QBB. Jahresbericht 2002 Mitgliederversammlung Verein QBB vom Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem

Transkript

1 QBB Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jahresbericht 2002 Mitgliederversammlung Verein QBB vom Seit der Gründung der QBB im Jahre 1982 gezählt, fand am 13. Mai die 200. Quartierkommissionssitzung statt. Stadtpräsident Dr. Klaus Baumgartner gesellte sich persönlich unter die Gratulanten und dankte den Gründern der QBB für ihren Einsatz. Die Quartiermitwirkung des Stadtteils VI ist für den Stadtpräsidenten ein Vorbild. Der Stadtpräsident kann sich an Gespräche mit alt Stadtpräsident Tschäppät erinnern, bei denen es um den Aufbau der Quartiermitwirkung ging. Jürg Ötterli erhielt vom Gemeinderat den Auftrag, eine Studie über Quartiermitwirkung auzuarbeiten. Daraufhin wurden Richtlinien erlassen. Bemerkenswert ist, dass von anfang an in der QBB die verschiedensten Organisationen vertreten waren: die Leiste, die Parteien und die Quartiervereine. Die Diskussion in andern Quartieren, ob Quartierkommissionen nötig sind, entzündete sich oft in Querelen zwischen den Parteien und/oder Leisten. Die QBB ist beispielhaft für eine erfolgreiche Quartiermitwirkung. Die QBB hat auch in kleinen Dingen viel erreicht. Dank der QBB konnte eine Lösung für die Umfahrung Niederbottigen gefunden und die Verbindungsstrasse Waldmann-/Murtenstrasse vorangetrieben werden. Die QBB hat wesentlich bei der Gründung des Begegnungszentrum Bienzgut mitgewirkt. Mit Ausnahme der Altstadt haben heute alle Quartiere eine Quartierkommission. In der Gemeindeordnung ist heute ein Artikel über die Quartiermitwirkung. Im Entwurf für das Reglement politische Rechte gibt es einen Abschnitt über die Quartiermitwirkung. Vielleicht wäre es gut, wenn alle StadträtInnen vor der Diskussion über das Reglement einmal an einer Sitzung der Quartierkommission teilnehme würden. Demnächst wird das Reglement über die politischen Rechte mit den Vorschriften über die Quartierkommissionen im Stadtrat behandelt. Quartierkommissionen haben für den Gemeinderat einen hohen Stellenwert. Er kann die wichtigsten Quartierorganisationen direkt erreichen. Anderseits kann die Quartierkommission sich direkt an die Verwaltung wenden. In diesem Sinne dankt die Stadt für das Engagement der Kommissionmitglieder. Im Berichtsjahr wurde Vieles zu unserer Zufriedenheit erledigt. Indessen gibt es auch Geschäfte, an denen die QBB trotz anderslautenden Entscheiden hartnäckig festhält, wie zum Beispiel die Tieferlegung des BLS Bahntrassees beim Übergang Brünnenstrasse. Anderes mussten wir im Sinne von okay, jetzt isches haut eso akzeptieren, wie zum Beipiel das Nein des Volkes zum Reglement über die politischen Rechte. Damit sollte die Organisation der Quartiermitwirkung geregelt werden. Für das laufende Jahr ist mit dem genehmigten städtischen Budget die Arbeit der QBB finanziell gesichert. Das grösste aktuelle Projekt im Stadtteil VI ist der Bau eines neuen Quartiers in Brünnen. Die QBB setzte eine Begleitgruppe Quartier Brünnen ein. Sie soll später zum Kern eines Quartiervereins der BewohnerInnen selber werden. An ihren Sitzungen befassen sich QBB Mitglieder zusammen mit VertreterInnen des Stadtplanungsamtes, der Gemeinschaftszentren und der Jugendarbeit mit dem MIGROS - Projekt Westside, dem Wohnungsbau sowie den flankierenden

2 QBB Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jahresbericht 2002, Seite 2 / 8 Massnahmen wie Schule, Kinderbetreuung, Gemeinschaftsräume, Brünnengut, Grünfläche A 1, Gestaltung Staatsstrasse Niederbottigen- / Murtenstrasse, Umfahrungsstrasse Niederbottigen, Rad-/Fussweg Moosweg, S-Bahnstation Brünnen, Tram Bern West, Tieferlegung BLS Brünnenstrasse, Lärmschutz Bottigenstrasse und die Poststelle Brünnen. Die Beantwortung von Anfragen, Vernehmlassungen und Mitwirkungen der Stadtverwaltung (35) stand wie in andern Jahren im Mittelpunkt der Arbeit des QBB Forums. Als zweiter Arbeitsschwerpunkt sind die Anfragen von QuartierbewohnerInnen, Quartierorganisationen und Dritten zu nennen (26). Das QBB - Forum traf sich wie im Vorjahr zu elf Gesamtkommissionssitzungen. Die grösseren Geschäfte wurden in der Regel durch Arbeitsgruppen vorbereitet. Neu wurde die AG "Planung" und die AG "Rad-/Fusswege und Verkehrsberuhigung" zur Arbeitsgruppe Planung und Verkehr zusammengelegt. Sie tagte an 13 Sitzungen. Die Begleitgruppe Quartier Brünnen traf sich zu drei Sitzungen. Der Vorstand des Vereins QBB befasste sich an 5 Sitzungen mit der administrativen Führung des Vereins QBB. Insgesamt trugen sich die QBB Mitglieder 407 mal in eine Präsenzliste ein (Vorjahr 377). Wichtiges Verbindungsglied zu den QuartierbewohnerInnen waren auch dieses Jahr öffentliche Veranstaltungen, Begehungen und Ausstellungen. Die Gesamtkommission behandelte die folgende Geschäfte (Hinweise in Klammer auf das QBB Protokoll, fett = Hauptbeschlüsse): Anfragen von QuartierbewohnerInnen, Quartierorganisationen und Dritten Bahnhofplatz Bümpliz Süd, Zustand (206) Begegnungsstrasse Kornweg (198) Benteliweg Begegnungsstrasse ( ) Blumenkübel Stadtgärtnerei (200) Brünnenstrasse Verkehrsberuhigung (205) Bushaltestelle Nordbahnhof Linie 27 (201) Buslinie 27, Qualität (196) Davidbrunnen, Parkierung (205) Ferienlagerverpflichten der Stapfenackerlehrer (206) Friedwälder im Burgerwald ( ) Königin Bethamedaille (201) Köniz, Überbauung Juch/Hallmatt (203): Murtenstrasse Fussgängerübergänge im Abschnitt Kirche Jäger (196) Öffentliche Beleuchtung (199) Permanence Bern West (206) Poststellennetz ( ) Poststellennetz (198) Richtplan motorisierter Individualverkehr, Massnahmen ÖV (196) Sägehofstrasse, Verkehrsberuhigung (198) Schliessung der kleinen COOP Filialen (199) (200) (201) Sorg ha (202) Sternen, Verkauf des Restaurantes (200) Überfälle auf Frauen in Niederwangen und Bümpliz (202) Vandalenakten an den Stadtteilplänen APG (199) Waldmann-/Murtenstrasse Verbindung (205) Weihnachtsschmuck in Bümpliz (196)

3 QBB Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jahresbericht 2002, Seite 3 / 8 Stadtverwaltung: Anfragen, Vernehmlassungen und Mitwirkungen: Abfallwesen der Stadt Bern Sauberkeitsaktion (201) Bern bewegt ohne Auto mobil (199) Brünnen, soziokulturelle Einrichtungen, Schule (204) Brünnengut, überprüfung Nutzungskonzept (205) Bushaltestelle Bümpliz Nord ( ) Buskonzept Oberbottigen Buskonzept (196) Doppelspurausbau BLS Bümpliz Nord Niederbottigen und Tieferlegung BLS Bahntrassee beim Übergang Brünnenstrasse ( ) Gäbelbach Hochwasserschutz (199) Heimstrasse, Tempo 30 (198) Korridorplanung Bern-Köniz-Schwarzenburg/Wangental (196) Lärmschutz Freiburgstrasse Abschnitt Pfaffensteig Gemeinedegrenze (196) Lokale Agenda 21 (197) Morgen-/Burgunderstrasse Verkehrsberuhigung ( ) Niederbottigenstrasse Erschliessung Westside ( ) Oberbottigenweg anstatt Wurschthubel (199) Olympiade in Bern (202) ÖV Konzept RVK 4 Friendisberg (205) Permanence, Gebäudesanierung (196) Planung Rehhag (196) Planung Rehhag (196) Problemliste öffentlicher Verkehr MIV (196) Richtplan Wald und Regionaler Richtplan Erholung Landschaft ( ) Schulreglementsrevision ( ) Sportanlagenplanung ( ) Stadtbach, Wasserbauplan Bereich Obermatt/Wangenmatt (198) (199) Stadtmarketing für die Schule (201) Strassenplan Hallmattstrasse (196) Tram Bern West öffentliche Auflage ( ) Überbauung Löwenareal, Polizeistützpunkt (201) Wangematt/Juch/Niederwangen Planung Radweg Riedmoosstrasse und Strassennamen (205) Westside, Baugesuch (201) Wohnumfeldverbesserung (197) Wohnumfeldverbesserung, Sparmassnahmen (205) Mitwirkung in externen Arbeitsgruppen Arbeitsgruppe Aufwertung Kleefeld, Gemeinschaftszentrum Kleefeld (Delegation: Sekretär) Königin Bertha Verdienstmedaille (Delegation QBB Carola Ertle) (201) Korridorplanung Bern Süd (Delegation: Andreas Flückiger, Sekretär Hans Stucki) Landschaftsplanung Bümpliz West, Ökobeiträge Stadtgärtnerei (Delegation: Sekretär), Poststellennetz, Die Post (Delegation: Heinz Kipfer und der QBB Sekretär) (197) Stadtmarketing, Schulamt (Delegation: Heinz Kipfer und der QBB Sekretär) Begleitgruppe Andreas Flückiger, Nicole Reichen, Monika Probst, Jolanda Weber (201) Verwaltungsinterne Arbeitsgruppe Hochwasserschutz Gäbelbach, Tiefbauamt (Delegation: Sekretär) Vorstand Verein Haus der Religionen (Delegation: Sekretär) Wettbewerbsjury Abdankungshalle Friedhof Bümpliz (Delegation: Sekretär)

4 QBB Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jahresbericht 2002, Seite 4 / 8 Öffentliche Veranstaltungen, Begehungen, Ausstellungen und Allgemeine Kommissionstätigkeit Abdankungshalle Friedhof Bümpliz, Ausstellung Wettbewerbsarbeiten Bundesfeier in Bümpliz, Koordination durch das QBB Sekretariat (187) Informelle Beantwortung von Anfragen von Quartierbewohnerinnen und Quartierbewohner, QBB Mitgliedern, StadträtInnen und Verwaltung. Pendente Geschäfte mit den Verwaltungsfachleuten bereinigen ( ) Planung Rehhag öffentliche Veranstaltung 25. Februar. Arbeitsgruppen Arbeitsgruppe Planung und Verkehr (Präsident Thomas Nissille) Begleitgruppe Quartier Brünnen Begleitgruppe Stadtmarketing der Schulen im Stadtteil VI (Delegation Alice Christen, Andreas Flückiger, Nicole Reichen, Jolanda Weber, Heinz Kipfer) (201) Bundesfeierkomitee Bümpliz/Bethlehem Vorstand Verein Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Mutationen der Kommissionsmitglieder: Grüne freie Liste, Marianne Moser-Lanz (Rücktritt), Peter Rothenbühler (neu) Quartier- und Mieterverein Schwabgut, Hiltraut Brand (Rücktritt), Monika Pobst (neu) Schweizer Demokraten, OG West, Hans Zahlen (verstorben), Walter Krebs (neu) Bottigenleist, Peter Baumann (Rücktritt), Sitz vakant Mitglieder, Stand Ende 2002 (26 Mitglieder) Bethlehemleist, Alfred Knöri Bottigen-Leist, vakant (nur Forum) Christlich dem. Volkspartei, OG Bümpliz, Bruno Bächler Evangelische Volkspartei, Hans-Jakob Kaltenrieder Freisinnig-Demokratische Partei Bümpliz, Heinz Kipfer Gäbelbachverein, Walter Rufer Grüne Partei Bern, Carola Ertle Ketterer Grüne-Freie Liste, Peter Rothenbühler Grünes Bündnis, Sandro Vicini Handwerker- und Gewerbeverein Bümpliz, Thomas Nissille Mieter- + Quartierverein Tscharnergut, Jolanda Weber-Grass Nordquartier-Leist, Alfred Reist Quartier- und Mieterverein Schwabgut, Monika Probst Quartierverein Bethlehemacker, Jürg Moser Quartierverein Eymatt, Beatrice Ambühl Quartierverein Fellergut, Nicole Reichen Quartierverein Holenacker, Roland Tièche Quartierverein Riedernrain, Katrin Völgyi Quartierverein Untermatt, Paul Pfändler Schweizer Demokraten, OG, Bern West, Walter Krebs Schweizerische Volkspartei Bümpliz, Paul Baumann Sozialdemokratische Partei Bümpliz/Bethlehem, OG Bethlehem, Alice Christen Sozialdemokratische Partei Bümpliz/Bethlehem, OG Bümpliz, Andreas Flückiger Stöckacker-Leist, Beat Schneider Südquartierleist, Albert Krienbühl Verein Kultur, Bildung, Arbeit Bümpliz/Bethlehem, Roland Hirt

5 QBB Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jahresbericht 2002, Seite 5 / 8 Pendenzenliste 2002 Quartier Geschäft Nr Zuständig Stand 2002 A. Richtplanungen Grün /00 Stadtgärtnerei Kommt im Frühjahr 03 in die Mitwirkung. Landschaftsplanung A. Richtplanungen Quartierplanung Siedlung/Landschaft 245/97 Bauplanung Entwurf vorhanden, Mitwirkung in Vorbereitung A. Richtplanungen Regionaler Richtplan Erholung und 391/02 VRB Stadtgärtnerei Entwurf des VRB liegt vor. Mitwirkung 9. Feb. - Anfangs Mai 2003 Landschaft A. Richtplanungen Regionaler Waldplan 392/02 VRB Stadtgärtnerei Entwurf des VRB liegt vor. Vernehmlassung gemeinsam mit Richplan Erholung und Landschaft. Mitwirkung 9. Feb. - Anfangs Mai 2003 A. Richtplanungen Richtplan leichter 242/97 Verkehrsplanung SPA Formelle Genehmigung 2003 Zweiradverkehr 2000 A. Richtplanungen Richtplan motorisierter Individualverkehr vorgesehen 244/97 Verkehrsplanung SPA Fertigstellung des Mitwirkungsentwurfes mit QBB im 1. Halbjahr 2003 vorgesehen A. Richtplanungen Richtplan öffentlicher Verkehr 243/97 Verkehrsplanung/ PTV Fachstelle ÖV/ RVK4 Richtplan aus Kapazitätsgründen sistiert. Umsetzung eines ersten Teils QBB- Wünsche vom Bus-Fahrpläne Dezember 2004, des Tram Bern-West und des auf Dezember 2004 geplanten integralen Tarifverbundes. A. Richtplanungen Tram Bern West 247/97 Bern mobil Planauflage erfolgt, Kreditabstimmung Stadt für Herbst 2003 geplant. 365/01 Tiefbauamt, SIB Verbesserung Öffnungszeiten der Entsorgungsstelle Bienzgut B. Geschäfte Stadtteil VI Abfallsorgen im Quartier B. Geschäfte Stadtteil VI Ausländerbeirat 388/01 AG Migration Gesuch für Mitfinanzierung durch Stadt und Bund (Eidg. Ausländerkommission) ist abgelehnt, ein Neuanfang für das Projekt wird geprüft. B. Geschäfte Stadtteil VI Bernbewegt - ohne Auto mobil B. Geschäfte Stadtteil VI COOP/MIGROS schliessen Quartierfilialen B. Geschäfte Stadtteil VI Feuerwehrstützpunkt West B. Geschäfte Stadtteil VI Friedhof Bümpliz, Abdankungshalle B. Geschäfte Stadtteil VI Haus des Dialogs der Kulturen + Religionen B. Geschäfte Stadtteil VI Hochzeitsstandort, Zivilstandsamt / Neues Schloss B. Geschäfte Stadtteil VI Kompostierstandorte im Quartier B. Geschäfte Stadtteil VI Legislaturrichtlinien des 401/02 AfUL Aktionstag Sept 400/02 QBB Eingaben QBB wegen Gäbelbach, Tscharnergut und Meienegg an COOP und Vermieter. Migros hat keine Schliessungen vor 138/92 Feuerwehr Gemeinderat erteilt Auftrag für 1 jährigen Test an die Direktion Öffentliche Sicherheit 336/99 Hochbauamt Wettbewerb abgeschlossen 360/00 Verein Haus der Religionen+Kulturen 318/98 Liegenschaftsverwaltu ng Fest der Religionen im Schwabgutschulhaus, Tagung im Kornhaus zum religiösen Bauen und zu den Konzepten des Vereins Haus der Religionen und des Dialogs der Kulturen. Gemeinderat spricht Kredit für Ausarbeitung einer Mietofferte an den Kanton. 91/91* Tiefbauamt, SIB Neuer Kompostplatz im Bienzgut 394/02 Gemeinderat Generelle QBB Orientierung zu Agenda 21 ist erfolgt Gemeinderates B. Geschäfte Stadtteil VI Lokale Agenda /02 AFUL QBB Orientierung zu Agenda 21 erfolgt. Projekt der Stiftung für Bümpliz,... "Archtekturlehrpfad" B. Geschäfte Stadtteil VI Polizeistützpunkt West 325/99 HAB STAPO QBB über Projekt informiert, nächster

6 QBB Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jahresbericht 2002, Seite 6 / 8 B. Geschäfte Stadtteil VI Poststellennetz Stadt Bern 393/02 Die Post /Wirtschaftsförderung Schritt Baugesuch Eingabe QBB und Mitwirkung Begleitgruppe. In Oberbottigen soll eine Poststelle geschlossen werden, die Post 3018 soll baulich saniert werden und in Bezug auf die Post 3027 sind noch keine Standort- oder Bauentscheidungen gefällt worden. 398/02 Stadtkanzlei Entwurf in Mitwirkung, Eingabe QBB, Stadtratsbeschluss, Volksabstimmung 2003 B. Geschäfte Stadtteil VI Reglement politische Rechte B. Geschäfte Stadtteil VI Richtplan Region Bern 377/01 VRB Februar - Mai 2003: Mitwirkung Teil Landschaft und Wald B. Geschäfte Stadtteil VI Schulreglement, Revision 408/02 BUI Mitwirkung der QBB B. Geschäfte Stadtteil VI Schulwegsicherheit 389/01 Verkehrsplanung/ Schulamt B. Geschäfte Stadtteil VI Sportanlagenplanung Bern West Konfliktgrün Waldmann-/Riedbachstr. (Anliegen des Elternrates der Schule Bethlehem): Aufhebung wird im Rahmen Tram Bern West und Planung Brünnen geprüft (vgl. Antwortschreiben PVT ). Gefahrenquellen Schulwege Gäbelbach- Bethlehemacker = BUI. 403/02 SGB Eingabe der QBB für Fussballspielfelder im Bottigenmoos. Studienauftrag für Realisierungsabklärungen erteilt. Vorschläge werden im März 03 vorgestellt. B. Geschäfte Stadtteil VI Stadtmarketing für Familien 361/00 Schulamt Konzept bei den Schulen in Vernehmlassung, Stand des Projektes? B. Geschäfte Stadtteil VI Strassenbauprogramm 224/96 Tiefbauamt, SIB Abrufbar im Internet B. Geschäfte Stadtteil VI Tram Bern West, Ast nach Niederwangen 370/01 Bern mobil Keine Aktivitäten, Gemeinden, RVK oder Kanton müssten Auftrag auslösen. B. Geschäfte Stadtteil VI Verkehrsdosierung (Brünnen) 359/00 Tiefbauamt Richtplan motorisierter Individualverkehr, Mitwirkung? B. Geschäfte Stadtteil VI Wohnumfeldverbesserung WUV 282/98 Stadtgärtnerei 2. Massnahmenpaket vom GR genehmigt. Im Frühjahr im SR. 3. Paket wird durch HSE in E. Bethlehem Bethlehemacker, Petition PP auf Schulhof E. Bethlehem Bethlehemacker/Areal Prebeton der Mittelfristigen Investitionsplanung (MIP). 382/01 Sportamt Petitionäre konnten sich nicht mit der Stadt einigen = status quo. 333/99 Bauinspektorat Extensive Nutzung des Areals, kein Interesse der Grundeigentümer an neuer Überbauungsordnung. E. Bethlehem Brünnen, Infopoint FEZ 371/01 Migros/Neue Brünnen Informationen folgen im Dezember 02 AG E. Bethlehem Brünnen, S-Bahnstation / BLS 349/00 Tiefbauamt Bewilligungs- und Finanzierungsverfahren im Gang E. Bethlehem Brünnen, Verkaufs- und 314/98 Bauplanung / Tiefbauamt Baugesuch wird im November eingereicht Freizeitnutzung FEZ / Neue Brünnen AG E. Bethlehem Brünnengut, Nutzungskonzept 135/92* Bauplanung Nutzungskonzept wird von Verwaltung und Dritten bestätigt, Gestaltungswettbewerb in Vorbereitung E. Bethlehem Gäbelbach, Fussweg 120/91 Stadtgärtnerei Bearbeitet im Rahmen Hochwasserschutzkonzept E. Bethlehem Kornweg, Begegnungsstrasse E. Bethlehem Winterhalen, Erschliessung Industrie 405/02 Verkehrsplanung SPA Schüler machen provisorische Begegnungsstrasse + Umfrage = Mehrheit für Begegnungstrasse. Ist im Realisierungsprogramm Begegnungszonen (BGZ) /00 Tiefbauamt Bund lehnt die Subventienierung der Tieflage ab. Vorschläge für Gestaltung des Knotens Brünnenstrasse/Winterholzstrasse von QBB abgelehnt. G. Gäbelbach/Riedern Kindertagesstätten Gäbelbch 404/02 DSO/Gäbag Die Verlegung der Kindertagesstätten nach Brünnen (Ansermetplatz) und des Kindergartens (Feld M) wird geprüft. G. Gäbelbach/Riedern Napoleonsbrüggli 330/99 Tiefbauamt Neubau von Hochwasserschutzkonzept G. Gäbelbach/Riedern Niederbottigen- /Murtenstrasse, Gestaltung/Betrieb abhängig. 329/99 Tiefbauamt QBB Mitwirkung zur Erschliessung Westside, Projektierung in Arbeit G. Gäbelbach/Riedern Riedernhubel, 271/98 Stadtgärtnerei Wegen Sparmassnahmen nicht mehr im 2.

7 QBB Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jahresbericht 2002, Seite 7 / 8 Erholungsstützpunkt G. Gäbelbach/Riedern Schulwegsicherung Murtenstr./Riedernweg H. Tscharnergut Fellerstrasse 11, Kadaververbrennung H. Tscharnergut Fellerstrasse 11, Umbau HGKK H. Tscharnergut Mc Donalds Drive-In Restaurant im Tscharnergut I. Weyermannshaus Europaplatz, Baugesuch Freiburgstrasse 130 I. Weyermannshaus Weyermannshaus West, Planung K. Bottigen Bottigenstrasse, Lärmsanierung (Brünnen) 262/97 Verkehrsplanung SPA/ Kant. Tiefbauamt, Kreisobering. Wohnumfeldverbesserungspaket Verbesserung der Neugestaltung der Murtenstrasse von QBB vorgeschlagen 338/99 Bauinspektorat Baugesuch zurückgezogen 406/02 Stadtplanungsamt/Kant. Hochbauamt Stadtplanungsamt bereitet Überbauungsplan vor. Wettbewerbsprogramm, Raumprogramm und Kommentare aus Nutzersicht liegen vor. 369/01 Bauinspektorat Baugesuch zurückgezogen 355/00 Bauinspektorat Geschäft beim Bauinspektorat hängig 127/91 Bauplanung Loeb Projekt sistiert, keine Investoren in Sicht 356/00 Tiefbauamt Projektierung in Arbeit K. Bottigen Bottigenstrasse, Veloweg 154/92 Verkehrsplanung SPA Projektierung der Verbesserung der Gefahrenstellen in Bearbeitung K. Bottigen Buech, Standplatz f. Fahrende 144/92 LV Einzelne Gebäude überschreiten die vorgeschriebene Gebäudehöhe K. Bottigen Gäbelbach, Hochwasserschutz 397/02 Tiefbauamt Projektierung Hochwasserschutzkonzept abgeschlossen, Konzept wird den Gemeinden unterbreitet 357/00 Tiefbauamt Projektierung in Arbeit K. Bottigen Moosweg, Fuss+ Radweg (Brünnen) (s.a. 84) K. Bottigen Niederbottigen / 313/98 Tiefbauamt Projektierung in Arbeit Umfahrungsstrasse K. Bottigen Oberbottigen, Name für 373/01 Vermessungsamt Gemeinderat benennt die Strasse mit neuen Weg "Oberbottigenrain" (erledigt) K. Bottigen Oberbottigen, ÖV 270/98 Regionale Neues Buskonzept, inkl. integraler Einzel- Erschliessung, Verkehrskonferenz 4 und MFK-Tarifverbund ab 15. Dez Buskonzept K. Bottigen Rehhag, Planung 99/91 * Bauplanung Planung an Volksabstimmung 24. November genehmigt, Ziegleibetreib nach Brennofenschaden Betriebsaufgabe K. Bottigen Stadtbach/Moosbach Umlegung 396/02 Tiefbauamt Stadtbach: Bau im Gange, Abschluss Frühjahr 2003 K. Bottigen Verkehr Bottigen/ 260/97 Verkehrsplanung SPA Wird in Richtplan MIV integriert (244/97) Riedbach Eingabe 97 K. Bottigen Weierriedbach 390/01 Stadtgärtnerei Zur Zeit sistiert. Beantwortung der Motion auf März 03 geplant. M. Bümpliz Dorf Kirchenachse Kath. - Ref. Kirche - Friedhof 383/01 Stadtgärtnerei/Bauplanu ng Teil des Quartierrichtplans, Friedhof-Zugang Olivenweg M. Bümpliz Dorf Permanence, Ausbau Spital 374/01 Bauinspektorat/ Hirslandengruppe Vorabklärungen für neues Baugesuch im Gange. M. Bümpliz Dorf Stärnewägli zwischen 372/01 Vermessungsamt Einweihung erfolgt (erledigt) COOP und Sternen M. Bümpliz Dorf Zentrum Bümpliz, Verkehrsführung 206/95 Bauinspektorat / Tiefbauamt Sistierung aufgehoben, Geschäft in ca. 1 Monat an Regierungsstatthalter N. Bümpliz Nord Bahnhof Blz. Nord, Bushaltestelle 27 N. Bümpliz Nord Brünnenstrasse, Tieferlegung BLS Bahnübergang N. Bümpliz Nord Brünnenstrasse, Verkehrsberuhigung N. Bümpliz Nord Heimstrasse, Petition 387/01 Tiefbauamt / Verkehrsplanung SPA N. Bümpliz Nord Schwabstrasse/Keltenstra sse Knoten (Kreisel) 407/02 Tiefbauamt Bern Mobil Resultat Begehung: Versuchsbetrieb, Einbahnverkehr auf Vorfahrt, je nach Erfahrungen vorgeschriebene Fahrrichtung beihalten oder weitere Haltestelle im Vorfahrtbereich 52/89 Tiefbauamt/ BLS Bund lehnt die Subventienierung der Tieflage ab, Projektierung Doppelspurausbau mit Barriere in Arbeit 90/91* Verkehrsplanung SPA Schulwegsicherung Stapfenackerschule gebaut. Verbesserungsmassnahmen von QBB gefordert. Kredit für die Tempo 30 Massnahmen ist auf dem Weg in den Stadtrat 384/01 Tiefbauamt Keine baulichen Massnahmen erfolgt im Sinn der Antwort (Aufshiftung) zur Eingabe der QBB vom 4. September 2001 (!)

8 QBB Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jahresbericht 2002, Seite 8 / 8 O. Bümpliz Süd Bahnhof SBB Büz-Süd, neue Platzgestaltung O. Bümpliz Süd Begegnungsstrasse Benteliweg O. Bümpliz Süd Europaplatz + Bahnhofplatz Ausserholligen O. Bümpliz Süd Freiburgstrasse Lärmschutz O. Bümpliz Süd Morgen- /Burgunderstrasse Petition VB 1999 O. Bümpliz Süd SBB Bümpliz-Süd, AVEC Laden P. Kleefeld Kleefeld, Erhaltung der Lebensqualität Q. Stöckacker Ausserholligen II / Gangloff, Planung Q. Stöckacker Freiburg-/Turnierstr. Kreuzung Q. Stöckacker Weyermannshausbad, öff. Grünanlage Q. Stöckacker Weyermh Autobahnviadukt, Lärmschutz Q. Stöckacker Wohn- /Begegnungsstrasse Stöckackter R. Region Köniz, Korridorstudie für MIV/ÖV 268/98 BAV / Bauinspektorat / Tiefbauamt Entscheid Bundesamt für Verkehr steht noch aus, Bahnhof wird mit oder ohne AVEC- Projekt spätestens 30. Mai 2003 geschlossen. 402/02 Verkehrsplanung SPA Zustimmende QBB Stellungnahme. Gesuch wird gemäss Ablaufplan/Flyer im Realisierungsprogramm BGZ 2004 oder zusammen mit Thematik Morgenstrasse behandelt. 257/97 Tiefbauamt Antwort der Verwaltung noch offen zu Eingabe QBB Parkplatzerweiterung und Abtrennung Fahrbereich. 399/02 Verkehrsplanung/ AFUL/ Kreisingenieur 324/99 Verkehrsplanung SPA In Bearbeitung Gesuch im SPA eingetroffen, zustimmende QBB-Stellungnahme, voraussichtlich im Realisierungsprogramm /00 SBB GD Liegenschaften Entscheid Bundesamt für Verkehr steht noch aus, Bahnhof wird mit oder ohne AVEC- Projekt spätestens 30. Mai 2003 geschlossen. 367/01 Chleehuus 19 Projektideen mit Büro für Landschaftsplanung 4d erarbeitet 207/95 Wirtschaftsamt Keine Investoren in Sicht Liegenschaftsverwaltung 178/93 Tiefbauamt Signalanlage korrigiert, erledigt 339/99 Stadgärtnerei Kredit durch GR bewilligt. 380/01 Kant. Tiefbauamt Wie 2001: Stand Sanierung Fugen? Übrige Antwort TBA auf Eingabe QBB: negativ. 381/01 Verkehrsplanung SPA Im Realisierungsprogramm Begegnungszonen /01 Regionale Verkehrskonferenz 4 Schlussbericht liegt vor, die Moosspange soll kommen, aus Spargründen wurde die Umsetzung des Berichtes aber auf 2004 verschoben (Sar) Bümpliz, 20. März 2003 Für den Jahresbericht 2002 Hans Stucki, Sekretär QBB