Wasgau-Anzeiger. mit den amtlichen Bekanntmachungen. Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

Transkript

1 »Wasgau-Anzeiger«13. April Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 44. Jahrgang / Woche 15 / Ausgabetag: Donnerstag, 13. April 2017 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal Busenberg Dahn Erfweiler Erlenbach bei Dahn Fischbach bei Dahn Hirschthal Ludwigswinkel Niederschlettenbach Nothweiler Rumbach Schindhard Schönau

2 2»Wasgau-Anzeiger«13. April 2017 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr Tel.-Nr. ( ) (00) Montag - Freitag Uhr, Bürgerservice Uhr, Dienstagnachmittag Uhr, Donnerstagnachmittag Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333; Werksgebühren -421, -423 Notrufe Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 Feuerwehrruf 1 12 Polizeiinspektion Dahn ( ) Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon ( ) Mobil (0 17 4) Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, Pirmasens Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab Uhr bis Uhr Samstag: Uhr bis Uhr Sonntag: Uhr bis Uhr Feiertags: von Uhr bis Uhr Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, Landau zuständig. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Montag: Uhr bis Dienstag Uhr Dienstag: Uhr bis Mittwoch Uhr Mittwoch: Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag: Uhr bis Freitag Uhr Freitag: Feiertags: Uhr bis Montag Uhr vom Vorabend des Feiertages, ab Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen. Zahnärztlicher Notdienst Samstag, Uhr bis Montag, Uhr An gesetzl. Feiertagen von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Werktages Sprechzeiten: samstags von Uhr bis Uhr sonn- und feiertags von Uhr bis Uhr ansonsten Rufbereitschaft / Dr. J. Simonis, In den Birken 37, Hinterweidenthal, Tel.-Nr.: ( ) / ZA. S. Eigenbrod, Bahnhostraße 8, Theileischweiler-Fröschen, Tel.- Nr. ( ) Tierärztlicher Notdienst Samstag, Uhr bis Montag, Uhr. An gesetzl. Feritagen vom Tag zuvor Uhr bis Uhr des darauf folgenden Werktages Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. G. Eichenlaub, Westring 1, Landau, Tel.-Nr. ( ) / Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. B. Prill, Alzheimer Weg 1a, Herxheim, Tel.-Nr. ( ) ab Uhr Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. Dr. Wappler, Weinstraße 49, Edenkoben, Tel.-Nr. ( ) Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Auf der Webseite der Landesapothekenkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Bereitschaftsdienste Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. ( )

3 »Wasgau-Anzeiger«13. April Wasserwerk Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von Uhr unter der Tel.-Nr. ( ) Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Elektrizitätswerk Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. ( ) zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig. Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam Hinterweidenthal, Tel. ( ) stets sichergestellt. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) Aus der Verbandsgemeinde Aus der letzten Sitzung des Verbandsgemeinderates Am Freitag, dem 31. März 2017, fand die letzte Verbandsgemeinderatssitzung in der Amtszeit des ausscheidenden Bürgermeisters Wolfgang Bambey statt. Bürgermeister Wolfgang Bambey s letzte Amtshandlung war die Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung seines Nachfolgers Michael Zwick. Anschließend wurde er selbst vom 1. Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Rudolf van Venrooy, mit Wirkung vom 1. April 2017 in den Ruhestand versetzt und verabschiedet. Bürgermeister Wolfgang Bambey bedankte sich nochmals für die jahrelange konstruktive Zusammenarbeit im Verbandsgemeinderat und lud anschließend alle Anwesenden zur Verabschiedungsveranstaltung in das Haus des Gastes in Dahn ein. Einladung zur Versammlung der Feuerwehreinheit Dahn Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Freitag, dem 19. Mai 2017, Uhr im Feuerwehrgerätehaus Dahn, An der Feuerwache 1, Dahn, eine Versammlung zur Wahl des Wehrführers und des stellvertretenden Wehrführers der Feuerwehreinheit Dahn stattfindet. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Anwesenheit und der Wahlberechtigung 3. Erläuterung des Wahlverfahrens 4. Wahl des Wehrführers 5. Wahl des stellvertretenden Wehrführers Einladung ergeht an alle Mitglieder der Feuerwehreinheit Dahn und der Jugendfeuerwehr Dahn, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Sitzung ist öffentlich. Dahn, den gez. Zwick Bürgermeister Felsland Badeparadies + Saunawelt Dahn Eröffnung Freibad-Saison Das Felsland Badeparadies eröffnet am Karfreitag, 14. April 2017, die Freibad-Saison. In dieser Zeit stehen den Badegästen zusätzlich zu den Attraktionen im Innenbereich das 25-m-Außenbecken, der Kinderwasserspielbereich, der Kinderspielplatz mit großer Spiellandschaft, die riesige Liegewiese und vieles mehr zur Verfügung. Außerschulische Benutzung der Schulgebäude sowie der Schulsportstätten durch Vereine im kommenden Schuljahr 2017/2018 Die an Vereine und Organisationen im letzten Jahr erteilten Erlaubnisse zur außerschulischen Nutzung der in der Trägerschaft der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland stehenden Schulräume und Schulsportstätten gelten nur noch bis zum Ende des Schuljahres 2016/2017. Die Schulturnhallen und Schulräume der Grundschulen im Bereich der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland werden für das Schuljahr 2017/ 2018 neu vergeben. Die bisher die Sportstätten nutzenden Vereine wurden hierüber bereits informiert. An der Grundschule in Bruchweiler-Bärenbach erfolgt die Vergabe aufgrund des Ganztagsschulbetriebes erst ab Uhr. Wir bitten alle interessierten Vereine und Organisationen, die noch keinen Antrag gestellt haben, einen entsprechenden Antrag auf Benutzung der Grundschulturnhallen und Schulräume bis spätestens 30. April 2017 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland einzureichen. Verspätet eingehende Anträge können nur im Rahmen der noch zur Verfügung stehenden unbelegten Zeiten berücksichtigt werden. gez. Zwick Bürgermeister Änderung der Bankverbindung zu Ihrem Finanzamt Künftig nur noch eine einheitliche Kontonummer Zum werden die Bankverbindungen der Landesfinanzkasse Daun, die zentrale Finanzkasse aller rheinland-pfälzischen Finanzämter, mit der Landesbank Baden-Württemberg geschlossen. Sofern dieser Zahlungsweg nach diesem Stichtag genutzt wird, werden die Überweisungen mit dem Vermerk Konto erloschen zurückkommen. Um Zahlungen an die Finanzämter Landau, Ludwigshafen, Neustadt, Pirmasens und Speyer-Germersheim pünktlich zu leisten und damit Säumniszuschläge zu vermeiden, nutzen Sie bitte die Bankverbindung zur Bundesbank: IBAN: DE BIC-Code: MARKDEF1570 Sie finden die gültigen Bankdaten der Landesfinanzkasse Daun und Ihres Finanzamtes auch auf der Internetseite Ihres Finanzamtes sowie auf jedem Steuerbescheid oder sonstigem Schriftverkehr, der nach dem ergangen ist. Neue Kurse zum Meister und Techniker an der Heinrich- Hübsch-Schule Karlsruhe Die Handwerksordnung ermöglicht es direkt nach der Gesellenprüfung eine Meisterschule zu besuchen und anschließend die Meisterprüfung

4 4»Wasgau-Anzeiger«13. April 2017 abzulegen. Damit wird für interessierte Gesellen der Weg zum Meister erheblich verkürzt. Im September 2017 beginnen an der Heinrich- Hübsch-Schule Karlsruhe wieder neue Kurse zum Meister und zur Meisterin im Tischler-, Maler- und Lackiererhandwerk in Vollzeit (ein Jahr) und zum/ zur staatlich geprüften Bautechniker/in bzw. staatlich geprüften Holztechniker/in ebenfalls in Vollzeit (zwei Jahre). Für diese Qualifizierungsmaßnahmen kann Meister-BAföG beantragt werden. Anfragen, Informationen und Anmeldung im Sekretariat der Heinrich- Hübsch-Schule Karlsruhe, Fritz-Erler-Str. 16, Karlsruhe, Tel. 0721/ , per Fax 0721/ oder unter bzw. Hinweise: Kurse zum Bautechniker bzw. Meisterkurse im Maurer-, Metallbauer- und Zimmerhandwerk beginnen ab Februar Die bestandenen Meister- und Technikerprüfungen ermöglichen einen Hochschulzugang. Weitere Informationen erhalten Sie bei den Handwerkskammern und Hochschulen. Aus den Ortsgemeinden Bobenthal Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller, nach Vereinbarung, Tel oder freitags in ungeradenwochen, Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 12 Aus der letzen Gemeinderatssitzung In seiner Sitzung am 05. April 2017 wurde dem Gemeinderat das EU LIFE- Projekt Biocorridors von der Projektkoordinatorin Sabine Hoos vorgestellt. Das Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen den Naturparks Pfälzerwald-Nordvogesen und dem Parc naturel régional des Vosges du Nord in Frankreich. Hierbei soll die grenzübergreifende Offenhaltung von Landschaften gewährleistet werden. Der Gemeinderat stimmte der Teilnahme des Projektes grundsätzlich zu. Im Rahmen der Einwohnerfragestunde wurde von einem Einwohner die Frage gestellt, ob Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung im Bereich St. Germanshof möglich sind. Ortsbürgermeister Keller führte hierzu aus, dass in diesem Bereich bereits eine Geschwindigkeitsmessung stattfand, die keine besonderen Vorkommnisse verzeichnet hat. Er schlug vor, dass sich der Gemeinderat in einer der nächsten Sitzungen nochmal mit dem Thema befassen soll. Der Ortsbürgermeister informierte den Gemeinderat über das Haushaltsgenehmigungsschreiben der Kreisverwaltung Südwestpfalz. Die Ortsgemeinde wird darin aufgefordert, bis zum 15. Mai Maßnahmen zur Konsolidierung des Haushaltes zu beschließen. Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Bobenthal für die Jahre 2017 und 2018 vom Der Gemeinderat hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung Rheinland- Pfalz vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), in der derzeit gültigen Fassung, folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf ,00 Euro ,00 Euro der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf ,00 Euro ,00 Euro der Jahresfehlbedarf auf ,00 Euro ,00 Euro 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro die ordentlichen Auszahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro der Saldo der ordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euro die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euro der Saldo der außerordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euro die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro 9.200,00 Euro die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 Euro 8.220,00 Euro der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf ,00 Euro ,00 Euro die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00 Euro 0,00 Euro 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für: zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro verzinste Kredite auf ,00 Euro ,00 Euro zusammen auf ,00 Euro ,00 Euro 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf: 0,00 Euro 0,00 Euro Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0,00 Euro 0,00 Euro 4 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Grundsteuer A auf 300 v.h. 300 v.h. Grundsteuer B auf 365 v.h. 365 v.h. Gewerbesteuer auf 365 v.h. 365 v.h. 5 Beiträge Die Beiträge für die Herstellung und Unterhaltung von Feld- und Waldwegen

5 »Wasgau-Anzeiger«13. April nach 11 Kommunalabgabengesetz werden wie folgt festgesetzt: 8,00 Euro/ha 8,00 Euro/ha 6 Eigenkapital Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum betrug ,33 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum beträgt ,33 Euro und zum ,33 Euro. 7 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.500,00 Euro netto sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. Dahn Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, nach Vereinbarung, Tel Rudi Blank feierte 80. Geburtstag Eine große Gratulantenschar fand sich am 25. März im Vereinshaus des Obst- und Gartenbauvereins ein um Herrn Rudi Blank, Vorsitzender des Obst- und Gartenbauvereins, zu gratulieren. Auch Stadtbürgermeister Alexander Fuhr überbrachte die Glückwünsche der Stadt Dahn. Bobenthal, den gez. Keller Ortsbürgermeister Hinweis zur Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Bobenthal für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 vom Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt. Sie haben folgenden Wortlaut: Die vom Gemeinderat der Ortsgemeinde Bobenthal in seiner Sitzung vom beschlossene Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 wird gemäß 95 Abs. 4, 118 und 119 GemO staatsaufsichtlich genehmigt und zwar hinsichtlich eines Teilbetrages der festgesetzten verzinslichen Investitionskredite für das Haushaltsjahr 2017 in Höhe von Euro und eines Teilbetrages der festgesetzten verzinslichen Investitionskredite für das Haushaltsjahr 2018 in Höhe von Euro. Die Entscheidung über die Genehmigung von weiteren Teilbeträgen der veranschlagten Investitionskredite in Höhe von jeweils Euro in beiden Haushaltsjahren wird vorerst zurückgestellt. Die Kreditgenehmigung und die Genehmigung der Verpflichtungser mächtigungen erfolgt im Wege einer Ausnahme nach der VV Nr zu 103 GemO, da die beabsichtigten Kreditaufnahmen nicht in Einklang mit der dauernden Leistungsfähigkeit der Ortsgemeinde Bobenthal stehen. Die Einzelgenehmigung der Kredite behalten wir uns gemäß 103 Abs. 4 Nr. 2 GemO vor. 2. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom bis ein schließlich jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von Uhr bis Uhr und Donnerstag von Uhr bis Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 110, öffentlich aus. 3. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäß 24 Abs. 6 Gemeindeordnung wie folgt hingewiesen: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustandegekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluß beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrensoder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Dahn, den Verbandsgemeindeverwaltung gez. Zwick Bürgermeister Unser Foto zeigt den Jubilar Rudi Blank mit Stadtbürgermeister Alexander Fuhr Gratulation zum 80. Geburtstag Vor einigen Tagen feierte Frau Marie Wiedemann in der Grabenstraße 25 ihren 80. Geburtstag im Kreise ihrer Familie. Stadtbürgermeister Alexander Fuhr überbrachte die Glückwünsche der Stadt Dahn. Die Jubilarin Marie Wiedemann mit ihrem Ehemann, den beiden Söhnen, ihrer Schwester und Stadtbürgermeister Alexander Fuhr Fischbach Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, montags Uhr, mittwochs Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 37, Tel. 204 Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Fischbach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt bis einschließlich 30. November 2017 Aushilfskräfte für den Kassenbereich im Biosphärenhaus in Fischbach. Die Besoldung

6 6»Wasgau-Anzeiger«13. April 2017 richtet sich nach dem Mindestlohngesetz. Das Beschäftigungsverhältnis kann nur kurzfristig und somit sozialversicherungsfrei gestaltet werden. Die Arbeitseinsätze können sowohl an den Wochentagen, als auch an Wochenenden und Feiertagen erfolgen. In Ausnahmefällen können auch interne Mehrarbeitsstunden angeordnet werden. Erwartet werden Aufgeschlossenheit im Umgang mit Besuchern, Flexibilität und Teamfähigkeit. Interessenten aus der Ortsgemeinde Fischbach können ihre Bewerbung bis an den Ortsbürgermeister Michael Schreiber, Fischbach bei Dahn richten. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt. gez. Schreiber Ortsbürgermeister (nahezu rechteckiges, in einer Anliegerstraße im Neubaugebiet von Niederschlettenbach gelegenes Grundstück, bebaut mit einem freistehenden Einfamilienhaus nebst Carport; Baujahr 1973, Massivbauweise, Pult- und Flachdach, eingeschossig - teilweise zweigeschossig, Staffelgeschoss, Loggia, Balkon sowie Terrasse vorhanden, Galerie; Verkehrswert: EUR) Information und Gutachten unter gez. Klug, Rechtspflegerin Pirmasens, den Nothweiler Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Kurt Görtler, nach Vereinbarung, Tel Bekanntmachung Hirschthal Ortsbürgermeisterin Yvonne Darsch Vollzug des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) und des Landesnaturschutzgesetzes (LNatSchG); Durchführung von Offenhaltungsmaßnahmen in den Gemarkungen Hirschthal und Schönau; Anhörung der Eigentümer und Nutzungsberechtigten durch öffentliche Bekanntmachung Auf die Bekanntmachung unter Schönau wird hingewiesen. Niederschlettenbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Roman Mertz, jederzeit, nach Vereinbarung, Tel Feststellung der Jahresabschlüsse zum , und sowie Beschlüsse über die Entlastung für die Jahre 2010, 2011 und 2012 Der Gemeinderat Nothweiler hat in seiner Sitzung am gemäß 114 Abs.1 Gemeindeordnung die geprüften Jahresabschlüsse zum , und festgestellt. Darüber hinaus wurde dem Ortsbürgermeister Kurt Görtler und den damaligen Ortsbeigeordneten der Ortsgemeinde Nothweiler, die ihn vertreten haben, Entlastung für die Jahre 2010, 2011 und 2012 erteilt. Ebenso erfolgte Entlastung des damaligen Bürgermeisters und der damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, soweit diese für die Ausführung der Haushaltspläne 2010 bis 2012 zuständig waren. Die Jahresabschlüsse mit den Rechenschaftsberichten sowie die Prüfberichte der Ortsgemeinde Nothweiler liegen in der Zeit vom bis einschließlich jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von Uhr bis Uhr und Donnerstag von Uhr bis Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 108, öffentlich aus. Dahn, den Verbandsgemeindeverwaltung gez. Zwick Bürgermeister Geschäfts-Nr. 1 K 96/15 (Bei Schriftverkehr und Rückfragen immer angeben! ) Schönau Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin, Sabrina Müller nach Vereinbarung, Tel Amtsgericht Pirmasens Terminsbestimmung - Berichtigung - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der folgende Grundbesitz am: Montag, den , Uhr, im Amtsgericht Pirmasens, Haupteingang Bahnhofstr. 24, Raum 235, 2. OG VERSTEIGERT WERDEN: Grundbuch von Niederschlettenbach Blatt 506 Gemarkung Niederschlettenbach FI.Nr. 102/6 Kirchstr. 22, Gebäude- und Freifläche zu 823 m2 Die Terminsbestimmung vom wird aufgrund der zwischenzeitlich erfolgten Innenbesichtigung hinsichtlich des Verkehrswerts dahingehend berichtigt, dass dieser anstatt EUR nunmehr EUR beträgt. Der Beschrieb stellt sich daher nun wie folgt dar: Bekanntmachung Vollzug des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) und des Landesnaturschutzgesetzes (LNatSchG); Durchführung von Offenhaltungsmaßnahmen in den Gemarkungen Hirschthal und Schönau; Anhörung der Eigentümer und Nutzungsberechtigten durch öffentliche Bekanntmachung Der Landkreis Südwestpfalz beabsichtigt, in Abstimmung mit den Ortsgemeinden Hirschthal und Schönau auf deren Gemarkungen Offenhaltungsmaßnahmen durchzuführen. Zu diesem Zweck soll gemäß 65 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) i. v. m. 46 Landesnaturschutzgesetz (LNatSchG) eine Duldungsanordnung für folgende Flurstücke erlassen werden (s. beigefügte Karte): Gemarkung Hirschtal Gewanne: Flurstück-Nr.: Breitwiese 591/3 bis 591/19

7 »Wasgau-Anzeiger«13. April Gemarkung Schönau Gewannen: Pfaffenäcker, Ohligkasten 579/5 bis 579/15, 582 bis 597, und Falkenmatte 598/1, 599/3 bis 599/5, 600/1 bis 600/11, 606/2, 614 bis 620 u. 637 bis 643/2 Gründe: Die genannten Grundstücke sind infolge der langjährigen Brachesituation z.t. durch lückige Gehölzaufkommen bedeckt, ansonsten dominieren invasive Neophyten. Diese beeinträchtigen das Landschaftsbild nachhaltig, verursachen einen Verlust der ökologischen Vielfalt und sind als nachteilige Beeinträchtigung des Naturhaushalts zu werten. Um dieser Entwicklung entgegenzutreten, sollen auf o.g. brachliegenden Grundstücken im Auftrag des Landkreises Südwestpfalz ab Juni 2017 Offenhaltungsmaßnahmen durchgeführt werden. Im Wesentlichen sollen der Aufwuchs von Schlehen, Weiden und Neophyten beseitigt werden. Dabei sind der Einsatz eines Wiesenmulchers und soweit erforderlich die Gehölzbeseitigung von Hand vorgesehen. Dadurch werden Wiesenflächen wieder als Weide- oder Mähwiese nutzbar gemacht. Als Folgenutzung ist eine Beweidung bzw. Mahd vorgesehen. Gemäß 65 Abs.1 BNatSchG i. V.m. 46 Abs. 1 LNatSchG haben Eigentümer und Nutzungsberechtigte der Grundstücke landespflegerische Maßnahmen zu dulden, wenn der Naturhaushalt und das Landschaftsbild durch Unterlassung einer ordnungsgemäßen und nachhaltigen Pflege eines nutzbaren Grundstücks erheblich beeinträchtigt und dem nur durch eine fortlaufende Pflege entgegengewirkt werden kann. Anhörung: Vor Erlass der Duldungsanordnung erhalten die betroffenen Grundstückseigentümer und Nutzungsberechtigten hiermit die Gelegenheit sich gemäß 28 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) zu der geplanten Maßnahme zu äußern. Anregungen und Einwände können bis 14 Tage nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland oder bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. i.v. Leiner Ltd. Regierungsdirektor HINWEIS: Veranstaltungen Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr FREITAG 14/4 Stadt Dahn Heringessen mit Pellkartoffeln Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Dahn e.v. Traditionell bieten wir am Karfreitag in der PWV-Hütte Dahn im Schneiderfeld zusätzlich zum Essensangebot Heringssalat mit Pellkartoffeln. Treffpunkt: Stadt Dahn FREITAG 14/4 Ortsgemeinde Erfweiler Fischessen Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: Angelverein Erfweiler - Dahn e.v. Fischspezialitäten Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus FREITAG 14/4 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Fischessen Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Bruchweiler Backfisch.Geräucherte Forelle und Räucherteller Treffpunkt: PWV-Hütte Am Schmalstein FREITAG 14/4 Ortsgemeinde Busenberg Fischessen der AH Abteilung Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: SC Busenberg Angeboten werden verschiedene Variationen vom Victoriaseebarsch und Zander, dazu gute Weine und die berühmt gesellige Atmosphäre. Seien Sie auch in diesem Jahr unsere Gäste. Treffpunkt: Sportheim Busenberg FREITAG 14/4 Ortsgemeinde Busenberg Fischessen Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Fischessen in der Drachenfelshütte Treffpunkt: Drachenfelshütte FREITAG 14/4 Ortsgemeinde Bundenthal Karfreitag Fischessen beim ASV Bundenthal e.v. Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: ASV Bundenthal e.v. Wie jedes Jahr findet das traditionelle Fischessen des ASV Bundenthal e.v. im alten Schulhaus in Bundenthal statt. Am Karfreitag ab 11:30 Uhr gibt es wieder verschiedene Fischspezialitäten, serviert mit *Grumbeeresalat* und Salaten der Saison. Treffpunkt: Altes Schulhaus Bundenthal FREITAG 14/4 Ortsgemeinde Schindhard Forellenessen am Karfreitag Beginn: 12:00 Uhr Veranstalter: FC Schindhard Ab Forellen im Sportheim Schindhard. Wir freuen uns auf euch. Treffpunkt: Schindhard FREITAG 14/4 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Nächtliche GPS- Ostereiersuche Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus Von Karfreitag ( ) bis Ostersonntag ( ) wird täglich eine GPS-Ostereiersuche in der Dunkelheit angeboten. GPS- Vorkenntnisse oder ein eigenes GPS-Gerät sind nicht erforderlich. Vorherige tägliche Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Treffpunkt: Biosphärenhaus Kosten: 6,00

8 8»Wasgau-Anzeiger«13. April 2017 SAMSTAG 15/4 Stadt Dahn 42. Internationales Feld & Jagdturnier Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: Bogenschützen Dahn Bogenschützenturnier am Ostersamstag mit Gästen aus Nah und Fern in der Pfaffendölle. Treffpunkt: Pfaffendölle SAMSTAG 15/4 Ortsgemeinde Nothweiler Ostereierschiessen und Flammkuchenessen im Schützenhaus Beginn: 12:00 Uhr Veranstalter: Graf-Zeppelin Schützen Nothweiler Der große Oster-Spass für Jedermann,ob Alt und Jung: Schiessen,Treffen! Ostereier und andere Überraschungen gewinnen. Lichtgewehr & Blasrohr für unsere kleinen Gäste.Messen Sie sich mit Freunden oder der Familie. Und anschliessend: Ein leckerer Flammkuchen aus dem Holzofen, in gemütlicher Runde. Treffpunkt: Schützenhaus Nothweiler SAMSTAG 15/4 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Ostereierschießen für Jedermann Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Schützengilde Fischbach 1983.e.V. Jeder Schuss ins Schwarze ein Ei, jeder Zehner zwei Eier. Jeder Schuss 0,40 Cent. Treffpunkt: Schützengilde Fischbach SONNTAG 16/4 Stadt Dahn 42. Internationales Feld & Jagdturnier Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: Bogenschützen Dahn e.v. Bogenturnier am Ostersonntag mit Gästen aus Nah und Fern in der Pfaffendölle. Treffpunkt: Pfaffendölle SONNTAG 16/4 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Ostereierschießen für Jedermann Beginn: 10:30 Uhr Veranstalter: Schützengilde Fischbach 1983.e.V. Jeder Schuss ins Schwarze ein Ei, jeder Zehner zwei Eier. Jeder Schuss 0,40 Cent. Treffpunkt: Schützengilde Fischbach SONNTAG 16/4 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Eröffnung der Gästesaison in Ludwigswinkel mit Bilder- und Fotoausstellung Beginn: 14:30 Uhr Veranstalter: Kultur- und Verkehrsverein e.v. Ludwigswinkel Eröffnung der Gästesaison in Ludwigswinkel mit Bilder- und Fotoausstellung, im Kultursaal der Daniel-Theysohn-Stiftung Beginn um 14:30 Ausstellungsdauer: 16. bis 23. April 2017, täglich 15:00 bis 18:00 Uhr Treffpunkt: Kultursaal der Daniel-Theysohn-Stiftung in Ludwigswinkel SONNTAG 16/4 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Der Meisterboxer Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Wasgau-Theater Schwank in drei Akten in Pfälzer Mundart Treffpunkt: Wasgau-Theater Kosten: 9 MONTAG 17/4 Niederschlettenbach Familienwanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach Um Uhr starten wir mit Kind und Kegel zum lustigen Ostereiersuchen rund um Schlettenbach Treffpunkt: Niederschlettenbach MONTAG 17/4 Ortsgemeinde Schindhard Geführte Halbtageswanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwaldverein Schindhard Geführte Halbtageswanderung am Ostermontag. Ehrenfriedhof Dahn - Burg Alt-Dahn - Zehrhof - Schindhard. Wanderstrecke ca. 10 km Treffpunkt: Schindhard MITTWOCH 19/4 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) Walk und Talk Beginn: 9:30 Uhr Veranstalter: Ökumenekreis Eine Gruppe ökumenischer Frauen lädt ein: Wir gehen miteinander spazieren, kommen ins Gespräch, ein Impuls begleitet uns - eine Atempause im Alltag! Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Mitgehen! Nähere Infos bei Marianne Leidner, , oder Ursula Anstett, Treffpunkt: Schönau, Gienanth-Haus MITTWOCH 19/4 Ortsgemeinde Niederschlettenbach Zum Felsentor Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach Die Mittwochswanderung des PWV führt von der Ruhbank zum Felsentor. Einkehr im ehemaligen Forsthaus Beckenhof. Treffpunkt: Niederschlettenbach MITTWOCH 19/4 Stadt Dahn Geführte Wanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn inzusammenarbeit mit dem PWV Dahn Wohlfahrtspfad - Römerfelsen - Holzteiche - Lindenplätzel - * - Kl. Hellenberg Neudahner Weiher Radweg Dahn - Cafe Eisheisel - (Einkehr) 9 bzw. 12 km Treffpunkt: Tourist-Information MITTWOCH 19/4 Ortsgemeinde Bundenthal kfd-mitgliederversammlung Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Katholische Frauengemeinschaft Bundenthal Einladung zur Mitgliederversammlung, am um 19:00 Uhr, im Pfarrhaus Bundenthal. Treffpunkt: Pfarrhaus Bundenthal DONNERSTAG 20/4 Ortsgemeinde Busenberg Drachenschmaus Beginn: 11:45 Uhr Veranstalter: Ortsgemeinde Busenberg Schweinekamm mit Champignonsoße, Spätzle und Salat. Anmeldung bis spätestens unter Tel.: / 3250 oder ! Treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels DONNERSTAG 20/4 Ortsgemeinde Rumbach Erlebnisreise Südafrika Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Gesprächskreis der Kirchengemeinde Schönau-Rumbach Klaus Waffenschmidt zeigt einen Lichtbildervortrag von der schönsten Ecke der Welt Treffpunkt: Saal der Vereine in Rumbach Kosten: unentgeltlich SAMSTAG 22/4 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Der Meisterboxer Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Wasgau-Theater Schwank in drei Akten in Pfälzer Mundart Treffpunkt: Wasgau-Theater Kosten: 9 SAMSTAG 22/4 Ortsgemeinde Rumbach Back to the 90*s Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: TuS Rumbach 1959 e.v Wir lassen*s krachen! Der TuS Rumbach und Flying Sounds veranstalten eine 90er Party für einen guten Zweck. Gemeinsam nehmen wir Euch mit auf eine musikalische Reise zurück in die 90er. Für Essen, eine gut gefüllte Bar und Theke sorgen der TuS Rumbach, was für die Ohren gibt es von Flying Sounds. Treffpunkt: Sportheim TuS Rumbach Kosten: 2,49

9 »Wasgau-Anzeiger«13. April Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn UNSERE ÖFFNUNGZEITEN: Montag - Freitag Bürgerservice Dienstagnachmittag Donnerstagnachmittag Kunstausstellungen Atelier ART-Burkhart Lauterstraße 8, Bruchweiler-Bärenbach, Tel. (0176) Bilder - Holzobjekte - Akustikelemente in ständiger Ausstellung nach Vereinbarung Kreisgalerie Dahn Schulstr. 14, Dahn, Kunstgalerie des Lankreises Südwestpfalz Kontakt Telefon: ( ) Dauerausstellung: Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöriger und Stiftung Petzinger Wechselausstellung: Reminiszens an den Süden - Franz Martin Ausstellung bis Zeitfenster - Bernd Janes Ausstellung vom bis Kunstverein Dahn im Alten Rathaus Marktstraße 7, Dahn, Kunstvereinigung Wasgau e. V., Kontakt Telefon: ( ) , Human Natur - einfach menschlich - Patrick Fauck, Susanna Storch, Melanie Tilkov Ausstellung bis Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von bis Uhr, Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann Burgenring 7, Dahn, Tel. ( ) Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung nach Vereinbarung Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger Frühlingstr. 1, Dahn, Tel. ( ) lud.kreft-hirschinger@online.de Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung - Ständige Ausstellung Donnerstag Uhr u. n. Vereinbarung MAGU Kunsthaus Hasenbergstraße 3, Dahn, Tel. ( ) In ständiger Ausstellung: Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Schamanische Kunst von Friederike Claudius Uhr, Uhr, Uhr, Uhr während der Wechselausstelung täglich von bis Uhr, Zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen. Donnerstag, Freitag bis Uhr und nach Vereinbarung Galerie Die Werkstatt Friedhofstraße 7, Erfweiler, Tel. ( ) Der Duft der Frauen - Johanna Kirsch Austellung bis Mittwoch, Donnerstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr HolzArt Atelier Erwin Würth Sandbuckel 2, Fischbach-Petersbächel, Tel. ( ) Zum neuem Leben - ständige Ausstellung im Atelier Bilder & Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Mittwoch von Uhr, und nach Absprache Vereinbarung Galerie ipad-malerei, Torsten Hennig, Bitscher Straße 23c, Fischbach, Tel. ( ) Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem ipad gemalt und auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind nach Vereinbarung oder Aushang am Haus Eisenerzgrube Nothweiler/Museum Infozentrum Nothweiler, Tel.: ( ) 53 54, Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau - ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugte Eissengussprodukte - Ausstellung vom bis Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von bis Uhr Art Café - Galerie Schützenstraße 5, Nothweiler, Tel.: ( ) Malerei und Bildhauerei von Rosa Klar Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage von Uhr Galerie Drechslerei ohne Grenzen Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, Schönau, Tel.: , www. drechslerei-ohne-grenzen.de Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten nach Vereinbarung Beratungsstellen TelefonSeelsorge Tel.: (0800) oder (0800) anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, Zweibrücken Tel. ( ) , Fax ( ) Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behindertenfahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe

10 10 Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: ( ) Termine im Internet unter: Wasgau-Sozialstation Zentrale: Dahn, Schulstr. 11, Tel. ( ) , Fax Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. ( ) Pflegedienstleiterin: Fr. Margit Liesenfeld, Handy-Nr Stellvertr. Pflegedienstleiterin: Fr. Sylvia Thoss, Handy-Nr Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren) Pflegestützpunkt Dahn Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Schulstr. 4, Dahn Ansprechpartner: Frau Elke Weyandt, Tel. ( ) , Fax ( ) Telefonische Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags Uhr, Termine nach Vereinbarung Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon ( ) nach telefonischer Vereinbarung Krebsberatungsstelle Pirmasens Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. ( ) Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss fsh.andreagnirss@t-online.de Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr , Pirmasens, Tel. ( ) Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren Essen auf Rädern (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - kostenlose Beratung Sozialverband VdK Pirmasens Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, Pirmasens Tel. ( ) von Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Johanniter-Sozialstation Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. ( ) Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. ( ) Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung»Wasgau-Anzeiger«13. April 2017 Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wollen? - Nicht weniger! Büro Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/ Büro Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/ hospiz-suedwestpfalz@web.de Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Gruppenabende donnerstags, Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Kontakt: Tel. ( ) 7 41 Internet: DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. ( ) ; ilona_habermeyer@web.de Nachmittagstreffen: Stammtisch: jeden 1. Mittwoch im Monat, Uhr Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Kuchem s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR Betreuen Fördern Wohnen Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, Dahn, Tel. ( ) Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstrukturierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Selbsthilfegruppe Herzpatienten für Betroffene und Angehörige Treffen jeden 1. Montag im Monat um Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. ( ) shg-herzpatienten@t-online.de Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.v. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Dahn Telefon ( ) , Fax ( ) , kolpingsfamilie-dahn@gmx.de Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn Jeden Donnerstag, von Uhr Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke Weitere Infos: oder Telefon ( ) Lebenshilfe Pirmasens / Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Alleestr. 6, Pirmasens, Tel. ( ) info@lebenshilfepirmasens.de

11 »Wasgau-Anzeiger«13. April Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. ( ) , vereinbart werden. Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von Uhr und von Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, Dahn, nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. ( ) Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.v. Haspelstraße 25, Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) , Internet: Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und Ambulante Hilfe nach Maß Ludwigstraße 9, Dahn, Tel. ( ) Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Wohnen, Ambulante Hilfe nach Maß, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, Dahn, Tel.: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: Beratung auch per anonymer oder im Chat unter Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Vergewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. ( ) Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. ( ) Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von bis Uhr telefonische Beratung: jeden Mittwoch, Uhr, Tel. ( ) (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. ( ) u. (0800) Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon ( ) vereinbart werden. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbh Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolgeregelung, etc.) Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel.: (06331) , Fax: (06331) info@wfg-suedwestpfalz.de Internet: Sprechstunden Polizei in Dahn Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon ( ) Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von Uhr Finanzamt Pirmasens Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00-16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00-12:00 Uhr Donnerstag 8:00-18:00 Uhr Internet: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, Dahn Servicezeiten: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr Telefon: Arbeitnehmer: Familienkasse: Internet:

12 12 Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, Bruchweiler-Bärenbach, Tel Gleichstellungsbeauftragte Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Anne Bauer, Schillerstr. 19, Dahn, Tel. ( ) Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel. ( ) Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Erreichbar Handy Sprechzeiten nach Vereinbarung. Dahn-Reichenbach Montag - Freitag Samstag Fischbach Mittwoch Samstag Recyclinghöfe Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Ingo Müller, Tel. ( ) Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. ( ) Büchereien Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. ( ) Sonntag im Monat Uhr Dienstag Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. ( ) Sonntag Uhr Mittwoch Uhr»Wasgau-Anzeiger«13. April 2017 Bücherei Ludwigswinkel Landgrafenstraße 25, Ludwigswinkel Freitag Uhr Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, Rumbach Freitag Uhr Bücherei Schönau Gienanthhaus, Schönau Freitag Uhr Kirchen KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE: Sa So Mo Dahn Uhr Uhr Uhr Erfweiler Uhr Hinterweidenthal Uhr Uhr Busenberg Uhr Uhr Schindhard Uhr Uhr Bruchweiler Uhr Uhr Bundenthal Uhr Niederschlettenbach Uhr Uhr Bobenthal Uhr Erlenbach Uhr Fischbach Uhr Uhr Ludwigswinkel kein GD Schönau Uhr Uhr PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE: Dahn Gründonnerstag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - alkoholfrei (Prün) Karfreitag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - Wein (Prün) Karsamstag, Uhr Feier der Osternacht (Prün/Baudis) Ostersonntag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - Wein (Prün) Salzwoog Gründonnerstag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - (Prün) Hinterweidenthal Karfreitag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prün) Ostersonntag, Uhr Ostermorgenfeier, anschließend Frühstück (Stilgenbauer und Vogel) Ostermontag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prün) Nothweiler Fr., Uhr Mo., Uhr Rumbach Fr., Uhr So., Uhr Ludwigswinkel Fr., Uhr So., Uhr Schönau Do., Uhr Mo., Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, Fischbach Leiterin: Regina Maul Montag Uhr Mittwoch Uhr Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. ( ) (während den Öffnungszeiten) buecherei-dahn@gmx.de Sonntag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, Busenberg, Tel. ( ) 32 77, Fax 53 65, geigerdruck@t-online.de, Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.k. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!