Wasgau-Anzeiger. am Samstag, um Uhr in der Galerie Die Werkstatt Friedhofstr. 7 in Erfweiler EINTRITT FREI SPENDEN ERBETEN

Transkript

1 »Wasgau-Anzeiger«13. September Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen mit den amtlichen Bekanntmachungen 45. Jahrgang / Woche 37 / Ausgabetag: Donnerstag, 13. September Jahrgang / Woche 37 / Ausgabetag: Donnerstag, 13. September 2018 Kostenlose Zustellung a. d. Haushaltungen der Gemeinden: Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal Busenberg Dahn Erfweiler Erlenbach b. Dahn Fischbach b. Dahn Hirschthal Ludwigswinkel Niederschlettenbach Nothweiler Rumbach Schindhard Schönau Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal Busenberg Dahn Erfweiler Erlenbach bei Dahn Fischbach bei Dahn Hirschthal Ludwigswinkel Niederschlettenbach Nothweiler Rumbach Schindhard Schönau am Samstag, um Uhr in der Galerie Die Werkstatt Friedhofstr. 7 in Erfweiler EINTRITT FREI SPENDEN ERBETEN

2 2»Wasgau-Anzeiger«13. September 2018

3 »Wasgau-Anzeiger«13. September Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr Tel.-Nr. ( ) (00) Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Uhr, Dienstagnachmittag Uhr, Donnerstagnachmittag Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 Werksgebühren Tel. Nr. ( ) , Notrufe Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 Feuerwehrruf 1 12 Polizeiinspektion Dahn ( ) Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon ( ) Mobil (0 17 4) Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, Pirmasens Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Uhr bis Montag Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist die Bereitschaftsdienstzentrale in Landau, Cornichonstraße 4, Landau. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Uhr bis Montag Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen. Tierärztlicher Notdienst / Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. B. Prill, Alzheimer Weg 1a, Herxheim, Tel.-Nr. ( ) Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Zahnärztlicher Notdienst Samstag, Uhr bis Montag, Uhr An gesetzl. Feiertagen von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Werktages Sprechzeiten: samstags von Uhr bis Uhr sonn- und feiertags von Uhr bis Uhr ansonsten Rufbereitschaft / Dr. J. Frangart, Hauptstraße 101, Rodalben, Tel.-Nr. ( ) Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Auf der Webseite der Landesapothekenkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Bereitschaftsdienste Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. ( ) Elektrizitätswerk Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig

4 4»Wasgau-Anzeiger«13. September 2018 Wasserwerk Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam Hinterweidenthal, Tel. ( ) stets sichergestellt. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) Aus der Verbandsgemeinde Aus der letzten Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Der Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner Sitzung am die Jahresabschlüsse 2010, 2011 und 2012 sowie die Anlagen zu den Jahresabschlüssen nach den Grundsätzen des 113 GemO geprüft. Die Prüfungen ergaben für die Jahre 2010 und 2011 keine Unstimmigkeiten; für das Jahr 2012 wurden zwei geringfügige Unstimmigkeiten festgestellt, die bis zur Sitzung des Verbandsgemeinderates ausgeräumt werden sollen. Auf Grundlage der Prüfungshandlungen und der getroffenen Feststellungen wurde gemäß 113 GemO für jedes Prüfungsjahr ein Prüfbericht erstellt, der vom Rechnungsprüfungsausschuss angenommen wurde. Anschließend schlug der Rechnungsprüfungsausschuss dem Verbandsgemeinderat vor, die geprüften Jahresabschlüsse zum , und festzustellen sowie dem damaligen Bürgermeister und den damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, die ihn vertreten haben, Entlastung für die Haushaltsjahre 2010, 2011 und 2012 zu erteilen. Außerdem soll die Zustimmung zu den notwendig gewesenen Haushaltsüberschreitungen gegeben werden, soweit hierüber nicht bereits Beschluss gefasst wurde. erlaubnisverfahren nach 8, 15, Wasserhaushaltsgesetz Bekanntmachung 1. Die Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland (Verbandsgemeindewerke) hat den Antrag auf Erteilung einer gehobenen Erlaubnis für die Einleitung von Mischwasser in der Ortsgemeinde Fischbach in die Oberfl ächengewässer Fischbach und Petersbächel gestellt. Im Einzelnen wird in der Ortsgemeinde Fischbach Mischwasser über den umzubauenden RÜ 1 (RÜ 0503) Wolfsäger Weg im Bereich des Grundstücks mit der Flurstücks-Nr. 1207/2 in der Gemarkung Fischbach in den Fischbach aus dem geplanten Regenüberlaufbecken RÜB Festplatz im Bereich des Grundstücks mit der Flurstücks-Nr. 219/6 in der Gemarkung Fischbach in den Fischbach aus dem geplanten Staukanal Dahner Straße im Bereich des Grundstücks mit der Flurstücks-Nr. 219/4 in der Gemarkung Fischbach in den Fischbach und aus dem umzubauenden Staukanal Petersbächel/Gebüg im Bereich des Grundstücks mit der Flurstücks-Nr. 1835/3 in der Gemarkung Petersbächel in das Petersbächel eingeleitet. 2. Es wird darauf hingewiesen, dass 2.1 die dem Vorhaben zugrunde liegenden Unterlagen (Plan) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland Schulstraße 29, Dahn, Zimmer 204, während der Dienstzeiten montags bis freitags von 9.00 Uhr bis Uhr und dienstags von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr in der Zeit vom 17. September 2018 bis einschließlich 17. Oktober 2018 zur Einsicht ausliegen; 2.2 die dem Vorhaben zugrunde liegenden Unterlagen (Plan) auch auf der Homepage der SGD Süd unter dem Link de/de/service/oeffentlichkeitsbeteiligung-bekanntmachungen/ abrufbar sind; 2.3 Einwendungen gegen das Vorhaben bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Regionalstelle Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft und Bodenschutz Karl-Helfferich-Straße Neustadt/Weinstraße und bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland Schulstraße Dahn bis spätestens 31. Oktober 2018 schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden können; 2.4 mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen, die nicht auf besonderem privatrechtlichen Titel beruhen, ausgeschlossen werden; 2.5 bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem zu bestimmenden Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann und verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Entscheidung unberücksichtigt bleiben können; 2.6 bei mehr als 50 vorzunehmenden Benachrichtigungen oder Zustellungen - die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können, - die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann. 2.7 nachträgliche Aufl agen wegen benachteiligender Wirkung nur verlangt werden können, wenn der Betroffene die nachteiligen Wirkungen nicht voraussehen konnte. Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Regionalstelle Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft und Bodenschutz Neustadt a. d. Weinstraße gez. Peter Deege Stellenausschreibung Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine befristete Vollzeitstelle einer/eines Haushaltssachbearbeiterin/Haushaltssachbearbeiters zu besetzen. Die Stelle ist als Elternzeitvertretung zunächst befristet bis voraussichtlich zum Jahresende Eine anschließende Übernahme in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis wird in Aussicht gestellt. Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: Erstellen von Haushaltssatzungen und Haushaltsplänen, Aufstellung mittel- und langfristige Finanz- und Investitionsplanung, Erarbeitung von Haushaltssicherungskonzepten Beratung der Ortsbürgermeister/innen und Organisationseinheiten beim Haushaltsvollzug, Erstellen von Zwischenberichten für Ortsbürgermeister/innen und Gremien Vorbereitung und Aufstellung von Jahresabschluss, Jahresrechnung, Rechenschaftsbericht und Bilanz einschließlich Erläuterungen und Übersichten Unsere Erwartungen: Abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r sowie die Angestelltenprüfung II Ausgeprägte Kommunikations- und Konfl iktfähigkeit

5 »Wasgau-Anzeiger«13. September Selbstständiges, zuverlässiges und verantwortliches Arbeiten Organisationsfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Akzeptanz von flexibler Arbeitszeit, insbesondere bei Sitzungsterminen am Abend Es kommt eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe 9b TVöD in Betracht. Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei sonst gleicher fachlicher und persönlicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen richten Sie bitte mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen bis 24. September 2018 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Personalabteilung- Postfach Bad Bergzabern. Aus den Ortsgemeinden Busenberg Für das Haushaltsjahr 2016 wurden zwei Unstimmigkeiten festgestellt, die abgeklärt werden müssen. Auf Grundlage der Prüfungshandlungen und der getroffenen Feststellungen wurde gemäß 113 GemO für jedes Prüfungsjahr ein Prüfbericht erstellt, der vom Rechnungsprüfungs-ausschuss angenommen wurde. Anschließend schlug der Rechnungsprüfungsausschuss dem Stadtrat vor, die geprüften Jahresabschlüsse zum und festzustellen sowie dem Stadtbürgermeister Alexander Fuhr und den damaligen Stadtbeigeordneten, die ihn vertreten haben, Entlastung für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 zu erteilen. Ebenso soll Entlastung des damaligen Bürgermeisters und der damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland erfolgen, soweit diese für die Ausführung des Haushaltsplanes zuständig waren. Außerdem soll die Zustimmung zu den notwendig gewesenen Haushaltsüberschreitungen gegeben werden, soweit hierüber nicht bereits Beschluss gefasst wurde. Entsprechend der Übersicht über die über das Ende des Haushaltsjahres hinaus geltenden Haushaltsermächtigungen sollen die dort aufgeführten Ansätze gem. 17 GemHVO in das folgende Haushaltsjahr übertragen werden. Gratulation zum 85. Geburtstag von Frau Anna Farbacher Die Jubilarin, Frau Anna Farbacher, feierte am 29. August 2018 ihren 85. Geburtstag. Frau Farbacher erfreut sich noch guter Gesundheit und unternimmt noch soweit es geht jeden Tag einen Spaziergang im Kurpark. Gefeiert wurde zu Hause mit Familie, Verwandten und Bekannten. Vereinsvertreter gratulierten, auch der Beigeordnete der Stadt Dahn, Herr Bernd Koch überbrachte die Glückwünsche der Stadt Dahn. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Christof Müller, montags, Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels Aus der letzten Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Der Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner nichtöffentlichen Sitzung am die Jahresabschlüsse 2013, 2014, 2015 und 2016 sowie die Anlagen zu den Jahresabschlüssen nach den Grundsätzen des 113 GemO geprüft. Die Prüfungen ergaben keine Unstimmigkeiten. Auf Grundlage der Prüfungshandlungen und der getroffenen Feststellungen wurde gemäß 113 GemO für jedes Prüfungsjahr ein Prüfbericht erstellt, der vom Rechnungsprüfungsausschuss angenommen wurde. Anschließend schlug der Rechnungsprüfungsausschuss dem Gemeinderat vor, die geprüften Jahresabschlüsse zum , , und festzustellen sowie dem damaligen und jetzigen Ortsbürgermeister und den damaligen Ortsbeigeordneten, die sie vertreten haben, Entlastung für die Haushaltsjahre 2013, 2014, 2015 und 2016 zu erteilen. Ebenso soll Entlastung des damaligen Bürgermeisters und der damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland erfolgen, soweit diese für die Ausführungen des Haushaltsplanes zuständig waren. Außerdem soll die Zustimmung zu den notwendig gewesenen Haushaltsüberschreitungen gegeben werden, soweit hierüber nicht bereits Beschluss gefasst wurde. Entsprechend der Übersicht der über das Ende des Haushaltsjahres hinausgeltenden Haushaltsermächtigungen sollen die dort aufgeführten Ansätze gemäß 17 Gemeindehaushaltsverordnung in das folgende Haushaltsjahr übertragen werden. Frau Anna Farbacher mit Sohn Manfred, Schwiegertochter Brigitte und Schwägerin Else Erlenbach Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Dirk Eichenberger, nach Vereinbarung, Tel / Dahn Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, nach Vereinbarung, Tel Aus der letzten Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Der Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner Sitzung am u.a. die Belegprüfung der Jahresabschlüsse 2015 und 2016 nach den Grundsätzen des 113 GemO vorgenommen. Für das Haushaltsjahr 2015 ergaben sich keine Unstimmigkeiten. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Dienstag, dem 18. September 2018, Uhr, im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, Schulstraße 29, eine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Erlenbach bei Dahn stattfindet. TAGESORDNUNG A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Wahl einer/eines Vorsitzenden für den Rechnungsprüfungsausschuss B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 2. Prüfung des Jahresabschlusses des Haushaltsjahres Prüfung des Jahresabschlusses des Haushaltsjahres 2016

6 6»Wasgau-Anzeiger«13. September 2018 Hinweis: Mitglieder des Gemeinderates, die nicht gleichzeitig Mitglied im oben genannten Ausschuss sind und stellvertretende Mitglieder dieses Ausschusses, die dem Rat nicht angehören, können an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. Erlenbach, den gez. Kerstin Frank Leonhard stellvertretende Rechnungsprüfungsausschussvorsitzende Fischbach Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, montags Uhr, mittwochs Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 37, Tel. 204 Sprechstunde des Ortsbürermeisters entfällt Am 17. und 19. September 2018 findet keine Sprechstunde im Rathaus statt. Die Bevölkerung wird um Beatung gebeten. Michael R. Schreiber Ortsbürgermeister Einberufung eines Ratsmitgliedes Frau Sandra Wingert-Schreiber hat ihr Mandat im Gemeinderat der Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn niedergelegt. Herr Willi Steigner hat die Wahl nicht angenommen. Als Ersatzperson mit der nächsthöchsten Stimmenzahl wurde Frau Margherita Barudio, Daniel-Theysohn-Straße 21, Fischbach, einberufen. Fischbach bei Dahn, den gez. Schreiber Wahlleiter für die Gemeinderatswahl der Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn Aus der letzten Gemeinderatssitzung Der Neufassung des Geschäftsbesorgungsvertrages mit dem Forstamt Wasgau stimmte der Gemeinderat ebenfalls zu wie der Übertragung der Vermarktung des kommunalen Holzes der Ortsgemeinde an die Holzvermarktungs-GmbH in Maikammer. Der Gemeinderat wurde ausführlich über den Sachstand zur möglichen freiwilligen Fusion der beiden Verbandsgemeinden Dahner Felsenland und Hauenstein informiert. Darüber hinaus hat der Gemeinderat auf Anregung des Ortsbeirates Petersbächel beschlossen, auch für die nächste Legislaturperiode den Ortsbeirat Petersbächel beizubehalten. Zur Deckung des Eigenanteils für die im Jahr 2017 getätigten investiven Maßnahmen sowie zur Ablösung der zwischenfinanzierten Kosten für die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED wurde bei der Sparkasse Südwestpfalz bei einem Zinssatz von 1,13% mit einer Festschreibung auf 10 Jahre und einer Tilgung von 2% zuzüglich ersparter Zinsen, ein Darlehen in Höhe von ,00 aufgenommen. Die 12. Änderung des Bebauungsplanes Fischbacher Weg der Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn wurde als Satzung beschlossen. Hierüber erfolgt eine gesonderte Bekanntmachung. Der Gemeinderat hat sein Einvernehmen zu 3 Bauanträgen und Bauvoranfragen erteilt. Im nichtöffentlichen Sitzungsteil hat Ortsbürgermeister Schreiber den Gemeinderat ausführlich über den Sachstand zur möglichen Gründung des Zweckverbandes für das Biosphärenhaus Pfälzerwald-Nordvogesen mit gestaltetem Außenbereich informiert. Einem Erlassantrag wurde seitens der Gemeinde Fischbach auf Empfehlung des Ortsbeirates nicht zugestimmt. Aus der letzten Sitzung des Ortsbeirates des Ortsbezirks Petersbächel Zunächst beantwortete der Ortsvorsteher in Absprache mit dem Ortsbürgermeister drei schriftlich eingegangene Fragen im Rahmen der Einwohnerfragestunde hinsichtlich der Tonnagenbegrenzung in der Vogesenstraße, der Anbringung von Blumenkästen am Leiterwagen auf dem Dorfplatz sowie dem Aufstellen einer offenen Hütte des Weihnachtsmarktes als provisorischen Unterstand an der Bushaltestelle. Ferner empfahl der Ortsbeirat dem Gemeinderat der Neufassung des Geschäftsbesorgungsvertrages mit dem Forstamt Wasgau ebenso zuzustimmen wie der Übertragung der Vermarktung des kommunalen Holzes der Ortsgemeinde an die Holzvermarktungs-GmbH in Maikammer. Der Ortsbeirat wurde ausführlich über den Sachstand zur möglichen freiwilligen Fusion der beiden Verbandsgemeinden Dahner Felsenland und Hauenstein informiert. Der Ortsbeirat hat sich dafür ausgesprochen, auch in der nächsten Legislaturperiode den Ortsbeirat Petersbächel beizubehalten. Der Ortsbeirat hat sein Einvernehmen zur einer Bauvoranfrage erteilt. Im nichtöffentlichen Sitzungsteil hat der Ortsbeirat dem Gemeinderat empfohlen, einem Erlassantrag nicht zuzustimmen. Schönau Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Rudolf van Venrooy, nach Vereinbarung, Tel / Aus der letzten Gemeinderatssitzung In seiner Sitzung am befasste sich der Gemeinderat mit der Bildung, Änderung bzw. Auflösung des Ortsbezirks Gebüg. Dieser Tagesordnungspunkt wurde vertagt, um noch weitere Informationen und Meinungen aus der Bürgerschaft einzuholen. Der Neufassung des Geschäftsbesorgungsvertrages mit dem Forstamt Wasgau stimmte der Gemeinderat ebenfalls zu wie der Übertragung der Vermarktung des kommunalen Holzes der Ortsgemeinde an die Holzvermarktungs-GmbH in Maikammer. Ortsbürgermeister Rudolf van Venrooy informierte darüber hinaus den Gemeinderat über den aktuellen Stand der Fusionsverhandlungen der Verbandsgemeinden Dahner Felsenland/ Hauenstein. Im Zusammenhang mit der Genehmigung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Schönau für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 musste sich der Gemeinderat mit Konsolidierungsmaßnahmen für den Haushalt der Ortsgemeinde Schönau befassen. In diesem Zusammenhang beschloss der Gemeinderat die Anhebung des Hebesatzes der Grundsteuer B ab von 387 v.h. auf 395 v.h. Da darüber hinaus die Gemeinde Schönau schon seit Jahren die Ausgaben auf das absolut Notwendige gekürzt und die Steuerhebesätze über die Nivellierungssätze angehoben hat und durch großen ehrenamtlichen Einsatz erhebliche Ausgaben spart, sah der Gemeinderat keine Möglichkeit mehr, weitere Konsolidierungsmaßnahmen durchzuführen, da andernfalls die Funktionsfähigkeit der Ortsgemeinde Schönau nicht mehr gewährleistet werden kann. Im Rahmen des Ausbaus der Wengelsbacher Straße stimmte der Gemeinderat, da die Maßnahme zügiger vorankommt als im Haushaltsplan veranschlagt, der Leistung von überplanmäßigen Auszahlungen im Haushaltsjahr 2018 gemäß 100 Abs. 2 GemO im Rahmen eines Haushaltsvorgriffs zu. Ferner vergabe der Gemeinderat im Zuge des Ausbaus der Wengelsbacher Straße und einer Teilfläche des Birkenweges den Auftrag für die Neuinstallation der Straßenbeleuchtung an die günstigst anbietende Firma Spie SAG GmbH aus Landstuhl auf der Grundlage des vorliegenden Angebotes zum Bruttoauftragswert in Höhe von ,56. Anschließend wurde der Gemeinderat noch über den aktuellen Sachstand hinsichtlich der gewährten Landeszuwendung im Rahmen des Ausbaus der Wengelsbacher Straße informiert. Der Gemeinderat bestätigte die Erhebung der Klage der Ortsgemeinde Schönau vom durch die Verbandsgemeindeverwaltung im Auftrag der Ortsgemeinde gegen die Zurücknahme des Zuwendungsbescheides. Mit der Wahrnehmung der Interessen der Ortsgemeinde Schönau in dem Rechtsstreit und der hierfür erforderlichen gerichtlichen Vertretung wurde die Rechtsanwaltskanzlei Baumeister Rechtsanwälte Partnerschaft mbb, Münster, beauftragt. Sie wurden gebeten, unverzüglich die Klage zu begründen und die ggfls. weiteren erforderlichen Schritte entsprechend einzuleiten.

7 »Wasgau-Anzeiger«13. September Wegen der im nichtöffentlichen Teil beschlossenen Anpassung des Werkvertrages für das Ausheben und Schließen von Gräbern und der nichtkostendeckenden Gebühren im Friedhofs- und Bestattungswesen beschloss der Gemeinderat eine Anhebung der Friedhofsgebühren der Ortsgemeinde Schönau. Die entsprechende Satzung wird noch später bekannt gegeben. Aus Verkehrssicherungsgründen mussten im Außenbereich des Kindergartens Spielgeräte beseitigt werden. Als Ersatz hierfür beschloss der Gemeinderat bei der Firma Seibel Spielplatzgeräte, Hinterweidenthal, ein Blockhaus zur Bruttoangebotssumme von 5.804,30 zu erwerben. Zum Schluss des öffentlichen Teils der Sitzung informierte Ortsbürgermeister van Venrooy noch den Gemeinderat ausführlich über den bisherigen Baufortschritt im Zusammenhang mit dem Ausbau der Wengelsbacher Straße und dem weiteren Zeitplan zur Verwirklichung dieser Maßnahme. In diesem Zusammenhang wird auch die Problematik mit dem illegalen Verkehr im Baustellenbereich und der dadurch verursachten Schäden angesprochen. Der Ortsbürgermeister und der Gemeinderat sind hier um eine Lösung bemüht. Hinweis: Veranstaltungen Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr Freitag 14/9 Stadt Dahn erste Hilfe Kurs Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband Suedwestpfalz e.v. Erste Hilfe Kurs für Führerschein Erwerber,Juleikas,Betiebshelfer. Anmeldung zum Kurs ist zwingend erforderlich. Tel.Nr oder unter treffpunkt: DRK OV Haus 40.- Euro Freitag 14/9 Ortsgemeinde Ludwigswinkel abend für Männer Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Prot. Kirchengemeinde Die Reise nach Südafrika... Vortrag von Klaus Waffenschmidt treffpunkt: Prot. Gemeindehaus *Arche* SaMStag 15/9 Stadt Dahn Schafkopfturnier im Lehrgarten Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: OGV Dahn Der OGV Dahn lädt ein zu einem Schafkopfturnier im Lehrgarten. Es sind Geld- und Sachpreise zu gewinnen. treffpunkt: Lehrgarten OGV Dahn SaMStag 15/9 Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn Kerwe beim FC Fischbach Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: FC 1922 Fischbach 14 Uhr Schnitzel mit Pommes und Salat, 15 Uhr FCF 2- SV Obersimten 2 17 Uhr FCF1- FK Petersberg Uhr Livemusik mit Insanity und Barbetrieb. Auf Euer Kommen freut sich das Team des FCF treffpunkt: Sportgelände FC Fischbach SaMStag 15/9 Ortsgemeinde erfweiler 29. erfweiler Wanderwoche Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler Start in die Wanderwoche bei einem gemeinsamen Abendessen im Gasthaus Jägerhof. Anmeldung erforderlich! treffpunkt: Jägerhof SOnntag 16/9 Ortsgemeinde erfweiler Weinwanderung Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler mit dem Bus nach Weiler,wir wandern auf dem Grenzlandweg nach Schweigen - Rechtenbach, Einkehr und gemütliches Beisammensein. Anmeldung erforderlich! treffpunkt: Belmontplatz MOntag 17/9 Ortsgemeinde erfweiler Halbtageswanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler *ums Dorf rum* mit Heinz und Christel nach der Wanderung ab 16:00 Uhr Kaffee und Kuchen an der Köhlerhütte am Abend Lagerfeuer und Abendessen mit Pfälzer Spezialitäten bewirtet werden wir vom Verkehrsverein treffpunkt: Kohlenmeiler Platz MOntag 17/9 Dahn Bibelabend Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Kolpingsfamilie Dahn e.v. Nach der Methode Bibel-Teilen. Mit Pfr. i. R. Erich Schmitt. Thema: Evangelium des nächsten Sonntages treffpunkt: Pater-Ingbert-Naab-Haus DienStag 18/9 Ortsgemeinde erfweiler tageswanderung Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler mit dem PKW nach Lauterschwan, Teilstück Hans-Trapp-Weg Einkehr im Kiosk am Seehof treffpunkt: Belmontplatz MittWOCH 19/9 Ortsgemeinde erfweiler ausflugs-u.wanderfahrt nach Frankreich Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler mit dem Bus zum Europäischen Kulturpark Reinheim anschließend Mittagessen. Rückfahrt nach Erfweiler Anmeldung erforderlich! treffpunkt: Belmontplatz MittWOCH 19/9 Stadt Dahn Walk and talk Beginn: 9:30 Uhr Veranstalter: Ökumenekreis Eine Gruppe ökumenischer Frauen lädt ein: Wir gehen miteinander spazieren, kommen ins Gespräch, ein Impuls begleitet uns - eine Atempause im Alltag! Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Mitgehen! Nähere Infos bei Marianne Leidner, , oder Ursula Anstett, treffpunkt: Dahn - Hinterweidenthal MittWOCH 19/9 Ortsgemeinde niederschlettenbach Mohrenkopfwanderung Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach Abfahrt heute um 10 Uhr! Die Mittwochswanderung führt uns rund um Herxheim, Einkehr in der Wagner-Ranch. treffpunkt: Niederschlettenbach MittWOCH 19/9 Stadt Dahn geführte Wanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem PWV Dahn Hasenbergstr. - Kaltenbächel - - Lämmerfelsen - Kl. Eyberg -* - (Fischbacher Pfad) - Hohler-Graben - Fellmersbach - Dürrensteine - Neubrückhübel Steinhohl Ristorante im Sportpark (Einkehr) Dahn. Wanderstrecke: 14 km treffpunkt: Tourist-Information

8 8»Wasgau-Anzeiger«13. September 2018 DOnnerStag 20/9 Ortsgemeinde erfweiler tageswanderung Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler mit dem PKW nach Dahn Mosbachparkplatz, Rotsteigbrunnen, Rucksackverpflegung über den Gnadenhof zurück zum Parkplatz treffpunkt: Belmontplatz DOnnerStag 20/9 Busenberg Drachenschmaus Beginn: 11:45 Uhr Veranstalter: Ortsgemeinde Busenberg Winzerpfanne mit Bauernspätzle und Salat, auch zum Abholen. Anmeldung bis : / oder treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels DOnnerStag 20/9 Ortsgemeinde erfweiler gästeabend Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler Abschluss der 29.Wanderwoche im Dorfgemeinschaftshaus für Essen und Trinken ist gesorgt. Herzliche Einladung an alle die Lust haben einen schönen und gemütlichen Abend zu verbringen. treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus DOnnerStag 20/9 Ortsgemeinde rumbach geschichte der pfälzischen Kirchenunion und die damaligen Verhältnisse im raum rumbach Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Gesprächskreis der Kirchengemeinde Schönau-Rumbach Referent des Abends: Roland Paul, ehemaliger Direktor im Institut für Geschichte und Volkskunde treffpunkt: Saal der Vereine im Gemeindehaus Rumbach Freitag 21/9 Ortsgemeinde Schönau singen & sinnen Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte Nun jauchzt dem Herren alle Welt Wir laden dazu ein, einmal für ein paar Tage den Alltag hinter sich zu lassen und sich zu freuen bei mehrstimmigem Chorgesang in einer aufgeschlossenen Sangesgruppe. treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte SaMStag 22/9 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Schlachtfest Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Sportvereinigung Ludwigswinkel Schlachtbuffet mit allem was das Herz begehrt treffpunkt: Sportheim Ludwigswinkel SaMStag 22/9 Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn Basar rund ums Kind Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Förderverein Kindergarten Fischbach e. V. Freuen Sie sich auf rund 6000 Artikel rund ums Kind - vom Strampler bis zum Kinderwagen ist alles dabei! Der Basar ist nach Größen und Themen sortiert. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Der Erlös geht zu Gunsten des Kindergarten Fischbach. Wir freuen uns auf Sie! treffpunkt: Biosphärenhaus Fischbach SaMStag 22/9 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Kinder-Second-Hand-Basar Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Förderverein Kita St. Franziskus Bruchweiler Verkauft werden Artikel rund ums Kind. Kleider der Größe , Spielsachen, Sitze, Babyzubehör, Buggys, uvm. treffpunkt: Cafe am alten Mühlrad SaMStag 22/9 Stadt Dahn großer Baby- und Kinderbasar im alten e-werk / Haus der Vereine Dahn Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Karnevalverein *Elwetritsche* Dahn e.v. Über 2 Etagen hinweg werden Baby-, Kinder- und Teenagerbekleidung angeboten. Ebenfalls gibt es eine Auswahl an Spielsachen und Zubehör rund ums Baby oder Kind. Für Kaffee und Kuchen ist ebenfalls gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! treffpunkt: Haus der Vereine / Altes E-Werk SaMStag 22/9 Ortsgemeinde Bruchweiler KerWetanZ beim MgV WaLDeSLUSt Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: MGV Waldeslust 1923 e.v. Der MGV Waldeslust lädt wieder zur Kerwe mit einem Abendessen aus diversen Schnitzelkreationen mit Pommes und Salat ins Sängerheim Bruchweiler ein. Musikalische Unterhaltung mit: Hermann Kreb und Tochter Evelyn Kreb. Kartenvorverkauf: und , jeweils ab 19:30 Uhr im Sängerheim. treffpunkt: Im Sängerheim 14,00 (inklusive ein Abendessen) Beratungsstellen TelefonSeelsorge Tel.: (0800) oder (0800) anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, Zweibrücken Tel. ( ) , Fax ( ) Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behindertenfahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: ( ) Termine im Internet unter: Wasgau-Sozialstation Zentrale: Dahn, Schulstr. 11, Tel. ( ) , Fax Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren)

9 »Wasgau-Anzeiger«13. September Pflegestützpunkt Dahn Schulstr. 4, Dahn Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Was für Möglichkeiten der Versorgung habe ich? Welche Leistungen aus der Pflegeversicherung stehen mir zu? Ansprechpartner: Elke Weyandt, Tel. ( ) Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags Uhr Eleonore Merk, Tel. ( ) Sprechzeiten: montags - freitags Uhr donnerstags Uhr Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung Außerhalb der Sprechzeiten sind vereinbarte Termine im Pflegestützpunkt und Hausbesuche möglich. AWO Betreuungsverein Kreis Südwestpfalz Beratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht. Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) von Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflegezentrum Dahn. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, Pirmasens Tel. (06331) Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon ( ) nach telefonischer Vereinbarung Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss ( ) fsh.andreagnirss@t-online.de Krebsberatungsstelle Pirmasens Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. ( ) Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr , Pirmasens, Tel. ( ) Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren Essen auf Rädern (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - kostenlose Beratung Sozialverband VdK Pirmasens Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, Pirmasens Tel. ( ) von Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Johanniter-Sozialstation Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. ( ) Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wollen? - Nicht weniger! Büro Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) Büro Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: ( ) hospiz-suedwestpfalz@web.de Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Gruppenabende donnerstags, Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Kontakt: Tel. ( ) 7 41 Internet: DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. ( ) ; ilona _habermeyer@web.de Nachmittagstreffen: Stammtisch: Pfalzklinikum AdöR Betreuen Fördern Wohnen jeden 1. Mittwoch im Monat, Uhr im AWO Seniorenhaus Johanna Stein, Berliner Ring 90, Pirmasens jeden 3. Donnerstag im Monat, Uhr Kuchem s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Teilhabezentrum Dahn Hauensteiner Str. 43, Dahn, Tel. ( ) Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstrukturierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Dahn Schillerstraße 17a, Dahn, Tel. ( ) Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und Erleben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos zu allen Leistungen der Pflegekassen. Stammtisch für Angehörige: jeden vierten Montag im Monat, Uhr Terminvereinbarung zur Beratung sowie Anmeldung Stammtisch: Hotline: ( ) Selbsthilfegruppe Herzpatienten für Betroffene und Angehörige Treffen: am 1. Montag im Monat um Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. ( ) shg-herzpatienten@t-online.de

10 10»Wasgau-Anzeiger«13. September 2018 Caritas-Zentrum Pirmasens Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Klosterstraße 9a, Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Schulstraße 19 Termine nach Vereinbarung, Tel.( ) Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Wohnen, Ambulante Hilfe nach Maß, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung, Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.v. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Dahn Telefon ( ) , Fax ( ) , kolpingsfamilie-dahn@gmx.de Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von Uhr Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke Weitere Infos: oder Telefon ( ) Lebenshilfe Pirmasens / Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Alleestr. 6, Pirmasens, Tel. ( ) info@lebenshilfepirmasens.de Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, Dahn, Tel.: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: Beratung auch per anonymer oder im Chat unter Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Vergewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. ( ) , vereinbart werden. Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von Uhr und von Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, Dahn, nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. ( ) Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.v. Haspelstraße 25, Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) , Internet: Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und Ambulante Hilfe nach Maß Ludwigstraße 9, Dahn, Tel. ( ) KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens Öffnungszeiten: jeden Donnerstag Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. ( ) Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. ( ) Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von bis Uhr telefonische Beratung: jeden Mittwoch, Uhr, Tel. ( ) (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. ( ) u. (0800) Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon ( ) vereinbart werden. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbh Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.)

11 »Wasgau-Anzeiger«13. September Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel.: (06331) , Fax: (06331) Internet: Büchereien Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. ( ) Öffnungszeiten: 1. Sonntag im Monat Uhr Dienstag Uhr Sprechstunden Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. ( ) Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Polizei in Dahn Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon ( ) Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von Uhr Finanzamt Pirmasens Telefon ( ) (Fax: / ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00-16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00-12:00 Uhr Donnerstag 8:00-18:00 Uhr Internet: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: (0 26 1) Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, Fischbach Leiterin: Regina Maul Öffnungszeiten: Montag Uhr Mittwoch Uhr Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. ( ) (während den Öffnungszeiten) buecherei-dahn@gmx.de Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, Dahn Ab 01. Februar 2018 finden in der Agentur für Arbeit in Dahn bis auf weiteres nur noch im Vorfeld vereinbarte Termine bei den Beratungs- und Vermittlungsfachkräften statt. Unterminierte Vorsprachen sind nicht mehr möglich. Terminvereinbarung und Klärung von Angelegenheiten: Gebührenfreie Service-Rufnummer: von Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis Uhr Internet: Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, Bruchweiler-Bärenbach, Tel Gleichstellungsbeauftragte Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Anne Bauer, Schillerstr. 19, Dahn, Tel. ( ) Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel. ( ) Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Erreichbar Handy Sprechzeiten nach Vereinbarung. Bücherei Ludwigswinkel Landgrafenstraße 25, Ludwigswinkel Öffnungszeiten: Freitag Uhr Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, Rumbach Öffnungszeiten: Freitag Uhr Bücherei Schönau Gienanthhaus, Schönau Öffnungszeiten: Freitag Uhr Öffnungszeiten: Dahn-Reichenbach Montag - Freitag Samstag Fischbach Mittwoch Samstag Recyclinghöfe Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Ingo Müller, Tel. ( ) Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. ( )

12 12»Wasgau-Anzeiger«13. September 2018 Kirchen katholische Gottesdienste: Dahn Erfweiler Hinterweidenthal Busenberg Schindhard Bruchweiler Bundenthal Niederschlettenbach Bobenthal Erlenbach Fischbach Ludwigswinkel Schönau Sa So Uhr Uhr Uhr Uhr, Uhr Uhr Uhr Uhr kein GD Uhr Protestantische Gottesdienste: Dahn Gemeinsamer Gottesdienst und auf dem Bauernmarkt Hinterweidenthal in Hinterweidenthal Uhr Schönau Sonntag Uhr Rumbach Sonntag Uhr Christliche Gemeinde Dahn Dahn sonntags Uhr, Pirmasenser Str. 9 Evangelische Stadtmission Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, Uhr Fam. Peter, Südstr. 5 Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, Busenberg, Tel. ( ) 32 77, Fax 53 65, geigerdruck@t-online.de, Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.k. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!