IP ESCHLÄGE FÜR VEK DNLINE 70 2012 /S J. PETERSENS ESLGFRIK JCO PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIE TEL: (+4) 98 3 1 00
3 ESCHLÄGE FÜR VEK DNLINE 70 Inhaltsverzeichnis SEITE Profilschnitte VEK Danline 70 4 Vorschlag - nzahl von änder Vorschlag - änderposition 6 ESCHLÄGE IP Nr. 6174 90 mm Fensterband 7 IP Nr. 6198 120 mm Türband 8 IP Nr. 6269 Fenstergleitbeschlag für seitengesteurtes Fenster 9-10 IP Nr. 6244-2 Swingfensterbeschlag für Top Wende-Fenster 180 0 11-12 IP Nr. 6262 Sicherungsbeschlag 11-12 IP Nr. 621 Gewindeplatte 11-12 IP Nr. 6270-7 Fenstergleitbeschlag für topgesteurtes Fenster 13-14 IP Nr. 6286-87 Fenstergleitbeschlag für topgesteurtes Fenster - Einstellbar 1-16 IP Nr. 6288 Fenstergleitbeschlag für topgesteurtes Fenster - Einstellbar 17-18 mit dobbelter Reibung IP Nr. 6236 Sicherungsbeschlag 19-20 IP Nr. 6227 Fensterbremse 21 IP Nr. 6311 Türbremse 22 IP Nr. 62222 Stützbeschlag 23 IP Nr. 6308-09 Kantenriegel 23 IP Nr. 21371 Sturmhaken 24-2 IP Nr. 21379 Sturmhaken 24-2 IP Nr. 21382 Stützhaken 24-2 IP Nr. 21396 Fensterhaken 24-2 Wartung von eschlägen 26-27
4 PROFILSCHNITTE VEK DNLINE 70 16 2. 16.2 16 16.2 2.
VORSCHLG - NZHL VON ÄNDERN In den Tabellen unten finden Sie unsere empfohlene nzahl von ändern für verschiedene grösse von Fenstern und Türen. Die Tabellen sind allein als richtungsweisend zu verstehen, da Gebrauch und Gewicht von den Fenstern und Türen auch beabsichtigt werden müssen. Wir empfehlen mehrere oder vielleicht grössere änder für Fenster und Türen in öffentlichen Gebäuden mit vielen enutzern, zum eispiel Schulen und ahnhöfen. Wo möglich sind IP Stützbeschläge zu empfehlen. FENSTERÄNDER: Empfehlungen gelten für Fensterbänder in diesem Katalog gezeigt. lle Fensterbänder genügen der andklasse 9 (60 Kg.), gemäss DS/EN 193. Die Zahlen in Klammer sind unsere Empfehlung für Fenster mit dreifache Glasscheibe. Höhe reite 00 600 700 800 100 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) 1400 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) 1300 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) 1200 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) 1100 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 1000 2 (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3) 900 2 (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3) 800 2 (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3) 700 2 (2) 2 (2) 2 (2) 600 2 (2) 2 (2) 00 2 (2) TÜRÄNDER: Empfehlungen gelten für Türbänder in diesem Katalog gezeigt. lle Türbänder mit Stahlzapfen genügen andklasse 13 (120 Kg.), gemäss DS/EN 193. Entsprechende änder mit Messingzapfen genügen andklasse 11 (80 Kg.), gemäss DS/EN 193 Höhe reite 700 800 900 1000 1100 2600 200 2400 4 4 4 2300 4 4 4 4 2200 3 3 3 4 4 2100 3 3 3 3 4 2000 3 3 3 3 4
6 VORSCHLG - ÄNDERPOSITIONEN 180 90 TÜR FENSTER 400 90 400 130 FENSTER 20 20 130 22
7 FENSTERND IP Nr. 6174 ESTELLNR. C IP NR. MTERIL STHL M/STHLZPFEN STHL M/MESSINGZPFEN SCHRFE ECKEN LINKS SCHRFE ECKEN RECHTS OERFL. FEUERVERZINKT GROSSVERPCKUNG 100 STÜCK PRO KRTON MM MM IP Nr. 6174 16 PROFILSCHNITTE - VEK DNLINE 70 C MM MTERIL DICKE MM ZPFEN MM SCHRUE GEWICHT RD.. KG / STÜCK 6174 2 3 3 4 87 2 90 38. 38. 2. 8 4.0 0.16 16.2 2.. 1. 2 SCHRUE NR. 4.0 NWENDEN WRTUNG: DIE FUNKTION DER ÄNDER UND ZU TESTEN. EI DER MONTGE: DIE EWEGLICHEN METLLTEILE, UNTER MEHRFCHER EWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. NCHFOLGEND DIE ÄNDER ZWEIML JÄHRLICH ÖLEN. SEHEN SIE SEITE 26-27.
8 TÜRND IP Nr. 6198 C ESTELLNR. IP NR. MTERIL STHL M/STHLZPFEN STHL M/MESSINGZPFEN SCHRFE ECKEN LINKS SCHRFE ECKEN RECHTS OERFL. FEUERVERZINKT GROSSVERPCKUNG 0 STÜCK PRO KRTON MM MM IP Nr. 6198 16 PROFILSCHNITTE - VEK DNLINE 70 C MM MTERIL DICKE MM ZPFEN MM SCHRUE GEWICHT RD.. KG / STÜCK 6198 2 3 3 4 87 2 120 49 41 4.0 9..0 0.43 16.2 2.. 1. 2 SCHRUE NR..0 NWENDEN. WRTUNG: DIE FUNKTION DER ÄNDER UND ZU TESTEN. EI DER MONTGE DIE EWEGLICHEN METLLTEILE, UNTER MEHRFCHER EWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. NCHFOLGEND DIE ÄNDER ZWEIML JÄHRLICH ÖLEN. SEHEN SIE SEITE 26-27.
FENSTERGLEITESCHLG FÜR SEITLICH GESTEUERTES FENSTER IP Nr. 6269 9 ESTELLNR. IP NR. MTERIL STÅHL LINKS RECHTS OERFL. VERZINKT STNDRDVERPCKUNG SÄTZE PRO KRTON MM MM C MM SCHRUE GEWICHT RD.. KG / STZ 6269 1 7 8 21 1 23 29, 32 4,0 0, VERSTELLRE REIUNG PUTZFREUNDLICHES FENSTER ÖFFNET 90 0 - ÖFFNUNG IZ 120 0 MÖGLICH SCHWINGT FREI VOR GRDINE UND RHMEN MX. LÜFTUNG - VENTILTION VON 2 SEITEN VERSTECKTLIGENDER ESCHLG ELOXIERTES LUMINIUMPROFIL SCHEIE KNN VON INNEN GEPUTZ WERDEN C DER OERE ESCHLGTEIL DER UNTERE ESCHLGTEIL 1 STZ RECHTS RETTUNGSÖFFNUNG: 00 MM FLÜGEL REITE 726 MM
10 IP Nr. 6269 16.2 PROFILSCHNITTE - VEK DNLINE 70 16.2 2.. 2 WGERECHTER SCHNITT RECHTER ESCHLG ESCHLG UF DEM UNTEREM RHMEN LS RECHTER ESCHLG GEZEIGT. IP NR. 6269 FLÜGEL MX. GEWICHT KGS 40 MINIMUM FLÜGEL REITE 31 MXIMUM FLÜGEL REITE 820 SCHRUE NR. 4,0. 3. 1 - SENKRECHTER SCHNITT MONTGE: 1. DER ESCHLG MUSS DERRTIG IN DEN OEREN UND UNTEREN RHMEN NGERCHT WERDEN, SO DSS ES GEGEN DEN SEITEN RHMEN NLIEGT. SIEHE. 1 & 2. DER ESCHLG KNN DNN FESTGESCHRUT WERDEN 2. DEN ESCHLG IS 90 0 ÖFFNEN, UND DEN FLÜGEL ZWISCHEN DEN OEREN UND DEN UNTEREN ESCHLGTEILEN VOLL EINSCHIEEN. DEN FLÜGEL FESTSCHRUEN. SCHRUE IN ESCHLGWINKEL (VERTIKLEN TEIL) ERST FESTSCHRUEN. 3. DIE REIUNG KÖNNEN SIE UF DEM OEREM ESCHLG JUSTIEREN. FÜR EINE GRÖSSERE ÖFFNUNG, LÖSEN SIE DEN VERSTELLREN STOPESCHLG IM OEREN ESCHLGTEIL. WRTUNG: DIE ESCHLÄGE DÜRFEN NICHT GEFÄRT ODER ÜERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION DES ESCHLGES UND ZU TESTEN. EI DER MONTGE DIE EWEGLICHEN METLLTEILE, UNTER MEHRFCHER EWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. NCHFOLGEND DIE ESCHLÄGE ZWEIML JÄHRLICH ÖLEN. NICHT DIE LUMINIUM SCHIENEN ÖLEN. SEHEN SIE SEITE 26-27.
SCHWINGFENSTERESCHLÄGE FÜR TOPWENDE FENSTER 180 0 IP Nr. 6244-2, IP Nr. 6262 & IP Nr. 621 11 ESTELLNR. IP NR. MTERIL STHL OHNE SPEZIFIKTION OERFL. VERZINKT STNDRDVERPCKUNG 1 STZ PRO KRTON MM MM INNEN RHMEN MM SCRUE GEWICHT RUND KG / STZ 6244 1 0 21 1 18 32 32-643 4,0 1,08 624 1 0 21 1 18 644 644-743 4,0 1,26 6246 1 0 21 1 18 744 744-843 4,0 1,44 6247 1 0 21 1 18 844 844-943 4,0 1,62 6248 1 0 21 1 18 944 944-1043 4,0 1,80 6249 1 0 21 1 18 1044 1044-1143 4,0 1,98 620 1 0 21 1 18 1144 1144-1243 4,0 2,16 621 1 0 21 1 18 1244 1244-1343 4,0 2,34 622 1 0 21 1 18 1344 1344-1443 4,0 2,2 1/2 STZ VERDECKTLIEGENDER ESCHLG EINSTELLRE REIUNG DREHT 170 0 VOR DER FSSDE DREHT FREI VOR GRDINE UND RHMEN ELOXIERTES LUMINIUMPROFIL IP NR. ESTELLNR. MTERIL STHL LINKS OERFL. VERZINKT STNDRDVERPCKUNG 20 STÜCK PRO KRTON MM SCRUE GEWICHT RUND KG / STÜCK RETTUNGSÖFFNUNG: 00 MM IP NR. 6247 600 MM IP NR. 6249 6262 1 7 21 1 170 4,0 0,08 SICHERUNGSESCHLG IP NR. 6262 ESTELLNR. GEWINDEPLTTE IP NR. 621 IP NR. MTERIL STHL OHNE SPEZIFIKTION OERFL. VERZINKT STNDRDVERPCKUNG 2 STÜCK PRO KRTON 621 1 0 21 1 80 64 4,0 0,12 MM MM SCRUE GEWICHT RUND KG / STÜCK
12 IP Nr. 6244-2 PROFILSCHNITTE - VEK DNLINE 70 16 DER OERE RHMEN. 2 16.2 2.. 3 SEITEN- RHMEN DER OERE FLÜGEL SEITEN- FLÜGEL 16.2 16 170 IP NR. 6262 IP NR. ESCHLG LÄNGE MM ESCHLG UF RHMEN. 1 HÖCHST GEWICHT KG. 6244 32 4 624 644 4 6246 744 4 6247 844 4 6248 944 4 6249 1044 4 620 1144 4 621 1244 4 622 1344 4 DEN LÄNGST MÖGLICHEN ESCHLG VERWENDEN FLÜGEL MONTGE: 1. DEN ESCHLG N DEM SEITENRHMEN NRINGEN. 2. 8, - 9 2. DIE LUMINIUMSCHIENE M OEREN RHMEN NRINGEN UND MIT SCHRUE 4,0 EFESTIGEN. 3. DEN OEREN MONTGEESCHLG GEGEN DEN OEREN RHMEN UND GEGEN DIE LUMINIUMSCHIENE NRINGEN UND MIT SCHRUE 4,0 EFESTIGEN. 4. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE ESCHLÄGE UND GEGEN DEN GEWINKELTEN SCHENKEL EINSCHIEEN. DEN FLÜGEL MIT SCHRUE 4,0 EFESTIGEN, NFNG MIT DER SCHRUE IN DEM GEWINKELTEN SCHENKEL.. DER FLÜGEL KNN IS ZU JEDER POSITION GEÖFFNET WERDEN. EI GRÖSSEREN ÖFFNUNGEN KNN DIE REIUNG MIT DEN SCHRUEN IN DEN GLEITSCHIENEN EINGESTELLT WERDEN. REIUNG MUSS IN EIDEN SEITEN DIE GLEICHE SEIN. ITTE NOTIEREN, DSS DER FLÜGEL NICHT GEGEN KRÄFTIGE WINDE UND NDERE EEINFLUSSUNGEN GESICHERT IST. 6. DIE KINDER- UND PUTZSICHERUNG IP NR. 6262 WIRD N DER LINKEN SEITE MIT SCHRUE 4,0 MONTIERT. SEHE. 1. UM PLTZ FÜR DER SICHERUNGSESCHLG ZU EKOMMEN IST ES NOTWENDIG 170 MM VON DICKTUNGSLISTE ZU ENTFERNEN. SEHE. 1 EDIENUNGSNLEITUNG: 1. DS FENSTER ÖFFNEN, IS DER KINDER- UND PUTZSICHERUNG VON SELST EINRSTET. 2. DS FENSTER ETW 20 MM SCHLIESSEN, DEN SICHERUNGSRM (. 1) IN RICHTUNG DES PFEILS IEGEN UND DS FENSTER GLEICHZEITIG ÖFFNEN. 3. DS FENSTER RSTET UTOMTISCH IN DIE PUTZSICHERUNG UND WIRD GEMÄSS PUNKT 2 WIEDER FREIGEMCHT. WRTUNG: DIE ESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. EI DER MONTGE DIE EWEGLICHEN METLLTEILE, UNTER MEHRFCHER EWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE ESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIML JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE LUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SEHEN SIE SEITE 26-27.
FENSTERGLEITESCHLG FÜR TOPGESTEUERTES FENSTER IP Nr. 6270-7 13 ESTELLNR. IP NR. MTERIL STHL OHNE SPEZIFIKTION OERFL. VERZINKT STNDRDVERPCKUNG SÄTZE PRO KRTON GROSSVERPCKUNG 2 SÄTZE PRO KRTON MM MM SCHRUE GEWICHT RD.. KG / STZ 6270 1 0 21-2 19 2 4,0 0,44 6273 1 0 21-2 19 44 4,0 0,64 6274 1 0 21 1-19 703 4,0 1,02 627 1 0 21 1-19 12 4,0 0,26 1/2 STZ VERSTECKTLIEGENDER ESCHLG VERSTELLRE REIUNG ELOXIERTES LUMINIUMPROFIL EINFCHERE MONTGE DIE EWEGUNGSGEOMETRIE SICKERT OPTIMLE DICHTUNG 627 6270-74 RETTUNGSÖFFNUNG: IP NR. 6270 00 MM FLÜGEL HÖHE 826 MM IP NR. 6273 00 MM FLÜGEL HÖHE 926 MM 600 MM FLÜGEL HÖHE 1026 MM IP NR. 6274 00 MM FLÜGEL HÖHE 1126 MM 600 MM FLÜGEL HÖHE 1326 MM
14 IP Nr. 6270-7 PROFILSCHNITTE - VEK DNLINE 70 16 16.2 2.. 1. 2 IP NR. 6270 6273 6274 627 FLÜGEL MX. GEWICHT KGS 40 0 70 20 MXIMUM RHMEN HÖHE MM 840 1340 140 300 SCHRUE NR. 4.0 4.0 4.0 4.0 MONTGE: 1. DEN ESCHLG SCHLIESSEN UND IM SEITENRHMEN NRINGEN. DEN ESCHLG IS ZUM OERRHMEN SCHIEEN. DIE UNTERSTE MONTGESCHRUE EINSETZEN UND DEN ESCHLG ÖFFNEN (. 3). NSCHLIESSEND DIE RESTLICHEN SCHRUEN MONTIEREN. N: IP NR. 6274: DER STOPPKLOTZ DURCH DEM OEREN SCHRUENLOCH MONTIEREN. WENN KLEINERE MX. ÖFFNUNG GEWÜNSCHT WERDEN UND KEINE FORDERUNGEN FÜR RETTUNGSÖFFNUNG IST, DNN KÖNNEN MN FÜR IP NR. 6273 DEN STOPP- KLOTZ DURCH DEM OEREN SCHRUENLOCH NEEN DS GLEITELEMENT MONTIEREN. 3. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE ESCHLÄGE UND GEGEN DIE WINKEL SCHIEEN, SODSS SICH EIN SPLT VON MM ZWISCHEN RHMEN UND FLÜGEL ILDET. JETZT MIT SCHRUE 4,0 EFESTIGEN - ZUERST DIE SCHRUEN IN DEN WINKEL (IP NR. 6270-74). 4. DNCH KNN DIE REIUNG MIT HILFE DER SCHRUE IN DER GLEITSCHIENE EINGESTELLT WERDEN. ZUR ERZIELUNG DES ESTEN RESULTTS DER FENSTEREWEGUNG MUSS DIE REIUNG IN EIDEN ESCHLGTEILEN GLEICH SEIN. WRTUNG: DIE ESCHLÄGE DÜRFEN NICHT GEFÄRT ODER ÜERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. EI DER MONTGE DIE EWEGLICHEN METLLTEILE, UNTER MEHRFCHER EWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE ESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIML JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE LUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHT GESCHMIERT ODER GEÖLT WERDEN. SEHEN SIE SEITE 26-27.. 3
FENSTERGLEITESCHLG FÜR TOPGESTEUERTES FENSTER IP Nr. 6286-87 1 ESTELLNR. IP NR. MTERIL STÅHL OHNE SPEZIFIKTION OERFL. VERZINKT INDUSTRIE VERPCKUNG 2 SÄTZE PRO KRTON MM MM SCHRUE GEWICHT RUND KG/STZ 6286 1 0 21 2 19 306 4,0 0,3 6287 1 0 21 2 19 496 4,0 0,74 1/2 STZ EINSTELLR ± 1. MM VERSTELLRE REIUNG ELOXIERTES LUMINIUMPROFIL VERSTECKTLIEGENDER ESCHLG EINFCHERE MONTGE DIE EWEGUNGSGEOMETRIE SICKERT OPTIMLE DICHTUNG RETTUNGSÖFFNUNG: IP NR. 6286 00 MM FLÜGEL HÖHE 826 MM IP NR. 6287 00 MM FLÜGEL HÖHE 926 MM 600 MM FLÜGEL HÖHE 1026 MM
16 IP Nr. 6286-87 PROFILSCHNITTE - VEK DNLINE 70 16 16.2 2.. 1. 2 IP NR. 6286 6287 FLÜGEL MX. GEWICHT KGS 40 0 MXIMUM FLÜGEL HÖHE MM 840 1340 SCHRUE NR. 4.0 4.0 MONTGE: 1. DEN ESCHLG SCHLIESSEN, IM SEITENRHMEN NRINGEN. DEN ESCHLG GEGEN DEN OERRHMEN SCHIEEN. DIE UNTERSTE MONTGESCHRUE EINSCHRUEN UND DEN ESCHLG ÖFFNEN (. 3). NSCHLIESSEND DIE RESTLICHEN SCHRUEN MONTIEREN. WENN KLEINERE MX. ÖFFNUNG GEWÜNSCHT WERDEN UND KEINE FORDERUNGEN FÜR RETTUNGSÖFFNUNG IST, DNN KÖNNEN MN FÜR IP NR. 6287 DEN STOPPKLOTZ DURCH DEM OEREN SCHRUENLOCH NEEN DS GLEITELEMENT MONTIEREN. 2. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE ESCHLÄGE UND GEGEN DIE WINKEL SCHIEEN, SO DSS SICH EIN SPLT VON MM ZWISCHEN RHMEN UND FLÜGEL ILDET. JETZT MIT SCHRUE 4,0 EFESTIGEN - ZUERST DIE SCHRUEN IN DIE NSCHLÄGE. EXZENTRISCHER ZPFEN 3. DNCH KNN DIE REIUNG MIT HILFE DER SCHRUE IN DER GLEITSCHIENE EINGESTELLT WERDEN. ZUR ERZIELUNG DES ESTEN RESULTTS DER FENSTER- EWEGUNG MUSS DIE REIUNG IN EIDEN SEITEN DIE GLEICHE SEIN. 4. DS FLÜGEL IST EINSTELLR ±1, MM NCH OEN ODER NCH UNTEN. EVOR EINSTELLEN DIE UNTERE MONTIERUNGSSCHRUE LÖSEN, DNCH MIT EINEM TORX-20 SCHLÜSSEL DER EXZENTRISCHE ZPFEN DREHEN. UF DEN ZPFEN IST EINE MRKIERUNG, DIE IN HORIZONTLER POSITION DIE 0- STELLUNG NGEEN SOLL. WENN DIESE MRKIERUNG GNZ OEN ODER UNTEN ZU SEHEN IST, IST DER ESCHLG IN MXIMLER EINSTELLUNGSPOSITION, D.H. ±1, MM EINGESTELLT. NCH DER EINSTELLUNG, DIE UNTERE MONTIERUNGSSCHRUE WIEDER FESTSCHRUEN. MRKE. 3 WRTUNG: DIE ESCHLÄGE DÜRFEN NICHT GEFÄRT ODER ÜERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. EI DER MONTGE DIE EWEGLICHEN METLLTEILE, UNTER MEHRFCHER EWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE ESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIML JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE LUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SEHEN SIE SEITE 26-27.
FENSTERGLEITESCHLG FÜR TOPGESTEUERTES FENSTER IP Nr. 6288 17 ESTELLNR. IP NR. MTERIL STHL OHNE SPEZIFIKTION OERFL. VERZINKT STNDRDVERPCKUNG SÄTZE PRO KRTON MM MM SCHRUE GEWICHT RD. KG / STZ 6288 1 0 21 1 19 37 4,0 0,76 1/2 SÆT EINSTELLR ± 1. MM VERSTELLRE DOPPELTE REIUNG ELOXIERTES LUMINIUMPROFIL VERSTECKTLIEGENDER ESCHLG EINFCHERE MONTGE DIE EWEGUNGSGEOMETRIE SICKERT OPTIMLE DICHTUNG DOPPELTE REIUNG SICHERT MXIMLE RETTUNGSÖFFNUNG: IP NR. 6288 00 MM FLÜGEL HÖHE 626 MM 600 MM FLÜGEL HÖHE 726 MM
18 IP Nr. 6288 16 PROFILSCHNITTE - VEK DNLINE 70 16.2 2.. 1. 2 IP NR. 6288 MONTGE: 1. DEN ESCHLG SCHLIESSEN, IM SEITENRHMEN NRINGEN. DEN ESCHLG GEGEN DEN OERRHMEN SCHIEEN. DIE UNTERSTE MONTGESCHRUE EINSETZEN UND DEN ESCHLG ÖFFNEN (. 3). NSCHLIESSEND DIE RESTLICHEN SCHRUEN MONTIEREN. FLÜGEL MX. GEWICHT KGS 0 MXIMUM FLÜGEL HÖHE MM 940 SCHRUE NR. 4.0 3. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE ESCHLÄGE UND GEGEN DIE NSCHLÄGE SCHIEEN, SODSS SICH EIN SPLT VON MM ZWISCHEN RHMEN UND FLÜGEL ILDET. JETZT MIT SCHRUE 4,0 EFESTIGEN - ZUERST DIE SCHRUEN IN DIE NSCHLÄGE. 4. DNCH KNN DIE REIUNG MIT HILFE DIE SCHRUE IN DER GLEITSCHIENE EINGESTELLT WERDEN. DIE JUSTIERUNG SOLL SO VOR- GENOMMEN WERDEN, DSS SICH DIE OERE GLEITSCHIENE ERST UF DEN NSCHLG ZU EWEGT. ZUR ERZIELUNG DES ESTEN RESULTTS DER FENSTEREWEGUNG MUSS DIE REIUNG N EIDEN SEITEN DIE GLEICHE SEIN.. DS FLÜGEL IST EINSTELLR ±1, MM NCH OEN ODER NCH UNTEN. EVOR EINSTELLEN DIE UNTERE MONTIERUNGSSCHRUE LÖSEN, DNCH MIT EINEM TORX-20 SCHLÜSSEL DER EXZENTRISCHE ZPFEN DREHEN. UF DEN ZPFEN IST EINE MRKIERUNG, DIE IN HORIZONTLER POSITION DIE 0-STELLUNG NGEEN SOLL. WENN DIESE MRKIERUNG GNZ OEN ODER UNTEN ZU SEHEN IST, IST DER ESCHLG IN MXIMLER EINSTELLUNGSPOSITION, D.H. ±1, MM EINGESTELLT. NCH DER EINSTELLUNG, DIE UNTERE MONTIERUNGS- SCHRUE WIEDER FESTSCHRUEN. WRTUNG: DIE ESCHLÄGE DÜRFEN NICHT GEFÄRT ODER ÜERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. EI DER MONTGE DIE EWEGLICHEN METLLTEILE, UNTER MEHRFCHER EWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE ESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIML JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE LUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SEHEN SIE SEITE 26-27. EXZENTRISCHER ZPFEN MRKE. 3
19 SICHERUNGSESCHLG IP Nr. 6236 ESTELLNR. 1 STZ RECHTS IP NR. MTERIL STHL LINKS RECHTS OERFL. VERZINKT STNDRDVERPCKUNG STÜCK PRO KRTON GEWICHT RUND KG / STÜCK 6236 1 7 8 21 1 92 4,0 0,06 MM SCHRUE
20 IP Nr. 6236 PROFILSCHNITTE - VEK DNLINE 70 MRKE X + 86 60 FLÜGEL X 16 16.2 UN````````` SEITENRHMEN. 1 GEZEIGT LS RECHTSUSFÜHRUNG (VON USSEN GESEHEN) 2.. 2 DER SICHERUNGSESCHLG KNN FÜR SOWOHL TOPGESTEUERTE LS UCH SEITLICH GEHÄNGTES FENSTER VERWENDET WERDEN. FÜR TOPGESTEUERTES FENSTER SOLL DER SICHERUNGSESCHLG UNTEN IN SEITEN RHMEN EINGESETZT WERDEN UND SCHLIESSLECH MIT DEM ZPFEN SOLL UNTEN IN SEITENFLÜGEL EINGESETZT WERDEN. FÜR SEITLICH GEHÄNGTES FENSTER KNN DER SICHERUNGSESCHLG SOWOHL IM OEREN LS IM UNTEREN RHMEN EINGESETZT WERDEN UND SCHLIESSLECH MIT DEM ZPFEN KNN IM OEREN UND IM UNTEREN FLÜGEL EINGESETZT WERDEN. DER SICHERUNGSESCHLG MUSS IMMER IN DER ÖFFNUNGSSEITE MONTIERT WERDEN. UM PLTZ FÜR DER SICHERUNGSESCHLG ZU EKOMMEN IST ES NOTWENDIG 60 MM VON DICKTUNGSLISTE ZU ENTFERNEN. SEHE. 1 DS MSS-X IST FREI ZU WÄHLEN. FÜR TOPGESTEUERTES FENSTER MUSS X ER MINIMUM 7 MM SEIN. JE GRÖSSER MSS-X, JE GRÖSSERE DER ÖFFNUNG, WICHTIG: DS ZPFENLECH MUSS SO M FLÜGEL MONTIERT WERDEN, DSS DER ZPFEN DIE MRKE IM SICHERUNGSESCHLG EIM SCHLIESSEN DES FENSTERS TRIFFT. EDIENUNGSNLEITUNG: 1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN IS ZUM UTOMTISCHEN EINGREIFEN DES SICHERUNGSESCHLG. 2 DEN FLÜGEL ETW 2 CM SCHLIESSEN. 3. DEN SICHERUNGSESCHLG IN PFEILRICHTUNG SCHIEEN UND GLEICHZEITIG DS FENSTER ÖFFNEN. 4. FENSTER SCHLIESSEN. EI NÄCHSTER ÖFFNUNG DES FENSTERS GEHT DER SPERRESCHLG WIEDER UTOMTISCH IN EINGRIFF EIN. SCHRUE NR. 4,0 NWENDEN. WRTUNG: DIE ESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜER-STRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. EI DER MONTGE DIE EWEGLICHEN METLLTEILE, UNTER MEHRFCHER EWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE ESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIML JÄHRLICH SCHMIEREN. SEHEN SIE SEITE 26-27.
21 FENSTERREMSE IP Nr. 6227 ESTELLNR. IP NR. MTERIL STHL OHNE SPEZIFIKTION OERFL. VERZINKT STNDRDVERPCKUNG 2 STÜCK PRO KRTON MM MM 100 274 16 MTERIL MM SCRUE GEWICHT RUND KG / STÜCK 6227 1 0 21 1 19 274 17X3 4.0 0.14 VERDECKTLIEGENDER ESCHLG ÖFFNUNG IS ZU 100 MÖGLICH REIUNG IN LLEN STELLUNGEN EINSTELLRE REIUNG ELOXIERTES LUMINIUMPROFIL IP Nr. 6227 PROFILSCHNITTE - VEK DNLINE 70. 2 16.2 2. 13 30. 1 EINSTELLRE REIUNG WRTUNG: DIE ESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. EI DER MONTGE: DIE EWEGLICHEN METLLTEILE DER ESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMLS EWEGEN. KÜNFTIG DEN ESCHLG MINDESTENS ZWEIML JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE LUMINIUMSCHIENEN DRF NICHT GESCHMIERT WERDEN. SEHEN SIE SEITE 26-27.. 3
22 TÜRREMSE IP Nr. 6311 ESTELLNR. IP NR. MTERIL STHL OHNE SPEZIFIKTION OERFL. VERZINKT STNDRDVERPCKUNG 2 STÜCK PRO KRTON 6311 1 0 21 1 19 414 17X3 4.0 0.22 MM MM MTERIL MM SCRUE GEWICHT RUND KG / STÜCK VERDECKTLIEGENDER ESCHLG ÖFFNUNG IS ZU 100 MÖGLICH REIUNG IN LLEN STELLUNGEN EINSTELLRE REIUNG ELOXIERTES LUMINIUMPROFIL IP Nr. 6311 PROFILSCHNITTE - VEK DNLINE 70 16 20 414 200 30. 1 EINSTELLRE REIUNG. 2 16.2 2. WRTUNG: DIE ESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. EI DER MONTGE: DIE EWEGLICHEN METLLTEILE DER ESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMLS EWEGEN. KÜNFTIG DEN ESCHLG MINDESTENS ZWEIML JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE LUMINIUMSCHIENEN DRF NICHT GESCHMIERT WERDEN. SEHEN SIE SEITE 26-27.. 3
23 ZUEHÖR C STÜTZESCHLG IP NR. 62222 ESTELLNR. IP NR. MTERIL METLLEGIERUNG OHNE SPEZIFIKTION OERFL. UNHENNDELT STNDRDVERPCKUNG 2 STÜCK PRO KRTON MM MM C MM LOCH FÜR SCHRUE GEWICHT RUND KG / STÜCK 62222 0 0 00 1 70 16 12,0 0,0 KNTENRIEGEL IP NR. 6308 KNTENRIEGEL IP NR. 6309 ESTELLNR. IP NR. MTERIL STHL SCHRFE ECKEN OERFL. VERZINKT STNDRDVERPCKUNG 10 STÜCK PRO KRTON MM MM HÖHE MM RIEGEL MM RIEGELLÄNGE MM SCHRUE GEWICHT RUND KG / STÜCK 6308 1 21 1 128 19 6 8,X2, 1 3, 0,04 6309 1 21 1 128 19 6 8,X2, 20 3, 0,04
24 STURMHKEN, STÜTZHKEN & FENSTERHKEN ESTELLNR. IP NR. MTERIL METLLEGIERUNG OHNE SPEZIFIKTION OERFLÄCHE VERZINKT / WEISS VERZINKT VERZINKT GEL STNDRDVERPCKUNG 0 STÜCK PRO KRTON GROSSVERPCKUNG 20 STÜCK PRO KRTON MM MM LOCK FÜR ZPFEN MM GEWICHT PRO 100 STÜCK 21371 0 0 06 21 2-2 130 9 6 6,0 0 0-21 2 1-21379 120 93 6,6 0 0 06 21 2-2 IP NR. 21371 IP NR. 21379 IP NR. 21382 IP NR. 21396 ESTELLNR. IP NR. MTERIL STHL OHNE SPEZIFIKTION OERFLÄCHE VERZINKT / WEISS VERZINKT VERZINKT GEL STNDRDVERPCKUING 0 STÜCK PRO KRTON INDUSTRIEVERPCKUNG 200 STÜCK PRO KRTON INDUSTRIEVERPCKUNG 00 STÜCK PRO KRTON MM MM RINGSCHRUE M X (MM) ZPFEN MM SCHRUE GEWICHT RUND KG / 100 STÜCK 1 0-21 2 1 - - 21382 13,3 34 -,6 3, 0,7 1 0 06 21 2-2 - 21396 1 0 06 21 2 - - 2 24 0 20-3,,0
2 IP NR. 21371 + 21379 + 21382 VOROHRUNG FÜR ÖSE SEITENFLÜGEL SEITENRHMEN 3, 2 2 13 13. 2 IP NR. 21371 MIT 21382. 3 IP NR. 21379 MIT 21382 IP NR. 21396 18 SEITENFLÜGEL SEITENRHMEN SEITENRHMEN 12 28 22 28 22 7 13. 1 IP NR. 21382 SEITEN- FLÜGEL 10 SEITENFLÜGEL SEITENRHMEN MONTIERUNG: 1. SCHLIESSSTÜCK UF SEITENRHMEN IN GEWÜNSCHTER HÖHE MONTIEREN. 2. FÜR FENSTERHKEN MIT GEWINDEPLTTE GENU UF DEM FLÜGEL MESSEN. VOROHREN MIT.0 MM OHRER FÜR ÖSE. DIE 2 SCHRUENLÖCHER IN GEWINDEPLTTE UF SEITENFLÜGEL MRKIEREN. VOROHREN. DER FENSTERHKEN MIT GEWINDPLTTE FESTSCHRUEN.
26 WRTUNG VON ESCHLÄGEN LLGEMEINE NWEISUNGEN IP NR. 6244-2 IP NR. 6270-74 IP NR. 6286-88 IP NR. 6269 IP NR. 6174 IP NR. 6198 lle Fenster und eschlägen müssen gewartet werden. Wie und wie oft eine solche Wartung stattfinden muss, hängt zum grössten Teil vom enutzungsgrad der Fenster und Türen ab. ber nicht zuletzt auch von den Umgebungseinflüssen des Standortes. Die Haltbarkeit eines eschlages und sein ussehen sind abhängig von Temperatur, Feuchtigkeit und Luftverschmutzung. Man muss deshalb in städtischen, industriellen, verkehrsreichen und küstennahen Gebieten besonders aufmerksam sein, und die eschläge öfter warten. änder und Scharniere müssen bei edarf geschmiert werden, mindestens aber zweimal im Jahr. Gleitelemente und luminiumschienen müssen sauber gehalten werden, um einen problemlosen Lauf zu erreichen. Stearin, Graphit oder ein reines Trockengleitmittel können auf den Gleitflächen der luschienen verwendet werden, aber kein Öl oder Fett! Kantengetriebe und andere Verschlussvorrichtungen dürfen nur mit säurefreien Öl oder Fett geschmiert werden!...fortsetzung
27 WRTUNG VON ESCHLÄGEN LLGEMEINE NWEISUNGEN Das Schmiermittel muss man in den Schliesskasten sowie auf alle Gelenkverbindungen der Haken, Rollenzapfen und Pilzkopfzapfen geben. Dabei sollte der Mechanismus des eschlages mehrmals betätigt werden. ei edarf schmieren, mindestens aber zweimal im Jahr. Messing bekommt früher oder später eine braune Tönung, abhängig vom Montageort. Die originale Oberfläche erhält man durch putzen und polieren. Nichtrostender Stahl kann in seltenen Fällen auch eine rotstichige oder rostähnliche Tönung bekommen. Dies tritt meistens in Verbindung mit Säuredämpfen oder einer anderen Luftver-schmutzung auf. Normalerweise kann ein allgemeines Putzmittel helfen. Lackierte Oberflächen müssen von Zeit zu Zeit gewartet werden. Vor dem Streichen ist es wichtig dass die Oberfläche gründlich gereinigt wird. ei der Wahl der Farbe muss man den nweisungen des Farbenherstellers folge leisten. eim Streichen von Holzfenstern dürfen die sichtbaren Teile eines eschlages teilweise überstrichen werden, aber nie luminium-schienen und Gleitelemente! Das Streichen von eschlägen reduziert die Korrossion und verlängert die Lebensdauer, dabei darf die korrekte Funktion aber nicht beeinträchtigt werden. luminiumsteile müssen sauber gehaltet werden. Einen normalen Putzlappen, vielleicht mit einem schwachen neutralen Reinigungsmittel, kann verwendet werden. Unter keinen Umständen darf man Sandpapier, Stahlwolle, Sodium Karbonat und andere Reinigungsmittel oder Schleifmittel mit lkalien oder Säure verwenden. Vor der Montage eines Fensters müssen alle eschläge geschmiert werden. änder darf nur mit säurefreiem Öl oder Fett geschmiert werden. Das Schmiermittel muss man direkt auf den Zapfen geben. esonders die Messing Zapfen verlangen eine gute Schmierung. eim montieren von eschlägen ist es sehr wichtig, dass der originale Oberflächenschutz nicht beschädigt wird, im gegebenen Fall muss er so schnell wie möglich repariert werden. ei Zweifelsfällen kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferant oder /S J. Petersens eslagfabrik.
28 NOTTEN
NOTTEN 29
30 NOTTEN
/S J. PETERSENS ESLGFRIK JCO PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIE TEL.: (+4) 98 3 1 00 www.ipafittings.com ipa@ipafittings.com Gedrückt 02/2012