Zwei Burgunder Fleischkroketten mit Graubrot oder Weißbrot, dazu mit Senf Two burgundian croquettes with brown or white bread and mustard

Transkript

1 Soep met brood Suppe mit Brot / Soup with bread Tomatensoep met basilicum-croutons E 4,50 Tomatensuppe mit Basilikumcroûtons Tomato soup with Basil croûtons Franse uiensoep, met een krokante kaasstengel E 4,50 Französische Zwiebelsuppe mit einer knusprigen Käsestange French onion soup with a crispy cheese crouton Hollandse klassiekers Holländische Klassiker / Dutch classics Twee bourgondische kroketten met E 6,00 bruin of wit brood, natuurlijk met mosterd Zwei Burgunder Fleischkroketten mit Graubrot oder Weißbrot, dazu mit Senf Two burgundian croquettes with brown or white bread and mustard Uitsmijter ham/kaas met bruin of wit brood E 6,75 Strammer Max mit Schinken/Käse auf Graubrot oder Weißbrot Fried eggs sunny side up on white or brown bread with ham or cheese Pannenkoek naturel E 5,75 Pfannkuchen naturell Pancake plain Pannenkoek met spek of appel E 6,50 Pfannkuchen mit Speck oder Apfel Pancake with bacon or apple

2 Salade en meer Salate und Mehr / Salads and More Salade met zongedroogde tomaten, Parmezaanse kaas, E 7,00/ komkommer, kappertjes, basilicum-croutons en E 12,50* balsamico dressing Salat mit in der Sonne getrockneten Tomaten, Parmesankäse, Gurke, Kapern, Basilikumcroûtons und Balsamicodressing Salad with sun-dried tomatoes, Parmesan cheese, cucumber, capers, basil croûtons and balsamico dressing Salade met gerookte zalm, rode uien, komkommer, E 8,00/ kappertjes en een huisgemaakte remoulade saus E 14,00* Salat mit Räucherlachs, roten Zwiebeln, Gurke, Kapern und einer hausgemachten Remouladensoße Salad with smoked salmon, red onion, cucumber, capers and a homemade rémoulade sauce Salade met gebakken ossenhaaspuntjes, oesterzwammen, E 9,50/ bosui en sesamdressing E 16,00* Salat mit gebratenen Ochsenschwanzspitzen, Austernpilzen, Frühlingszwiebel und Sesamdressing Salad with fried bits of beef tenderloin, oyster mushrooms, spring onions and sesame dressing * Deze prijs geldt als u dit gerecht als hoofdgerecht bestelt. Dieser Preis gilt, wenn dieses Gericht als Hauptgericht bestellt wird. This price is valid when ordered as a main course.

3 Brood met lekkers Brot mit Leckereien / Bread with delicacies Mandje brood, kruidenboter en gezouten roomboter E 3,75 Brotkörbchen mit Kräuterbutter und gesalzener Butter Bread basket with herb butter and salted butter Clubsandwich: klassieke stapel sandwich met sla, kip, ei, E 7,75 kaas, spek en mayonaise Clubsandwich: klassisches mehrfach geschichtetes Sandwich mit Salat, Hähnchen, Ei, Käse, Speck und Mayonnaise Club sandwich: triple decker sandwich with salad, chicken, egg, cheese, bacon and mayonnaise Tunnbrood met rundercarpaccio, Parmezaanse kaas en pesto E 7,50 Dünnes Fladenbrot mit Rindercarpaccio, Parmesankäse und Pesto Tunnbread with beef carpaccio, parmesan cheese and pesto Franse Kloosterbol, wit of meergranen met E 4,50 Old Amsterdam kaas of Livarham Französisches Klosterbrötchen, weiß oder Mehrkorn mit Old Amsterdam Käse oder Livarschinken French monastery roll, white or multigrain with Old Amsterdam cheese or Livar ham

4 Voor de stevige trek Für den großen Hunger / For the large appetite Gegrilde kipsaté met satésaus, kroepoek en verse atjar E 12,00 Gegrilltes Hühnersaté mit Erdnusssauce, Krabbenchips und frischem Essiggem Grilled chicken sate with peanut sauce, prawn crackers and fresh Oriental relish Ravioli gevuld met paddenstoelen en geserveerd met rucola E 9,00 Ravioli gefüllt mit Pilzen und mit Rucola serviert Ravioli, stuffed with mushrooms and served with rocket lettuce Krokant gebakken schnitzel met paddenstoelen, spek, uien E 11,00 en geserveerd met frites en salade Knusprig gebratenes Schnitzel mit Pilzen, Speck und Zwiebeln serviert mit Pommes Frites und Salat Crunchy schnitzel with mushrooms, bacon and onions and served with chips and salad Kogelbiefstuk van de grill met kruidenboter, frites en E 13,50 een groene salade Rindersteak von der Kugel vom Grill mit Kräuterbutter, Pommes Frites und grünem Salat Grilled round beefsteak with herb butter, chips and a green salad

5 Pizza s Al onze pizza s hebben een volle tomatensaus als basis Alle unsere Pizzen haben eine Tomatensauce als Grundlage All our Pizzas have a full bodied tomato sauce as a base Margherita E 8,50 Geraspte kaas en oregano Käse und Oregano Cheese and oregano Salami E 9,75 Italiaanse salami, geraspte kaas en oregano Italienischer Salami, Käse und Oregano Italian salami, cheese and oregano Hawaï E 9,75 Ham, ananas en geraspte kaas Schinken, Ananas und Käse Ham, pineapple and cheese Pizza Pollo Caldo E 11,00 Pittige kip, rode uien, paprika en geraspte kaas Bissiger Hühnerstreifen, rote Zwiebeln, Paprika und Käse Hot chicken strips, red onions, paprika and cheese Pizza Prima Vera E 9,75 Ui, champignons, paprika, geraspte kaas en zwarte olijven Zwiebeln, Champignons, Paprika, Käse und schwarze Oliven Onions, mushrooms, paprika, cheese and black olives Vegetarische gerechten zijn aangegeven met Vegetarische Gerichte sind gekennzeichnet mit Vegetarian dishes are marked with