Hinzert - ein anderer Lernort

Transkript

1 G e d e n k a r b e i t i n R h e i n l a n d - P f a l z 1 Dokumentation Hinzert - ein anderer Lernort Eröffnung des neuen Dokumentationszentrums an der Gedenkstätte SS-Sonderlager/KZ Hinzert Herausgegeben von der Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz 1

2 Impressum: Herausgeberin: Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz Am Kronberger Hof Mainz lpb.zentrale@politische-bildung-rlp.de Homepage: Verantwortlich: Dr. Dieter Schiffmann Redaktion: Dr. Irene Nehls Layout: Birgit Elm Fotos: Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz Druck: Druckerei und Verlag Gebr. Kügler GmbH Ingelheim am Rhein Mainz

3 Dokumentation Hinzert - ein anderer Lernort Eröffnung des neuen Dokumentationszentrums an der Gedenkstätte SS-Sonderlager/KZ Hinzert 31

4 2 4

5 Inhaltsverzeichnis 4 A u s d e r G e s c h ic h te le r n e n : H in z e rt ist O rt d e r M a h n u n g R e d e d e s M in iste r p r ä s id e n te n v o n R h e in la n d -P fa lz, K u rt B e c k 6 H in z e rt: M e ile n ste in a u f d e m W e g in d ie Z u k u n ft R e d e d e s L u x e m b u r g e r P r e m ie r m in iste r s J e a n - C la u d e Ju n c k e r 9 H in z e rt h a t in te r n a tio n a le B e d e u tu n g R e d e v o n K a rl D ille r, P a rla m e n ta risc h e r S ta a tsse k re tä r im B u n d e s m in iste r iu m d e r F in a n z e n 1 3 H in z e rt w a r d ie P fo rte z u r H ö lle R e d e v o n P ie r r e P ix iu s, V o r s itz e n d e r d e s F r e u n d e s k r e ise s H in z e rt/l u x e m b u r g 1 5 H a u s H in z e r R e d e v o n R o V e r e in ig u n g W id e rsta n d s 1 7 t h b e d e k ä ä lt d ie rt C r é r d e p o m p fe r E rin n e ru n g a n g e, G e n e r rtie rte n u n d u n d P a trio te w a c h a lse k r e tä r d e r N a tio n a le n in te r n ie r te n n F r a n k re ic h s D ie A r c h ite k te n ü b e r g e b e n d a s D o k u m e n ta tio n s u n d B e g e g n u n g sh a u s 2 0 Im p re ssio n e n 2 1 D ie G e d e n k stä tte : E in p r e is w ü r d ig e s H a u s

6 Vorwort D 1 0. D b e r w r d G e d e n k - e R h e n d b e n d e T a g. D D o k u m e n n u n d B e g e g n u n g a u s r d G e d e n k S S o n d e g e r Z H z e w u e a n d , a g d e r M e n h e n c h v o n M p e n t K u B e c k e e D m ü n d e - n d h B ü h u n g e n r G d e n k n h a u s d m S p a n n u n g e R e a n g. er ezem ar fü ie arb it in in la -P falz ein so rer as tatio s- sh fü ie stä tte -S rla /K in rt rd iesem.1.2 am T sc re te, in iste r- räsid rt rö ffn t. am it te ie langjä rigen em fü ein e- stätte in ie it rw artete lisieru A u f Ein la d u n g d e s M in isterp räsid e n te n n a h m Dr. Dieter Schiffmann a n d e r Erö ffn u n g sfeie r d e r P re m ierm in ister Direktor der Landeszentrale für politische des G ro ß h e rzogtu m s Luxem b u rg, Jean-C la u d e Bildung RLP Ju n c k e r, teil, w o m it e r d e n sp e z ielle n S telle n w e rt g e ra d e d ie se r G e d e n k stä tte fü r u n se re lu x e m b u rgisc h e n N a c h b a rn u n te r- stric h. D er b e so n d e re n in tern a tio n a le n B e d e u tu n g d e r G e d e n k stä tte SS-S o n d e rla g e r/k Z H in z e rt e n tsp re c h e n d n a h m e n a n d e r E rö ffn u n g a u c h d e r G e n e ralk o n su l d e r F ra n z ö sisc h e n R e p u b lik, G illes Favret, d e r G e n e ralk o n su l d e r N ie d e rla n d e, Ja n Z a a d h o f, so w ie d ip lo m atisc h e V ertrete r P o le n s, R u ssla n d s u n d S e rb ie n -M o n te n e g ro s te il. In sein e r Erö ffn u n g sre d e u n terstric h M in isterp räsid e n t K u rt B e c k d ie b e so n d e re B e d e u tu n g d ie ser G e d e n k stätte fü r d ie E rin n e ru n g sk u ltu r d e s L a n d e s. Er d a n k te d e r L a n d e sz e n trale fü r p o litisc h e B ild u n g fü r d ie la n g jä h rig e n V o rb e reitu n g e n z u d e m n e u e n D o k u m e n tatio n s- u n d B e g e g n u n g sh a u s u n d fü r d ie v o n ih r in H in z e rt g e leistete Erin n e ru n g s- arb e it. Ein e n b e so n d e re n D a n k ric h tete d e r M in isterp räsid e n t a u c h a n alle M itglie d e r d e s F ö rd e rv e rein s D o k u m e n tatio n s- u n d B e g e g n u n g s- stä tte e h e m a liges K Z H in z e rt e.v.. 46

7 D D er L u x e m b u rg e r P rem ierm in ister Ju n c k e r z e igte sic h fro h, d a ss es d ie se D o k u m e n tatio n s- u n d B e g e g n u n g sstätte n u n g ib t. Er d a n k te d e n Z eitz e u g e n d e r V erb ä n d e u n d V erein ig u n g e n d e r W id e rsta n d skäm p fer a u s Luxem b u rg, a u s Fra n k reic h u n d a u s d e n a n d e re n L ä n d e rn d a fü r, d a ss sie b is in d ie G e g e n w art n a c h H in z e rt k o m m e n. Er w ü rd igte ih re B esuche in H in z e rt, b e i d e n e n sie Z e u g n is d a v o n a b le g e n, w as d e n D e p o rtie rte n a n d iesem O rt w id e rfa h re n ist u n d d a ss sie d e u tlic h m a- c h e n, d a ss e s ric h tig ist, d e m U n re c h t d e n W e g z u v e rsp e rre n. D D o k u m e n n u n d B e g e g n u n g a u d a s v o m A h ü W a n d e ö o h u n d H h a u s S a a c k e n m M d e s B u n d e s u n d d e s L a n d e s R h e n d h w u e, h a R a u m r B e g e g n u n g e n R a h m e n e u p ä h e r V n n g e n, r n a u n d T a g u n g e n z u r N e h h D A u n g, e m H v o n O a n n e n e h e m a D e p o d e s L a g e u n d v o n A h e n - u n d A u n d, h e d e n O p e b e n d e s A n d e n k e n. D b e n d e A h k r d e s G e b ä u d e d d e r F a c h w m h o h e A u e m u n d L o b e h n h a g t z u r n u n d e d g h e n A u a n d e u n g m d e m e h e m e n K o n z e n n g e r u n d d e n V o u u n g e n r E n h e n a n. D e n A h k n w u e z w h e n r d e n b e n d e G e d e n k n b a u d e r B D A h R h n d v e h e n. as tatio s- sh s, rc itektu rb ro l-h fe r-l rc irsc rb rü it itteln in la -P falz erric tet rd sc fft fü im ro isc era staltu fü Sem i- re S-G sc ic te. ie sste llu erarb itet it ilfe rg isa tio liger rtierter rs rc iv im In sla sic rt fe rn in le ib ie so re rc ite tu s, ie in elt ittlerw eile fm rksa keit rfa re t, re stille in rin lic se in rse tz it alig tratio sla ra ssetz fü sein tste rc ite te rd in isc fü so ren stätte -A rc itektu rp reis ein la -P falz r- lie D ie D o k u m e n ta tio n w ill z e ig e n, m it w e lc h e m h o h e n re g io n a le n, n a tio n a le n u n d in te rn a tio n a le n In teresse d ie sic h d u rc h d a s H a u s b iete n d e n n e u e n M ö g lichkeite n fü r ein e k o n tin u ierlic h e u n d in n o v a tive G e d e n k a rb e it in H in z e rt w a h rg e n o m m e n u n d u n terstü tzt w erd e n. irekto r d e r L a n d e sz e n trale fü r p o litisch e B ild u n g R h e in la n d -P falz 57

8 Aus der Geschichte lernen: Hinzert ist Ort der Mahnung Rede des Ministerpräsidenten von Rheinland-Pfalz, Kurt Beck N a c h d e r B e g rü ß u n g d e r G ä ste fü h rte M in isterp räsid e n t B e c k a u s: M e in e sehr g e e h rte n D am e n u n d H erre n, d ie A u sw a h l d ieses T a g e s z u r Erö ffn u n g d ie se r G e d e n k stä tte ist n ic h t z u fällig gesch e h e n. W ir feiern h e u te d e n Tag der M e n sc h e n rechte, sechs Jahrz e h n - Kurt Beck te n a c h E n d e d e r N a z id ik ta tu r, se c h s Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz Ja h rz e h n te n a c h E n d e d e s Z w eite n W eltkrieges. A n e in e m so lc h e n T a g, d e r a n d ie P e rm a n e n z d e r V era n t- w o rtu n g fü r d ie Ein h a ltu n g d e r M e n sc h e n re c h te erin n e rt, ist es h ö c h ste Z e it u n d in h o h e m M a ß e a n g e m e sse n, ein e so lc h e A rb e it fü r d ie Z u k u n ft n e u z u p o sitio n iere n u n d d a u e rh a ft z u m a c h e n. W ir so llten d ie s tu n, w e il w ir d a n k b a r sin d u n d g e rn e a n n e h m e n, w a s u n s an versö h n e n d e r H a n d g e ra d e v o n d e n e n, d ie h ier g e litte n h a b e n, v o n d e n A n g e h ö rig e n d e rje n ig e n, d ie h ie r u m g e b ra c h t w o rd e n sin d, d a rg e b o te n w ird. W ir so llte n d ie s tu n, w e il w ir g e n a u so w isse n, d a ss in je d e r G e n e ratio n d iese A rb e it e rn e u e rt w erd e n m u ss. Es m ü sse n d ie G e d a n k e n e rn e u t in d ie K ö p fe u n d in d ie G e fü h lsla g e d e r M e n sc h e n g e b ra c h t w erd e n. Es gib t a u c h in u n serer Z eit M e n sc h e n, d ie sic h a u f so k a ta stro p h a le W eise verirre n, d a ss sie d a s U n re c h t le u g n e n o d e r gar n e u e s U n re c h t b illig e n d in K a u f n e h m e n, d ie d ie gleic h e Id e o lo g ie w ie d e r vertrete n, d ie z u d ieser sc h recklic h e n K a tastro p h e z w isc h e n u n d g e fü h rt hat. W ir h a b e n a n v ielen Stelle n in E u ro p a so lc h e U m trie b e, a b e r w e n n w ir sie in D e u tsc h la n d h a b e n, sin d sie b e so n d e rs b e schäm e n d, w eil w ir in h e ra u sra g e n d e r W eise v e ra n tw o rtlic h sin d d a fü r, d a ss w ir a u c h a u s d e r G esc h ic h te lern e n u n d d a ss w ir d ie ric h tig e n S c h lu ssfo lgeru n g e n z ie h e n a u s d e m, w as w ir gelern t h a b e n so llte n. 86

9 h d e e s e m h e n T a g a u c h h, d a d e r R n g h e f e s L a n d e s e T o n a v o d a n h e r W e w d d e r Z d e r N a z d r n h t m e h r z u h ö n g e w n h g u b e, a u c h a n e e m h e n T a g w W o a u c h m u n d v o n w a u c h m h e T ö n e k o m m e n, w e n a u f u n n e n d e n e n W d e n d ß e n u n d a n e e r h e n S w d g a n z u v o n g a n z n e n a u s u n G h g e u n d u n V n d g e h e h e n. Ic fin an ein so lc schw er erträglic ss egieru sc ein ein rt rgib t, in iesem Fall gegen Israel, in tisem itistisc ise, ie ies seit eit i- ik tatu ic re ese ist. Ic la in so lc sagen ir: im er em im er so lc sie erd sere tschie i- rsta sto in so lc telle ird ies tief verw r- zelt, in serer efü lsla serem ersta sc Ein so lc h e r O rt, w ie d iese G e d e n k stä tte, ist ein O rt d e r T ra u e r. Er ist ein O rt d e s G e d e n k e n s. Er so llte a u c h im m e r ein O rt d e r B itte u m V erzeih u n g sein. N ic h t ein O rt d e s V erg e sse n s, so n d e rn e in O rt d e r M a h n u n g. Ic h g la u b e, d a ss d ie w ic h tigste M a h n u n g, d ie a n u n s ergeht, d ie g ro ß e C h a n c e ist, in e in e r R egio n, in d e r ü b e r Ja h rh u n d e rte ü b e r A u fm arsc h p lä n e u n d K riegsv o rb e reitu n g e n m e h r gesp ro c h e n w o rd e n ist als ü b e r d a s S c h ic k sal d e r M e n sc h e n, le b te n sie n u n in L o th rin g e n, in L u x e m b u rg, in O stb e lgie n o d e r in D e u tsc h la n d, ein E u ro p a m itein a n d e r z u b a u e n, d a s d ie B ru d e rkrie g e d e s letzte n u n d v o rletz ten Ja h rh u n d e rts n ic h t m e h r k e n n t. D ie M ü h e n d e s A llta g s a u f ein e m so lc h e n W eg, d ie d ü rfe n n ie h ö h e r ein g e stu ft w erd e n, als d a ra u s a b - geleitete G ru n d ü b e rz e u g u n g e n, d a ss w ir als V erm ä c h tn is d e sse n, w as u n sere Eltern u n d G ro ß e lte rn e rle b e n m u sste n, d ie ric h tig e n L e h ren z u z ie h e n h a b e n. W ir h ier, in d ieser R egio n, im H erz e n E u ro p a s, m ü sse n d ie C h a n c e n u tz e n. D er A n satz, ein e g e m ein sam e G ro ß regio n w eiter z u e n tw ickeln, ist ein g u ter. W ir m ü sse n d ie C h a n c e m itein a n d e r n u tz e n, im u n m ittelb a re n Z u sam m e n w irk e n ü b e r d ie G re n z e n h in w eg, ein e B a sis z u sc h a ffe n, u m M e n sc h e n p o sitive Erle b n isse z u e rm ö g - lic h e n. W ir so llte n b e isp ielh a ft h a n d e ln d u rc h g e g e n se itig e U n terstü tz u n g, g e g e n seitige B esseru n g in d e r L e b e n ssitu a tio n d e r ein z e ln e n M e n sc h e n, d a m it d ieses Euro p a, e in e m a u c h d o rt, w o m a n e s u n m ittelb a r e rle b t, als etw a s P o sitiv e s b e g e g n e t u n d n ic h t n u r als ein 97

10 k o m p le x e s G e b ild e, d a s von viele n n u r sc h w er d u rc h s c h a u t w erd e n k a n n. Ic h w ill n o c h e in m al b e i d ieser G ele g e n h e it z u rü c k k o m m e n a u f d ie A rb e it v iele r, a b e r in sb e so n d e re a u f d ie A rb e it d e s L u x e m b u rgisc h e n P re m ierm in isters, u n se res G astes, H e rrn Je a n -C la u d e Ju n c k e r. Ic h b in sic h e r, H err P rem ierm in ister, d a ss Ih re A rb e it a n d iese r Stelle v o n g a n z h e ra u sra g e n d e r B e d e u tu n g ist u n d d ie E h ru n g m it d e m K arlsp reis ist ein B e le g d a fü r, d a ss v iele V era n tw o rtlic h e d ies so se h e n u n d so d e n k e n. B itte h e lfe n S ie m it, d a ss w ir gem ein sam u n s a u c h h ier, in u n serer Z u sam m e n a rb e it ü b e r d ie G re n z e n h in w eg, n ic h t in K lein igk e ite n v e rstric k e n, so n d e rn d ie C h a n c e n u tz e n, in E u ro p a fre u n d - sc h a ftlic h m itein a n d e r z u le b e n. S e h r g e e h rte D am e n u n d H erre n, w e n n w ir a u f d iese A rt u n d W e ise u n sere n D a n k a n d ie Ü b e rle b e n d e n, u n sere n D a n k a n d ie A n g e h ö rigen d e r Ü b e rle b e n d e n u n d d e r h ier u m g e b ra c h te n M e n sc h e n e rstatte n, d a n n w ird d e u tlic h, d a ss w ir n ic h t im G e d e n k e n v e rh a rre n, so n d e rn d a ss w ir a u s d e m G e d e n k e n, d a s in je d e r Z eit sein e n P latz b e h a lten m u ss, a u c h D e n k e n m a c h e n u n d w er d e n k t u n d ric h tig fü h lt, w ird a n d ie ser Stätte im m e r w ie d e r v e rsp ü re n : Es gib t ein e n A u ftra g v o n G e n e ratio n z u G e n e ratio n : H ass u n d R e sse n tim e n t, A b n e ig u n g u n d A u sein a n d e rtreib e n d e s k o n s e q u e n t a b z u le h n e n u n d d ie W e rte d e r M e n sc h lic h k e it u n d d e s M itein a n d e r z u F re u n d sc h a ft w erd e n z u lassen u n d a u f d iese A rt u n d W eise unsere Z u k u n ft z u g e stalte n. W e n n, ich b in z u v e rsic h tlic h, d a ss es so se in k a n n, d ie se G e d e n k stätte d a z u ein e n B e itra g leistet, d e n e n, d ie k o m m e n, u m sic h z u e rin n e rn u n d d e n e n, d ie k o m m e n, u m M u t z u fa sse n, ih re L e b e n sa u fg a b e w a h r- z u n e h m e n, d a n n h a t sic h d iese In v e stitio n in g a n z b e so n d e re r W e ise gelo h n t. Ic h d a n k e Ih n e n, d a ss S ie h e u te a lle d a sin d! 10 8

11 H Hinzert: Meilenstein auf dem Weg in die Zukunft Rede des Luxemburger Premierministers Jean-Claude Juncker S e h r vere h rter H err M in isterp räsid e n t, lie b e r K u rt, m ein e se h r v e re h rte n D a m e n u n d erre n V ertreter a u s P a rlam e n te n u n d R e g ie ru n g e n, m e in e se h r v e re h rte n D a - m e n u n d H erre n, w er d e u t lich nach dem Z w eite n W eltkrie g g e b o re n w u r- d e, d e r täte e ig e n tlic h g u t d a ra n, a n O rte n w ie d ie sen zu schw eigen, w eil m an auch Jean-Claude Juncker n ic h t n u r annäh e r n d erfassen Luxemburger Premierminister k a n n, w as in d e n K ö p fe n u n d in d e n H erz e n d e rer stattfin d e t, d ie w isse n, w o rü b e r w ir re d e n, o h n e e s selb st erle b t u n d e rlitte n u n d e rd u ldet z u h a b e n. H ier in H inzert sin d M ensc h e n a u s 1 8 L ä n d e rn g e p e in igt w o rd e n. D a ru n te r u n d d e sh a lb stehe ic h h ier viele Luxem b u rger. H ier sin d M enschen gesto rb e n, w eil sie ih re Ü b e rz e u g u n g e n n ic h t v e rste c k e n w o llte n u n d w eil sie in M o - m e n te n, in d e n e n A n d e re geschw ie g e n u n d w eggeschaut h a b e n, sich g e g e n d a s U n re c h t a u fgele h n t h a b e n : w eil sie a n statt w e g z u ta u c h e n z u ric h tig e r m e n sc h lic h e r G rö ß e g e fu n d e n h a b e n ; w eil sie fü r sich u n d fü r a n d e re u n d fü r viele fü r alle eig e n tlic h ein g e trete n sin d, se h r o ft m it ih rem L e b e n b e z a h lt h a b e n, je d e n falls ih re Fre ih e it ein g e - b ü ß t h a b e n. H ier in d iesem S o n d e rla g e r, in d iesem K Z, sin d so v iele T rä u m e zerstö rt w o rd e n, so v iele B io g ra p h ie n g e b ro c h e n w o rd e n, ist so v ie l Ju g e n d v e rsc h le u d e rt w o rd e n, so v iel D ie b sta h l am L e b e n b e g a n g e n w o rd e n, d a ss a u c h d ie p ä d a g o g isch g e sc h ic k te ste E rin - n e ru n g sstätte n ie in v o lle r B re ite d a rstelle n k a n n, w o fü r d ieser O rt in 11 9

12 d e r Erin n e ru n g V ie ler ste h t u n d in d e r Erin n e ru n g A ller ste h e n m ü sste. M e n sc h e n d ie sic h e rin n e rn, M e n sc h e n, d ie sic h a u c h sc h w er tu n m it d e r a d ä q u a te n O rg a n isatio n d e r Erin n e ru n g, verfalle n im m e r w ie d e r a u f d e n G e d a n k e n, in d ie L a n d schaft d o rt w o d ie L a n d sc h a ft ein e n N am e n trägt Stein e z u setz e n, Erin n e ru n g so rte z u sc h a ffe n, etw as h in z u ste lle n, w a s z u k ü n ftig e G e n e ratio n e n a n d a s erin n e rn m ö g e, w o rü b e r frü h e re G e n e ra tio n e n d e n k e n : W eil d a s L e b e n e s gut m it ih n e n g e m ein t h ä tte, w ä re ih n e n d a s, w o ra n d iese Ste in e u n d d iese O rte u n d d iese Stätte erin n e rn, ersp a rt g e b lie b e n. N u n m ein t d a s L e b e n es n ic h t im m er g u t. N u r m it m ein e r G e n e ra tio n h a t d a s L e b e n e s se h r g u t gem ein t, w eil w ir u n s a n e tw as erin n e rn d ü rfe n, so lle n u n d m ü ssen, d a s w ir n ic h t selb st h a b e n d u rc h sc h reite n m ü sse n. U n d b e i G ele g e n - h e ite n w ie d ieser k a n n m a n n ic h t u m h in, d ie a u ß e rg e w ö h n lic h e L e - b e n sleistu n g d e r V o rg ä n g e rg e n e ratio n e n z u w ü rd ig e n. W ir, d ie w ir es so sc h w e r h a b e n u n d d ie w ir d ie g a n z e L a st d e r W elt z u tra g e n h a b e n u n d d ie w ir u n te r d e r D ra n g sa l u n d d e r M ü h sal d e r G e g e n w a rt z u sa m m e n b re c h e n ; w ir, d ie w ir d e n k e n, es h ä tte n o c h n ie e in e G e n e ratio n g e g e b e n, d ie d e rartig gro ß e A n stre n g u n g e n h ä tte n m a c h e n m ü sse n, u m B eru h ig u n g u n d Z u frie d e n h e it z u fin d e n. W ir so llten vie lleic h t sc h w eig e n - w e n ig ste n s h e u te u n d u n s vern e ig e n v o r d e r L e b e n sle istu n g d e rer, d ie h ier sin d, o d e r d e r A n g e h ö rig e n d e rer, d ie h ie r sin d. E s b le ib t e in e u n w a h rsc h e in lic h e a u c h k o lle k tiv e L e b e n s- leistu n g, ein e in d ivid u e lle o h n e h in, u n d z w ar je n e r M e n sc h e n, d ie in s K riegsgesc h e h e n v e rw ickelt w are n ; d e r M e n sch e n, d ie ih rer Freih e it b e ra u b t w u rd e n ; d e r M e n sc h e n, d ie ih re r W ü rd e b e ra u b t w u rd e n ; d e r M e n sc h e n, d ie d u rc h D re c k u n d S c h m u tz g e z o g e n w u rd e n ; d e r M e n - sc h e n, d ie je d e n T a g h ier la u fe n m u sste n, w eil h ie r n ie m a n d e in fach n u r g e h e n d u rfte. D ass sie, als sie a u s H in z e rt, a u s d e n a n d e re n K o n - z e n tratio n slagern, a u c h v o n d e n F ro n ta b sc h n itte n w ie d e r in ih re z e r- stö rte n S tä d te u n d D ö rfe r z u rü c k k e h rte n, sic h n ic h t h in g e setz t h a b e n, u n d G o ttes W a sser ü b e r G o ttes L a n d h a b e n la u fe n lassen, so n d e rn ; d a ss sie sta tt d e sse n se h r reso lu t m it d e m W ie d e ra u fb a u ih re r H eim at 10 12

13 L u x e m b u rgs, d e r N ie d e rla n d e n, B elgie n s, d e r B u n d e sre p u b lik, all d e rer, d ie h e u te h ier vertrete n sin d a n g e fa n g e n h a b e n. U n d d a ss sie a u s d ie sem ew ig e n N a c h k rie g ssatz n ie w ie d e r K rieg, d e r frü h e r im m er H o ffn u n g w a r fü r M illio n e n fü r vie le M illio n e n a u c h im m er G e b e t w a r d a ss sie a u s d ie sem Satz z u m a llererste n M al in d e r G esc h ic h te d ieses zerw ü h lte n u n d a u fgew ü h lte n K o n tin e n ts ein p o litisc h e s P ro g ram m fü r alle Z e it gem a c h t h a b e n. Es w äre ein fa c h e r gew ese n, je d e r h ä tte sic h n u r u m sic h selb st g e k ü m m ert. D ass d iese G e- p e in igte n e s aber gesc h a fft h a b e n, sic h n e u a u fz u stelle n u n d g e m e in - sam m it A n d e re n d ieses Euro p a in d ie W e g e z u leite n, a u c h m it D e u t- sc h e n in d ie W e g e z u leite n : D ies b leib t ein e u n w a h rsc h e in lic h e L e - b e n sleistu n g, d ie m a n e ig e n tlic h n u r erm essen kann, w e n n m a n sich v o rstellt a u c h n u r fü r S e k u n d e n es h ä tte diese L e b e n sleistu n g n ic h t g e g e b e n u n d w ir h ä tte n d ies alle s n a c h h o le n m ü sse n u n d w ir h ä tten es n ic h t n a c h h o le n k ö n n e n u n d w ir h ä tte n e s a u c h n ic h t g e sc h a fft, es so h in z u k rie g e n, w ie d ie V o rg ä n g e rg e n e ratio n e s in d ie W e g e h a t leite n k ö n n e n. U n d d e sh a lb g ilt m e in b e so n d e rer D a n k d e n e n, d ie älter sin d a ls d e r M in isterp räsid e n t u n d ic h ; d e n e n, d ie d ie ric h tig e n S c h ild e r in d ie e u ro p ä isc h e Z u k u n ft h in e in a u fgestellt h a b e n, d e n e n w ir eig e n t- lic h n u r z u fo lg e n b ra u c h e n, u m n ic h t v o m ric h tig e n W e g a b z u k o m - m e n, u n d n icht w ieder in d ie V erirru n g e n u n d in d ie U nvern u n ft frü h e rer Z eite n a b z u ru tsc h e n. A n e c h g é if d a t b e so n n e sc h g ä re fir d Lëtzeb u e rger so e n, d é i h e i d e K a p p d u e r g e h a le n h u n n, a n d é i m éi w éi a n e rer, a m éi w éi d é i v u n h a u t d o fir gesu e rgt h u n n, d a tt d Z äite b e sser gin n. D a tt m ir d Z äite n n e t b ra u c h e n z e ä n n e re n, m ä d a tt m ir se ju st b ra u c h e n e so u z e e rh a le n, w éi se gew u e ss sin n d u e rc h d e e n U sto u ss, d e e n d Leit, d é i h e i gelid d e n h u n n, d é i h e i gestu e rw e sin n, gin n h u n n. D at ass e n g g ro u ss G e n e ratio u n, d é i m ir h a u t éiere n, a n d é i, d é i h a u t lie w e n a m éi jo n k sin n, h u n n a ll U rsa a c h o p d é i Lëtz e b u e rger, d é i viru n h in n e n d o w are n, a v iru n a llem o p d é i, d é i h e i w are n, h o u fre g a sto lz z e sin n.d ie se Z u k u n ftsa u fg a b e n b leib e n A u fg a b e n v o n h e u te. U n d E rin n e ru n g sstä tte n w ie d iese D o k u m e n ta tio n s- u n d B e g e g

14 m n u n g sh ä u ser w ie d iese sin d M e ile n stein e a u f d e m W eg in d ie Z u - k u n ft. N u r w er in E rin n e ru n g h a t, w as w ar u n d n u r w er a u c h d a s Leid e n d e rer, d ie h ier w a re n, im H e rz e n b e h ä lt, ist eig e n tlic h fä h ig, sic h a n d e m gro ß e n e u ro p ä isc h e n Z u k u n ftsw erk z u b e teilig e n. U n d d e sh a lb b in ic h fro h, d a ss es d iese D o k u m e n ta tio n s- u n d B e g e g n u n g sstä tte gib t. U n d ic h w ü rd e m ic h g e rn e b e d a n k e n im N am e n d e r M e n sc h e n a u s d e n 1 7 a n d e re n L ä n d e rn, d ie h ier gelitte n h a b e n b e i d e r L a n d e s- regieru n g u n d b e i d e r B u n d e sregieru n g, v o r allem b e im M in isterp räsid e n te n u n d b e im H e rrn S taatssekre tär D ille r: D a ss es m ö g lic h w ar, d ie se Stätte so z u g e stalte n, w ie sie gestalte t w u rd e. D ass m a n sich a u c h ü b e r a n fä n g lic h e S c h w ierig k e ite n w e il m a n d e n p o litisc h e n W ille n h a tte, d ie s w irk lic h z u leiste n h in w eggesetzt h a t. Ic h m ö c h te ic h se h r g e rn e b e d a n k e n b e i d e n V erb ä n d e n u n d V erein ig u n g e n d e r W id e rsta n d sk ä m p fe r a u s Luxem b u rg, a u s Fra n k reic h u n d a u s d e n a n - d e re n L ä n d e rn : D a ss sie n ie n a c h g e la sse n h a b e n se it K rie g se n d e im m er w ie d e r a n d iese Stelle z u k o m m e n u n d d a v o n Z e u g n is a b z u leg e n, d a ss h ier M e n sc h e n U n w a h rschein liches d u rchlitte n h a b e n ; u m Z e u g n is v o n u n d d a fü r a b z u le g e n, d a ss d ie, d ie h ie r gelitte n h a b e n, n ic h t u m so n st gelitte n h a b e n, so n d e rn d a ss alle a u s ih rem B eisp iel lern e n, d a ss es sic h lo h n t v o r d e r eig e n e n G esc h ic h te u n d v o r d e r G e- sc h ic h te d e r W e lt d e m U n re c h t d e n W e g z u v e rsp e rre n, a u c h w enn es d e n h ö c h sten aller P reise verlangt. D esh a lb b in ic h fro h, d a ss e s d iese Stä tte gib t. U n d ich m ö c h te m ic h a u c h b e d a n k e n, b e i d e n M e n sc h e n h ie r v o r O rt, d ie d ieses Proje k t p o sitiv b e g leitet h a b e n u n d d ie z u d iese r B e g e g n u n g sstätte ste h e n u n d d ie se B e g e g n u n g sstä tte a u c h m it L e b e n e rfü lle n m ü sse n u n d e rfü lle n w erd e n. D ies ist ein trauriger Tag fü r d ie, d ie an je n e d e n k e n, d ie h ier ih r Leben verlo re n h a b e n. D ies ist ein tra u rig e r T a g fü r d ie, d ie selb st h ie r g e litte n h a b e n. D ies ist a b e r a u c h ein T a g d e r H o ffn u n g, u n d e in T a g d e r Fre u n d schaft. U n d d a ss w ir 6 0 Jahre n a c h K riegse n d e v ö llig u n k o m p liziert u n d u n k o m p lexiert ü b e r V erg a n g e n h e it re d e n k ö n n e n, a u c h d o rt w o sie kein e g e m ein sam e w a r: D a s k ö n n e n w ir n u r, w e il w ir w isse n, d a ss es n u r e in e Z u k u n ft g e b e n k a n n, u n d d a s ist ein e Z u k u n ft, d ie a u c h im m er gem ein sam sein w ird

15 Hinzert hat internationale Bedeutung Rede von Karl Diller, Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium der Finanzen Sehr geehrter H err P rem ierm in ister Ju n c k e r, H err M in isterp räsid e n t K u rt B e c k, H err L a n d tagsp räsid e n t, m ein e sehr verehrte n D am e n u n d H erre n, ic h b e d a n k e m ic h fü r d ie G ele g e n h e it, fü r d ie B u n d e sregie ru n g e in W o rt d e s G ru ß e s a n S ie z u ric h te n. A ls B ü rger d ieser R e g io n u n d a ls A b g e o rd n e ter d ieser R e g io n im D e u tsc h e n B u n d e stag w ar es m ir ein gro ß e s A n lie g e n, d a ss b e i d e r K o n z e p tio n d e r B u n d e sregieru n g ü b e r d a s n a tio n a le G e d e n k stätte n p ro g ram m a u c h H in z e rt A u fn a h m e fa n d. H in z e rt h a t n ic h t n u r n a tio n a le, H in z e rt h a t in tern a tio n a le B e d e u tu n g. F ü r u n se re w e stlic h e n N a c h b a rn ist es das K o n z e n tratio n slager gew esen. U n d d a ra n g ilt es im m er z u e rin n e rn : a n d a s u n e n d lic h e L e id, w as h ier d ie M e n sc h e n e rlitte n, w ie sie um ih re W ü rd e b e ra u b t w u rd e n, w ie sie w e g e n ih rer G esin n u n g v e rfo lgt w u rd e n, g e q u ä lt w u rd e n, h in - geric h tet w u rd e n. Z u m ein e n a lljä h rlic h e n d ie n stlic h e n O b lie g e n h e ite n g e h ö rt es, m ich m it R e p räse n ta n te n d e r Jew ish C laim s C o n fere n c e in B e rlin z u treffe n. U n d b e i d ie se n B e g e g n u n g e n a p p e llie re ic h im m er a n d ie Ü b e r- le b e n d e n, d ie b e i d ie se n G esp rä c h e n a n w e se n d sin d, a n ih re B ere itsc h a ft, in d ie S c h u le n z u g e h e n, in d iesem L a n d e u n d g e g e n ü b e r d e r Ju g e n d Z e u g n is a b z u le g e n v o n d e m, w as sie erle b t h a b e n. D ieje n ig e n, d ie d a v o n b e ric h te n k ö n n e n, w erd e n im m er w e n iger. D esw e g e n ist es so u n e n d lic h w ic h tig, d a ss alles, w as sie a n W isse n u n d E rfa h ru n g h a b e n, w eite rg e g e b e n w ird u n d w o e s m ö g lic h ist, k o n se rviert w ird, d a m it es in fo lg e n d e n G e n e ratio n e n n o c h e rfa h rb a r ist. U n d d e sw e g e n w ird a u c h d ie E rric h tu n g so lc h e r B e g e g n u n g s- u n d D o k u m e n ta tio n sstätte n so u n g e h e u e r w ic h tig. Seit Ja h rz e h n te n h a tten 13 15

16 w ir alle in d iese r R e g io n d e n T ra u m, d ie s u m z u setz e n. A lle s b e g a n n m it d e r Ü b e rle g u n g, e in e d e r e h e m alig e n B ara c k e n a ls D o k u m e n - tatio n sz e n tru m w ie d e r a u fz u b a u e n. H e u te b in ic h fro h, d a ss w ir d ieses h e ra u sra g e n d e a rc h ite k to n isc h e W erk n u n e in w e ih e n k ö n n e n. M ö g e es ein O rt sein, a n d e m n o c h la n g e Ü b e rle b e n d e d e r Ju g e n d b e ric h ten k ö n n e n, w as sie erle b t h a b e n ; d e n n a n d e n S c h u le n in u n serem L a n d e gre ift w ie d e r u m sic h, w as re c h tsra d ikale K räfte a u f g a n z raffin ie rte W eise in d ie K lassen über C D s h in e in p fla n z e n w o lle n. D esw e g e n b ra u c h e n w ir d ie A u sein a n d e rsetz u n g d e r Ju g e n d m it d iese m T h e m a, w ir b ra u c h e n d ie O ffe n h e it d e r G ym n a sie n, d e r L e h rerin n e n u n d L e h rer a n d e n S c h u le n. W ir w ü n s c h e n u n s, d a ss sie m it ih re n S c h u lklasse n in so lc h e S tätte n h in e in g e h e n, d a m it d ie S c h ü lerin n e n u n d S c h ü ler erle b e n k ö n n e n, w as fu rc h tb a re r T e il u n serer G esc h ic h te ist. U n d in d ie se m S in n e w ü n sc h e ic h d ie se r B e g e g n u n g sstä tte v ie le ju n g e B esucherin n e n u n d B e su c h e r, d ie erle b e n, w as h ier g e litte n w u rd e u n d n a c h v o llzie h e n k ö n n e n, w elc h e B o tsc h a ft v o n d ieser Stätte a u s- g e h e n m u ss: N ie w ie d e r Faschism u s, n ie w ie d e r K rieg! Ausstellungsraum des Dokumentationszentrums 14 16

17 Hinzert war die Pforte zur Hölle Rede von Pierre Pixius, Vorsitzender des Freundeskreises Hinzert/Luxemburg S e h r g e e h rte H e rre n, H e rr P re m ie r- m in iste r, H e rr M in isterp rä sid e n t, H err S ta a tsse k re tä r, w e rte Z u h ö re r, le e b Letz e b u e rg e r! Pierre Pixius, Vorsitzender des luxemburgischen Freundeskreises ehemaliger Deportierter des KZ Hinzert A V r d e r A m a H z e d e n k e h h a n d b u d d e n K h n o n d e g e r H z e h a w a n : e n, 4 3 d u h ß e n. ls ertrete ic le in rt, ic ier ie Luxem rger, ie in riegsja re im SS-S rla in rt in ftie rt re Fast starb rch Ersc ie Z u B e g in n m ein e s kurz e n G ru ß w o rte s d a n k e ic h a u fric h tig H errn P re m ie rm in iste r Je a n -C la u d e Ju n c k e r, H e rrn K u rt B e c k, M in isterp räsid e n t d e s L a n d e s R h e in la n d -P fa lz, u n d H errn P ro f. D r. Jü rg e n Z ö lln e r, M in ister fü r W isse n sc h a ft u n d K u ltu r, d e re n In itiativ e e s u n s e rla u b t, 6 0 Ja h re n a c h K rie g se n d e a n d e r E rö ffn u n g e in e s D o k u - m e n tatio n s- u n d B e g e g n u n g sh a u se s a n d e r G e d e n k stätte d e s SS-S o n - d e rlagers H in z e rt teilz u n e h m e n. W ir sin d ü b e rz e u g t, d a ss d iese Stätte d a s Erin n e rn e rle ic h tern w ird u n d z u m b e sse re n V erste h e n d e r G eschic h te b e itra g e n k a n n. W ir gla u b e n a u c h, d a ss d a s G e d e n k e n a n E reig n isse d e r V erg a n g e n h e it, d ie im L e b e n e in e s V o lk e s ein e n w ic h tig e n P la tz e in n a h m e n, Em o tio n e n, Fre u d e u n d a u c h T ra u e r h e rv o rru fe n k ö n n e n. W ic h tig sc h e in t m ir d a s W isse n ü b e r G esc h e h n isse u n d d ie N o tw e n d ig k e it, d a s W esentlic h e a n d ie k o m m e n d e n G e n e ratio n e n w eiterz u leite n. Ein e sc h lim m e F o lg e h ä tte d ie V erh a rm lo su n g d e r W irk lic h k e it. D as K Z H in z e rt ist fü r d ie L u x e m b u rg e r ein M a h n m al g e b lie b e n, e in e 15 17

18 w o d a s L e e n u n d d e r T o d v p P a n u n s a u h e m D a n k v e h h w b e e n : F ü r u n s L u x e m b u w d a s K Z H z e b e g v o n T y n n e S a d u s u n d M o e e r u n b a h e e n G e w e h a H z e a b e r a u c h d a s b o l d e s h e h e n W e n d e s u n V o e d a d u h e n n G d e n G u b e n a n e e a l u n d d e n M u t e r M e n h e n, h d e m T e e w e h a h b ü b e e u g d a d a s n e u e D o k u m e n n a u s d n n h t v e n h a t u n d a u c h u n n n z ö h e n K a m d, A b b é p h d e M a d e r d i h v e h d e n e n K o n z e n - n g e w a r u n d ü b e r H z e e n d e s h b : W ä h n d d h n h a b e h d a s R e g e v e h d e n e r K o n z e n n g e r u e k e e m L a g e r h e h e e T e o h ä w H z e k u Z w u e e n o M e n s c h z u m N h z u m F e e n. Stä tte, id ieler ta ferer trio te zu fric tig rp flic tet. Ja, ic ill es stätig rger ar in rt In riff ra i, ism rd in rm rzig alth rrsc ft. in rt ist Sym ro isc id rsta seres lk s, s, gestärkt rc se in freie eist, la in Id sein sc sic rro rregim id rsetzt t. Ic in rz t, ss tatio sh all ie se Ereig isse ic rgesse sere fra sisc era Jo se la rtin ière, re Ja re in rsc ie tra tio sla rn in rt fo lg sc rie re rei Ja re ic im rsc ie tra tio sla erd ld t. In in rrsc te in rro ratm sp re ie in in rt. In rzer eit rd in rm aler ic ts, tz H in z e rt w ar d ie P fo rte z u r H ö lle. M it d ieser B e h a u p tu n g w ill ic h m ein e se h r k u rz e R e d e sc h lie ß e n. Blick in eine Vitrine: Jacke eines ehemaligen Luxemburger Häftlings des SS-Sonderlager/KZ Hinzert 16 18

19 Haus Hinzert hält die Erinnerung wach Rede von Robert Créange, Generalsekretär der Nationalen Vereinigung der deportierten und internierten Widerstandskämpfer und Patrioten Frankreichs R o b e rt C réange verliest ein G ru ß w o rt, v e rfasst vo n D r. C la u d e M e y ro u n e, M itglie d d e s P räsid iu m s d e r N atio n a - le n V ere in ig u n g d e r d e p o rtie rte n u n d in tern ierte n W id e rsta n d skäm p fer u n d P a trio te n F rankreic h s, d e r a u s K ra n k - h e itsgrü n d e n v e rh in d e rt ist. Robert Créange, H err P rem ierm in ister Jean-C la u d e Ju n c k e r, Präsident der Nationalen H e rr M in iste rp rä sid e n t K u rt B e c k, H e rr Vereinigung der deportierten und internierten S ta a tsse k re tä r K a rl D ille r, h o c h v e re h rte Widerstandskämpfer und G äste,lie b e F re u n d e u n d F a m ilie n a n g e - Patrioten Frankreichs h ö rige ehem aliger K a m era d e n d e s SS-S o n - d e rlagers K Z H i n z e rt! G ern e w äre ich am h e u tig e n T a g b e i E u c h, b e i Ih n e n g e w e se n, d o c h m ein G esu n d h e itsz u sta n d lie ß e s n ic h t z u, ein e so w e ite R eise z u u n tern e h m e n. B itte se h e n S ie m ir d a s n a c h. Sin n u n d Z w eck m ein e r W o rte soll es nic h t sein, h ier d a ra n z u e rin n e rn, w as das SS-S o n d e rlager K Z H in z e rt g e w ese n ist. Lie b e K am era d e n v o n m ir, d ie d iese s L a g e r ü b e rle b t h a b e n, u n ter Ih n e n m ein F re u n d M arcel P e tit, d e r a ls Ju n g e im Ju n i 4 2 u n ter d e n e rste n D e p o rtierte n in H in z e rt w ar o d e r L o u is Fussin g e r u n d sein B ru d e r Je a n, d ie w ie ic h, z u m G efa n g e n e n tra n sp o rt d e s 5. N o v e m b e r g e h ö rte n, sie w erd e n d a rü b e r z u b e ric h te n w isse n. M ein W u n sc h ist es vielm e h r, d a s W irken 17 19

20 U u n F u n d e z u w ü e n, d F n k h w a u c h D e u n d a g e n h a b e n, d a m b e k a n n t w u e, w a s m d e m L a g e r H z e a u f h h a serer re rd ig ie in ra reic ie in tschla lles ta it rd es it in rt sic tte. Im Ja h re w u rd e n d ie erste n K o n takte g e k n ü p ft zw isc h e n e in e rseits d e r F N D IR P, d e m F ra n z ö sisc h e n V e rb a n d d e r d e p o rtie rte n u n d in tern ie rte n, d e r W id e rsta n d sk ä m p fer u n d P a trio te n u n d a n d e rerse its d e r L a n d e sz e n trale fü r p o litisc h e B ild u n g R h e in la n d -P falz. K o n ta k te, d ie h e u te als se h r e n g b e z e ic h n e t w erd e n k ö n n e n. Erin n e rn m ö c h te ic h in d iese m Z u sam m e n h a n g d a ra n, d a ss e s d e r FN D IR P u n d H e rrn G e n e ralsekre tär R o b e rt C ré a n g e, er k a n n sic h selb st sc h le c h t d a n k e n, ein e H erz e n ssa c h e w ar, d ie F a h rt h ierh e r z u r Erö ffn u n g d e s H a u ses H in z e rt z u o rg a n isiere n. Ih m g ilt u n ser alle r D a n k. E n e n g n m ö c h h a u c h d h e u g e n d e R o d H H a n e o M d e r h e D r d e r L a n d e e n g e m e m m H e U w e B a d e d e m L e r d e s N S D o k u - m e n n e n m s O o n, b e i d e r G n d u n g d s H a u h a H D S c h a n n, d e n N a c h v o n H M d e r h m e R u h e n d b e d e h e e r A u n d e n n a c h P a w o e r 9. S e p b e r d s h d e r D P e e n B e c h a b B e g t w u e e r d a b e i v o n H e U w e B a d e u D B e a W w H M h a e l M a u d e r h o n h n a D o h e r u n d Ü b e u n e A e b e g In rin ru ru fe te ic ie ra sra lle, ie err s-g rg eyer, frü re irekto sz tra le, in sa it rrn r, ite tatio sz tru in sth fe rü iese ses gesp ielt t. errn r. iffm fo lger errn eyer, sic ittlerw ile im sta fin t, fü rte ein sein ersten sla sreis ris, am tem iese Ja res FN IR in su stattete. leite rd rrn r, Fra r. te elter so ie errn ic rer, sc seit Ja re ls lm etsc rsetzer sere gem ein sam rb it leitet. n B h u n g e n z u R h n d n n h n o c h d u d e n M e n n d e s L a n d e H K u B e c k. D D e z e m b e r Z w n v o n u n s d e n L a n d e e n e n, A n e e n n u n g d e m G e b t d e r G e d e n k a e g e n B e g sere ezie ein la -P falz in te sivierte sic rch in isterp räsid te s, errn rt ieser verlieh im eie sv rd ie sto rd als rk ih res auf ie rb it leiste te itra s

21 S c h lie ß lic h m ö c h te ic h m ein e n g u te n F re u n d A b b é Jo se p h d e la M artin iè re n ic h t u n e rw ä h n t lasse n, d e n n ih m u n d sein e m g e w altigen W erk h a b e n w ir es zu verd a n k e n, d a ss w ir h e u te w isse n, w as d a s L a g e r H in z e rt w a r. E r lie ß d ie E rin n e ru n g e n w a c h w e rd e n, d ie Erin n e ru n g e n d e r D e p o rtierte n u n d Ü b e rle b e n d e n, d ie E rin n e ru n g e n a n d ie T o te n, d ie g e k ö p ft w u rd e n o d e r h ie r im L a g e r selb st starb e n. Erin n e ru n g e n, d ie a u c h d e n so g e n a n n te n K eitel-erlass erkläre n h e lfe n, a u f d e n d ie K ate g o rie d e r N a c h t u n d N e b e l zurü c k z u fü h re n ist, v o n d e n e n d ie erste n h ier d u rc h H in z e rt k a m e n. K eitel w o llte n ä m lic h, d a ss d ie N a c h t u n d N e b e l-h äftlinge, d ie N N, a b so lu t kein e n K o n takt m e h r z u r A u ß e n w elt h a tte n. Sie so llte n v ielm e h r b e i N a c h t u n d N e b e l versc h w in d e n. W ir d ü rfe n u n s glü c k lic h schätz e n, d a ss ih m, K eite l, d ies n ic h t gelu n g e n ist. D e n n h e u te sin d Ü b e rle b e n d e h ier, tro tz h o h e n A lte rs, tro tz G e b re c h e n, u m a n d e r Erö ffn u n g d iese s H a u ses teilz u n e h m e n, ein e s H a u ses, d a s sein B e ste h e n d e r L a n d e sz e n trale fü r p o litische B ild u n g, d e n B e h ö rd e n v o n B u n d u n d L a n d so w ie d e m a u fo p feru n g s- v o lle n M itw irk e n a ller z u v e rd a n k e n h a t. D ieses H a u s H in z e rt w ird d ie E rin n e ru n g e n a n d ie je n ig e n w a c h h a lte n, v o n d e n e n m a n w o llte, d a ss sie in d e r V e rse n k u n g d e s V ergessens versc h w in d e n. N a c h d e m ic h n u n d ie W o rte v o n H errn D r. M eyro u n e g e le s e n h a b e, erla u b e n S ie m ir, d a ss ic h im p e rsö n lic h e m N am e n u n d im N a m en der FN D IR P n o c h m als d e n B e h ö rd e n d e s B u n d e s, d e s Landes R h e in la n d - P falz u n d a lle n M itw irk e n d e n d e r L a n d e sz e n trale fü r p o litisc h e B ild u n g m ein e n h e rzlic h e n, a u fric h tig e n D a n k a u ssp re c h e, d e n n o h n e d e ren M itw irk u n g w ä re d ieses P ro je k t n ic h t realisiert w o rd e n. U n d e rla u b e n S ie m ir z u g u ter L e tzt m ein V ertra u e n a u szudrü c k e n in d ie Ju g e n d u n sere r L ä n d e r, d e n n sie w erd e n a lles tu n, d a ss so e tw as, w as hier p a ssiert ist in H in z e rt, sic h n ie m e h r ereig n e n w ird

22 Die Architekten übergeben das Dokumentations- und Begegnungshaus Die leitenden Architekten, Professor Wolfgang Lorch und Nikolaus Hirsch übergeben das neue Haus an den Minister für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur, Professor Dr. E. Jürgen Zöllner. Symbolisch überreichen die Architekten das Modell des Hauses. Professor Dr. E. Jürgen Zöllner dankt den Baumeistern

23 Impressionen Ministerpräsident Kurt Beck (Mitte) vor der Eröffnung des neuen Hauses mit einer Gruppe französischer Gäste, darunter Robert Créange, Präsident des FNDIRP (1. v. l.) und Marcel Petit, ehemaliger Deportierter (2. v. l.). Bei der Zeremonie auf dem Gedenkstättenfriedhof v. l. nach r.: Dr. Dieter Schiffmann (LpB), Landtagspräsident Christoph Grimm, Minister Prof. Dr. E. Jürgen Zöllner, Karl Diller BM der Finanzen) Premierminister Jean-Claude Junker, Ministerpräsident Kurt Beck, Lucien Weiler, Präsident der luxemburgischen Abgeordnetenkammer

24 Der große Andrang am Eingang zum Dokumentations- und Begegnungshaus vor der Eröffnung Premierminister Junker und Ministerpräsident Kurt Beck im Gespräch über die Dauerausstellung im neu eröffneten Dokumentationszentrum Blick in den Saal (von links nach rechts): Dr. Josef-Peter Mertes, Lucien Weiler, Robert Créange, Kurt Beck, Pierre Pixius, Karl Diller, Professor Dr. E. Jürgen Zöllner, Christoph Grimm 22 24

25 G Die Gedenkstätte: Ein preiswürdiges Haus Für das Dokumentationshaus der Gedenkstätte Hinzert wurden die Architekten Wandel, Hoefer, Lorch und Hirsch mit dem BDA- Architektenpreis 2006 ausgezeichnet. Konzeptionelle Grundgedanken des Architekten-Teams: O rt u n d G esc h ic h te D er Sta n d o rt d e s e h e m alig e n S S -S o n d e rla g e rs/k Z H in z e rt ist g e p rägt v o n la n d sc h a ftlic h e r Id y lle : Säm tlic h e a u th e n tisc h e S p u re n d e s O rtes sin d v e rsc h w u n d e n. D ie zeitg e n ö ssisc h e A u sein a n d e rse tz u n g m it d e r eschic h te d e s L a g e rs k a n n sic h d a h e r n ic h t a u f arc h itekto n ische o d e r a n d e re rä u m lic h e R e likte stü tz e n. D as F e h le n v o n h isto risc h e m M aterial d u rc h R e k o n stru k tio n o d e r S im u la tio n z u k o m p e n sie re n ersc h e in t fragw ü rd ig. N o tw e n d ig e rsc h e in t vie lm e h r ein A n sa tz, d e r d ie A m b ivale n z v o n h e u tiger Id y lle u n d v e rg a n g e n e m V erb re c h e n z u m e ig e n tlic h e n T h e m a m a c h t. In d e r A u se in a n d e rse tz u n g m it d e r L a n d sc h a ft w erd e n g e stalterisc h e M ittel e n tw ic k e lt, d ie a u f ein fa c h e A rt G re n z e n sic h tb a r m a c h e n so w ie a u s d e r T o p o g rafie ein G e b ä u d e e n tste h e n lä sst, d a s als V erw erfu n g d e r L a n d schaft d e u tlic h m a c h t, d a ss d ie Id y lle a n d iesem O rt trü g t. M it d e m n e u e n D o k u m e n tatio n s- u n d B e g e g n u n g sh a u s im Z e n tru m le g t sic h e in N etz v o n h isto risc h e n O rte n (z.b. S tein b ru c h, G rä b e n fü r M a sse n e rsc h ie ß u n g e n ) ü b e r d ie L a n d sc h a ft u n d e rk lä rt so m it d ie S y ste m a tik d e s S S -L a g e rs. D ie In fo rm atio n, d a s Lern e n u n d d ie A u sein a n d e rsetz u n g m it d e r G esch ic h - te w ird n e b e n d e m G e d e n k e n d u rc h d a s allm ä h lic h e V ersc h w in d e n d e r G e n e ratio n d e r Z eitz e u g e n im m er w ic h tiger u n d ist A u fg a b e d ieses H a u ses. K o n z e p t: D as G e b ä u d e ste h t im D ialo g m it d e r L a n d sc h a ft: A u s d e r Z w eid im e n sio n a lität d e r L a n d sc h a ft e n tw ic k e lt sic h e in d rei

26 d im e n sio n a le s F a ltw e rk, w e lc h e s d a s V o lu m e n fü r d a s D o k u - m e n ta tio n sh a u s sch a fft. D a s F a ltw e rk ist tra g e n d e C o rte n sta h l- K o n stru k tio n u n d F a ssa d e z u g leic h u n d in d e r M ateriallo g ik k o m - p le m e n tä r z u m satte n G rü n d e r L a n d sc h a ft. D er Sem in a rb e reic h b e fin d e t sic h in e in e m B ere ic h d e s G e b ä u d e s, d e r sic h ü b e r g e z ielte A u sb lic k e z u m E h re n frie d h o f h in o rie n tie rt. D ie A u sstellu n g w ird g e p rägt d u rc h d e n S ic h tb e z u g z u m G elä n d e d e s e h e m alig e n S S -Straflagers. D er B lic k a u s d e r A u sstellu n g z e igt ein e Ü b e rb le n d u n g v o n la n d - sch a ftlic h e r Id y lle u n d e in e r in d ie G lasfassa d e g e d ru c k te n h isto risc h e n A u fn a h m e d e s Lagers. D u rc h d ie o p tisc h e Ü b e rlageru n g v o n V erg a n g e n h e it u n d G e g e n w art w ird d a s In n e re d e s D o k u m e n tatio n sh a u ses Blick in den Ausstellungsraum, der für die Eröffnung komplett bestuhlt wurde 24 26

27 D Das Haus aus nordwestlicher Perspektive w ese n tlic h g e p rägt. A u sste llu n g u n d S e m in a rra u m sin d a ls in n e re h ö l- zern e H ü lle d e m H a u s ein g e stellt. Ein h e it v o n H a u s u n d A u sstellu n g ie A u sstellu n g ist d irekt in T e x t u n d B ild a u f d ie B irk e n h o lz p a n e e le d e r W ä n d e g e d ru c k t, w o m it d ie In fo rm atio n d e m H a u s u n m ittelb a r ein g e sc h rie b e n w ird. D er e n tste h e n d e R a u m b le ib t frei u n d k a n n a ls A ktio n sflä c h e fü r u n tersc h ie d liche V era n staltu n g e n d a s H a u s m it Leben fü lle n. D e r B e re ic h z w isc h e n ä u ß e rer u n d in n e re r H ü lle n im m t ein e rseits alle d ie n e n d e n F u n k tio n e n d e s H a u ses a u f (d ie n e n d e R ä u m e so w ie T e c h n ik), a n d e rerseits b ietet er im A u sstellu n g sb e reic h R a u m fü r ein e v e rtiefe n d e In fo rm atio n seb e n e, b e ste h e n d a u s A u sz ü g e n, B ild - sc h irm e n, V itrin e n, w e lc h e d ie H a u p tin fo rm atio n se b e n e e rg ä n z e n. K o n stru k tio n D as freiste h e n d e D o k u m e n ta tio n s- u n d B e g e g n u n g sh a u s m it d e n G ru n d rissm a ß e n v o n e tw a 1 5 x 4 0 m w ird a ls ein g e sc h o ssige, d e n gesam te n G ru n d riss ü b e rsp a n n e n d e S ta h lk o n stru k tio n g e p la n t. M e h r S c h iffsb a u a ls H a u sb a u w ird d ie tra g e n d e K o n stru k tio n d u rc h e in Faltw erk, b e ste h e n d a u s 1 2 m m d ic k e n C o rte n sta h l-p latte n im V erb u n d m it S p a n te n g e b ild e t. D ie d reieckig e n, u n terein a n d e r n ic h t e b e n flä c h ig 25 27

28 v e rsc h w e isste n C o rte n sta h l-p la tte n b ild e n e in e p o ly g o n a le O b e r- flä c h e n g e o m etrie m it statisc h e r H ö h e. D ie M o n ta g e e rgib t sic h d u rch A u fteilu n g d e r G e b ä u d e h ü lle in v o rgefertig te gro ß fo rm atige W a n d - u n d D a c h segm e n te. D ie B o d e n p la tte sow ie d ie erd b e rü h re n d e n W ä n d e, a u f d e n e n d ie Sta h lk o n stru k tio n a u flagert, w u rd e n in S ta h lb e to n a u sgebild e t u n d d u rc h e in e B a u te iltem p e rie ru n g z u r K ü h lu n g u n d H e iz u n g h e ra n - g e z o g e n. In d ie S tru k tu rfo rm d e s F a ltw erks w e rd e n a lle n o tw e n d igen Ö ffn u n g se le m e n te (E in g a n g, F e n ster, T e c h n ik) in d e rselb e n L o g ik flä c h e n b ü n d ig in tegrie rt. Ersta u n lic h, w ie e in d rü c k lic h m it d iesem n e u e n G e b ä u d e e in O rt d e s S c h re c k e n s, d e r in z w isc h e n v ö llig a u s d e m L a n d sc h a ftsb ild verschw u n d e n w ar, w ie d e r in E rin n e ru n g g e ru fe n w erd e n k a n n. D ie g a n z e A n lage, v o m A u fb re c h e n d e r L a n d sc h a ft ü b e r d ie k o n stru k tive A u sb ild u n g b is h in z u r M aterialisierung spric h t e in e e in h e itlic h e S p ra c h e, d ie d iese n A n sa tz u n te rstü tzt, h e isst es im V o tu m d e r Ju ry. Blick auf die Vorderseite des neuen Dokumentationszentrums 26 28

29 Der Ausstellungsraum kann für Veranstaltungen großzügig bestuhlt werden Blick in den Ausstellungsraum während der normalen Offnungszeiten 27 29

30 Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz Am Kronberger Hof Mainz Tel.: Fax: lpb.zentrale@politische-bildung-rlp.de Homepage: G e d e n k a r b e i t i n R h e i n l a n d - P f a l z 1