info/Leitung: Frau Marianne Keller, Telefon: 06391/3475 Veranstalter: Kath. Frauengemeinschaft Erfweiler Seniorentanz jeden 2. Donnerstag von bis Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Info/Leitung: Frau Hedwig Schehl, Telefon: 06391/2423 Veranstalter: Altenwerk Offene Chorprobe jeden Mittwoch um Uhr im Sängerheim. Gäste, die mitsingen oder nur zuhören möchten, sind herzlich willkommen. Veranstalter: GV Liederkranz Erfweiler e.v. Boule für Jedermann vom 4. April bis 24. Oktober 2017 jeweils dienstags auf der Bouleanlage am Belmontplatz ab Uhr, Gäste sind herzlich willkommen

8 8 Erlenbach Veranstalter: Partnerschaftsverein Belerf Gymnastik jeden Montag von bis Uhr im neuen Saal (Dorfgemeinschaftshaus) Info unter Telefon: 06398/ oder 01520/ (nicht in den Schulferien), Gäste sind herzlich willkommen Veranstalter: Fußballclub Erlenbach e. V. Stepp- Aerobicgruppe jeden Dienstag um Uhr im neuen Saal (Dorfgemeinschaftshaus) Info unter Telefon: 06398/ (nicht in den Schulferien), Gäste sind herzlich willkommen Veranstalter: Fußballclub Erlenbach e. V. SAMSTAG 1/4 Ortsgemeinde Erfweiler Umwelttag Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: Angelverein und Gemeinde Erfeiler An die Bevölkerung geht eine herzliche Einladung Treffpunkt: Belmontplatz SAMSTAG 1/4 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Schlachtfest Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Sportvereinigung Ludwigswinkel Schlachtbuffet mit allem was das Herz begehrt Treffpunkt: Sportheim Ludwigswinkel Entfällt Ludwigswinkel Niederschlettenbach Schönau Nordic Walking - Lauftreff jeden Mittwoch um 8.00 Uhr Treffpunkt: am Tennisheim, Parkplatz Birkenfeld Veranstalter/Info: Nordic Walking Schule WASGAU (Telefon: 06393/993392) in Zusammenarbeit mit der Ortsgemeinde Ludwigswinkel Geführte Seniorenwanderung jeden Donnerstagnachmittag um Uhr, Gäste sind herzlich willkommen Treffpunkt: Ortsmitte / Brunnen am Dorfplatz Auskunft bei Herrn Roland Wenzel, Telefon: 06393/421 Veranstalter: Rentnergruppe Ludwigswinkel Geführte Seniorenwanderung jeden Mittwoch ab Uhr, Treffpunkt: am Dorfbrunnen Veranstalter: Pfälzerwaldverein Niederschlettenbach Seniorennachmittag jeden 2. Dienstag im Monat um Uhr im Sportheim, Gienanthstraße Veranstalter: Frauengemeinschaft Schönau FREITAG 31/3 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) Pilateswochenende *Rund um den Ball* Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Leitung: Ilse Breininger, Pilates Kursleiterin DTB, Übungsleiterin B, Sport in Prävention, Trainer C Fitness u. Gesundheit Erwachsene, DTB LaGym Instructor (Ludwigshafen) Für Einsteiger und schon Geübte Anmeldung und Informationen unter: Treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte FREITAG 31/3 Stadt Dahn Spielenachmittag Beginn: 16:00 Uhr Veranstalter: Kolpingsfamilie Dahn e.v. mit den Bewohnern des Conrad-von-Wendt-Hauses. Treffpunkt: Conrad-von-Wendt-Haus FREITAG 31/3 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Jahreshauptversammlung Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Kultur -und Verkehrsverein Ludwigswinkel Jahreshauptversammlung des Kultur -und Verkehrsverein e.v. Ludwigswinkel Treffpunkt: Hotel-Restaurant *Blick zum Maimont* SAMSTAG 1/4 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Pfälzerwaldverein Hohe List e.v. veranstaltet sein 2. Hoffest Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: PWV Hohe List e.v. mit Weck, Worscht un Woi ab 16 Uhr Livemusik Treffpunkt: Wanderheim Hohe List SAMSTAG 1/4 Ortsgemeinde Erfweiler Liederabend Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: GV Liederkranz Erfweiler Liederabend mit Gastchören. Wir laden unsere Mitbürger in Erfweiler herzlich ein, bei uns Gast zu sein. Treffpunkt: Sängerhalle am Winterberg SAMSTAG 1/4 Stadt Dahn Highlights - Robert Kreis Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn Mit Charme, Wortwitz und Situationskomik lässt Robert Kreis seine Bühnen- und Privaterlebnisse Revue passieren. Mittlerweile selbst zu einer Koryphäe geworden, blickt er zurück auf seine allerersten Auftritte und zeichnet seinen künstlerischen Werdegang nach. Treffpunkt: Otfried-von-Weißenburg-Theater Kosten: [14 VVK / 17 AK] SAMSTAG 1/4 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Der Meisterboxer Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Wasgau-Theater Schwank in drei Akten in Pfälzer Mundart Treffpunkt: Wasgau-Theater Kosten: 9 SONNTAG 2/4 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Exkursion: Vogelwelt des Königsbruchs Beginn: 7:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus Das morgendliche Vogelkonzert im Biosphärenreservat ist ein Highlight des Jahres. Ein kleiner Spaziergang führt uns in verschiedene Landschaftsbestandteile der umgebenden Natur. Vorherige Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Biosphärenhaus Kosten: 5,00 FREITAG 31/3 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Generalversammlung mit Neuwahlen Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Kultur- und Verkehrsverein e.v. Ludwigswinkel Generalversammlung mit Neuwahlen des Kultur- und Verkehrsverein e.v. Ludwigswinkel Treffpunkt: Hotel-Restaurant *Blick zum Maimont SONNTAG 2/4 Ortsgemeinde Busenberg Geführte Wanderung Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Busenberg Wanderung auf dem Premium-Wanderweg: Ludwigswinkel - Rumbergsteig Treffpunkt: Pfälzerwald

9 9 SONNTAG 2/4 Stadt Dahn Mitgliederversammlung des Pfälzerwald-Vereins Dahn e.v. Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Dahn e.v. Tagesordnung wurde den Mitgliedern schriftlich zugestellt. Treffpunkt: Haus des Gastes Dahn SONNTAG 2/4 Stadt Dahn Mitgliederversammlung und Wanderehrung des PWV-Dahn e.v. Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Dahn e.v. Die Tagesordnung lag schriftlich dem Wanderplan 2017 bei. Beginn: 15:00 Uhr im Haus des Gastes in Dahn Treffpunkt: Stadt Dahn SONNTAG 2/4 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Der Meisterboxer Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Wasgau-Theater Schwank in drei Akten in Pfälzer Mundart Treffpunkt: Wasgau-Theater Kosten: 9 MITTWOCH 5/4 Stadt Dahn Geführte Wanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem PWV Dahn Schloßstraße - Fischwoog - Schindhard - Busenberg * - Drachenfels -Weißensteiner Hof (Einkehr) Busenberg Bus Rückfahrt - Dahn 11 km Treffpunkt: Tourist-Information MITTWOCH 5/4 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Cafe Arche Treff der Prot. Kirchengemeinde Schönau-Rumbach Beginn: 14:30 Uhr Veranstalter: Prot. Kirchengemeinde Schönau-Rumbach Zu einem gemütlichen Treffen lädt heute der Cafe - Treff Arche Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie Gäste in unseren Orten ein. Treffpunkt: Protestantisches Gemeindehaus *Arche* MITTWOCH 5/4 Stadt Dahn Monatsversammlung Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: P126 Treffpunkt: Gaststätte zum Wachtenfels DIENSTAG 4/4 Stadt Dahn BabyBahnhof - was tun, wenn der Kragen platzt Beginn: 9:30 Uhr Veranstalter: Netzwerk Familienbildung Wenn das Baby viel weint, das Krabbelkind zum gefühlt hundertsten Mal das *nein* missachtet und die Nacht nur wenige Stunden hatte, erlebt man Wut und Frust, wie man sie an sich noch gar nicht kannte. *Was tun, bevor der Kragen platzt* ist deshalb heute unser Thema. Treffpunkt: Kita St. Franziskus DONNERSTAG 6/4 Busenberg Bürgertreff Beginn: 14:30 Uhr Veranstalter: Heimat- und Kulturverein Busenberg e.v. Treffen für alle Generationen in gemütlicher Athmosphäre, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels MITTWOCH 5/4 Ortsgemeinde Erlenbach (Dahn) Miteinander Füreinander Ökumenischer Gesprächskreis Beginn: 12:00 Uhr Veranstalter: Pfarrgemeinde Erlenbach Mittagessen 12:00 Uhr (Anmeldung erforderlich). Ab 13:30 Buchbesprechung mit Ute Eichenlaub *Generation Allah* von Ahmad Mansour Warum wir im Kampf gegen religiösen Extremismus umdenken müssen. (ohne Anmeldung). Wir freuen uns auf Sie - der Gemeindeausschuss Erlenbach Treffpunkt: Gemeindehaus Erlenbach Kosten: 7,00 für das Mittagessen (Ökumenischer Nachmittag ist frei und keine Anmeldung erforderlich)) DONNERSTAG 6/4 Pirmasens Fahrt nach Pirmasens zum Vortrag: Wie weit reicht meine Rente? Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Kolpingsfamilie Dahn e.v. Referent: Klaus Lehmann (Rentenberater) Kooperationsveranstaltung mit dem DGB Stadtverband Pirmasens Ort: Pirmasens, Jugendhaus St. Anton, Marienstraße 1 Zur Mitfahrt ist eine Anmeldung erforderlich: H. Reisel, Tel / Treffpunkt: Jugendhaus St. Anton MITTWOCH 5/4 Dahn Gruppennachmittag Beginn: 13:15 Uhr Veranstalter: Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs Besichtigung der BioMed Klinik Bad Bergzabern (ausnahmsweise mittwochs). Mit Vortrag von Dr. Friedrich Migeod. Abfahrt am Haus des Gastes in Dahn (Unkostenbeitrag) Treffpunkt: Haus des Gastes in Dahn DONNERSTAG 6/4 Ortsgemeinde Busenberg Jahreshauptversammlung Beginn: 20:30 Uhr Veranstalter: Gesangverein *Eintracht* Busenberg e.v. Im Gastraum des Obst- und Gartenbauvereins findet am Donnerstag, ab 20:30 Uhr (nach der Singprobe) die diesjährige Generalversammlung des Gesangvereins *Eintracht* mit Neuwahlen statt. Die Vorstandschaft lädt alle aktiven und passiven Mitglieder hierzu herzlich ein. Treffpunkt: Obst- und Gartenbauverein MITTWOCH 5/4 Ortsgemeinde Niederschlettenbach Nach Weißenburg Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach Die Mittwochswanderung des PWV führt nach Weißenburg. Für alle Freunde des *prickelnden Vergnügens* gibt es dort eine geführte Kellerei- Besichtigung der *Caves de Wissembourg* mit Sektprobe, anschließend Stadtrundgang in Weißenburg. Treffpunkt: Niederschlettenbach SAMSTAG 8/4 Ortsgemeinde Rumbach Arbeitseinsatz rund um das Sportheim Beginn: 8:00 Uhr Veranstalter: TuS Rumbach 1959 e.v am Samstag, den , findet beim TuS Rumbach ein Arbeitseinsatz statt, bei dem wir den abgeholzten Hang putzen wollen. Es wäre schön, wenn wir dabei einige fleissige Helfer hätten, die uns mit Bulldog, Axt und/oder Kettensäge hilfreich unter die Arme greifen würden. Treffpunkt ist um 08:00 Uhr Treffpunkt: Sportheim TuS Rumbach

10 10 SAMSTAG 8/4 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Der Meisterboxer Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Wasgau-Theater Schwank in drei Akten in Pfälzer Mundart Treffpunkt: Wasgau-Theater Kosten: 9 SAMSTAG 8/4 Stadt Dahn Jazz-Soiree mit LES BRÜNETTES Beginn: 20:30 Uhr Veranstalter: Jazz-Freunde Dahn e.v. Treffpunkt: Altes E-Werk Dahn Kosten: 10 MAGU Kunsthaus Hasenbergstraße 3, Dahn, Tel. ( ) In ständiger Ausstellung: Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Schamanische Kunst von Friederike Claudius Donnerstag, Freitag bis Uhr und nach Vereinbarung HolzArt Atelier Erwin Würth Sandbuckel 2, Fischbach-Petersbächel, Tel. ( ) Zum neuem Leben - ständige Ausstellung im Atelier Bilder & Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Mittwoch von Uhr, und nach Absprache Vereinbarung Eintritt frei! Kunstausstellungen Atelier ART-Burkhart Lauterstraße 8, Bruchweiler-Bärenbach, Tel. (0176) Bilder - Holzobjekte - Akustikelemente in ständiger Ausstellung nach Vereinbarung Kreisgalerie Dahn Schulstr. 14, Dahn, Kunstgalerie des Lankreises Südwestpfalz Kontakt Telefon: ( ) Dauerausstellung: Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöriger und Stiftung Petzinger Wechselausstellung: Reminiszens an den Süden - Franz Martin Ausstellung bis während der Wechselausstelung täglich von bis Uhr, Eintritt frei! Zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen. Kunstverein Dahn im Alten Rathaus Marktstraße 7, Dahn, Kunstvereinigung Wasgau e. V., Kontakt Telefon: ( ) , Human Natur - einfach menschlich - Patrick Fauck, Susanna Storch, Melanie Tilkov - Ausstellung bis Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von bis Uhr, Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann Burgenring 7, Dahn, Tel. ( ) Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung nach Vereinbarung Eintritt frei! Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger Frühlingstr. 1, Dahn, Tel. ( ) lud.kreft-hirschinger@online.de Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung - Ständige Ausstellung Donnerstag Uhr u. n. Vereinbarung Galerie ipad-malerei, Torsten Hennig, Bitscher Straße 23c, Fischbach, Tel. ( ) Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem ipad gemalt und auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind nach Vereinbarung oder Aushang am Haus Eintritt frei! Eisenerzgrube Nothweiler/Museum Infozentrum Nothweiler, Tel.: ( ) 53 54, Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau - ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähle) und erzeugte EIssengussprodukte - Ausstellung vom bis Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von bis Uhr Art Café - Galerie Schützenstraße 5, Nothweiler, Tel.: ( ) Malerei und Bildhauerei von Rosa Klar Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage von Uhr Eintritt frei! Galerie Drechslerei ohne Grenzen Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, Schönau, Tel.: , www. drechslerei-ohne-grenzen.de Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten nach Vereinbarung Eintritt frei! Beratungsstellen TelefonSeelsorge Tel.: (0800) oder (0800) anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, Zweibrücken Tel. ( ) , Fax ( ) Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behindertenfahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe

11 11 Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: ( ) Termine im Internet unter: Wasgau-Sozialstation Zentrale: Dahn, Schulstr. 11, Tel. ( ) , Fax Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. ( ) Pflegedienstleiterin: Fr. Margit Liesenfeld, Handy-Nr Stellvertr. Pflegedienstleiterin: Fr. Sylvia Thoss, Handy-Nr Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren) Pflegestützpunkt Dahn Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Schulstr. 4, Dahn Ansprechpartner: Frau Elke Weyandt, Tel. ( ) , Fax ( ) Telefonische Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags Uhr, Termine nach Vereinbarung Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon ( ) nach telefonischer Vereinbarung Krebsberatungsstelle Pirmasens Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. ( ) Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss fsh.andreagnirss@t-online.de Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr , Pirmasens, Tel. ( ) Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren Essen auf Rädern (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - kostenlose Beratung Sozialverband VdK Pirmasens Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, Pirmasens Tel. ( ) von Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Johanniter-Sozialstation Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. ( ) Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wollen? - Nicht weniger! Büro Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/ Büro Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/ hospiz-suedwestpfalz@web.de Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Gruppenabende donnerstags, Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Kontakt: Tel. ( ) 7 41 Internet: DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. ( ) ; ilona_habermeyer@web.de Nachmittagstreffen: Stammtisch: jeden 1. Mittwoch im Monat, Uhr Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Kuchem s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR Betreuen Fördern Wohnen Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, Dahn, Tel. ( ) Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstrukturierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Selbsthilfegruppe Herzpatienten für Betroffene und Angehörige Treffen jeden 1. Montag im Monat um Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. ( ) shg-herzpatienten@t-online.de Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.v. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwertsteinstraße 7, Dahn Telefon ( ) , Fax ( ) , kolpingsfamilie-dahn@gmx.de Lebenshilfe Pirmasens / Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Alleestr. 6, Pirmasens, Tel. ( ) info@lebenshilfepirmasens.de

12 12 Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. ( ) , vereinbart werden. Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von Uhr und von Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, Dahn, nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. ( ) Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.v. Haspelstraße 25, Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) , Internet: Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und Ambulante Hilfe nach Maß Ludwigstraße 9, Dahn, Tel. ( ) Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Wohnen, Ambulante Hilfe nach Maß, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, Dahn, Tel.: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: Beratung auch per anonymer oder im Chat unter Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Vergewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. ( ) Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. ( ) Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von bis Uhr telefonische Beratung: jeden Mittwoch, Uhr, Tel. ( ) (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. ( ) u. (0800) Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon ( ) vereinbart werden. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbh Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolgeregelung, etc.) Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel.: (06331) , Fax: (06331) info@wfg-suedwestpfalz.de Internet: Sprechstunden Polizei in Dahn Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon ( ) Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von Uhr Finanzamt Pirmasens Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00-16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00-12:00 Uhr Donnerstag 8:00-18:00 Uhr Internet: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, Dahn Servicezeiten: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr Telefon: Arbeitnehmer: Familienkasse: Internet: