Zeitschrift: Bauen + Wohnen = Construction + habitation = Building + home : internationale Zeitschrift

Transkript

1 Konstruktonsblätter Objekttyp: Appendx Zetschrft: Bauen + Wohnen = Constructon + habtaton = Buldng + home : nternatonale Zetschrft Band (Jahr): 9 (965) Heft 8 PDF erstellt am:.0.0 Nutzungsbedngungen De ETH-Bblothek st Anbetern der dgtalserten Zetschrften. Se bestzt kene Urheberrechte an den nhalten der Zetschrften. De Rechte legen n der Regel be den Herausgebern. De auf der Plattform e-perodca veröffentlchten Dokumente stehen für ncht-kommerzelle Zwecke n Lehre und Forschung sowe für de prvate Nutzung fre zur Verfügung. Enzelne Dateen oder Ausdrucke aus desem Angebot können zusammen mt desen Nutzungsbedngungen und den korrekten Herkunftsbezechnungen wetergegeben werden. Das Veröffentlchen von Bldern n Prnt- und Onlne-Publkatonen st nur mt vorherger Genehmgung der Rechtenhaber erlaubt. De systematsche Specherung von Telen des elektronschen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schrftlchen Enverständnsses der Rechtenhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständgket oder Rchtgket. Es wrd kene Haftung übernommen für Schäden durch de Verwendung von nformatonen aus desem Onlne-Angebot oder durch das Fehlen von nformatonen. Des glt auch für nhalte Drtter, de über deses Angebot zugänglch snd. En Denst der ETH-Bblothek ETH Zürch, Rämstrasse 0, 809 Zürch, Schwez,

2 Konstruktonsblatt Fassadendetals Walter Henn, Braunschweg Détals de façade Face detals Braunschweg Desgn sheet Usnes muncpales, Braunschweg Muncpal works, Brunswck SW- j M. La Fassadenausschntt :00, mt Detal punkten A-E. Détal de façade avec ponts A à E. Detal of façade showng A-E. F Detalpunkt A-A, Grundrß n Ober lchthöhe :5. Détal A-A plan au nveau du lanter neau. Detal A-A at overhead lght level. Detalpunkt B-B, Grundrß n Fenster mtte :5. Détal B-B, plan au nveau du centre du vtrage. Detal B-B at level of wndows. M Detalpunkt C-C, Grundrß n Brü stungshöhe :5. Détal C-C, plan au nveau de l'allège. Detal C-C at parapet level. WyMMmx :! Detalpunkt D-D, Schntt durch Lüf tungsflügel :5. Détal D-D, coupe à travers le clapet de ventlaton. Detal D-D, through ventlaton vent. 0 Detalpunkt E-E, Schntt durch Ge samtfenster :S. Détal E-E, youpe de l'ensemble du vtrage. Detal E-E, secton through whole wndow. azds r D - D Detalpunkt F, umlaufender Jalouse kasten :5. Détal F, casson wour stores à la melles contnu. Detal F, contnuous shades casson. =5 A - A B-B 0 3 C-C YÀ yyyyyyyyyymmm, mpm$$$$m% E E Z ÎA Thermolux-Glas Verre thermolux Thermolux glass Thermopane, x Spegelglas 6 bs 8 mm mt mm Luftraum Verre thermopane, x glaces 6 à 8 mm avec mm de vde ntermédare Thermopane glass, panes 6-8 mm. thck, wth mm. ar space be tween soschaum Mousse solante n sulaton foam Hanfstrck Corde en chanvre Hemp cord Füllktt Mastc Putty Seelastk Jont élastque Elastc jont Formflex Forme-flex Formflex 3-mm-Spanplatte Panneau en bos aggloméré 3 mm. chpboard Opa l-bauelement Elément de constructon opa Opa constructon element Bohrung 0 3 mm für Kabelkanal Trou de 3 mm 0 pour passage de câbles 3 mm. 0 hole for cable passage Motor Moteur Motor Jalousettenkasten(GrenatallCasse de jalouse (Grenatal) Chest of Venetan blend Hueck-Profl mm

3 Konstruktonsblatt Hallenwand- Walter Henn, Braunschweg konstrukton Braunschweg Constructon l'enveloppe de halle de fabrcaton Constructon of workshop walls de Usnes muncpales, Braunschweg Muncpal works, Brunswck Desgn sheet la Schntt durch Südwand der Zentral lagerhalle mt Detalpunkten A-F :50. Coupe de la paro sud de l'entrepôt central avec ponts A à F. Secton through south wall of central storage hall showng detals A-F. Schntt durch Südwand des Rohrlagers mt Detalpunkt G :50. Coupe de la paro sud du dépôt des matères premères avec ponts G. Secton through south wall of raw ma teral storage showng detal G. Holzdübel Doulle en bos Wooden dowel Doublage Back fllng 3 y coup 00 fer en 00 V ron 00 4 Zwschenbühne (nur m Rohrlager Entresol, seulement dans le dé pôt des matères premères Entre sol (only n raw materal storage) Hnterfüllung " ll Horzontalschntt durch Südwand der Zentrallagerhalle :0. Coupe horzontale de la paro sud de l'entrepôt central. Horzontal secton through south wall of the central storage hall. Platal-Spundwand-Lamellen Lamel les des palplanches en Platal Platal shutters U-Esen, 0 K Fer en U 0 K U-ron n 0 K 3 lnospan, 50 mm 4 l-profl PE 00 Profl en PE 00 -profle PE ".*m^ r5 5 ^m^ [ h,', ' mm V System der Wandregelaufhängung. Système de suspenson murale. Wall suspenson system. Detalpunkt A, Dachgesms :0. Détal A, cornche. Detal A, roof gutter. Detalpunkt B, Fenstersturz :0 Détal B, lnteau. Detal B, lntel. Detalpunkt C, Fensterbank :0. Détal C, tablette. Detal C, wndow seat. Detalpunkt D, Brüstung :0. Détal D, allège. Detal D, parapet. TT* m Detalpunkt E, WandFußboden-An schluß :0. Détal E, raccord entre plancher et paro. Detal E, floor-wall connecton. Detalpunkt F, unterer Abschluß der Fassadenverkledung :0. Détal F, raccord nféreur du revête ment de façade. Detal F, lower juncton wth celng claddng. Detalpunkt G, WandFußboden-An schluß :0. Détal G, raccord entre le plancher et la paro. Detal G, floor-wall connecton. Verznktes Stahlblech Tôle d'acer galvansée Galvansed sheet steel Flohglas Verre brute Raw glass 3 Verwahrung aus Platal Fermeture en Platal Platal lock 4 Hängestange, 0 Tube de Suspenson mm Suspenson 0 mm bar 0 mm. y al y mymm 5 l-profl PE 00 Profl en -profle PE 00 6 Lnospan, 50 mm PE 00 rm y, Bewegungsfuge Jont de tasse ment Recprocal jont 8 Flntkote, mm Cote de repère mm mm layer 9 U-Profl 0 K Profl en U 0 K U-profle 0 K 0 Platal-Spundwand-Lamelle, 0,8 mm Stahlblech, bedsetg verznkt, außen mt Kunststoff beschchtet Lamelle de palplanche en Platal, tôle d'acer, épasseur 0,8 mm gal vansée sur deux faces et revêtue de matère synthétque Platal shutters n 0,8 mm. sheet steel gal vansed on both sdes and coated on the outsde wth synthetc ma teral MWM & J C 9 3 n lu yp. ya

4 Konstruktonsblatt Lchtband Bande d'éclarage Desgn sheet Lghtng strp Walter Henn, Braunschweg Braunschweg Usnes muncpales, Braunschwec Muncpal works, Brunswck Lchtband mt kttloser Verglasung und Lüftungsflügeln. Bande d'éclarage avec vtrage posé sans mastc et clapets de ventlaton. Lghtng strp wth patent glazng and ventlaton vents. Überscht :50. Vue d'ensemble. General vew. durch festverglasten Tel :0. Coupe vertcale du vtrage fxe. Vertcal secton through glazed sec ton. Vertkalschntt ll Vertkalschntt durch Lüftungsflugel :0. Coupe vertcale du clapet de vent laton. Vertcal secton through ventlaton vent. V Horzontalschntt :0. Coupe horzontale. Horzontal secton. l-profl PE 0 Profl en PE 0 l-profle PE 0 Verwahrung aus Platal Fermeture en Platal Platal lock 3 Gußglas, 4-6 mm Verre coulé 4 à 6 mm Poured glass 4-6 mm. 4 Hängestangen, 0 mm Tubes de suspenson 0 mm Suspen son bars 0 mm. 5 Lnospan, 50 mm 6 U-Profll 0 K Profl en U 0 K U-profle 0 K ; B y r r m *y Y -4L Platal-Spundwandlamelle Lamelle de palplanche en Platal Platal shutters Fenstersprossenspezalprofl Pro fl de vtrage spécal 'Specal wndow cross-bar profle Schnäpper Espagnolette Snap lock Führung des Nylonsels Gudage de la corde en nylon Nylon cord gude Nylonsel Corde en nylon Nylon cord Bedenungskette Chaîne de manu tenton Mantenance chan Halterung Anneau de fxaton Holdng rng Wandanschluß Raccord au mur Wall connecton Lüftungsflügel Clapet de ventla ton Ventlaton vent Oberhalb der Drehachse Au-des sus de l'axe de rotaton Above rotaton axs Unterhalb der Drehachse En-des sous de l'axe de rotaton Below rotaton axs Deckleste aus Platal Couvrejont en Platal Celng jont n Platal

5 Walter Henn, Braunschweg Hallendach Konstruktonsblatt Braunschweg Couverture de la halle de fabrcaton Workshop roof Desgn sheet Usnes muncpales, Braunschweg Muncpal works, Brunswck Dachkonstrukton des Zentrallagers. Couverture de l'entrepôt central. Roof constructon of central storage hall. Dachaufscht :000. Vue de la toture. Vew from the roof. Rnne Chéneau Gutter Dehnungsfuge Jont de dlataton Expanson jont 3 Tektaldach, bestehend aus 000 mm bretem und 0,5 mm starkem Tek talblech. Bedsetge Verznkung und ensetge Kunststoffbeschchtung Toture de Tektal composée de tôles en Tektal, largeur: 000 mm, épas seur 0,5 mm ancrage blatéral, re vêtement de matère synthétque sur une face Tektal roof consstng of 000 mm. wde and 0.5 mm. thck Tektal sheets. Galvansed on both sdes and synthetcally coated on r t, 3 Ï<K«S«Ï3 ;;>:a Ouerschntt :0. Coupe transversale. Dagonal secton. r-ll : ll Längsschntt :0. Coupe longtudnale. Longtudnal secton. yyyp V Mttelrnne :0. Centrale. Centre channel. Flachspanplatten, 50 mm Pan neaux en bos aggloméré, compr més 50 mm 50 mm. thck chp board panels U-Profl 0 K Profl en U 0 K U-profle 0 K 3 Styropor, 40 mm. Algostat Styro pore, Algostate 40 mm Styropor, Algostate 40 mm. 4 Fugen, verklebt mt Zwekompo nentenkleber Jonts collés avec colle composée Jonts made adhesne by composte glue 5 Aufsatzkranz aus Tektalblech Re levé en tôle de Tektal Wreath n Tektal sheetng 6 Lchtkuppel aus Plexglas Lan terneau en plexglas Plexglass overhead lght Dehnungsfuge Jont de dlataton Expanson jont 8 Sporexplatten Plaques en Spo rex Sporex panels 9 -Profl PBL 0 Profl en, PBL 0 -profle PBL 0 0 -Profl PE 40 Profl en, PE 40 -profle PE 40 -Profl PE 60 Profl en, PE 60 -profle PE 60 -Profl PE 330 Profl en, PE 330 -profle PE Platalwand Paro en Platal Pla tal wall 4 Tektal-Sckenblech, weß Tôle en Tektal blanche Whte Tektal bead sheetng 5 Umlaufende Rnne verznkt, aus Stahlblech Chéneau de bord tôle d'acer galvansé Contnuous gut ter of galvansed sheet steel 6 Entlüfter aus Tektalblech Sorte d'ar vcé en tôle Tektal Vent lator of Tektal sheetng Blechpfette aus verznktem Stahl blech Appu en tôle d'acer galva nsée Support of galvansed sheet ' -» steel mm yy.. ^ c: C <?:.m L. CT r.:: m.-._.?:::t= a " _ H mnn _. C..:.; c Cl en Cl?L.. _cn C.j a c Cm czl nu _ o T -

6 Konstruktonsblatt Hängetreppe Vttoro Gandolf, Maland Escalers suspendus Suspended stars Flughafengebäude Maland-Malpensa Desgn sheet Aérogare à Malpensa près de Mlan Ar Termnal Buldng, Mlan-Malpensa L j tll J -^ y~m k f,.- ^ -f A j _;, s...a B _L A Grundrß :00. Plan. B Vorderanscht :00. Vue de face. Front vew. C Setenanscht :00. Vue latérale. Lateral vew. D Stufendetal :5. Marches, détal. Step detal. Stahlblechstufe Marche en tôle d'acer Sheet steel step Gummbelag Revêtement caout chouc Rubber surfacng 3 Stahlwange Lmon en acer Steel rser 4 U-Esen-Träger Support en fer U U-grder 5 Hängesel Corde de suspenson Suspenson cable u

7 Vttoro Gandolf, Maland Stahlskelett Konstruktonsblatt Flughafengebäude Maland-Malpensa Squelette en acer Steel skeleton Feulle de constructon détachable Desgn sheet Wohnen Aérogare à Malpensa près de Mlan Ar Termnal Buldng Mlan-Malpensa. (A X Q < Knotenpunkt des Stahlskeletts, no metreb :0. Nœud du squelette en acer, sometre. Juncton pont of steel skeleton, som etry. Rohrletungen Tuyauteres Ppes Verbndungsträger U 0 Poutre de lason U 0 Connectng grder U 0 8 Tragendes Profl NP U 0 Profl porteur NP U 0 Supportng sec ton NP U 0 Bodenbelag n Marmorflesen Re vêtement du sol en plaques de marbre Marble flaggng Strahlungshezungsrohre Tuyaux de chauffage par rayonnement Ra dator ppes Stahlbetondecke Dalle en béton armé Renforced concrete deck nstallatonskanal Ganes d'nstal latons nstallatons duct Blechabdeckung Couvre-jont en tôle Sheet metal copng