Einzelne Gewässer Dachslochbächli (öffentliches Gewässer Nr I Durchlass

Transkript

1 Seite Sitzung vom 15. Mai 2017, Geschäft Nr. 164 auf Seite 318 im Protokoll des Gemeinderates Einzelne Gewässer Dachslochbächli (öffentliches Gewässer Nr I Durchlass M öncha ltorferstrasse / P rojekt- u nd Kred itgeneh m i g u ng / Arbe itsvergabe Ausgangslage Der Gemeinderat hat mit Beschluss Nr. 82 vom 16. Mär22015 dem Gesamtprojekt zum hochwassersicheren Ausbau und Renaturierung des Dachslochbächli sowie der Gewässerraumfestlegung zugestimmt und den entsprechenden Baukredit bewilligt. Der Ausbau des oberen Bachdurchlasses beim Dachslochweg ist im letzten Jahr im Zuge der privaten Hochwasserschutz- und Renaturierungsmassnahmen erfolgt. Der Ausbau des Durchlasses an der Mönchaltorferstrasse als zweite und letzte Bauetappe ist Bestandteil des vorliegenden Projekts. Die Wasserversorgung hat vergangenes Jahr in einer ersten Etappe die Liegenschaft Mönchaltorferstrasse 3, die Gebäude des neuen Pferdezuchtbetriebs und das alte Wohnhaus neu erschlossen. Mit vorliegendem Projekt wird die Umsetzung der zweiten Bauetappe der Leitungsverlegung Sandgrueb im Zusammenhang mit der Erweiterung des Bachdurchlasses an der Mönchaltorferstrasse behandelt. lm Bereich des neuen Durchlasses befinden sich nebst der enryähnten Wasserleitung die gemeindeeigene Pumpendruckleitung für Mischabwasser Pumpwerk Sandgrueb - Lätten sowie Leitungen der externen Werkleitungsträger EKZ, Swisscom und GGA Maur. Sämtliche Werkleitungen müssen auf Grund der grösseren Dimensionierung des Bachprofils und der neuen Linienführung im Bereich des Knotens Mönchaltorferstrasse - Lesirainstrasse umgelegt werden. Projekt Das Projekt zur Enveiterung des Bachdurchlasses Mönchaltorferstrasse sieht vor, die Mönchaltorfer- und Lesirainstrasse auf einer Länge von ca.21 m mit vorfabrizierten Betonrohren ohne Krümmung zu unterqueren. Das Profil der Betonrohre weist einen lnnendurchmesser von 1'200 mm auf. Die einzelnen Rohre haben eine Länge von 3 m. Die Überdeckung ab Rohrscheitel beträgt im Bereich der Mönchaltorferstrasse ca. 0,7 m. Für die Durchgängigkeit der Amphibien werden je ein Bankett auf der linken und rechten Seite der Sohle vorgefertigt. Die Sohle wird mit Kies bedeckt, was mit dem Einbau von Querriegeln erreicht wird. Die Böschungen werden mit guter Zugänglichkeit für die Amphibien zu den Banketten mit formwilden Steinen verbaut. Die Wasserleitung wird unter den Durchlass in ein Schutzrohr verlegt. Für die Wasserleitung auf einer Länge von 15 m werden Gussrohre, Wild Natural DN 150 mm venryendet. Der Hydrant Nr. 502 wird um ca. 5 m in Richtung Liegenschaft Sandgrueb 6 verschoben und das Combi 3 mit Teilstück im Abzweiger Lesirainstrasse erneuert. Gemeindeverwaltung Egg, Forchstrasse 145,8132 Egg TeL Fax

2 Seite 2 Die Pumpendruckleitung Eternit ø 1QO mm wird vor dem Einbau des Bachdurchlasses tiefer gelegt. Es ist vorgesehen, den Abschnitt der Unterquerung mit einer Kunststoffleitung PE Ø 125 mm zu erstellen. Für den Einbau kann die Leitung für zwei Tage ausser Betrieb genommen werden. Der Stapelbehälter des Pumpwerks 'lsandgrueb" wird während diesem Zeitraum mit einem Saugwagen anveimal täglich leergepumpt. Der Zeitpunkt dieser Arbeiten ist mit dem Klärmeister der ARA-Esslingen abzusprechen. Das EKZ macht im Bereich Sandgrueb - Lesirain einen Netzausbau. Die Arbeiten im Bereich der Kreuzung Mönchaltorfer- Lesirainstrasse werden koordi niert ausgeführt. Des Weiteren ist mit dem Bau die Kabelrohranlage der GGA-Mauer und der Kabelrohrblock der Swisscom umzulegen. Der Kabelrohrblock der Swisscom bestehend aus sieben Kabelschutzrohren muss auf Grund der geringen Überdeckung aufgefächert werden. Kosten Die zu Lasten der Gemeinde zu en rartenden Baukosten für die Durchlasserweiterung und Leitungsverlegung Wasser- und Abwasser basieren auf den durchgeführten Submissionen Tiefund Rohrleitungsbau. Die Kostengenauigkeit beträgt +l- 10o/o, Preisbasis April2017. Die Kosten für die Leitungsumlegungen der externen Werkträger EKZ, Swisscom und GGA Maur gehen vollumfänglich zu deren Lasten. Bachdurchlass Mönchaltorferstrasse ( ) Diverses, Unvorhergesehenes Technische Bearbeitung inkl. Pläne + Nebenkosten Total Durchlass (exkl. MwSt.) Zuzüglich MwSt. / Rundung Total Durchlass Mönchaltorferstrasse 112' ' ' ' ' ' Gemäss Beschluss Nr. 82 des Gemeinderates vom 16. Mär22015 ist für die Sanierung der beiden Durchlässe Dachslochbächli ein Bruttokredit von 151' (inkl. MwSt.) zu Lasten Konto Nr bewilligt worden. Nach Abzug des im Jahr 2016 umgesetzten Durchlasses am Dachslochweg und des vorliegenden Kostenvoranschlags muss ein Zusatzkredit von 34' zu Lasten der freien Limite des Gemeinderates beantragt werden. Allfällige Staats- und Bundesbeiträge für Massnahmen zur ökologischen Aufwertung sind dabei nicht berücksichtigt und werden bei der Schlussabrechnung in Abzug gebracht. lm lnvestitionsprogramm 2017 ist auf Konto Nr ein Betrag von 75' eingestellt. Gemeindevenrualtung Egg, Forchstrasse 145, 8132 Egg Te'.043t FaxO43l

3 Seite 3 Wasserleitunq - Leitunqsverlequnq Sandqrueb. 2. Etappe ( ) Rohrleitungsbau Diverses, Unvorhergesehenes Technische Bearbeitung inkl. Pläne + Nebenkosten Total Leitungsverlegung (exkl. MwSt.) Zuzüglich MwSt. i Rundung Total Leitungsverlegung 2. Etappe 12' ' ' ' ' ' ' lm lnvestitionsprogramm 2017 ist auf Konto Nr ein Betrag von 50' eingestellt. Kanalisation - Leitunqsverlequno ( / ) Rohrleitungsbau Diverses, Unvorhergesehenes Technische Bearbeitung inkl. Pläne + Nebenkosten 9' ' ' ' Total Leitungsverlegung (exkl. MwSt.) Zuzüglich MwSt. / Rundung Total Leitungsverlegung Kanalisation 23' ' ' lm Budget 2017 ist für die Umlegung der Pumpendruckleitung Abwasser kein Betrag explizit eingestellt. Arbeitsvergaben Das lngenieurbüro Hetzer, Jäckli und Partner AG, Uster hat für den Gesamtauftrag der im Auftrag der Gemeinde, gestützt auf die Bestimmungen der lnterkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (lvöb) Art. 12lit bs r), das Einladungsverfahren angewendet. Die Vergabesumme liegt unter 500' Folgende Offerten liegen vor: Unternehmer Angebot in netto inkl. MwSt. Vergleich ot to Differenz Rang Bemerkung Wsb AG, Rafz 172' ' o Globalangebot 195' ' ' ' Gemeindeverwaltung Egg, Forchstrasse 145, 8132 Egg f el Fax

4 Seite 4 lm Kostenvoranschlag des lngenieurbüros Hetzer, Jäckli und Partner AG, Uster ist für die ein Betrag von gesamthaft 169' (exkl. MwSt.) vorgesehen. Kostengenauigkeit +l- 10 %, Preisbasis April Der Anteil Gemeinde Egg für die liegt beim Angebot der Firma Wsb AG, Rafz bei einem Netto-Offertpreis von 136' (inkl. MwSt.). Für den Anteil Gemeinde ist im Kostenvoranschlag ein Betrag von 133' (exkl. MwSt.) vorgesehen. Rohrleitungsbau Für den Rohrleitungsbau ist das freihändige Verfahren unter Konkurrenz angewendet worden. Die Vergabesumme liegt unter 300' Folgende Offerten liegen vor: Unternehmer Angebot in netto inkl. MwSt. Vergleich % Differenz Bemerkung Leutenegger AG, Egg 31', Keine Eingabe lm Kostenvoranschlag ist für den Rohrleitungsbau für die Umlegung der Wasser- und Abwasserleitung ein Betrag von 32' (exkl. MwSt.) vorgesehen. Kostengenauigkeit+l- 10 o/o, Preisbasis April2017. Erwägungen Durch die Vergrösserung des Bachdurchlasses Mönchaltorferstrasse wird die Hochwassersicherheit hergestellt und das Projekt gemäss vorgängigem Beschluss des Gemeinderates Nr. 82 vom 16. März 2015 umgesetzt. Das Offertverfahren für die ist ordnungsgemäss durchgeführt worden. Das im Gesamtoffertvergleich wirtschaftlich günstigste Angebot unterbreitet die Firma Wsb AG, Rafz (S 33 SVO) zum Netto-Offertpreis von 172' (inkl. MwSt.) mit Anteil Egg über 136' (inkl. MwSt.). Das Offertverfahren für den Rohrleitungsbau ist ordnungsgemäss durchgeführt worden. Das wirtschaftlich günstigste Angebot unterbreitet die Firma Leutenegger AG, Egg (S 33 SVO) zum Netto-Offertpreis von 31'64230 (inkl. MwSt.). Die Arbeiten für den Tief- und Rohrleitungsbau können an den jeweils wirtschaftlich günstigsten Anbieter vergeben werden. Während der Bauzeit von ungefähr zwei Monaten im Sommer 2017 wird der Streckenabschnitt und Knoten Mönchaltorferstrasse - Lesirainstrasse für den motorisierten Verkehr gesperrt. Gemeindeveruvaltung Egg, Forchstrasse 145,8132 Egg Tel Fax

5 Seite 5 Der Gemeinderat beschliesst: 1 Dem Projekt und Kostenvoranschlag zum hochwassersicheren Ausbau des Dachslochbächli (öffentliches Gewässer Nr. 11.1) Durchlass Mönchaltorferstrasse mit Umlegung der Werkleitungen wird zugestimmt. 2. Der erforderliche Zusatzkredit für den hochwassersicheren Ausbau des Dachslochbächli (öffentliches Gewässer Nr. 11.1) Durchlass Mönchaltorferstrasse über 34' wird zu Lasten Konto Nr bewilligt. Diese Ausgabe geht zu Lasten derfreien Limite des Gemeinderates gemäss Art.24 Abs. 1 Ziff. 4 der Gemeindeordnung. 3. Der erforderliche Kredit für die zweite Etappe Leitungsverlegung Sandgrueb von 51' (inkl. MwSt.)wird zu Lasten Konto Nr bewilligt. 4. Der erforderliche Kredit für die Leitungsverlegung Kanalisation wird als gebundene Ausgabe zu Lasten der Laufenden Rechnung Konto Nr im Betrag von 20' und Konto Nr im Betrag von 5' (inkl. MwSt.) bewilligt. 5. Die werden an die Wsb AG, Rafz zum Netto-Offertpreis von 172' (inkl. MwSt.) vergeben. Der Anteil Gemeinde Egg beträgt 136' (inkl. MwSt.). 6. Die Rohrleitungsbauarbeiten werden an die Firma Leutenegger AG, Egg zum Netto- Offertpreis von 31' (inkl. MwSt.) vergeben. 7 Die übrigen Anbíeter sind unter Einräumung des Rechtsmittels über die Vergabe zu informieren. 8. Dieser Beschluss ist teil-öffentlich 9. Mitteilung an: lnfrastruktur - lngenieurbüro Hetzer, Jäckli und PartnerAG, Turbinenweg 5, 8610 Uster a) zur Auftragserteilung gemäss Disp. Ziffer 5 und 6 b) zur Absage gemäss Disp. Ziffer 7 - Suter von Känel Wild AG, Förrlibuckstrasse 30, 8005 Zürich - Gesundheits- und Landwirtschaftsvorstand (per Mail) - lnfrastrukturvorstand (per Mail) - Bausekretär (per Mail) - Brunnenmeister (per Mail) - Klärmeister (per Mail) - Leiter Unterhalt (per Mail) - Finanzveruvaltung Sandgrueb Erschliessungsleitung Dachslochbächli (1 1.1) bla Gemeindevenrvaltung Egg, Forchstrasse 145, 8132 Egg Tel Fax

6 Seite Egg Gemeinderat Egg ident oer Versand: 2 2,. Mai 2017 Rolf Rothenhofer freiøer: rooifs Zerobin Gemeindevenrualtung Egg, Forchstrasse 145,8132 Egg Te Fax