?FK<C QLI :BC<?E<E LE;

Transkript

1 séêä~åç=péçêí=h=hìäíìê=mçëí=påüïéáòs ^ëëçåá~íáçå=péçêí=h=`ìäíìêé=mçëíé=pìáëëés ^ëëçåá~òáçåé=péçêí=h=`ìäíìê~=mçëí~=pîáòòéê~s ïïïkîëâéëkåü MQ=L=OMNM kéïëiéííéê

2 dêéåòωäéêëåüêéáíéåçé=éìêçé áëåüé=hìäíìê=ü~ìíå~ü=ãáíéêäéäéå=> =fåñçêãáéêéå=páé=ëáåü=ωäéê=łgìãéä~öéë > =hçããéå=páé=òì=ìåë=> =iéêåéå=páé=ñêéãçé=hìäíìêéå=âéååéå=> =téêçéå=páé=gìãéäéìê=ççéê=gìãéäéìêáå=> =i~åüéå=ìk=öéåáéëëéå=páé=ãáí=ìåë=> téáíéêé=fåñçêã~íáçåéå=ñáåçéå=páé=ìåíéêw= ççéê=ïïïkéìêçàìãéä~öéëkéì ïáé=òìã=_ëékw= ïïïkàééíkåü m~êíåéêëéâíáçåéåi=hìäíìê=ìk=cêéìåçëåü~ñíëíêéññéåi= g~üêéëéêçöê~ããi=oéáëéäéêáåüíéi=péê~åüâìêëéi=pí~íìíéåi= g~üêéëäéêáåüíéi=_éáíêáííëñçêãìä~ê=ìkëkïk hìäíìê=ìk=pé~ëë=éìê> jáíöäáéçéêäéáíê~ö=éêç=méêëçå=ìåç=g~üêw=`ec=ork ^ÇêÉëëÉW gìãéä~öéë=bìêçé ÉåëI=pÉâíáçå=aÉìíëÅÜëÅÜïÉáòI=òK=eÇK=mê ëáçéåí=`üêáëíçéü=içåüéêi= e~ëéåäωüäëíê~ëëé=npi=`evqnm=eéáçéå=^oi=qéäkw=mtn=uvn=tt=mu=ççéê=j~áäw=âçåí~âí]àééíkåü Wellness Solbad 33 C Windgeschützte Sonnenterrasse Gemütliche Arvenstube Hausgemachte Pastaspezialitäten Abwechslungsreiche Veranstaltungen Tanzmusik Familiäre Atmosphäre Aktives Kultur- und Sportprogramm Geheiztes Aussenbad und Kneippweg Vielfältige und saisonale Küche und vieles mehr Informationen und Buchung Hotel Schweizerhof, CH-7514 Sils-Maria T , F info@hotel-schweizerhof-sils.ch,

3 Verband Sport + Kultur Post Schweiz fåü~äíëîéêòéáåüåáë=l=fãéêéëëìã fåü~äíëîéêòéáåüåáë N O P Q R S=H=T U=H=V NM=H=NN NO=H=NP NQ=H=NR NS NT NU=H=NV OM=H=ON OO=H=OP OQ=H=OR OS OT OU=H=OV _ÉêáÅÜíÉ qáíéäää~íí fåëéê~íéw=téáåâéääéê=òìê=mçëí=l=céêáéåîéêéáå fåü~äíëîéêòéáåüåáë=l=fãéêéëëìã nìéäèìéë=ééåë Éë=ÇÉ=Ñáå=ÇÛ~åå É déç~åâéå=òìã=g~üêéëïéåüëéä ^ìëëéêçêçéåíäáåüé=aéäéöáéêíéåîéêë~ããäìåö=omnm=fííáöéå=otk=kçîéãäéê=omnm ^ëëéãää É=Éñíê~çêÇáå~áêÉ=ÇÉë=Ç ä Öì ë=omnm=fííáöéå=ot=åçîéãäêé=omnm QOK=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=ÇÉë=sphmpI=^ÄíÉáäìåÖ=qÉååáë=îçã=VK==NOK=pÉéíÉãÄÉê=OMNM=áå=_ìêÖÇçêÑ abcf=omnm=ñωê=çáé=j~ååëåü~ñí=â=i^=mlpqb=ê=bîçä åéi=oklpk=pééíéãäéê=omnm `çãéíéêéåçì=çì=abcf=omnm=éçìê=äû èìáéé=i^=mlpqbi=bîçä åéi=oklpk=ëééíéãäêé=omnm fåëéê~íw=péçêíäáñé=_ìêêá=^d påüïéáòéê=mçëí=`êçëëãéáëíéêëåü~ñíéå=omnm=áå=_áéä hìäíìêîéê~åëí~äíìåö=çéë=séêä~åçéë=péçêí=ìåç=hìäíìê=mçëí=påüïéáò=áã=j~ííéåüçñë~~ä=dωãäáöéå p~ãëí~öi=nsk=lâíçäéê=omnm==cáå~ä=çéê===påüáéëëãéáëíéêëåü~ñíéå=mçëí=påüïéáò łråáçåp`fmq =~ã=bìêçàìãéä~öéëhçåöêéëëéë=îçã=tk=äáë=nmk=lâíçäéê=omnm=áå=táëä~=mçäéå ORK=pÅÜïÉáòÉê=jáåáÖçäÑ=mçëíãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå=_~ëëÉêëÇçêÑI=PNK=lâíçÄÉê=OMNM påüïéáòéêãéáëíéêëåü~ñíéå=omnm=ñωê=häéáåâ~äáäéê ON ãé=åçìéé=êçã~åçé=éå=íêáéäéííé ORK=píê~ëëÉåä~ìÑ=êìåÇ=ìã=Ç~ë=_êáÉÑòÉåíêìã=jΩääáÖÉåI=TK=kçîÉãÄÉê=OMNM ^ìëëåüêéáäìåöéå PM NQK=pÅÜïÉáòK=mçëíLpïáëëÅçã=báëÜçÅâÉóãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí PN RRK=mçëí=pâáí~ÖÉ=OMNN=áå=p êéåäéêö RR ãé=àçìêå Éë=ÇÉ=ëâá=ÇÉ=i~=mçëíÉ= =p êéåäéêö PO bìêçàìãéä~öéëw= fåíéåëáîpéê~åüâìêëé=ïïïkéìêçàìãéä~öéëkéì PP sphmpoìåçêéáëéw cê~ååüé`çãí =Ó=_ìêÖìåÇ=Ó=m êçìöéë PQ sphmpoìåçêéáëéw aáé=ëåü åëíéå=^äééåé ëëé=áå=p~îçóéå=ìåç=áã=máéãçåí PR NMK=`ìêäáåÖãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=mçëí=H=pïáëëÅçã NTK=pÅÜïÉáòÉê=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=e~ääÉåÑì Ä~ää=mçëí PS sphmp=^öéåç~=omnn fãéêéëëìã ^ìëö~äé=q=l=omnmi=aéòéãäéê eéê~ìëöéäéêw séêä~åç=péçêí=h=hìäíìê=mçëí=påüïéáò=esphmpfi=mçëíñ~åü=uormi=`epmmn=_éêå j~áäw áåñç]îëâéëkåü fåíéêåéíw ïïïkîëâéëkåü bêëåüéáåíw Q=ñ=à ÜêäáÅÜ=çÇÉê=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ ^ìñä~öéw= QTM=bñÉãéä~êÉ oéç~âíáçå=ck=fåëéê~íéw méíéê=fëéåêáåöi=h~éñëíê~ëëé=pi=`euorp=aáéëëéåüçñéåi j~áäw=éêéëëé]îëâéëkåü i~óçìíw `ÜêáëíçéÜ=içÅÜÉêI=e~ëÉåÄΩÜäëíê~ëëÉ=NPI=`eVQNM=eÉáÇÉå=^o aêìåâw aiwaêìåâ=^di=e~ìéíëíê~ëëé=pui=`euorp=aáéëëéåüçñéå ^Äç=ìK=^ÇêÉëë åçéêìåöw hìêí=oωéööi=`ü~ëëéê~äëíê~ëëé=oti=`epmsp=fííáöéåi j~áäw=áåñç]îëâéëkåü ^ÄçéêÉáë=Em~ëëáîãáíÖäáÉÇF=éêç=g~Üê=`ec=OMK P

4 Verband Sport + Kultur Post Schweiz nìéäèìéë=ééåë Éë=ÇÉ=Ñáå=ÇÛ~åå É nìéäèìéë=ééåë Éë=ÇÉ=Ñáå=ÇÛ~åå É råé=~åå É=ëìééä ãéåí~áêé=~êêáîé= =ëçå=íéêãé=éí=çå=~=ädáãéêéëëáçå=çé=åé=é~ë=äd~îçáê=îì=é~ëëéêá= qê~çáíáçååéääéãéåíi=~=ñáå=çé=äd~åå ÉI=ÅDÉëí=äÉ=íÉãéë=ÇÉë=Äáä~åëI=äÉ=íÉãéë=ÇÉë=êÉãáëÉë=Éå=èìÉëíáçåI=Éí ÅDÉëí=ëìêíçìí=äÉ=ãçãÉåí=ÇÉ=ÇáêÉ=ìå=Öê~åÇ=ãÉêÅá= =íçìë=éçìê=äé=äçå=íê~î~áä=éññéåíì K=^êêÆíçåëåçìë ÇçåÅ=ìå=áåëí~åí=éçìê=ìå=éÉíáí=êÉíçìê=Éå=~êêá êék `ÛÉëí=~îÉÅ=éä~áëáê=èìÉ=åçìë=Åçåëí~íçåë=èìÛìå=Äçå=åçãÄêÉ=ÇÉ=åçë=ÅÜ~ãéáçåå~íë=Éí=~ìíêÉë= ã~åáñéëí~íáçåë=~=éì=~îçáê=äáéìk=bí=åéåá=öêßåé= =îçìë=äéë=çêö~åáë~íéìêë=éí=ëìêíçìí=öêßåé= =îçìë= äéë=é~êíáåáé~åíéë=éí=é~êíáåáé~åíëk=sçáê=íçìë=åéë=â=éçëíáéêë=ê=èìá=åûü ëáíéåí=é~ë= =ëé=ç éä~åéê= =íê~îéêë=äé=é~óë=éçìê=é~êíáåáééê= =åçë=ã~åáñéëí~íáçåëi=ådéëí=ä~=éäìë=äéääé=çéë=ê ÅçãéÉåëÉë=éçìê= åçíêé=íê~î~áäk=jéêåá=çé=îçíêé=éåö~öéãéåík= j~äüéìêéìëéãéåíi=äû~åå É=OMNM=~= í =ìåé=~åå É=åçáêÉ=éçìê=åçíêÉ=^p`mpK=m~ê=ë~=Ç Åáëáçå=ÇÉ=åÉ=éäìë=ëçìíÉåáê=åçíêÉ= çêö~åáë~íáçå=ç ë=ä~=ñáå=omnni=ä~=çáêéåíáçå=çé=äûéåíêééêáëé=çé=ä~=mçëíé=pìáëëé=åçìë=éçëé=çéë=éêçää ãéë=éê~íáèìéãéåí= áåëìêãçåí~ääéëk=^áåëái=åçë=åü~ãéáçåå~íë=éí=ã~åáñéëí~íáçåë=ëé=ç êçìäéêçåí=éçìê=ä~=çéêåá êé=ñçáë=äû~åå É=éêçÅÜ~áåÉ= ëçìë=ä~=üçìäéííé=çé=äû^p`mp=éí=ç~åë=äéìê=å~çêé=ü~äáíìéäk= j~áë=åé=ééêççåë=é~ë=åçìê~öék=råé=ñéåæíêé=ééìí=éååçêé=ëûçìîêáêi=ä~áëë~åí=éåíêéê=ìå=ê~óçå=çé=ëçäéáä=éçìê=äû~îéåáê= ÇÉ=äÛ^p`mpK=bí=åçìë=éçìêêçåë=ÇáêÉ=~äçêë=W=?~éê ë=ä~=éäìáé=äé=äé~ì=íéãéë=>? `DÉëí=~îÉÅ=ÅÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÇDÉëéçáê=èìÉ=åçìë=îçìë=ëçìÜ~áíçåë=ìå=àçóÉìñ=kçØä=Éí=îçìë=Éåîçóçåë=íçìë=åçë=îÌìñ= ÇÉ=ÄçåÜÉìê=Éí=ÇÉ=ëìÅÅ ë=éçìê=äû~åå É=OMNNK= `çêçá~äéãéåí=î íêé _É~í=pí~äÇÉêI=éê ëáçéåíi=~áåëá=èìé=äéë=ãéãäêéë=çì=åçãáí =ÅÉåíê~ä=ÇÉ=äÛ^p`mp= 4

5 Verband Sport + Kultur Post Schweiz déç~åâéå=òìã=g~üêéëïéåüëéä déç~åâéå=òìã=g~üêéëïéåüëéä påüçå=ïáéçéê=áëí=éáå=g~üê=îçêäéák=bë=ääáéä=â~ìã=wéáíi=ìã=éáåéå=_äáåâ=~ìñ=çáé=îçêωäéêòáéüéåçéå= q~öé=òì=éêü~ëåüéåk=a~ë=g~üêéëéåçé=äáéíéí=çáé=déäéöéåüéáí=éáåéå=jçãéåí=áååéòìü~äíéåi=ëáåü= ìã=òìëéüéå=ìåç=îáéääéáåüí=éáåé=âäéáåé=_áä~åò=òì=òáéüéåk=báåé=ö~åò=ééêë åäáåüéi=çéêéå=_éìêíéáäìåö àéçéã=ëéääëí=ωäéêä~ëëéå=áëí=ìåç=éáåé=çéë=ìåãáííéää~êéå=rãñéäçéëk=råëéê=rãñéäç=â ååéå=ïáê= ãáíöéëí~äíéåi=áåçéã=ïáê=âçããìåáòáéêéåi=ëéá=éë=âêáíáëåüi=ëáåüéê=~äéê=ìåç=åçåü=ïáåüíáöéêi=áåçéã= ïáê=~ìåü=ã~ä=a~åâé=ë~öéå=ìåç=äçäéåçé=tçêíé=ñωê=éáåé=öéäìåöéåé=q~í=ñáåçéåk bë=áëí=éêñêéìäáåü=ñéëíòìëíéääéåi=ç~ëë=~ìåü=çáéëéë=g~üê=ïáéçéê=éáåé=sáéäò~üä=îçå=jéáëíéêëåü~ñíéå= ìåç=^åä ëëéå=çêö~åáëáéêí=ïéêçéå=âçååíéåk=^å=çáéëéê=píéääé=ã ÅÜíÉ=áÅÜ=~ääÉå=lêÖ~åáë~íçêÉå=ìåÇ= îçê=~ääéã=çéå=qéáäåéüãéåçéå=ñωê=áüêéå=báåë~íò=ö~åò=üéêòäáåü=ç~åâéåk=bë=áëí=ñωê=ìåëéêé=^êäéáí= ÉêãìíáÖÉåÇ=ÑÉëíòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=îáÉäÉ=m ëíäéê=åáåüí=ç~îçê=òìêωåâëåüêéåâéåi=ïéáíé= oéáëéå=áå=h~ìñ=òì=åéüãéåi=ìã=~å=éáåéã=^åä~ëë=íéáäòìåéüãéåk aéååçåü=ωäéêíê~ñ=ç~ë=g~üê=omnm=ñωê=ãáåü=çáé=ëåüäáããëíéå=_éñωêåüíìåöéå=ï~ë=çéå=sphmp=äéíêáññík=aáé=hçåòéêåäéáíìåö= ÇÉê=pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉå=mçëí=Ü~í=ìåëI=ãáí=áÜêÉã=båíëÅÜÉáÇ=ìåëÉêÉå=sÉêÄ~åÇ=~Ä=OMNO=åáÅÜí=ãÉÜê=òì=ìåíÉêëíΩíòÉåI=îçê= ëåüáéê=ìåä ëä~êé=mêçääéãé=öéëíéääík=^ääé=fåíéêîéåíáçåéå=ìåç=sçêëåüä ÖÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ïìêÇÉå=áã= héáãé=éêëíáåâík=aáé=cçäöé=áëíi=ç~ëë=áã=g~üê=omnn=çáé=ãéáëíéå=^åä ëëé=òìã=äéíòíéå=j~ä=áå=çéê=öéïçüåíéå=cçêã=ìåç=ãáí= ÇÉã=ÖÉïçÜåíÉå=båÖ~ÖÉãÉåí=ÇÉë=sphmp=ëí~ííÑáåÇÉå=ïÉêÇÉåK= ^ÄÉê=ïáÉ=ÜÉáëëí=Éë=ÇçÅÜ=ëç=ëÅÜ å=w=łk~åü=éã=o ÖÉ=Ó=ëÅÜááåí=ÇÛpìååÉ=> = sáéääéáåüí= ÑÑåÉí=ëáÅÜ=à~=áêÖÉåÇïç=Éáå=âäÉáåÉë=cÉåëíÉêI=Ç~ë=ÉáåÉ=Éíï~ë=êçëáÖÉêÉ=wìâìåÑí=áå=ÇáÉ=ÖìíÉ=píìÄÉ=ÇÉë=sphmp=êÉáåä ëëík få=çáéëéã=páååé=ïωåëåüéå=ïáê=füåéå=ñêçüé=téáüå~åüíéåi=éáåéå=öìíéå=oìíëåü=áåë=omnn=ìåç=üçññéåi=ç~ëë=füêé=tωåëåüé=áã ëéçêíäáåüéåi=âìäíìêéääéå=ïáé=~ìåü=áã=éêáî~íéå=iéäéå=áå=bêñωääìåö=öéüéå=ã ÖÉåK= eéêòäáåüé=dêωëëé _É~í=pí~äÇÉêI=mê ëáçéåíi=ëçïáé=çáé=sçêëí~åçëâçääéöéå=çéë=sphmp= R

6 Verband Sport + Kultur Post Schweiz ^ìëëéêçêçéåíäáåüé=aéäéöáéêíéåîéêë~ããäìåö=omnm== ^ìëëéêçêçéåíäáåüé=aéäéöáéêíéåîéêë~ããäìåö=omnm=fííáöéå=otk=kçîéãäéê=omnm qê~âí~åçéå NK ^éééää OK t~üä=çéê=píáããéåò ÜäÉê PK _ìçöéí=omnn QK séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéê=omnn RK wìâìåñí=sphmp k~åü=çéã=^éééää=erm=séêéáåé=l=ut=jáíöäáéçéê=~åïéëéåçf=ìåç=çéê=t~üä=çéê píáããéåò ÜäÉê=ëíÉääíÉ=h~ëëáÉê=_êìåç=mäÉíëÅÜÉê=Ç~ë=ãçÇáÑáòáÉêíÉ=_ìÇÖÉí=OMNN îçêk=aáéëéë=ëáéüí=éáåéå=séêäìëí=îçå=cêk=qmúmmmk=îçêk=dêìåçw=çáé=mçëí=ü~í=çéå _Éáíê~Ö=ÑΩê=^ìëä~åÇÉáåë íòé=öéëíêáåüéåk=déåéüãáöìåö=çìêåü=çáé=séêë~ããäìåö çüåé=aáëâìëëáçåéåk _Éáã=qê~âí~åÇìã=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉê=âçååíÉå=ÉáåáÖÉ=çÑÑÉåÉ=a~íÉå=îçê lêí=éêäéçáöí=ïéêçéåk=aéê=~âíì~äáëáéêíé=sh=ïáêç=áå=çéê=eçãéé~öé=~ìñöéëåü~äíéí ìåç=áã=kéïëäéííéê= QLOMNM= éìääáòáéêí= ïéêçéåk=séêéáåéi=ïéäåüé=åçåü=âéáåé a~íéå=ñωê=áüêéå=^åä~ëë=ñéëíöéäéöí=ü~äéåi=ëçääéå=çáéë=äáííé=ëçñçêí=å~åüüçäéåk qê~âí~åçìã=ri=wìâìåñí=çéë=sphmp aáé= eéêêéå= p~åíëåüá= ìåç= hìëíéê= EsÉêíêÉíÉê= hçåòéêå= ÇáÉ= mçëíf= ëíéääíéå= ÇáÉ= ΩÄÉê~êÄÉáíÉíÉ=kÉì~ìëêáÅÜíìåÖ=ìåíÉê=ÇÉã=k~ãÉå=łmçëí=^Åíáîáíó =îçêk=aáé=hi ïáêç=ωäéê=çáéëéë=hçåòééí=äéê~íéå=ìåç=jáííé=aéòéãäéê=omnm=çéå=éåçöωäíáöéå båíëåüéáç=ñ ääéåk=sáéä=kéìéë=ï~ê=åáåüí=òì=éêñ~üêéåk=_éçωêñåáëçêáéåíáéêí=üéáëëí åáåüíë=~åçéêéëi=~äë= héáå=_éçωêñåáë=ó=âéáå=déäç aáé=mçëí=ìåíéêëåüéáçéí=òïáëåüéå=^i=_=ìåç=`=ó=båö~öéãéåíëk=^=z=^åä ëëé=çáé îçå=çéê=mçëí=çêö~åáëáéêí=ìåç=çìêåüöéñωüêí=ïéêçéåk=_=z=séê~åëí~äíìåöéå=çáé îçå=çéê=mçëí=öéëéçåëéêí=ïéêçéå=eòk_k=pí~çíä ìñéfi=`=z=råíéêëíωíòìåö=îçå= ^åä ëëéåi= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= séêéáåé= ççéê= ~åçéêé= dêìééáéêìåöéå= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïéêçéåk bë=ñçäöíéå=çáîéêëé=tçêíãéäçìåöéå=ìåç=cê~öéåi=~ìë=çéåéå=séêìåëáåüéêìåöi o~íäçëáöâéáíi=oéëáöå~íáçå=ìåç=~ìåü=tìí=ωäéê=çéå=båíëåüéáç=çéê=mçëí=òì=ëéωêéå ï~êéåk=aáé=ãéáëíéå=cê~öéå=ïìêçéå=äé~åíïçêíéíi=ö~åò=áã=páåå=çéê=kéì~ìë êáåüíìåöx=~åçéêé=ïìêçéå=åáåüí=âçããéåíáéêík= få=píáåüïçêíéå=éáåáöé=çéê=sçíéåw pâáêéååéå=âωåñíáö=çüåé=pâáâçããáëëáçå\= hωåñíáöé=_é~åëéêìåüìåö=ìåëéêéë=håçïeçï\ hìäíìêîéêéáåéw=mçëí=éä~åí=éáåéå=dêçëë~åä~ëë=ejìëáâf mçëí~íüäçåw=^ìëö~äé=omnn=çüåé=iéêåéåçéi=ëç=öéïωåëåüí=îçã=lh aéê= k~ãé= łmçëí = áã= k~ãéå= ÇÉë= `äìäë= ççéê= ^åä~ëëéë= çüåé= pìäîéåíáçå=áëí=âéáåé=mñäáåüíi=~ìåü=aei=ççéê=r_p=áëí=çéåâä~êk aáé= pìäîéåíáçå= ~å= ÇáÉ= séêéáåé= ÇìêÅÜ= ÇÉå= sphmp= ÉêÑçäÖí= OMNN= òìã=äéíòíéå=j~äk= tç=áëí=äéá=çéê=mçëí=çáé=hìäíìê=öéääáéäéå\=`äìäë=ãáí=îáéä=eéêòääìí= îçê=çéã=^ìë mçëí= éä~åí= ÇÉå= ÖÉòáÉäíÉå= ^ìëä~ì= ÇÉê= bjéçáéåi= séê~åëí~äíìåöë â~äéåçéê=ïáêç=~äéê=ïéáíéê=áå=çéê=mçëíòéáíìåö=éìääáòáéêík ^å= ïéå= ïéåçéå= ëáåü= ÇáÉ= séêéáåéi= ïéåå= ëáé= ÑΩê= OMNO= ÉáåÉå= ^åä~ëë= éä~åéå\= ^åíïçêíw= Äáë= ~ìñ= ïéáíéêéë= ~å= jk= p~åíëåüák= 6

7 KKfííáÖÉå=OTK=kçîÉãÄÉê=OMNM Verband Sport + Kultur Post Schweiz péáåé= j~ååéå= ïçääéå= ÇáÉ= ^åä ëëé= áã= OMNN= å~åü= j ÖäáÅÜâÉáí= ÄÉëìÅÜÉåK _Éáã=hçåòÉêåÉåíëÅÜÉáÇ=ëí~åÇ=Ç~ë=hçëíÉåÇÉåâÉå=ÇÉã=sÉêåÉÜãÉå å~åü=åáåüí=áã=sçêçéêöêìåç=éë=öáåö=éêáã ê=ìã=éáåé=kéì~ìëêáåüí ìåö= Ó= ã~å= ï~ê= ãáí= ÇÉå= iéáëíìåöéå= ÇÉë= sphmp= åáåüí= ãéüê= òìñêáéçéå ^ìñ= ÇáÉ= cê~öéi= łï~ë= áëí= Éáå= _ÉÇΩêÑåáë = ÑçäÖíÉ= ÇáÉ= ä~éáç~êé= ^åíïçêí= łö~åò= ëáåüéê= åáåüí= Éáå= häéáå~åä~ëë= ãáí= ~ÄåÉÜãÉåÇÉê= qéáäåéüãéêò~üä =Á mê ëáçéåí=_é~í=pí~äçéê=öáåö=ïéáíéê=òìê=_éê~íìåö=ωäéê=çáé=wìâìåñí=çéë=sphmpk ^å=çáé=séêë~ããäìåö=öéï~åçíw pçää= ÇÉê= séêä~åç= ΩÄÉê= Ç~ë= g~üê= OMNO= Üáå~ìë= ÄÉëíÉÜÉåI= Ç~åå= Äê~ìÅÜí=Éë=åÉìÉ=iÉìíÉ aáéàéåáöéåi=çáé=àéíòí=g^=ë~öéåi=ãωëëéå=çáé=wìâìåñí=ëáåüéêëíéääéåk téäåüé=^ìñö~äéå=ëçääéå=îçã=séêä~åç=áå=çéê=wìâìåñí=ωäéêåçããéå= ïéêçéå\= aéê=sphmp=ïáêç=îçå=çéê=mçëí=ñ~ääéåöéä~ëëéåi=çáéë=áëí=éáåé=q~íë~åüék aáé= Ñáå~åòáÉääÉå= oéëëçìêåéå= âçããéå= åáåüí= ãéüê= îçå= ÇÉê= mçëíi=ïçüéê=áå=çéê=wìâìåñí=\ sçíéå=~ìë=çéê=séêë~ããäìåöw píéåâéê=áëí=öéòçöéåk=déäç=~ìñäê~ìåüéå=ìåç=~ìñü êéå ^ìñü êéåi=çéå=q~íë~åüéå=áå=çáé=^ìöéå=ëéüéå lññéåéê= _êáéñ= ïìêçé= îçã= mê ëáçéåíéå= ÇÉê= `Üçê~äÉ= `Ü~åíÉÅä~áêÉ= ~å=çáé=^çêéëëé=çéë=hii=åéìçéìíëåü=`bli=öéëåüêáéäéå=ìåç=îéêäéëéåk aéê=sçêëåüä~öi=éáåé=^êäéáíëöêìééé=òì=öêωåçéå=ëíáéëë=~ìñ=déü ê=ìåç=déöéå äáéäék=r=iéìíé=ã~åüéå=ãáíi=éë=ëáåç=çáéëw e~ååéë=péáêáö àçü~ååkëéáêáö]éçëíkåü ^ã~çéìë=wáããéêã~åå= ~ã~çéìëkòáããéêã~åå]éçëíkåü ^åçê =`êéííçå ~ÅêÉííçå]ÄäìÉïáåKÅÜ _~êä~ê~=qçêêá~åá ÄKïáäÇá]ÄäìÉïáåKÅÜ fî~å=d~ääç Ö~ääçóÇ]ÄäìÉïáåKÅÜ aáé=åéìé=^êäéáíëöêìééé=ïáêç=ìåíéê=çéê=cωüêìåö=îçå=gçü~åå=péáêáö=ä~äç=òì ÉáåÉê=ÉêëíÉå=páíòìåÖ=òìë~ããÉåâçããÉåK=dÉêåÉ=åÉÜãÉå=ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉê=^åêÉ ÖìåÖÉåI=fÇÉÉå=çÇÉê=sçêëÅÜä ÖÉ=~ìë=ÇÉå=sÉêÉáåÉå=ÉåíÖÉÖÉåK= aáé=dêìééé=ïáêç=òì=e~åçéå=çéê=å ÅÜëíÉå=çêÇÉåíäáÅÜÉå=aÉäÉÖáÉêíÉåîÉêë~ãã äìåö=îçã=ok=^éêáä=omnn=i ëìåöëîçêëåüä ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=ÇÉë=sphmp=Éê~êÄÉá íéåk=_éëíéå=a~åâ=ìåç=á=îáéä=däωåâk wìã=^äëåüäìëë=çéê=~ìëëéêçêçéåíäáåüéå=as=ñçäöíé=çáé=hçåëìäí~íáî~äëíáããìåöi ëçãáí=â~ãéå=çáé=píáããéåò ÜäÉê=ÇçÅÜ=åçÅÜ=òì=ÉáåÉã=báåë~íò e~í=çéê=sphmp=~ä=omno=âéáåé=wìâìåñí=ãéüê\ héáåé=wìâìåñíw= RP=píáããÉå=EÄÉá=ÉáåÉã=~ÄëçäìíÉå=jÉÜê=îçå=QQ=píáããÉåF wìâìåñíw= ON=píáããÉå aáé=^ìñä ëìåö=çéë=sphmp=ïáêç=ñωê=çáé=as=omnn=íê~âí~åçáéêí=ïéêçéåk aéê=mê ëáçéåí=ëåüäçëë=çáé=séêë~ããäìåö=ìåç=äìç=òìã=^é êçi=çññéêáéêí=îçã= séêä~åçk cωê=ç~ë=mêçíçâçääw=méíéê=fëéåêáåö déåéüãáöíw=mê ëáçéåí=_é~í=pí~äçéê 7

8 Verband Sport + Kultur Post Schweiz ^ëëéãää É=Éñíê~çêÇáå~áêÉ=ÇÉë=Ç ä Öì ë=omnm== ^ëëéãää É=Éñíê~çêÇáå~áêÉ=ÇÉë=Ç ä Öì ë=omnm=fííáöéå=ot=åçîéãäêé=omnm lêçêé=çì=àçìê NK ^éééä OK bäéåíáçå=çéë=ëåêìí~íéìêë PK _ìçöéí=omnn QK `~äéåçêáéê=çéë=ã~åáñéëí~íáçåë=omnn RK ^îéåáê=çé=äú^p`mp råé=ñçáë=äû~éééä=erm=ëçåá í ë=l=ut=ãéãäêéë=éê ëéåíëf=éí=äû äéåíáçå=çéë=ëåêìí~ íéìêë=éññéåíì ëi=äé=íê ëçêáéê=_êìåç=mäéíëåüéê=éê ëéåíé=äé=äìçöéí=omnn=ãççáñá K `É=ÇÉêåáÉê=éê îçáí=ìåé=ééêíé=çé=cêk=qmúmmmk=ëìáíé= =ä~=ëìééêéëëáçå=é~ê=ä~=mçëíé ÇÉ=ä~=ÅçåíêáÄìíáçå=éçìê=äÉë=ã~åáÑÉëí~íáçåë=áåíÉêå~íáçå~äÉëK=`ÉííÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå Éí=äÉ=ÄìÇÖÉí=ëçåí=~ÅÅÉéí ë= =äûìå~åáãáí =é~ê=äû~ëëéãää ÉK ié=å~äéåçêáéê=çéë=ã~åáñéëí~íáçåë=~=éì=æíêé=åçãéä í =ÇÉ=èìÉäèìÉë=Ç~íÉë=èìá í~áéåí=éååçêé=éå=ëìëééåëk=fä=ëéê~=éêçåü~áåéãéåí=éìääá =ëìê=ä~=é~öé=çû~ååìéáä ÇÉ=äÛ~ëëçÅá~íáçå=Éí=Ç~åë=ä~=kÉïëäÉííÉê=QLOMNMK=iÉë=ëçÅá í ë=èìá=åûçåí=é~ë=éååçêé Ñáñ =ÇÉ=Ç~íÉë=éçìê=äÉìêë=ã~åáÑÉëí~íáçåë=ëçåí=éêá Éë=ÇÉ=äÉ=Ñ~áêÉ=Ç~åë=äÉë=éêç ÅÜ~áåë=àçìêëK ^îéåáê=çé=äú^p`mp jéëëáéìêë=p~åíëåüá=éí=hìëíéê=eêééê ëéåí~åíë=çé=ä~=aáêéåíáçå=çé=ä~=mçëíéf=åçìë éê ëéåíéåí=ä~=åçìîéääé=çêáéåí~íáçå=ëçìü~áí É=é~ê=ä~=aáêÉÅíáçå=ëçìë=äÉ=åçã=ÇÉ łmçëí=^åíáîáíó K=i~=ad=Ççáí=Ç Ä~ííêÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÅçåÅÉéí=Éí=Ñ~áêÉ=é~êí=ÇÉ=ë~=Ç Åáëáçå Ç ÑáåáíáîÉ=îÉêë=ä~=ãáÇ ÅÉãÄêÉ=OMNMK=oáÉå=ÇÉ=ÄáÉå=åçìîÉ~ì= =ÅÉ=àçìêK=råÉ=çêá Éåí~íáçå=ëÉäçå=ä~=å ÅÉëëáí =ëáöåáñá~åí=ëáãéäéãéåíi= é~ë=çé=å ÅÉëëáí I=é~ë=ÇÚ~êÖÉåí i~=mçëíé=çé êé=ìåé=çáññ êéååá~íáçå=éåíêé=çéë=éåö~öéãéåíë=^i=_=éí=`k=^=z=ã~ åáñéëí~íáçåë=çêö~åáë Éë=Éí=ÇáêáÖ Éë=é~ê=ä~=mçëíÉK=_=Z=ã~åáÑÉëí~íáçåë=ëéçåëçêáë Éë é~ê=ä~=mçëíé=eékéñk=åçìêëé= =éáéçfi=`=z=ëçìíáéå= =ÇÉë=ã~åáÑÉëí~íáçåë=ãÉå Éë é~ê=çéë=åäìäëi=ëçåá í ë=çì=~ìíêéë=öêçìééãéåíëk fä=ëûéåëìáîáí=çáîéêëéë=éêáëéë=çé=é~êçäéë=éí=èìéëíáçåë=ëìëåáí~åí=áååéêíáíìçéi=ééê éäéñáí I=ê ëáöå~íáçå=éí= Ö~äÉãÉåí=Åçä êé=éåîéêë=ä~=ç Åáëáçå=éêáëÉ=é~ê=ä~=mçëíÉK i~=éäìé~êí=çéë=èìéëíáçåë=çäíáåêéåí=çéë=ê éçåëéëi=ç~åë=äé=ëéåë=çé=ä~=åçìîéääé çêáéåí~íáçå=éêáëéx=çû~ìíêéë=åé=ñáêéåí=ëáãéäéãéåí=é~ë=äûçäàéí=çûìåé=ê éçåëé=çì ÅçããÉåí~áêÉK= `á~éê ëi=ìå=ñäçêáä ÖÉ=ÇÉ=èìÉëíáçåëW cìíìêéë=åçìêëéë=çé=ëâá=ë~åë=åçããáëëáçå=~ç=üçå\= pçääáåáí~íáçå=ñìíìêé=çé=åçíêé=ë~îçáêñ~áêé=ehåçïeçïf\ pçåá í ë= ÅìäíìêÉääÉëW= ä~= mçëíé= éä~åáñáé= ìåé= ã~åáñéëí~íáçå= ÇÛÉåîÉêÖìêÉ=EjìëáèìÉFK mçëí~íüäçåw= bçáíáçå= OMNN= ë~åë= äéë= ~ééêéåíáë= ëéäçå= ëçìü~áí= ãáë= é~ê=äé=`lk iú~éééä~íáçå=łmçëíé =åûéëí=éäìë=çääáö~íçáêé=ç~åë=äûáåíáíìä =Çì=ÅäìÄ= çì= ÇÉ= ä~= ã~åáñéëí~íáçå= ë~åë= ëìäîéåíáçåk= aei= çì= r_p= Éëí= Éåîáë~ÖÉ~ÄäÉK i~= ëìäîéåíáçå= ëéê~= çåíêçó É= éçìê= ä~= ÇÉêåá êé= Ñçáë= ~ìñ= ëçåá í ë= Éå=OMNNK= nìûéå= Éëíáä= ÇÉ= ä~= ÅìäíìêÉ= ~ì= ëéáå= ÇÉ= ä~= mçëíé\= aéë= ÅäìÄë= ~îéå= åçêã ãéåí=çé=åììê=îçåí=çáëé~ê~ íêék i~=mçëíé=í~ääé=ëìê=ìå=ç îéäçéééãéåí=åáää =ÇÉë=ã Çá~ë= äéåíêçåáèìéëi= äé=å~äéåçêáéê=çéë=ã~åáñéëí~íáçåë=ëéê~=íçìàçìêë=éìääá =Ç~åë=äÉ=àçìêå~ä= ÇÉë=Éãéäçó ë=çé=ä~=mçëíék ^= èìá= äéë= ëçåá í ë= ÇÉîêçåíÉääÉë= ëû~çêéëëéê= ëá= ÉääÉë= éä~åáñáéåí= ìåé= ã~åáñéëí~íáçå=éçìê=omno\=ê éçåëéw=~ìéê ë=çé=jk=p~åíëåüá=àìëèìû = åçìîéä=çêçêék=pçå= èìáéé=ëçìü~áíé=êéåçêé=îáëáíé=~ìñ=ã~åáñéëí~íáçåë éê îìéë=éå=omnni=ëéäçå=äéë=éçëëáäáäáí ëk 8

9 ==fííáöéå=ot=åçîéãäêé=omnm Verband Sport + Kultur Post Schweiz i~=ç Åáëáçå=ÇÉ=ä~=ad=åÛ~=é~ë= í =áåñäìéåå É=é~ê=ìå=~ëéÉÅí=Ñáå~åÅáÉêI áä= ëû~öáëë~áí= Éå= éêéãáéê= äáéì= ÇÛìåÉ= åçìîéääé= çêáéåí~íáçå= Ó= äéë= éêéëí~íáçåë= ÇÉ= äû^p`mp= åé= ê éçåç~åí= éäìë= ~ìñ= Åêáí êéë= ÇÉ= ë~íáëñ~åíáçå=êéèìáë ^=ä~=èìéëíáçåi=łèìé=åçãéêéåçíçå=é~ê=å ÅÉëëáí =ëûéåëìáîáí=ìåé= ê éçåëé= ä~éáç~áêé= łéå= íçìë= Å~ë= é~ë= ìåé= ã~åáñéëí~íáçå= ãáåéìêé= ~îéå=ìå=åçãäêé=çé=é~êíáåáé~åíë=éå=åçåëí~åí=êéåìä =Á ié=mê ëáçéåí=_é~í=pí~äçéê=~=éçìêëìáîá=~îéå=ä~=ê ÑäÉñáçå=~ì=ëìàÉí=ÇÉ=äÛ~îÉåáê=ÇÉ äû^p`mp=éå=ëû~çêéëë~åí= =äû~ëëéãää É=é~ê=ÅÉë=ãçíëW pá= äû~ëëçåá~íáçå= ÇÉî~áí= ééêçìêéê= ~ìçéä = ÇÉ= OMNOI= áä= Ñ~ìÇê~áí= íêçìîéê=çé=åçìîéääé=ééêëçååéëi=çì=ë~åö=åéìñk `ÉääÉë=Éí=ÅÉìñ=èìá=éÉìîÉåí=ê éçåçêé=~ìàçìêçûüìá=é~ê=äû~ññáêã~íáîéi= ëé=çéîêçåí=çé=ö~ê~åíáê=ä~=é êéååáí = =äú~îéåáêk nìéääéë=íßåüéë=çéîêçåí=æíêé=~ëëìê Éë=é~ê=äÛ~ëëçÅá~íáçå= =äú~îéåáê\= iû^p`mp=éëí=~ä~åççåå É=é~ê=ä~=mçëíÉI=ÅÛÉëí=ìå=Ñ~áí=~î ê K iéë= êéëëçìêåéë= Ñáå~åÅá êéë= åé= éêçîáéåçêçåí= éäìë= ÇÉ= ä~= mçëíéi= ÇÚçª=äÉë=êÉíáêÉêçåíåçìë= =äû~îéåáê\ bñíê~áíë=çé=êéã~êèìéë= ãáëéë=é~ê=äú~ëëéãää ÉW ié= ÅçêÇçå= çãäáäáå~ä= Éëí= Åçìé K= a ééåëéê= äé= ëçäçé= êéëí~åí= Éí= ÅÉëëÉê=åçë=~Åíáîáí ëk `ÉëëÉê=åçë=~Åíáîáí ëi=îçáê=ä~=ê ~äáí =Éå=Ñ~ÅÉ iéåíìêé= ÇÛìåÉ= äéííêé= çìîéêíé= ê ÇáÖ É= é~ê= äé= éê ëáçéåí= ÇÉ= ä~= `Üçê~äÉ= `Ü~åíÉÅä~áê= = äû~çêéëëé= ÇÉ= ä~= adi= ~ìíêéãéåí= Çáí= ~ì=`blk i~=éêçéçëáíáçå=çé= ãéííêé= ëìê= éáéç= ìå= ÖêçìéÉ= ÇÉ= íê~î~áä= ~= íêçìî =ìå= ÅÜç= Ñ~îçê~ÄäÉK=`É=ÖêçìéÉ=ëÉ=ÅçãéçëÉ=ÅçããÉ=ëìáíW e~ååéë=péáêáö àçü~ååkëéáêáö]éçëíkåü ^ã~çéìë=wáããéêã~åå= ~ã~çéìëkòáããéêã~åå]éçëíkåü ^åçê =`êéííçå ~ÅêÉííçå]ÄäìÉïáåKÅÜ _~êä~ê~=qçêêá~åá ÄKïáäÇá]ÄäìÉïáåKÅÜ fî~å=d~ääç Ö~ääçóÇ]ÄäìÉïáåKÅÜ `É=ÖêçìéÉ=ÇÉ=íê~î~áä=ëÉ=ê ìåáê~=éêçåü~áåéãéåí=ëçìë=ä~=üçìäéííé=çé=gçü~åå=péá êáök=qçìíéë=äéë=éêçéçëáíáçåëi=áç Éë=Éí=ëìÖÖÉëíáçåë= ãáëéë=é~ê=äéë=ãéãäêéë=çéë ëçåá í ë=ëçåí=äéë=äáéåîéåìéëk= ié=öêçìéé= ä~äçêéê~=çéë=éêçéçëáíáçåë=çé=ëçäìíáçåë= îéåíìéääéë=êéä~íáîéë= =äû~îé åáê=çé=äû^p`mp=ç~åë=äûçéíáèìé=çé=ä~=éêçåü~áåé=~ëëéãää É=çêÇáå~áêÉ=ÇÉë=Ç ä Öì ë Çì=O=~îêáäK=fäë=Éå=ëçåí=êÉãÉêÅá ë=~îéå=~åíáåáé~íáçå=á=éå=äéìê=ëçìü~áí~åí=äçååé ÅÜ~åÅÉK rå=îçíé= =íáíêé=åçåëìäí~íáñ=éëí=éññéåíì =~ì=íéêãé=çé=åéííé=~ëëéãää É=Éñíê~çêÇá å~áêéi=äéèìéä=~=àìëíáñá =äû äéåíáçå=çéë=ëåêìí~íéìêë=çì=àçìê= ^ìåìåé=ê~áëçå=çúæíêéw= råé=ê~áëçå=çúæíêéw= iû^p`mp=~íéääé=éååçêé=ìåé=ê~áëçå=çûæíêé=~éê ë=omno\ RP=îçáñ=Eã~àçêáí =~ÄëçäìÉ= =QQ=îçáñF ON=îçáñ i~=çáëëçäìíáçå=çé=äû^p`mp=ëéê~=ãáëé= =äûçêçêé=çì=àçìê=çé=äû^a=omnnk ié=mê ëáçéåí=ä îé=äû~ëëéãää É=Éí=ÅçåîáÉ=äÉë=Ç ä Öì ë= =äû~é êáíáñ=çññéêí=é~ê=äú~ë ëçåá~íáçåk mçìê=äé=msw=méíéê=fëéåêáåö ^ééêçìî W=mê ëáçéåí=_é~í=pí~äçéê 9

10 Verband Sport + Kultur Post Schweiz QOK=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=ÇÉë=sphmpI=^ÄíÉáäìåÖ=qÉååáë== nì~äáí í= îçê= nì~åíáí í= Ó= ìåíéê= ÇáÉëÉã= ^ëééâí âçååíé=ã~å=çáé=çáéëà ÜêáÖÉå=jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉë sphmp= Ó= ^ÄíK= qéååáëi= ëéüéåk= ÄÉê~ìë= =ÜÉêòäáÅÜ ïìêçé= ÇáÉ= mçëíc~ãáäáé= îçã= VKNOK= pééíéãäéê OMNM= áã= q`=_ìêöççêñ= ÉãéÑ~åÖÉå= ìåç= ï ÜêÉåÇ îáéê=q~öéå=îéêï ÜåíK=aìêÅÜ=Ç~ë=bÜÉé~~ê=oóëÉê=ìåÇ ëéáåé=jáíëíêéáíéê=ïìêçéå=éáöéåíäáåü=~ääé=tωåëåüéi àéçéåñ~ääë=çáéëé=åéäéå=çéå=qéååáëéä íòéåi=ëçñçêí ççéê=áå=âωêòéëíéê=wéáí=éêñωääík=^å=çáéëéê=píéääé=éáå Ö~åò=ÜÉêòäáÅÜÉë=a^khb=~å=^ëÅÜá=ìåÇ=ëÉáå=Ö~åòÉë qé~ãk k~íωêäáåü=ïìêçé=~ìñ=çéå=qéååáëéä íòéå=ïáéçéê=ìã mìåâíéi=d~ãéë=ìåç=p íòé=öéñáöüíéíi=öéâ ãéñí=ìåç ÖÉä~ìÑÉåK=c~áêÉI=ÜçÅÜëíÉÜÉåÇÉI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÖÉãΩíäá ÅÜÉ= ççéê= ã~ê~íüçåã ëëáöé= péáéäé= âçååíéå= ÄÉ âä~íëåüí=ïéêçéåk=_éáã=a~ãéå=báåòéä=çññéå=éêö~ä ëáåü=éáå=ëé~ååéåçéë=ìåç=ü~êíìãâ ãéñíéë=cáå~äëéáéä òïáëåüéå= òïéá= déåéê~íáçåéåk= ^åéííé= gìåöçi= ÇáÉ gωåöéêéi=ëéíòíé=ëáåü=äéíòíäáåü=áå=çêéá=p íòéå=ãáí=swni QWS=ìåÇ=SWQ=ÖÉÖÉå=sêÉåá=g êö=çìêåük=_éá=çéå=eéêêéå íê~ñ=_é~í=píéññéåi=oqi=äéêéáíë=áã=e~ääñáå~ä=~ìñ=éáåéå ëí~êâéå=táçéêë~åüéêi=éäéåñ~ääë=oq=âä~ëëáéêík=a~åáéä o~ççàáåáå=ëéíòíé=ëáåü=ãáí=swo=ìåç=swm=çéìíäáåü=çìêåük péääéê=ìåíéêä~ö=a~åáéä=ç~åå=áã=cáå~äëéáéä=çéã=oo péáéäéê=`üêáëíçéüé=jçåçç=ãáí=rwt=ìåç=qwsk=pé~å åéåç=ï~êéå=~ìåü=çáé=açéééäëéáéäé=áå=çéå=îéêëåüáé ÇÉåÉå=q~ÄäÉ~ìñI=ïçÄÉá=ã~åÅÜã~ä=ÇáÉ=i~ÅÜãìëâÉäå ëí êâéê=öéñçêçéêí=ïìêçéå=~äë=çáé=_éáåãìëâéäåák påü åi=ç~ëë=ëáåü=áããéê=ïáéçéê=òéáöíi=ïáé=ïáåüíáö ÉÄÉå=Ç~ë=ãáíã~ÅÜÉå=ìåÇ=åáÅÜí=ìåÄÉÇáåÖí=Ç~ë=ëáÉ ÖÉå=áëí=a~îçå=äÉÄí=ÇáÉ=^ÄíÉáäìåÖ=qÉååáë=ÇÉë=sphmpK sçã= Ñ~ãáäá êéå= ^ãäáéåíéi= îçã= ëí~êâéå= wìë~ã ãéåü~äíi=îçå=çéê=cêéìçé=~ã=péáéäi=~äéê=~ìåü=~å ÇÉê=dÉëÉääáÖâÉáíK=aÉìíäáÅÜ=ë~ÖíÉ=ÇáÉë=ÉáåÉ=àìåÖÉ=qÉå åáëëéáéäéêáåi= ÇáÉ= òìã= ÉêëíÉå= j~ä= Ç~ÄÉá= ï~êw= fåü ïìêçé=ëç=üéêòäáåü=~ìñöéåçããéåi=ç~ëë=áåü=ö~åò=ëá ÅÜÉê=áã=å ÅÜëíÉå=g~Üê=ïáÉÇÉê=Ç~ÄÉá=ÄáåK=a~ÄÉá=ëÉáå â~åå= ÜÉìíÉ= àéçéêã~åålñê~ìk= ^äë= jáíöäáéç= ÇÉë sphmp=eö~åò=éáåñ~åü=ãáí=`ec=omk=éêç=g~üêi=ìå~ä Ü åöáö=ç~îçåi=çä=mçëíãáí~êäéáíéêfå=ççéê=åáåüíf=ìåç ÇÉã=qìêåáÉêÄÉáíê~Ö=îçå=`ec=QMKK= aéê= å ÅÜëíÉ= ^ìëíê~öìåöëçêí= áëí= påü~~ålci= îçã= UKNNK=pÉéíÉãÄÉê=OMNNK téáíéêé= fåñçë= ìåíéêw= ïïïkéëåíéååáëkåü= påüçå ÜÉìíÉ=ë~ÖÉå=ïáêW=ebowif`e=tfiihljjbk>= 10 ïïïkéëåíéååáëkåü

11 =îçã=vk=ó=nok=pééíéãäéê=omnm=áå=_ìêöççêñ Verband Sport + Kultur Post Schweiz ^ìëòìö=~ìë=çéê=o~åöäáëíé a~ãéå=báåòéä=çññéå= ^åéííé=gìåöç=ëk=sêéåá=g êö= SWN=QWS=SWQ= eéêêéå=báåòéä=çññéå= `ÜêáëíçéÜ=jçåçÇ=ëK=a~åáÉä=o~ÇçàáÅáÅ= TWR=SWQ= eéêêéå=báåòéä=péåáçêéå=o= e~åëééíéê=eáêëåüá=ëk=téåçéäáå=héëëäéê= SWN=SWO= eéêêéå=otov= ^åçê =_~ìã~åå=ëk=j~êáç=_ωüäéê= SWN=SWN= jáñéç=açéééä= káåçäé=iéìéåäéêöéê=l=a~åáéä=o~ççàáåáå=ë= _êáöáííé=sçöéä=l=e~åëééíéê=eáêëåüá= SWQ=SWO= eéêêéå=açéééä=péåáçêéå=edêìéééåëéáéäéf= eéáåò=jéáëëéê=l=e~åëééíéê=píéññéå P=páÉÖÉ eéêêéå=açéééä=çññéå=edêìéééåëéáéäéf= _É~í=píÉÑÑÉå=L=oÉíç=oáÉÖÉê= qêçëííìêåáéê=a~ãéå=edêìéééåëéáéäéf= bêáâ~=e~äíéê qêçëííìêåáéê=eéêêéå= e~åëééíéê=píéññéå=ëk=gωêö=e~äíéê= P=páÉÖÉ= O=páÉÖÉ= SWN=SWO= NN

12 Verband Sport + Kultur Post Schweiz abcf=omnm=ñωê=çáé=j~ååëåü~ñí=â=i^=mlpqb=ê=== açååéêëí~öi=çéå=ok=pééíki=i^=mlpqbá=ü~í=jωüé ÇÉå=oÜóíÜãìë=òì=ÑáåÇÉåÁ cωê=~ääé=j~ååëåü~ñíéåi=çáé=~å=çéê=onk=^ìëíê~öìåö ÇÉê=abcf=Â=qêçéÜ É=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=Ê=íÉáäå~ÜãÉå ïìêçé=çéê=qêéññéìåâí=áå=páçå=~äöéã~åüík báåé= ëíê~üäéåçé= pçååé= ÉãéÑáåÖ= ~ääé= qéáäåéüãéêi ï~ë=éáå=öìíéë=sçêòéáåüéå=ñωê=çáé=t~ëëéêçáëòáéäáåéå ï~êk PN=j~ååëÅÜ~ÑíÉå=ïÉêÇÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉëÉã=ÉêëíÉå łpéáéäñéäç =áå=páçå=ãéëëéåi=ìã=ç~åå=áå=bîçä åé ïéáíéê=òì=â ãéñéåk bêëíéê=pí~êíw=oçääéêfåäáåéx=çáé=qéáäåéüãéê=îéêëìåüíéå áå=q=téääéå=~ìñ=éáåéê=ëåüã~äéå=píê~ëëé=çáé=oçääéê åáåüí= òì= îéêãáëåüéåk= få= ÇáÉëÉê= ÄìåÖ= ÉåÇÉíÉ= ìåëéêé=j~ååëåü~ñí=ãáí=çéã=éüêä~êéå=uk=o~åök få=çéê==t~ëëéêëí~ññéä=eh~åìi=påüïáããéåi=m~ççäáåöf Ü~ííÉ=ìåëÉêÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ÉáåáÖÉ=pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå ìåç= ÉêêÉáÅÜíÉ= åìê= ÇÉå= OMK= o~åök= ^ìåü= Ç~ë= _çöéåëåüáéëëéå=ãáí=çéã=nuk=o~åö=ï~ê=äéáçéê=åáåüí îáéä=äéëëéêk=aáéëéë=g~üê=ö~ä=éë=éáåé=åéìé=aáëòáéäáå ~ã= abcfw= ÇÉê= oçääéêx= qêçíòí= ÉáåÉã= îçääéå= báåë~íò= ÉêòáÉäíÉ=ìåëÉêÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=åìê=ÇÉå=NPK=o~åÖK=wìã påüäìëë=ö~ä=éë=åçåü=éáåéå=déä åçéä~ìñ=çéê=oü åé Éåíä~åÖ=ìåÇ=ïáê=ÉêêÉáÅÜíÉå=ÇÉå=UK=o~åÖK=i~=mçëíÉ ÉêòáÉäíÉ=ëç=ÇÉå=NOK=pÅÜäìëëê~åÖ=~ã=ÉêëíÉå=q~ÖK cêéáí~öi= ÇÉå= PK= pééíki= i^= mlpqbá= = ÑáåÇÉí= ÇÉå= téííâ~ãéñêüóíüãìë=ïáéçéêá aáéëéê=q~ö=ï~ê=ìåíéê=çéã=k~ãé=â=o~áç=bîçä å~êé Ê=ÖÉëíÉääíX=áã=jÉåΩI=oÉååê~ÇI=li=ìåÇ=jçìåí~áå ÄáâÉ=~ääÉë=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=çÜåÉ=ÇáÉ=wÉáí=òì=ëíçééÉåK jáí=çéã=pk=o~åö=áå=oéååê~çi=òéáöíé=i~=mçëíéi=ç~ëë ÇáÉë= áüêé= iáéääáåöëçáëòáéäáå= ï~êx= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇÉå= RK o~åö=ñωê=çéå=lik=jáí=öìíéê=q~âíáâ=ìåç=qéåüåáâ=~ìñ ÇÉê=jçìåí~áåÄáâÉëíêÉÅâÉI=ÉêòáÉäíÉå=ïáê=~ìÅÜ=ÇÉå ÖìíÉå=RK=o~åÖK=k~ÅÜ=R=píìåÇÉå=ìåÇ=PU=jáåìíÉå ï~ê=çéê=â=o~áç=bîçä å~êé=ê=äééåçéí=ìåç=ìåëéêé j~ååëåü~ñí=ïìêçé=üáéê=ãáí=çéã=rk=o~åö=äéäçüåík iéíòíé=aáëòáéäáå=çéë=q~öéëw=çéê=â=içåö=ëüçí=öçäñ=ê ÄÉêÉáíÉíÉ= ~ääéå= ÉáåáÖÉ= ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉåK= géçéê= 12

13 ==bîçä åéi=oklpk=pééíéãäéê=omnm qéáäåéüãéê=ãìëëíé=ãáí=éáåéã=påüä~ö=éáåéå=dçäñä~ää ëç=ïéáí=ïáé=ã ÖäáÅÜ=ÄêáåÖÉåX=Ç~ë=wìë~ããÉåò ÜäÉå ÇÉê=Q=aáëí~åòÉå=ÉêÖ~Ä=ÇÉå=ÉêòáÉäíÉå=o~åÖK=lÄïçÜä ìåëéêé=j~ååëåü~ñí=âéáåé=dçäñëéáéäéê=ëáåçi=éêêéáåüíé ëáé=çéå=ëéüê=éüêä~êéå=tk=o~åök pçãáí=ï~ê=i~=mçëíé=~ã=ok=q~ö=~ìñ=çéã=uk=déë~ãí ê~åök p~ãëí~öi=çéå=sk=pééíki==i^=mlpqbá=ç~ë=mççéëí ëåüéáåí=ëåüïéê=òì=éêêéáåüéåi=~äéêá=== aéê= q~ö= ÄÉÖáååí= ãáí= ÉáåÉê= ëíê~üäéåçéå= pçååé= áå bîçä åék= eáéê= ïìêçé= ÇÉê= pí~êíëåüìëë= ÑΩê= ÇÉå= qêéââáåö=öéöéäéå=enu=âã=ãáí=nmmm=e ÜÉåãÉíÉêåFK báå=céüäéê=äéáã=h~êíéå=äéëéå=ìåç=ç~òì=påüãéêòéå áã=_éáå=ñωê=éáå=j~ååëåü~ñíëãáíöäáéç=éêö~ä=âéáåé ÖìíÉ=mä~íòáÉêìåÖW=åìê=ÇÉå=NVK=o~åÖK jáí=çéã==~åëåüäáéëëéåçéå=_çöéåëåüáéëëéå=ü~äéå ïáê=ç~ñωê=çéå=ëéüê=éêñêéìäáåüéå=ok=o~åö=éêêéáåüík aáé= aáëòáéäáå= Â= jìäíábîçä åé= Ê= ìãñ~ëëíé= ÇÉå= açêñli=ìåç=çáé=â=ñìåö~ãéë=êk=få=çáéëéã=pí~ññéä êéååéå=éåçéíé=i~=mçëíé=~ìñ=çéã=pk=o~åök ^äë=påüäìëëçáëòáéäáå=ö~äí=éë=åçåü=éáåéå=_á~íüäçå=òì ~ÄëçäîáÉêÉåK=jáí=Â=îçää=qêÉÑÑÉê=Ê=ÄÉáã=pÅÜáÉëëÉå=ìåÇ ÉáåÉå=ÖìíÉå=i~ìÑ=ÉêòáÉäíÉ=ÜáÉê=i~=mçëíÉ=íêçíòí=ÇÉå ãωçéå=_éáåé=çéå=öìíéå=tk=o~åök jáí=~ää=çáéëéå=éêòáéäíéåi=îéêëåüáéçéåéå=o åöéå=áå=p q~öéåi=ï~ê=éë=äéáçéê=åáåüí=ã ÖäáÅÜ=ÉáåÉå=mä~íò=~ìÑ ÇÉã=mçÇÉëí=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=råÇ=ëç=Ö~Ä=Éë=ÇáÉëÉë=g~Üê ÇÉå=VK=pÅÜäìëëê~åÖ=ÑΩê=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=i~=mçëíÉK kçåü= _o^sl= ~å= ~ääé= qéáäåéüãéê= E^ä~áå= gìåççi h~êáã=qáëëçíi=gìåçç=gé~åjáåüéäi=båçññéó=póäî~áåi oçëëéí=pí éü~åéf=ìåç=a^khb=~å=^ääéi=çáé=ìåë=çáéëé NTK= qéáäå~üãé= ~å= ÇÉê= = abcf= Éêã ÖäáÅÜí= Ü~ÄÉåK a~åâé=~ìåü=~å=m~ëå~ä=_éêê~=ñωê=ëéáåé=ëéüê=ïéêíîçääé råíéêëíωíòìåö=~äë=`ç~åüpíîk= cωê=çáé=j~ååëåü~ñí=i^=mlpqb=w=géåòéê=déçêöéëbêáå 13

14 Verband Sport + Kultur Post Schweiz `çãéíéêéåçì=çì=abcf=omnm=éçìê=äû èìáéé=i^=mlpqb== géìçá=o=ëééíi=i^=mlpqbá= ééáåé= =íêçìîéê=ëçå=êóíüãéá mêéãáéê=ç é~êí=w=äé=êçääéê=x=éå=q=î~öìéëi=äéë=é~êíáåá é~åíë=éëë~áéåí=çé=åé=é~ë=ëé=ã ä~åöéê=äéë=é~íáåë=ëìê ìåé=êçìíé=èìá=åûéëí=é~ë=íê ë=ä~êöék=a~åë=åéí=éñéê ÅáÅÉI=åçíêÉ= èìáéé=íéêãáå~= =ìå=üçåçê~ääé=u ãé ê~åök ié= êéä~áë= ~èì~íáèìé= EÅ~åçØI= å~í~íáçåi= é~ççäáåöf éçë~=èìéäèìéë=éêçää ãéë= =åçíêé= èìáéé=èìá=åé íéêãáå~=èìû~ì=om ãé=ê~åök=ié=íáê= =äû~êå=åé=ééêãáí é~ë=çû~ã äáçêéê=äé=ê ëìäí~í=ö å ê~ä=éìáëèìé=i~=mçëíé íéêãáå~=éå=nu ãé=éçëáíáçåk=råé=åçìîéääé=çáëåáéäáåé Ñáí=ëçå=~éé~êáíáçå=Ç~åë=ÅÉ=abcf=W=ä~=íêçííáåÉííÉ=X=ã~ä Öê =ìå=éåö~öéãéåí=íê ë=ëçìíéåì=ç~åë=åéííé=çáëåá éäáåé=éññéåíì É=Éå=êÉä~áëI=åçíêÉ= èìáéé=íéêãáå~=~ì NP ãé=ê~åök=rå=åêçëë=äé=äçåö=çéë=äéêöéë=çì=oü åé éçååíì~áí=åéííé=àçìêå É=X=~îÉÅ=ìåÉ=ÄçååÉ=éêÉëí~ íáçåi= åçíêé= èìáéé= ëé= Åä~ëë~áí= U ãé= Ç~åë= ÅÉííÉ éêéìîék=i~=mçëíé=çäíéå~áí=~áåëá=äé=no ãé=ê~åö=~ì Åä~ëëÉãÉåí=Ö å ê~äk séåçêéçá=p=ëééíi=i^=mlpqbá==êéíêçìîé=ëçå=êóíüãé ÇÉ=ÅçìêëÉÁ i~=àçìêå É=ÇÉ=îÉåÇêÉÇá=Ç Äìí~áí=ëçìë=äÉ=åçã=ÇÉ= o~áç=bîçä å~êé=ê=x=~ì=ãéåìi=çì=î äç=çé=êçìíéi=çé äûçêáéåí~íáçå=éí=çì=sqqi=äé=íçìí=éå=åçåíáåì=ë~åë=~êêæí Çì=ÅÜêçåçK=^îÉÅ=ìå=P ãé=ê~åö=ç~åë=ä~=åçìêëé=î äçi i~=mçëíé=ãçåíê~áí=èìûéääé= í~áí=ç~åë=ëéë=çáëåáéäáåéë ÇÉ=éê ÇáäÉÅíáçå=X=ÇÉ=ãÆãÉ=~îÉÅ=ä~=ÅçìêëÉ=ÇÛçêáÉå í~íáçå= Ç~åë= ä~èìéääé= åçíêé= èìáéé= íéêãáå~= = ä~ R ãé=éä~åék=råé=íê ë=äçååé=öéëíáçå=çì=é~êåçìêë sqq=ééêãáí= =åçíêé= èìáéé=çé=ëé=åä~ëëéê= Ö~äÉãÉåí ~ì=r ãé=ê~åö=éí=~îéå=ìåé=çìê É=Ñáå~äÉ=ÇÉ=RÜPU=ëìê ÅÉ=Â=o~áÇ=bîçä å~êé=êi=i~=mçëíé=çäíéå~áí=áåá=éååçêé ìå=r ãé=ê~åök aéêåá êé=çáëåáéäáåé=çé=åé=îéåçêéçái=äé=â=içåö=ëüçí ÖçäÑ=Ê=ê ëéêî~=ëçå=äçí=çé=ëìêéêáëé=x=åü~èìé=åçååìê êéåí=çéî~áí=ñê~éééê=ìåé=ä~ääé=çé=öçäñ=éçìê=çäíéåáê ä~=éäìë=äçåöìé=çáëí~ååé=éçëëáääé=x=äé=åìãìä=çéë=q Çáëí~åÅÉë=Ç íéêãáå~áí=äé=åä~ëëéãéåík=kû í~åí=é~ë ÇÉë=ÖçäÑÉìêëI=åçíêÉ= èìáéé=ëé=åä~ëë~áí=èì~åç=ãæãé =ìå=íê ë=üçåçê~ääé=t ãé=ê~åök i~=mçëíé=éçáåí~áí=~áåëá= =ä~=u ãé=éä~åé=~ì=åä~ëëé ãéåí=ö å ê~äk p~ãéçá=s=ëééíi==i^=mlpqbá=äé=éççáìã=ëéãää~áí ÇáÑÑáÅáäÉI=ã~áëÁ=== i~=àçìêå É=Ç ÄìíÉ=~îÉÅ=ìå=ÄÉ~ì=ëçäÉáä=ëìê=bîçä åék `ÛÉëí= =ÅÉí=ÉåÇêçáí=èìÉ=Ç ÄìíÉ=ä~=éêÉãá êé= éêéìîé Çì=àçìêI=ëçáí=äÉ=íêÉââáåÖ=ENUâã=ÇÉ=ÅçìêëÉ= =éáéç ~îéå=nmmmã=çé=ç åáîéää~íáçåfk råé=éêêéìê=çé=äéåíìêé=çé=å~êíé=éí=ìåé=ççìäéìê= =ä~ à~ãäé=çûìå= èìáéáéê=åé=åçìë=ééêãáêéåí=é~ë=çé=ñá ÖìêÉê= =ìåé=äçååé=éä~åé=w=ëéìäéãéåí=nv ãé=k ié=íáê= =äû~êå=ëìê=åáääéë=~åáã~äéë=pa=ééêãáí=é~ê=åçå íêé=çûçäíéåáê=ìåé=íê ë=äéääé=o ãé=éä~åék i~=çáëåáéäáåé=ëìáî~åíé=â=jìäíábîçä åé=ê=êéöêçìé~áí NQ

15 ==bîçä åéi=oklpk=ëééíéãäêé=omnm Verband Sport + Kultur Post Schweiz ÇÉ=äÛçêáÉåí~íáçå=~îÉÅ=éäìëáÉìêë=ÇáëÅáéäáåÉë=Â=Ñìå=Ê=Éí Â=ãçåí~Öå~êÇÉë=ÊK=a~åë=ÅÉ=êÉä~áëI=i~=mçëíÉ=íÉêãáå~ ~ì=p ãé=ê~åök j~äöê =ä~=ñ~íáöìé=èìá=ëé=ñ~áë~áí=ëéåíáêi=áä=êéëí~áí=äé=äá ~íüäçå= =ÉÑÑÉÅíìÉê=ÅçããÉ=ÇÉêåá êé=çáëåáéäáåék=^îéå ìå=â=ë~åë=ñ~ìíé=ê=~ì=íáê=éí=ìåé=íê ë=äçååé=åçìêëé= éáéçi= i~= mçëíé= íéêãáå~áí= ÅÉííÉ= éêéìîé= ~ì= T ãé ê~åök ^îéå=åéë=çáññ êéåíë=ê~åöë=çäíéåìë=ééåç~åí=åéë=p àçìêëi=áä=åû í~áí=é~ë=éçëëáääé=çé=îáëéê=ìåé=éä~åé=ëìê äé= éççáìãk= bí= ÅÛÉëí= ~îéå= ìåé= V ãé= éä~åé= èìé äû èìáéé=i~=mçëíé=íéêãáå~áí=åéííé=on ãé= Çáíáçå=Çì abcfk= bååçêé= _o^sl= = ÅÜ~èìÉ= èìáéáéê= E^ä~áå= gìåççi h~êáã=qáëëçíi=gìåçç=gé~åjáåüéäi=båçññéó=póäî~áåi oçëëéí=pí éü~åéf=éí=jbo`f= =íçìë=åéìñ=èìá=åçìë çåí=ééêãáë=çé=îáîêé=åçíêé=nt ãé=é~êíáåáé~íáçå= abcfk jéêåá= Ö~äÉãÉåí=~ì=Åç~ÅÜ=êÉãéä~ ~åí=éçìê=ëçå ëçìíáéå=éí=ëçå=~áçé=w==_éêê~=m~ëå~ä mçìê=äû èìáéé=i~=mçëíé=w=géåòéê=déçêöéëbêáå müçíçëw ïïïkçéñákåüläáîélomnmláåçéñkéüé\é~öézéüçíçë NR

16 Sportlife Buri AG 3205 Gümmenen Tel. 031 / Fax 031 / info@sportlife.ch

17 Verband Sport + Kultur Post Schweiz påüïéáòéê=mçëí=`êçëëãéáëíéêëåü~ñíéå=omnm=áå=_áéä NQKkçîÉãÄÉê=OMNM=pÅÜïÉáòÉê=mçëí=`êçëëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå=áå _áéäk=påüåéääëíéê=j~åå=ìåç=ëåüåéääëíé=cê~ì=ìåíéê=çéå=m ëíäéêå ï~ê=a~îáç=péåå=ìåç=c~äáçä~=oìéç~=lééäáöéêk qéñíw=`üêáëíá~å=táåíéê aéê=öéü êäçëé=âéåá~åáëåüé=téäíãéáëíéê=ìåç=sçêà~üêéëëáéöéê íêáìãéüáéêíé=äéáã=íê~çáíáçåëêéáåüéå=_áéäéê=`êçëë=omnmk=_éá ÇÉå=a~ãÉå=ÉáäíÉ=ÇáÉ=qëÅÜÉÅÜáå=mÉíê~=h~ãáåâçî~=~ã=ëÅÜåÉääë íéå=çìêåü=çéå=öçäçáö=äéìåüíéåçéå=_ä ííéêï~äç=äéá=ñêωüäáåöë Ü~ÑíÉå=qÉãéÉê~íìêÉåK=cΩê=ÇáÉ=ëí~êíÉåÇÉå=gìåáçêÉå=îçå=pïáëë ^íüäéíáåë=ò ÜäíÉ=Ç~ë=oÉååÉå=~äë=ÉêëíÉê=pÉäÉâíáçåëä~ìÑ=ÑΩê=ÇáÉ `êçëëbìêçé~ãéáëíéêëåü~ñí=îçã=nok=aéòéãäéê=omnm=áå=^ääì ÑÉáê~LmçêíìÖ~äK=táÉ=áå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=äÉíòíÉå=g~ÜêÉå=Éêâçê=ÇáÉ påüïéáòéêáëåüé=mçëí=áüêé=påüïéáòéêãéáëíéê=áå=çéå=öäéáåüéå oéååéåk= få= wìë~ããéå~êäéáí= ãáí= ÇÉã= i~ìñëéçêíîéêéáå=_áéä ÇìêÑíÉå=ÇáÉ=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=îçã=sÉêÄ~åÇ=péçêí=ìåÇ=hìäíìê mçëí=påüïéáò=esphmpf=ïáéçéêìã=~ìñ=éáåé=êçìíáåáéêíé=ìåç=íçéé lêö~åáë~íáçå= òìêωåâääáåâéåk= a~ë= áçé~äé= ìåç= ëéüê= ëçååáöé téííâ~ãéñïéííéê=ïìêçé=äéç~ìéêäáåüéêïéáëé=åáåüí=öéåìíòíi ìã=çáé=qéáäåéüãéêò~üä=îçã=sçêà~üê=òì=ωäéêíêéññéåk=aáé=äéá ÇÉå=sçêà~ÜêÉëëÅÜåÉääëíÉå=dìêíåÉê=ìåÇ=táåíÉê=ãìëëíÉå=sÉê äéíòìåöëäéçáåöí=é~ëëéåk=t~ë=~äéê=çáé=iéáëíìåö=çéë=q~öéë ëåüåéääëíéå=ìåíéê=çéå=m ëíäéêå=åáåüí=ëåüã äéêík=jáí=âå~éé òïéá=jáåìíéå=oωåâëí~åç=~ìñ=çéå=éüéã~äáöéå=âéåá~åáëåüéå téäíãéáëíéê=ìåç=q~öéëëáéöéê==háéíìå=äáéñ=çéê=áå=lëíéêãìåçá ÖÉå=ïçÜåÜ~ÑíÉ=ìåÇ=ÄÉá=mçëícáå~åÅ=~êÄÉáíÉåÇÉ=a~îáÇ=pÉåå ìåíéê=çéå=m ëíäéêå=~äë=bêëíéê=áã=wáéä=éáåk ł_~åâ=íç=íüé=oç~ç =ÜáÉëë=Éë=ÄÉá=c~Äáçä~=oìÉÇ~=lééäáÖÉê=~ìë `çêëáéê=äéá=çéå=a~ãéåi=çáé=å~åü=ãéüêà ÜêáÖÉê=^ÄëÉåò=â~ãI ë~ü=ìåç=ëáéöíék=táé=péåå=îéêäçê=lééäáöéê=åìê=âå~éé=òïéá=já åìíéå=~ìñ=çáé=qëåüéåüáå=h~ãáåâçî~k= aáé=~åëåüäáéëëéåçé=páéöéêéüêìåöi=ïéäåüé=îçã=büêéåéê ëáçéåí ÇÉë=sphmp=Ó=hìêí=^ãã~åå===~åÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉI=ÉêÜáÉäíÉå=~ääÉ qéáäåéüãéåçéå=öêçëëòωöáöé=mêéáëék=aáé=bêëíéå=çéê=mçëíëåüïéá òéêãéáëíéêëåü~ñí=ü~äéå=äéêéáíë=öìíé=h~êíéå=ñωê=éáåé=péäéâíáçå ~å=çéå=i åçéêâ~ãéñ=îçã=j êò=omnn=áå=iìñéãäìêök=açêí=ä~ì ÑÉå=ãÉÜêÉêÉ=å~íáçå~äÉ=mçëíîÉêÄ åçé=~å=éáåéã=píê~ëëéåä~ìñ ìã=çáé=ü ÅÜëíÉ=hêçåÉ=bìêçé~ëK=aáÉ=pÉäÉâíáçå=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå íéåüåáëåüéå=iéáíéê=méíéê=jωääéê=båçé=g~üê=îçêöéåçããéåk=_é ïéêäìåöéå=â ååéå=~å=ékãìéääéêéñéáññéê]ääìéïáåkåü=éáåöé êéáåüí=ïéêçéåk = = Ranglisten = Schweizermeisterschaften Cross, 14. November 2010 in Biel-Bienne Organisator: LSV Biel und VSKPS Frauen 6.4 km Rang Name Wohnort Zeit 1 Rueda Oppliger Fabiola Corsier GE Grossclaude Françoise Prêles Männer 8.0 km 1 Senn David Ostermundigen Männer km 1 Gerber Eric Develier Rindlisbacher Willi Kirchberg BE Zeller Martin Aegerten Zürcher Frédéric Biel Häni Thomas Biel Mauron Pascal La Ferrière Männer km 1 Oppliger Daniel Corsier Gaillard Laurent Neuchâtel Vallotton François Lucens Sailer Franz Solothurn Schindler Dominique Cortaillod Brechbühler Peter Prêles Iseli Ernst Burgdorf Schmid Max Baden

18 Verband Sport + Kultur Post Schweiz hìäíìêîéê~åëí~äíìåö=çéë=séêä~åçéë=péçêí=ìåç=hìäíìê== hìäíìêîéê~åëí~äíìåö= ÇÉë= séêä~åçéë péçêí=ìåç=hìäíìê=mçëí=påüïéáò=esphmpf j~ííéåüçñë~~ä= dωãäáöéåi= p~ãëí~ök OKlâíçÄÉê=OMNM _ÉêáÅÜíW=`ÜêáëíáåÉ=tÉóÉê_ìêâÜ~êÇí aáéëéë=g~üê=ñáåçéí=äéêéáíë=òìã=okj~ä=éáå hçåòéêíå~åüãáíí~ö=ãáí=îéêëåüáéçéåéå hìäíìêîéêéáåéå=îçã=séêä~åç=ëí~íík aéê=sphmp=ü~ííé=äéá=çéê=^ìñä ëìåö=çéê mçëíãìëáâ=_~ëéä=îçê=å~k=nm=g~üêéå=éáåéå déäçäéíê~ö= ÉêÜ~äíÉåIãáí= ÇÉê= ^ìñä~öéi ÇáÉëÉë=dÉäÇ=ÑΩê=ÉáåÉå=hìäíìê~åä~ëë=Éáå òìëéíòéåk= aéëü~ää= ïìêçé= ïáé= ~ìåü ëåüçå=äéíòíéë=g~üê=éáå=ëçäåüéê=hçåòéêí å~åüãáíí~ö=çêö~åáëáéêík iéáçéê=âçååíéå=çáéëéë=g~üê=åìê=öéê~çé îáéê=séêéáåé=ñωê=çáé=qéáäå~üãé=öéïçå åéå=ïéêçéåk bë=ëáåç=çáéëw `Üçê~äÉ=`Ü~åíÉÅä~áê=i~ìë~ååÉ `Üçê~äÉ=ä~=kÉìÅÜßíÉäçáëÉ=kÉìÅÜßíÉä i~=_~åçéääé=çé=kéìåüßíéä= mçëíãìëáâ=_éêå hìêí= oωéööi= jáíöäáéç= ÇÉê= mçëíãìëáâ _Éêå=Emj_F=ìåÇ=áã=sçêëí~åÇ=ÇÉë=sphmp Ü~í=ÇáÉëÉå=^åä~ëë=çêÖ~åáëáÉêíK aáé=jáíöäáéçéê=çéê=mçëíãìëáâ=üéäñéå=äéá ÇÉê=sçêÄÉêÉáíìåÖI=~ã=_ìÑÑÉí=ìåÇ=ÄÉáã téöê ìãéåk _ÉêÉáíë=ìã=NPWMM=rÜê=ÜÉêêëÅÜí=áã=p~~ä ÉãëáÖÉë=qêÉáÄÉåK=qáëÅÜÉ=ìåÇ=píΩÜäÉ=ïÉê ÇÉå=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääí=ìåÇ=dä ëéê=~ìñ=çáé=qá ëåüé= îéêíéáäík= ^ã= _ìññéí= ïéêçéå= ÇáÉ déíê åâé=äéêéáíöéëíéääí=ìåç=ç~ë=déä Åâ ÖÉëÅÜåáíÉåK=kÉÄÉå=ÇáîÉêëÉå=â~äíÉå=dÉ íê åâéå=ü~í=éë=~ìåü=h~ññééi=p~åçïáåüéë ìåç=déä Åâ=áã=^åÖÉÄçíK EeÉêòäáÅÜÉå=a~åâ=ÇÉåàÉåáÖÉå=ìåíÉê=ìåëI ÇáÉ=ÖÉÄ~ÅâÉå=Ü~ÄÉå>F t ÜêÉåÇÇÉëëÉå=íêÉÑÑÉå=ÇáÉ=~åÇÉêå=sÉê ÉáåÉ=ÉáåK= ÄÉê~ää=Ü êí=ã~å=àéíòí=ñê~åò ëáëåüi=ëáåç=ççåü=~ääé=~ìëëéê=ìåë==~ìë ÇÉê=Ñê~åò ëáëåüéå=påüïéáòk ^ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ëáåöí= ëáåü= ÄÉêÉáíë= Éáå `Üçê=ÉáåK iéáçéê=ñáåçéå=~ìëëéê=çéå=qéáäåéüãéåçéå åìê=éáå=é~~ê=ïéåáöé=wìü êéê=çéå=téö áå=çéå=j~ííéåüçñë~~ä=~å=çáéëéã=p~ãë í~öå~åüãáíí~ök= hìêò=å~åü=nq=rüê=öéüí=éë=äçëk=^äë=éêëíéê séêéáå=áåëí~ääáéêí=ëáåü=çéê=`üçê=ł`üçê~äé `Ü~åíÉÅä~áê=i~ìë~ååÉ =~ìñ=çéê=_ωüåék k~åü= ÇÉã= ÉêëíÉå= píωåâ= ÄÉÖêΩëëí= hìêí oωéöö=çáé=^åïéëéåçéå=ìåç=ç~åâí=~ääéå ÑΩêë=hçããÉåK=bê=ÄÉÇ~ìÉêíI=Ç~ëë=åìê=îáÉê séêéáåé= ~å= ÇáÉëÉã= k~åüãáíí~ö= Ç~ÄÉá ëáåçk=báå=jáíöäáéç=çéë=`üçêë=êáåüíéí=~ìåü åçåü=éáå=é~~ê=tçêíé=~å=ç~ë=mìääáâìãk _ÉÇ~ìÉêí=ÇÉå=rãëí~åÇI=Ç~ëë=ÇáÉë=ïçÜä ÇÉê=äÉíòíÉ=^åä~ëë=ÇáÉëÉê=^êí=ëÉáI=Ç~=ÇáÉ 18 mçëí= ÇÉå= sphmp= ~Ä= OMNO= åáåüí= ãéüê ëìäîéåíáçåáéêék=däéáåüòéáíáö=ãéáåíé=éê ~ÄÉêI=ëáÉ=ëÉáÉå=åáÅÜí=ÜÉêÖÉâçããÉå=ìã òì=ïéáåéåi=ëçåçéêå=ìã=éáåéå=ëåü åéå k~åüãáíí~ö=òì=îéêäêáåöéåk déíêéì=çáéëéã=jçííç=äéöáååí=çéê=^ìñ íêáíí= ÇÉë= `Üçêë= ãáí= ÉáåÉã= Ñê ÜäáÅÜÉå łqêáåâäáéç K=råíÉê=ÇÉê=iÉáíìåÖ=îçå=kçØä `ê~ìë~ò=ëáåöéå=çáé=éäñ=j ååéê=áå=áüêéå Ñ~êÄáÖÉå=qpÜáêíë=ÉáåÉå=ÄìåíÉå=píê~ìëë îçå= iáéçéêå= òì= qüéãéå= ïáé= òk= _ëék= oìüéëí~åçi= iáéäé= ççéê= ^ìëï~åçéêåk _Éâ~ååíÉ= jéäççáéå= ïéåüëéäå= ãáí= ïéåáöéê= ÄÉâ~ååíÉåK= pç= ÖáÄí= Éë= òìã= _ÉáëéáÉä= Éáå= iáéç= ãáí= ÇÉê= ëåü åéå= jéäççáé= îçå= ^ã~åáåö= dê~åék= _Éá= ÇáÉëÉã=iáÉÇ=ëáåÖÉå=P=pçäáëíÉå=ìåÇ=~ìÅÜ ÉáåÉ= jìåçü~êãçåáâ~= âçããí= òìã= báåë~íòk=jáí=éáåéã=éçêíìöáéëáëåüéå=iáéç ìåç= ÇÉã= kéöêç= péáêáíì~ä= ł_~äóäçå ÉåÇÉí=ÇÉê=^ìÑíêáíí=ÇÉë=`ÜçêëK géíòí=áëí=çáé=oéáüé=~ã=`üçê=ł`üçê~äé=ä~ kéìåüßíéäçáëé= kéìåüßíéäłk= bíï~= PM cê~ìéå=ìåç=j ååéê=ëåüï~êò=öéâäéáçéí ãáí= äéìåüíéåç= ÖÉäÄÉå= cçìä~êçë= ççéê= mçåüéííéå=ã~åüéå=ëáåü=~ìñ=çéê=_ωüåé ÄÉêÉáíK=hìêí=ë~Öí=ÄÉá=ÇÉê=^åëéê~ÅÜÉ=Éë ëéáéå=éê~âíáëåü=~ääéë=m ëíäéêk=aéê=`üçê ëáåöí= Öê ëëíéåíéáäë= êìüáöéi= ãéäççá ëé iáéçéê= ~ìë= Ö~åò= ìåíéêëåüáéçäáåüéå= wéáíééçåüéå= ìåç= ~ìë= îéêëåüáéçéåéå i åçéêåk=aáé=iáéçéê=ïéêçéå=îçå=éáåéã `ÜçêãáíÖäáÉÇ=âìêò=îçêÖÉëíÉääíI=ëçÖ~ê=ãáí ÉáåÉê=ÇÉìíëÅÜÉå= ÄÉêëÉíòìåÖK=pç=ïáêÇ òk=_ëék=łqáäáé=m~áçã =Éáå=iáÉÇ=~ìë=ÇÉê= êìëëáëåüéå=iáíìêöáé=îçêöéíê~öéåi=łj~ ä~áâ~ =Éáå=ëΩÇ~Ñêáâ~åáëÅÜÉë=iáÉÄÉëäáÉÇI ìåç=çáé=ãéäççá ëé=åçêçáêáëåüé=_~ää~çé łáåü= ïçääíé= ÉáåÉå= lê~åöéåä~ìã éñä~åòéå K= k~åü= ÉáåÉê= m~î~åé= EÑê~åòK q~åòf= ~ìë= ÇÉã= NRKg~ÜêÜìåÇÉêí= ÑçäÖí

19 =mçëí=påüïéáò=áã=j~ííéåüçñë~~ä=dωãäáöéå òìã=påüäìëë=éáå=üìãçêîçääéë=píωåâ=îçå vîéë= aìíéáäk= ł=_éöéöåìåö= ÉáåÉë= cäçüë ãáí=éáåéã=má~åáëíéå K k~åü=òïéá=`ü êéå=áëí=çáé=wéáí=åìå=êéáñ ÑΩê=_ä~ëãìëáâK=aáÉ=cçêã~íáçå=ł=i~=_~å ÇÉääÉ= ÇÉ= kéìåüßíéä = åáããí= ~ìñ= ÇÉê _ΩÜåÉ= mä~íòk= aéê= báåëíáéö= áëí= Éáå= ~ãéêáâ~åáëåüéê= j~êëåük= k~åü= ÇÉê= _ÉÖêΩëëìåÖ= ÖÉÜí= Éë= ïéáíéê= ãáí= ÉáåÉê äωéñáöéå= d~îçííék= a~åå= ÑçäÖí= Éáå= ä~åöë~ãéë=píωåâ=ãáí=éáåéã=qêçãééíéå ìåç= eçêåëçäçk= aáé= Ü~ìéíë ÅÜäáÅÜ= ~ìë _äéåüää~ëáåëíêìãéåíéå= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= cçêã~íáçå= ìåíéê= ÇÉê= iéáíìåö= îçå= bêáå ÇÉääÛ^Åèì~= ëéáéäí= Éáå= îáéäëéáíáöéë= mêçöê~ããk=aáé=píωåâé=ïéêçéå=àéïéáäë ãáí= Éáå= é~~ê= âìêòéå= ÜìãçêîçääÉå= tçêíéå= ~åöéë~öík= aéê= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë sçêíê~öë=áëí=ïáéçéê=éáå=j~êëåük=_éá=çéê wìö~äéi= ÉáåÉã= läéêâê~áåéê= píωåâi âçããí= êáåüíáö= píáããìåö= ~ìñk= a~ë= mìääáâìã= âä~íëåüí= ìåç= ëåüìåâéäí= ÄÉÖÉáëíÉêí=ãáíK kìå=ëáåç=ïáê=îçå=çéê=mçëíãìëáâ=~å=çéê oéáüék= få= ÇáÉëÉã= ÉêëíÉå= qéáä= ìåëéêéë= ^ìñíêáííë=ü~äéå=ïáê=åçåü=çáé=råíéêëíωí òìåö= îçå= ìåëéêéã= påüä~öòéìöéêk= bê ãìëë=ç~å~åü=äéáçéê=öéüéåi=ç~=éê=åçåü ÉáåÉå= ~åçéêå= qéêãáå= Ü~íK= táê= ëéáéäéå îáéê= píωåâé= ~ìë= ìåëéêéã= oéééêíçáêé ìåíéê= ÇÉê= iéáíìåö= îçå= sáòé= aáêáöéåíáå j~êöêéí=^éäéêëçäçk=hìêí=ë~öí=çáé=píωåâé àéïéáäë=~ìñ=cê~åò ëáëåü=~åk k~åü=_ä~ëãìëáâ=ñçäöí=åçåüã~äë=déë~åök aéê= `Üçê= ł`üçê~äé= ä~= kéìåü~íéäçáëé kéìåü~íéä = ÄÉíêáíí= ÇáÉ= _ΩÜåÉ= ìåç= ÄÉëíêÉáíÉí=ÇÉå=OK=qÉáä=áÜêÉë=mêçÖê~ããëK táéçéêìã= ïáêç= ÇÉã= mìääáâìã= Éáå= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë= mêçöê~ãã= ãáí iáéçéêå= ~ìë= ~ääéê= téäí= ÖÉÄçíÉåK= páé ëáåöéå= ëçö~ê= Éáå= iáéç= áå= ÇÉê= wìäì= péê~åüé=~ìë=pωç~ñêáâ~=ìåç=òìã=påüäìëë Éáå= píωåâ= ~ìë= = dì~çéäçìéé= ~ìñ= âêéçäáëåük= m~ëëéåç= òìê= â~êáäáëåüéå iéäéåëñêéìçé= ÉåÇÉí= ÇÉê= ^ìñíêáíí= ãáí ÉáåÉê=mçäçå~áëÉ=ÇÉë=`ÜçêëK wìã= påüäìëë= ÑçäÖí= åçåüã~äë= ÇáÉ= mçëíãìëáâk= táê= ëéáéäéå= ÉáåáÖÉ= píωåâé ~ìë= ÇÉã= j~êëåüäωåüäéáå= ïáé= òk= _K= véäéå~=mçäâ~=ççéê=łjìëáâ=ωäéê=~ääéë K aáé=píáããìåö=áã=p~~ä=áëí=éê ÅÜíáÖ=ìåÇ Éë=ïáêÇ=àÉïÉáäë=ëí~êâ=~ééä~ìÇáÉêíK=_Éáã äéíòíéå=píωåâ=łdêìëë=~å=_éêå =í~åòí=ç~ë mìääáâìã=ïáéçéê=éáåé=mçäçå~áëé=çìêåü ÇÉå=p~~äK=pç=áëí=Éë=ïáêâäáÅÜ=ÉáåÉ=cêÉìÇÉI jìëáâ=òì=ã~åüéåk=^äë=wìö~äé=ëéáéäéå ïáê=åçåü=çéå=j~êëåü=łp~å=`~êäç K kìå=ëáåç=ïáê=~ã=båçé=çáéëéë=hçåòéêí å~åüãáíí~öë=~åöéä~åöík=hìêí=ëéêáåüí=çáé ^ÄëÅÜáÉÇëïçêíÉI= Ç~åâí= åçåüã~äë= ÇÉå séêéáåéå=ñωêë=hçããéå=ìåç==âωåçáöí=~åi ÇáÉ= d~öé= ~å= ÇáÉ= séêéáåé= ÑΩê= Ç~ë= jáíã~åüéå= ~å= ÇáÉëÉã= k~åüãáíí~ö= òì îéêççéééäåk báå=jáíöäáéç=éáåéë=séêéáåë=ç~åâí=hìêí=ñωê ÇáÉ= lêö~åáë~íáçå= ÇÉë= ^åä~ëëéëk= aéã ëåüäáéëëéå=ïáê=ìåë=öéêåé=~åk=eéêòäáåüéå a~åâi=hìêíi=ñωê=çéáåéå=öêçëëéå=báåë~íò ÄÉá=ÇÉê=lêÖ~åáë~íáçå=ìåÇ=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ ÇáÉëÉë=hçåòÉêíå~ÅÜãáíí~Öë> _~äç=ëéíòí=ïáéçéê=öéëåü ÑíáÖÉë=qêÉáÄÉå ÉáåK= aáé= jáíöäáéçéê= ÇÉê= mj_= ëáåç= ãáí téöê ìãéå=äéëåü ÑíáÖíK=bÜ=ã~å=ëáÅÜÛë îéêëáéüíi=ëáåç=çáé=qáëåüé=~äöéê ìãí=ìåç qáëåüé=ìåç=píωüäé=îéêëçêöík=kìê=åçåü=áå ÇÉê=hΩÅÜÉ=ÖáÄíÛë=^êÄÉáíK=_áë=~ìÑÖÉê ìãí ìåç=ç~ë=déëåüáêê=ïáéçéê=öéï~ëåüéå=áã påüê~åâ= ëíéüíi= Äê~ìÅÜíë= åçåü= ÉáåÉå= jçãéåík= aéêïéáä= áå= ÇÉê= hωåüé= åçåü ÑäÉáëëáÖ= ÖÉ~êÄÉáíÉí= ïáêçi= ëíéüéå= ÇáÉ= ãéáëíéå= åçåü= òìë~ããéåi= ëåüï~íòéå ìåç= íêáåâéå= åçåü= Éíï~ëK= påüäáéëëäáåü ëíéüí=~ìåü=áå=çéê=hωåüé=ïáéçéê=~ääéë=~ã mä~íòk bë=öéüí=öéöéå=nvwmm=rüê=~äë=çáé=äéíòíéå mj_äéê= ÇÉå= j~ííéåüçñë~~ä= îéêä~ëëéå ìåç=ëáåü=~ìñ=çéå=eéáãïéö=ã~åüéåk bë=ï~ê=éáå=âìêòïéáäáöéê=k~åüãáíí~ö=ãáí îáéä= jìëáâi= h~ãéê~çëåü~ñí= ìåç= ÖìíÉê i~ìåék= sáéäéå= a~åâ= ~ääéåi= ÇáÉ= òìã= déäáåöéå= ÇáÉëÉë= ^åä~ëëéë= ÄÉáÖÉíê~ÖÉå Ü~ÄÉåK ïïïkéçëíãìëáâ_éêåkåü 19

20 Verband Sport + Kultur Post Schweiz p~ãëí~öi=nsk=lâíçäéê=omnm==cáå~ä=çéê== cáå~ä=çéê=ëåüïéáòéêáëåüéå=mçëíëåüωíòéå pí~åëéêüçêå=máëíçäé=ìåç=táåâéäêáéç=déïéüê=öéïáååéå=çéå=dêìéééåïéííâ~ãéñ== ^ìñ= ÇÉê= påüáéëë~åä~öé=_éííéåëéé= áå= häçíéå= Ñ~åÇ= ~ã= p~ãëí~öi= NSK= lâíçäéê= OMNM= ÇÉê= cáå~ä= ÇÉê= påüáéëëãéáëíéêëåü~ñíéå mçëí=påüïéáò=ëí~íík=aáéë=ï~ê=äéêéáíë=çáé=ñωåñíé=ìåç=òïéáíäéíòíé=^ìëíê~öìåö=áã=wωêåüéê=råíéêä~åçk wìã=ppk=cáå~ä=íê~ñéå=ëáåü=påüωíòéå=~ìë=~ääéå=îáéê i~åçéëíéáäéå= ÇÉê= påüïéáò= ~å= ÉáåÉã= Öê~ìÉå= lâíçäéêë~ãëí~ö=ãáí=öìíéå=páåüíîéêü äíåáëëéå=áã påüωíòéåü~ìë=_éííéåëéé=áå=häçíéåk=bíï~ë=ü~ííéå ÇáÉ= êìåç= NRM= déïéüê= ìåç= máëíçäéåëåüωíòéå= ÖÉãÉáåë~ãW=^ääÉ=ëáåÇ=çÇÉê=ï~êÉå=^åÖÉëíÉääíÉ=ÇÉê påüïéáòéêáëåüéå=mçëík= aáé=cáå~äíéáäåéüãéê=áå=häçíéå=ëáåç=áå=éêëíéê=iáåáé= ^âíáîëåüωíòéå=éáåéë=séêéáåéë=~å=áüêéã=tçüåçêík aáé=ñωê=çáé=cáå~äèì~äáñáâ~íáçå=êéäéî~åíéå=éêòáéäíéå oéëìäí~íé=~ã=céäçëåüáéëëéåi=ëçïáé=áã=_ìåçéëéêç Öê~ãã=EÂlÄäáÖ~íçêáëÅÜÉÊF=ïÉêÇÉå=ÇÉã=lêÖ~åáë~ íáçåëâçãáíéé= òìöéë~åçík= ^ääéêçáåöë= áëí= Ç~ë qéáäåéüãéêñéäç= ~ã= cáå~ä= ÄÉÖêÉåòíK= _Éá= ÇÉå= ^âíáîëåüωíòéå=eäáë=rv=g~üêéf=â ååéå=äéçáöäáåü=nr påüωíòéå=éêç=h~íéöçêáé=áüê=h ååéå=òéáöéåk=^åçéêé ^äíéêëöêìéééå= ïáé= òìã= _ÉáëéáÉä= séíéê~åéå péåáçêîéíéê~åéå=ëáåç=nmi=êéëééâíáîé=r=qéáäåéüãéê ÄÉêÉÅÜíáÖíK=== a~ë=påüáéëëéêçöê~ãã=~ã=cáå~ä=áëí=êéåüí=~åëéêìåüë îçääi= ïéêçéå= ÇçÅÜ= ÇáÉ= ãéáëíéå= m~ëëéå= âçãã~åçáéêík=pç=ãìëëíéå=çáé=nm=máëíçäéåëåüωíòéå ÇÉê=aáëí~åò=ORjÉíÉê=áÜêÉ=ÑΩåÑëÅÜΩëëáÖÉå=pÉêáÉå=áå PMI=QM=ìåÇ=RM=pÉâìåÇÉå=~ÄÖÉÄÉåK= däéáåüòéáíáö=ü~äéå=~ìåü=nm=máëíçäéåëåüωíòéå=~ìñ ÇáÉ=aáëí~åò=RMã=ÉáåÉå=páÉÖÉê=ÖÉëìÅÜíK kéäéå= ÇÉã= báåòéäñáå~ä= â ãéñíéå= ~ìåü= òéüå= déïéüê= ìåç= äéáçéê= åìê= ÇêÉá= máëíçäéåöêìéééå= òì îáéê=påüωíòéå=ìã=çáé=o åöék jéç~áääéå= ìåç= ÇáîÉêëÉ= k~íìê~äö~äéåi= ÇáÉ= îçã= séêä~åç= ìåç= lêö~åáë~íáçåëâçãáíéé= ÖÉëéçåëÉêí ïìêçéåi=çéåâíéå=çéå=d~äéåíáëåük ^äë= ÄÉêê~ëÅÜìåÖ=Ü~ÄÉå=~ääÉ=qÉáäåÉÜãÉê=ìåÇ=eÉäÑÉê îçã=lh=éáå=a~åâéëåü å=éêü~äíéåk= eéêòäáåüéå=a~åâ=~å=çéå=séêä~åç=péçêí=h=hìäíìê mçëí=påüïéáò=esphmpf=ñωê=çáé=råíéêëíωíòìåök OM

21 =påüáéëëãéáëíéêëåü~ñíéå=mçëí=påüïéáò Verband Sport + Kultur Post Schweiz o~åöäáëíéå dêìéééåëáéöéê=máëíçäéw łpí~åëéêüçêå =îçê=łqüìåéêëéé =ìåç=ł_êáëéå dêìéééåëáéöéê=déïéüêw łtáåâéäêáéç I=îçê=ł_ΩêÖÉåëíçÅâ =ìåç=łe ÅÜá=cäìÉ báåòéäëáéöéê=pí~åç~êçöéïéüê=e^âíáîfw páéöéê= ïìêçéw= sçå= eçäòéå= a~åáéä= ~ìë= pí~åë= îçê= píéáåéê=líüã~ê=ìåç=i~åâ=t~äíéêk báåòéäëáéöéê=pí~åç~êçöéïéüê=eséíéê~åéåfw páéöéê=ïìêçéw=c~åâü~ìëéê=a~åáéä=~ìë=läéê~äã=îçê= m~íí=pééé=ìåç=i~åâ=káåâä~ìëk báåòéäëáéöéê=h~ê~äáåéê=e^âíáîfw páéöéê= ïìêçéw= píìåâá= t~äíéê= ~ìë= c~êåá= îçê= påüìäéê=^êãáå=ìåç=d~ìíëåüá=e~åëüéáåêáåük báåòéäëáéöéê=h~ê~äáåéê=eséíéê~åéåfw páéöéê=ïìêçéw=táííïéê=e~åë=räêáåü=~ìë=_áöäéå=îçê= cáëåüéê=cê~åò=ìåç=qü~äã~åå=méíéêk báåòéäëáéöéê=h~ê~äáåéê=epéåáçêséíéê~åéåfw páéöéê= ïìêçé= _Ωêäá= pééé= ~ìë= oéáå~åü= îçê= påüωé~åü=bêåëí=ìåç=eéåëäéê=táääók báåòéäëáéöéê=píìêãöéïéüê=rt=e^âíáîfw páéöéê=ïìêçéw=j~åöçäç=bìöéå=~ìë=eéããáâçå=îçê påüãìíò=cêáíò=ìåç=táåâá=gçëéñk báåòéäëáéöéê=píìêãöéïéüê=rt=eséíéê~åéåfw páéöéê= ïìêçéw= mìçêöéê= ^äçç= ~ìë= páäî~éä~å~= îçê= m~üìç=déçêöé=ìåç=_ê~íëåüá=`üêáëíá~å báåòéäëáéöéê=píìêãöéïéüê=rt=epéåáçêséíéê~åéåfw páéöéê= ïìêçéw= oìñá= eéáåò= ~ìë= dä~ëüωííéå= îçê= táéçãéê=t~äíéê=ìåç=_êìå=açãáåáâk báåòéäëáéöéê=píìêãöéïéüê=vm=e^âíáîfw páéöéê=ïìêçéw=wéãé=táääá=~ìë=påüï~êòéåäéêö=îçê= oçíü~åüéê=cê~åò=ìåç=péωüäéê=j~êíáåk báåòéäëáéöéê=píìêãöéïéüê=vm=eséíéê~åéåfw páéöéê= ïìêçéw= _êáíí= oìççäñ= ~ìë= jéäë= îçê= páéöéåíü~äéê=t~äíéê=ìåç=_ìã~åå=m~ìäk báåòéäëáéöéê=píìêãöéïéüê=vm=epéåáçêséíéê~åéåfw páéöéê= ïìêçéw= påüäéöéä= j~ñ= ~ìë= p~êö~åë= îçê= t ÑäÉê=p~ãìÉä=ìåÇ=oáåÇäáëÄ~ÅÜÉê=tÉêåÉêK báåòéäëáéöéê=máëíçäé=orãw páéöéê=ïìêçéw=qêìããéê=räêáåü=~ìë=jωåëáåöéå=îçê= háëëääáåö=oçä~åç=ìåç=wéãé=oçäéêík báåòéäëáéöéê=máëíçäé=rmãw páéöéê=ïìêçéw= c~åâü~ìëéê= e~åë= oìççäñ= ~ìë= bêäéåä~åü= îçê= qêìããéê=räêáåü=ìåç=påüéñéê=oéáåü~êçk ON

22 Verband Sport + Kultur Post Schweiz łråáçåp`fmq =~ã=bìêçàìãéä~öéëhçåöêéëëéë== gìãéä~öéë=`ew=mçäéåêéáëé=~åä ëëäáåü=çéë=hçåöêéëëéë îçå=bìêçàìãéä~öéë=áå=táëä~=îçã=ok=äáë=nmk=lâíçäéê OMNMK ^ã=oknmkomnm=éêêéáåüíéå=ïáê=~ã=ñêωüéå=jáíí~ö=îá~ wωêáåüt~êëåü~ìhê~â~ì= ìåëéê= eçíéä= cbolk= dìí= îéêéñäéöí=ìåç=öìí=äéíêéìí=îçå=ìåëéêéå=éçäåáëåüéå gìãéäéìêéåi= ÉêâìåÇÉíÉå= ïáê= áå= ÇÉå= å ÅÜëíÉå= P q~öéå=çáé=déöéåç=îçå=hê~â~ìk=bë=ëí~åçéå=hê~â~ìûë ^äíëí~çíi=oçó~ä=`~ëíéä=t~ïéäi=qóåáéå=^ääéó=ìåç ÉÄÉåëç= ÇáÉ= p~äòãáåéå= îçå= táéäâ~= ~ìñ= ÇÉã= mêçöê~ããk= aáéëé=déöéåç=ü~í=ëéüê=îáéäé=üáëíçêáëåüé=déä ìçé ìåç= háêåüéå= ãáí= ïéêíîçääéå= fååéå~ìëëí~ííìåöéå EsÉáí=píçëë^äí~ê=áå=j~áÉåâáêÅÜÉ=hê~â~ìFI=ìåÇ=ëÉÜê îáéäé=påüä ëëéê=ãáí=p~ããäìåöéå=îçå=t~åçíéééá ÅÜÉåI=t~ÑÑÉå=ìåÇ=ÉíÅK=aáÉ=p~äòãáåÉå=îçå=táÉäâ~ ÄÉÉáåÇêìÅâíÉå=ìåë=ÇìêÅÜ=áÜêÉ=`~îÉêåÉåI=j~ìÉêåá ëåüéå=ãáí=a~êëíéääìåöéå=îçã=ç~ã~äáöéå=iéäéå=áå ÇáÉëÉã= ^êäéáíëäéêéáåü= ìåç= ÇáÉë= ~ääéë= áå= Å~K= RQ jéíéê=qáéñék ^ã=rknmkomnm=ñìüêéå=ïáê=ëåüçå=ñêωüãçêöéåë=áå oáåüíìåö=aéäêç=çìêåü=üωöéäáöé=i~åçëåü~ñíéåi=çáé ìåë= ~å= ÜÉáãáëÅÜÉ= déöéåçéå= ÉêáååÉêíÉåI= ïç= ÇáÉ= äíéëíé=eçäòâáêåüé=mçäéåë=ëíéüík=aéêéå=fååéåäéäéå áëí= ÇìêÅÜ= áüêé= j~äéêéáéå= ìåç= aéâçê~íáçåéå= ãáí âωåëíäáåüéå= _äìãéå= ÖÉòÉáÅÜåÉíK= a~å~åü= ÖáåÖë= îçêäéá=~å=éáåéã=pí~ìëééi=çéê=ëéáåéêòéáí=éáåé=ö~åòé q~äëåü~ñí=îéêëáåâéå=äáéëëi=òìê=káéçòáå~=`~ëíäéi=éáåéê _ìêö=ãáí=éáåéã=séêäáéë=áåâäìëáîé=cçäíéêöéê íéåk=wìã ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= q~öéë= ÇìêÑíÉå= ïáê= åçåü= ÇáÉ= eçãçäépåüäìåüí=çìêåüï~åçéêå=ó=éáå=bêäéäåáë=ãáí ÖäáíëÅÜáÖÉå= píéáåéå= ìåç= jçê~ëíaìêåüï~åçéêåk aéê=^äéåç=ïìêçé=êìüáö=~ã=åéìéå=açãáòáäi=áå=çéê _çêçïóméåëáçå= ÖÉåçëëÉåK= ^ã= ÑçäÖÉåÇÉå= q~ö ëí~åç=çéê=_éëìåü=w~âçé~åéûë=~ìñ=çéã=mêçöê~ããk aáéëéê= lêí= ÉêêÉáÅÜíÉ= ëéáåé= _äωíéòéáí= Ç~åâ= ÇÉê= pí~üäáåçìëíêáéi= ìåç= áëí= ÜÉìíòìí~ÖÉ= Éáå= ÄÉäáÉÄíÉê ^ìëñäìöë=ìåç=pâáçêík=^ìñ=nvuq=ã=ωlj=çìêñíéå=ïáê ÇáÉ=^ìëëáÅÜí=~ìÑë=q~í~êÉåÖÉÄáêÖÉ=ÖÉåáÉëëÉå=ìåÇ=~å ÇÉê= dêéåòé= òìê= päçï~âéái= ÇáÉ= ÇÉê= hêéíé= Éåíä~åÖ ÑΩÜêíI=Éáå=píΩÅâ=~Ää~ìÑÉåK=få=w~âçé~åÉ=ëáåÇ=ìåë=ÇáÉ îáéäéå= íóéáëåüéå= eçäòü ìëéê= ÇáÉëÉê= déöéåç= ~ìñöéñ~ääéå= Ó= ÖÉÄ~ìí= ~ìë= oìåçüçäò= ìåç= ~äë= fëçä~íáçå=píêçü=áå=çéå=wïáëåüéåê ìãéåk=^ìåü=üáéê ëíéüí=éáåé=eçäòâáêåüé=ìåç=ìåëéêé=cêéãçéåñωüêéêáå òéáöíé= ìåë= ~ìñ= ÇÉã= cêáéçüçñ= ÇáÉ= dê ÄÉê= îçå= ÄÉêΩÜãíÉå=iÉìíÉå=mçäÉåëK ^ã= TK= lâíçäéê= ÑìÜêÉå= ïáê= oáåüíìåö= táëä~i= ÇÉã hçåöêéëëçêík= ^ìñ= ÇÉê= c~üêí= ÄÉëìÅÜíÉå= ïáê= Éáå= cêéáäáåüíãìëéìãi= ïç= ìåë= ÉÜÉã~äáÖÉ= ìåç= ÉáåÜÉáãáëÅÜÉ=e~åÇ~êÄÉáí=îçêÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉI=ìåÇ ÇáÉ= ïáê= ëéääéê= ~ìëéêçäáéêéå= âçååíéå= EÄìåíÉ= m~éáéêääìãéåi= _êçíä~åâéåi= ìåç= iéáåéåîéê~êäéá íìåöfk= ^ìñ= ÇÉê= téáíéêñ~üêí= Ö~Ä= Éë= áå= ÉáåÉã= eçäòü~ìëoéëí~ìê~åí=áå=pìëåü~=_éëâáçòü~=éáå=jáí í~öéëëéåk=eáéê=éåíçéåâíéå=ïáê=~ìåü=éáåé=mçëí~öéå OO

23 =îçã=tk=äáë=nmk=lâíçäéê=omnm=áå=táëä~=mçäéå íìêi=ëç=êáåüíáö=âäéáå=~äéê=ãáí=~ääéã=aêìã=ìåç=aê~åk k~åü= åçåüã~äáöéê= _ìëñ~üêí= ÉêêÉáÅÜíÉå= ïáê= Ç~ë eçíéä=dçäéäáéïëâá=áå=táëä~i=éáå=êáéëáöéë=déä ìçé ~ìñ=éáåéê=^åü ÜÉK=eáÉê=Ü ííé=éë=ìåë=ëç=êáåüíáö=ñωê ÉáåÉå=cÉêáÉå~ìÑÉåíÜ~äí=ÖÉÑ~ääÉåI=Ö~Ä=Éë=ÇçÅÜ=~ääÉëI ï~ë=ç~ë=eéêò=îçå=éáåéã=téääåéëëeçíéä=éêï~êíéík açåü= ïáê= ï~êéå= ÜáÉêÜÉêÖÉâçããÉå= ìã= ~ã= hçåöêéëë=íéáäòìåéüãéåk=aáéëéê=äéö~åå=~ã=^äéåç ÇìêÅÜ=Éáå=_ÉÖêΩëëìåÖë^é êç=ãáí=fåñçêã~íáçåéå ìåç= ïáê= ÇìêÑíÉå= ìåë= ~å= ÉáåÉã= ÑÉìÇ~äÉå= _ìññéí= îéêâ ëíáöéåk aéê=uk=lâíçäéê=ìåç=çéê=jçêöéå=çéë=vk=lâíçäéêë ï~êéå= ~ìëöéñωääí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _É~êÄÉáíìåÖ= ÇÉê= îéêëåüáéçéåéå=qê~âí~åçéåi=çìêåü=çáé=kéìï~üäéå ÇÉë=sçêëí~åÇÉë=îçå=bìêçàìãÉä~ÖÉë=Ó=åÉì=ëáåÇ=ïáê ÇìêÅÜ= j~êöêáíü= _ΩëÅÜá= îéêíêéíéåi= ÇÉåå= bã~åìéä _êìööéê= íê~í= òìêωåâ= Ó= ìåç= ~ìåü= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^åü êìåö= îçå= ÉáåÉê= gìöéåççéäéö~íáçå= ÇÉê= bìêçàìãéä~öéëk= bë= áëí= ëéüê= áåíéêéëë~åíi= Ç~ëë= ÇáÉ= gìåöéå=gìãéä~öéë=ïéáíéêäéäéå=ïçääéåi=~äéê=çáéë ãáí=çéå=üéìíáöéå=hçããìåáâ~íáçåëã ÖäáÅÜâÉáíÉå ÄÉíêÉáÄÉå= ïçääéåk= bë= êéáåüí= åáåüí= ãéüêi= ëáåü= ãáí= äíéêéåi=åéííéå=iéìíéå=òì=íêéññéå=ìåç=òì=ìåíéêü~ä íéåk=páé=ïçääéå=åéìé=fåíéêéëëéå=ïéáíéêîéêñçäöéåk=páé ïéêçéå=éêåëí=öéåçããéå=ìåç=ïáê=~ääé=üçññéå=~ìñ Ç~ë=tÉáíÉêäÉÄÉå=îçå=bìêçàìãÉä~ÖÉëK=råáçåp`fmqI îéêíêéíéå= ÇìêÅÜ= ÇÉêÉå= mê ëáçéåí= gçüå= p~äáä~i= âωåçáöíé=éáåé=wìë~ããéå~êäéáí=ãáí=bìêçàìãéä~öéë ~åk= aìêåü= ÇáÉëÉ= wìë~ããéå~êäéáíi= â~åå= ÉáåÉ= Öê ëëéêé=^åò~üä=fåíéêéëëáéêíé=éêêéáåüí=ïéêçéåk=aéê k~åüãáíí~ö=çéë=vk=lâíçäéêë=ö~äí=çéã=^ìëñäìö=áå ÉáåÉ=_áÉêÄê~ìÉêÉáK=aÉê=^ÄÉåÇ=ï~ê=~äë=^ÄëÅÜäìëë d~ä~~äéåç= ãáí= ÉáåÉã= ÉñèìëáíÉã= bëëéåi= ~ìñöéäçåâéêí= ÇìêÅÜ= sçêñωüêìåöéå= îçå= cçäâäçêé q~åòöêìéééåi=öéëí~äíéík ^ã= NMK= lâíçäéê= íê~íéå= ïáê= ÇáÉ= eéáãêéáëé= ~å= Ó= ÖäΩÅâäáÅÜ= ìåç= òìñêáéçéå= ΩÄÉê= ÇáÉ= íçääé= bêäéäåáëïçåüék= ^ìëñωüêäáåüéê=oéáëéäéêáåüí=~ìñw ïïïkàééíkåü OP

24 Verband Sport + Kultur Post Schweiz ORK=pÅÜïÉáòÉê=jáåáÖçäÑ=mçëíãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå=== rã=s=rüê=ñêωü=etáåíéêòéáí=ëéá=a~åâf=îéêë~ããéäíéå ëáåü=çáé=iéìíé=îçã=lh=ìåíéê=iéáíìåö=îçå=bçïáå qüáéêëíéáå=áå=çéê=dêáåçéäü~ääé=ñωê=çáé=sçêäéêéáíìå ÖÉå=òì=ÉáåÉã=êÉáÄìåÖëäçëÉå=^Ää~ìÑK=^ääÉë=j~íÉêá~ä ãìëëíé= îçê= lêí= ëéáåi=m`=ìåç=aêìåâéê=ñìåâíáçåë íωåüíáöi=jáâêçñçå=éáåöéëåü~äíéí=éíåk k~åü=ìåç=å~åü=íê~ñéå=çáé=ñ~ëí=sm=péáéäéêáååéå=ìåç péáéäéê=éáåi=ìã=áå=ñωåñ=h~íéöçêáéå=ìã=jéáëíéêéüêéå òì=â ãéñéåk=déã ëë=~åöéé~ëëíéã=oéöäéãéåí=ëí~ê íéíéå=çáé=káåüíé ëíäéê=~äë=łd ëíé=a~ãéå=ìåç=eéê êéå K= aáé= o~åöäáëíéå= ëáåç= ìåíéê= ïïïkîëâéëkåü ~ìñöéëåü~äíéík=bë=ïìêçé=íéáäë=~ìñ=ü ÅÜëíÉã=káîÉ~ì ÖÉëéáÉäíI= ÇáÉ= ìåäéç~êñíéå= eçääóëéáéäéê= EòK_K= ÇÉê påüêéáäéåçéf=ïìåçéêíéå=ëáåü=ωäéê=çáé=~äéåíéìéê äáåüéå=téöé=çéê=eáöüqéåü=_ ääé=ωäéê=ãéüêéêé=_~å ÇÉå=ìåÇ=bÅâÉåI=ìã=ëÅÜäáÉëëäáÅÜ=~äë=^ëë=áã=içÅÜ=òì ä~åçéåk jáí=déåìöíììåö=ëíéääíé=ç~ë=lh=ñéëíi=ç~ëë=äéáå~üé ~ääé=péáéäéê=ìåç=péáéäéêáååéå=äáë=òìã=påüäìëë=~ìë Ü~êêíÉåK=páÉ=ïìêÇÉå=ÑΩê=áÜê=t~êíÉå=ãáí=ÉáåÉã=êÉá ÅÜÉå=d~ÄÉåíáëÅÜ=ÄÉäçÜåíK=k~ÅÜ=^åëéê~ÅÜÉå=ÇÉë lh=mê ëáçéåíéå=bçïáå=qüáéêëíéáå=ìåç=çéë=sphmp mê ëáçéåíéå=_é~í=pí~äçéê=äéö~äéå=ëáåü=~ääé=öäωåâäáåü ìåç=òìñêáéçéå=~ìñ=çéå=eéáãïéök=aéê=påüêéáäéåçé Ü~ÇÉêíÉ=åçÅÜ=Éáå=ïÉåáÖ=ãáí=ÇÉå=îÉêé~ëëíÉå=`Ü~å ÅÉåK=^ÄÉê=ÉáåÉê=ãìëë=à~=ëÅÜäáÉëëäáÅÜ=äÉíòíÉê=ëÉáåK méíéê= fëéåêáåöi= lh= jáíöäáéç= EpÅÜêÉáÄÉêäáåÖI= eçññçíçöê~ñi=m`=séê~åíïçêíäáåüéêi=d~åöçf= OQ

25 =_~ëëéêëççêñi=pnk=lâíçäéê=omnm Verband Sport + Kultur Post Schweiz OR

26 Verband Sport + Kultur Post Schweiz påüïéáòéêãéáëíéêëåü~ñíéå=omnm=ñωê=häéáåâ~äáäéê jéáëíéêëåü~ñíëäéêáåüí=çéê=mçëí=l=pïáëë Åçã=Ó===pÅÜïÉáòÉêãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå=OMNM ÑΩê=häÉáåâ~äáÄÉê=áå=jìÜÉåK jéáëíéêëåü~ñíëäéêáåüí _Éá=åçÅÜ=âΩÜäÉå=sÉêÜ äíåáëëéå=äéöêωëëíé ÇÉê=lêÖ~åáë~íçê=e~åëêìÉÇá=eçÅÜëíê~ëëÉê ìåç=ëéáåé=h~ãéê~çéå=îçå=çéå=péçêí ëåüωíòéå=jìüéå=çáé=~åöéêéáëíéå=påüωí òéå=òìê=jéáëíéêëåü~ñík=fã=séêä~ìñé=çéë jçêöéåë=éåíïáåâéäíé=ëáåü=éáå=üéêêäáåüéê ^äíïéáäéêëçããéêí~ök= aáé= pçååéåéáå ëíê~üäìåö=äéêéáíéí=çéå=påüωíòéå=àéççåü âéáåé=mêçääéãék= qéñí=ìk=cçíçëw e~åëêìéçá=eçåüëíê~ëëéê aáé=påüä~öòéáäéå aéê= déïáååéê= ÄÉá= ÇÉå= jéáëíéê ëåü~ñíéå=áëí= ^åçê =d~ëëéêk påüïéáòéêãéáëíéê=áã= iáéöéåçj~íåü= PpíÉääìåÖëã~íÅÜ iáéöéåç=ppíéääìåö píéüéåçéêçöê~ãã håáéåçéêçöê~ãã= iáéöéåçã~íåü ^åçê =d~ëëéê=ççãáåáéêíé=çéå=iáéöéåç ã~íåü=ìåç=öéï~åå=ãáí=s=mìåâíéå=sçê ëéêìåö=eqçí~ä=ruu=mâíkfk=aéê=òïéáíé=mä~íò ï~ê=éáå=hçéñ~åhçéñ=oéååéå=òïáëåüéå t~äíéê=_ωêöá=ìåç=jáåüéä=_ìêöéåéêk=bêëí áå= ÇÉê= äéíòíéå= m~ëëé= ÉåíëÅÜáÉÇ= ÇÉê ëåüïéê=îéêäéíòíé=t~äíéê=_ωêöá=eruo=mâíkf ÇÉå= téííëíêéáí= ìã= páääéê= ìã= ÉáåÉå mìåâí=ñωê=ëáåük=_êçåòé=öéüí=~å=jáåüéä _ìêöéåéê=erun=mâífk= PpíÉääìåÖëã~íÅÜ jáí=çéã=sçêëéêìåö=~ìë=çéã=iáéöéåç éêçöê~ãã=ìåç=ëéáåéå=ïéáíéêéå=páéöéå áã=píéüéåç=ìåç=håáéåçéêçöê~ãã=áëí ~ìåü= ÜáÉê= ^åçê = d~ëëéê= âä~ê= ~ìñ= ÇÉã ÉêëíÉå=o~åÖK= ^ÄëÉåÇÉå aáé=o~åöîéêâωåçáöìåö=ñ~åç=å~åü=çéã ~ìëöéòéáåüåéíéå= jáíí~öéëëéå= áå= ÇÉê påüωíòéåëíìäé=ëí~íík=^åëíéääé=çéë=äáëüé êáöéå= d~äéåíéãééäë= ïéêçéå= åéì= ÇáÉ ÄÉäáÉÄíÉå=hê~åòâ~êíÉå=~å=ÇáÉ=pÅÜΩíòÉå ~ÄÖÉÖÉÄÉåK= aáé=h~ãéê~çéå=~ìë=çéã=t~ääáë=äáéëëéå Éë=ëáÅÜ=åáÅÜí=åÉÜãÉå=ìåÇ=çÑÑÉêáÉêíÉå=áã òïéáíéå= rãö~åö= ÇÉå= dçäçïéáå= wìê ÄêáÖÖÉå=~ìë=ÇÉã=oÜçåÉí~äK= táê=üçññéåi=ç~ëë=ïáê=áã=å ÅÜëíÉå=g~Üê ãáí= téáå= ìåç= t~ääáëéêâìåüéå= ΩÄÉê ê~ëåüí=ïéêçéåk= a~åâ aéê=lêö~åáë~íçê=e~åëêìéçá=eçåüëíê~ëëéê ìåç=çáé=péçêíëåüωíòéå=jìüéå=ç~åâéå ÇÉå=pÅÜΩíòÉå=ÑΩê=ÇÉå=ÖìíÉå=ìåÇ=Ñ~áêÉå téííâ~ãéñk= báå= ÄÉëçåÇÉêÉë= a~åâéëåü å= ÖÉÜí= ~å ÇÉå=péçåëçê=mçëíK báå=üéêòäáåüéë=a~åâéëåü å=öéüí=~å= aéå= séêä~åç= péçêí= ìåç= hìäíìê= mçëí påüïéáò=ñωê=çáé=råíéêëíωíòìåö=~åä ëëäáåü ÇáÉëÉê=jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉåK= ^å= eéêêå= hìêí= ^ãã~ååi= büêéåéê ëá ÇÉåí=ÇÉë=sphmpI=ÑΩê=ÇáÉ=~ìÑãìåíÉêåÇÉå tçêíé=ìåç=ñωê=ç~ë=fåíéêéëëéi=ç~ëë=ìåë ~ìë=çéê=üçüéå=bäéåé=éåíöéöéåöéäê~åüí ïáêçk= ^å=eéêêå=_êìåç=mäéíëåüéêi=h~ëëáéê=çéë séêä~åçéë= péçêí= ìåç= hìäíìê= mçëí påüïéáò=ñωê=ç~ë=bêëåüéáåéåk= aáé= séêéáåëâ~ãéê~çéåi= ÇáÉ= ãáí= áüêéã báåë~íò= òìã= déäáåöéå= ÇáÉëÉë= ^åä~ëëéë ÄÉáÖÉíê~ÖÉå=Ü~ÄÉåK= a~ë=hωåüéåééêëçå~ä=ñωê=çáé=öìíé=_éïáê íìåö=ãáí=pééáë=ìåç=qê~åâk píéüéåçéêçöê~ãã= jáí=ntr=mìåâíéå=üçäí=ëáåü=^åçê =d~ëëéê ïáéçéêìã= ÉáåÉå= qáíéä= îçê= oçöéê=påüãáçáö=ìåç=m~ìä=_éååáåöéêk= håáéåçéêçöê~ãã= bêåéìí= ^åçê = d~ëëéêi= ïéäåüéê= ÇáÉ= aáëòáéäáå=ñωê=ëáåü=éåíëåüáéçéå=ü~ík=^ìñ ÇÉã=òïÉáíÉå=ìåÇ=ÇêáííÉå=o~åÖ=ÑçäÖÉå oçöéê=påüãáçáö=ìåç=c~äá~å=wìãëíéáåk= OS