QBB Postadresse: QBB, 3018 Bern Telefon: /

Transkript

1 QBB Postadresse: QBB, 3018 Bern Telefon: / qbb@bluewin.ch Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Protokoll Quartierkommission (Forum) Nr. 310 vom 9. September 2013, Uhr im Alten Schloss Bümpliz Anwesende Delegierte: Bottigen-Leist (BoL), Ueli von Niederhäusern EVP, Hans Kaltenrieder Gäbelbachverein (GäV), Thomas Gerber Quartierverein Bethlehemacker (QBA), Jürg Moser Quartierverein Brünnen, Christian Koch Quartierverein Fellergut (QVF), Hans Schenk Quartierverein Holenacker (QVH), Szabolcs Mihalyi Quartierverein Riedernrain (QVR), Katrin Völgyi SVP Bümpliz, Paul Baumann SP Bümpliz/Bethlehem (SP), Kilian Schreiber Stöckacker-Leist (StöL), Stefan Wyss Südquartierleist (SQL), Heinz Bur Verein Kultur Bildung Arbeit (KUBA), Markus Morgenegg Verein Quartierzentrum im Tscharnergut (VQZT), Ralf Treuthardt Sitzungsleitung: Bernardo Albisetti, Präsident Protokoll: Nathalie Herren Entschuldigte: Bethlehemleist (BeL), Felicita Comuzzi CVP, Ruedi Hofer Gewerbeverein KMU Bern West, Karin Hess-Meyer Grünliberale Partei, Stefan Weigel Grünes Bündnis (GB), Sandro Vicini Nordquartier-Leist (NQL), Alfred Reist Quartierverein Untermatt (QVU), Hans Roder Vakante Sitze Grüne Freie Liste (GFL) Grüne Partei (GP) Quartier- u. Mieterverein Schwabgut (QMVS) VertreterInnen der Verwaltung, ReferentInnen, Gäste Sabine Tschäppeler, Leiterin Fachstelle Natur +Ökologie Marcel Mischler, stv. Liegenschaftsverwalter Roland Hirt, Vertreter Anwohnerschaft FDP Bern West, Markus Portmann ZuschauerInnen 6 Personen Kursiver Text: Sitzungsunterlage Mitteilungen und Anträge Bernardo Albisetti begrüsst die Delegierten und die ReferentInnen. 1. Protokoll Nr. 309 vom 12. August 2013 Genehmigung 2. Biodiversitätskonzept der Stadt Bern Referentin: Sabine Tschäppeler, Leiterin Fachstelle Natur und Ökologie Natur findet ganz wesentlich in der Stadt, vor unseren Haustüren statt. Die Vielfalt der Pflanzen- und Tierarten steht heute jedoch vermehrt unter Druck. Lebensräume werden durch die naturferne Gestaltung von Wohnumgebungen, die Verdichtung und die zunehmende Asphaltierung kleiner und isolierter. Der Gemeinderat hat deshalb das Biodiversitätskonzept der Stadt Bern erarbeiten lassen. Was kann die Stadt zur Erhaltung der Lebensräume von Tieren und Pflanzen beitragen? Sabine Tschäppeler, Leiterin Fachstelle Natur und Ökologie informiert die QBB über das Biodiversitätskonzept. N:\PLANUNG\P709 QBB\01 QBB Projektorganisation\01 Projektorganisation\03 Protokolle\01 Protokolle QBB\2013\Protokoll doc

2 QBB Protokoll Forum Seite 2 / 7 Sabine Tschäppeler stellt das Biodiversitätskonzept vor (Powerpoint-Präsentation steht auf der QBB-Website zur Verfügung): Biodiversität umfasst die gesamte Vielfalt des Lebens: die Vielfalt der Arten, der Lebensräume und der genetischen Ressourcen. Die Erhaltung von Biodiversität ist gleichbedeutend mit der Erhaltung einer zentralen Lebensgrundlage von Mensch und Natur. Die gemeinderätliche Biodiversitätspolitik verfolgt sechs Stossrichtungen: 1. Naturnahe und unversiegelte Flächen erhalten 2. Ökologisch besonders wertvolle Gebiete sichern 3. Lebensräume erhalten und aufwerten 4. Gefährdete Arten erhalten und fördern 5. Die Umsetzung von Massnahmen koordinieren und unterstützen 6. Naturwissen fördern und Naturerlebnisse ermöglichen Tipps für den Privatgarten: - Wildnis zulassen d.h. nicht alles aufräumen - 50 cm breiter Grassaum stehen lassen (nur alle 2 Jahre mähen) - Laub- und Asthaufen anlegen - Steinhaufen anlegen - Einheimische Gehölze pflanzen - Keine Neophyten Zusammenfassung Diskussion Das Biodiversitätskonzept ist behördenverbindlich. Es fliesst ins Freiraumkonzept bzw. ins neu zu erstellende Stadtentwicklungskonzept mit ein. Kenntnisnahme 3. Umgebung Schlösser Bümpliz, Kurzinfo Referent: Marcel Mischler, stv. Liegenschaftsverwalter Folgende Arbeiten sollen ab Spätherbst bis Frühjahr 2014 ausgeführt werden: (Die Baupublikation ist bereits erfolgt) - Vergrösserung des Schlossweihers im Südosten bis zur neu erstellten Mauer - Überarbeiten der Uferbepflanzung am Schlossweiher - Erneuern des Fusswegsystems - Neue Wegbeleuchtung der öffentlichen Fusswege Marcel Mischler: Die Umgebung des Alten Schlosses wird durch verschiedene Massnahmen aufgewertet. Ein besonders wichtiger Punkt ist dabei die Stärkung der Präsenz des Alten Schlosses durch eine bewusste Reduktion der Gehölzbepflanzung um den Weiher. Der Schlossweiher soll zudem im Südosten bis zur bestehenden Mauer hin erweitert werden. Die Uferbepflanzung des Weihers wird generell überarbeitet (Ziel: dichter, aber nicht zu hoher Ufersaum). Das Fusswegsystem um den Weiher soll optimiert werden. Als Wegebelag ist Asphalt vorgesehen. Es wurden vier Aufenthaltsbereiche mit Bänken definiert. An die Sitzbänke sind seitlich Räume für Rollstühle angegliedert. Parallel soll die Beleuchtung im Bereich Altes Schloss erneuert werden. Zusätzlich soll ein Spot den Schlosserker in Szene setzen und die Fenster des Turms leicht beleuchtet werden (während der Restaurantöffnungszeiten). Die Bauarbeiten dauern von Oktober/November bis Frühling 2014.

3 QBB Protokoll Forum Seite 3 / 7 Bümplizstrasse: Das ursprünglich geplante Projekt bleibt pendent. Es hat fürs Tiefbauamt keine Priorität. Kenntnisnahme 4. Begegnungszone im Abschnitt Winterfeldweg 39 bis 90 Referent: Roland Hirt, Vertreter Anwohnerschaft Interessierte Anwohnerinnen und Anwohner des Winterfeldwegs haben im Frühling 2013 bei der Stadt ein Gesuch um Einrichtung einer Begegnungszone im mittleren Abschnitt des Winterfeldweges eingereicht. An einer ersten Strassensitzung am 17. Juni 2013 mit den Vertretern der städtischen Verkehrsplanung konnte bereits eine grundsätzliche Einigung erzielt werden. In der Folge fand während der Sommerferien eine Unterschriftensammlung statt. 78 Prozent (was vergleichsweise ein sehr hohe Quote ist) der Anwohnerinnen und Anwohner stimmten der Begegnungszone zu. An der zweiten Strassensitzung mit der Verkehrsplanung vom 2. September 2013 wurden die Details ausdiskutiert. Es geht nun darum, die Zone in den nächsten Monaten umzusetzen. In diesem Prozess ist die Stellungnahme der Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem (QBB) vorgesehen. Antrag an die QBB: Die Anwohnerinnen und Anwohner des betroffenen Abschnitts des Winterfeldweges beantragen der QBB der Schaffung einer Begegnungszone in Abschnitt Winterfeldweg 39 bis 90 zuzustimmen. Dieser ist der Verkehrsplanung der Stadt Bern, Zieglerstrasse 62, 3001 Bern, mitzuteilen. Begründung: Im betroffenen Abschnitt hat es auf der Westseite keine Trottoirs. Beidseits der Strasse hat es Einfamilienhäuser und kleinere Mehrfamilienhäuser, wo viele Familien mit kleinen und grösseren Kindern wohnen. Dazu kommt, dass sich am Winterfeldweg ein Kindergarten (Nr. 44) und ein Schulpavillon (Nr. 52) befindet. Es befinden sich also zwangsläufig regelmässig Kinder auf der Strasse, sei es auf dem Schulweg oder in der Freizeit. Die Strasse wird auch regelmässig als Schleichweg für Pendler benutzt (vorwiegend FR- Nummern). Eine Verkehrsberuhigungsmassnahme, namentlich im Abschnitt, wo die vielen Kinder wohnen oder zu Schule und in den Kindergarten gehen, ist deshalb zwingend geboten. Roland Hirt, Vertreter Anwohnerschaft erläutert das Anliegen eine Begegnungszone einzuführen.

4 QBB Protokoll Forum Seite 4 / 7 Was ist eine Begegnungszone? Begegnungszonen werden mit dem offiziellen Signal Begegnungszone und speziellen Markierungen (Fussabdrücke, Linien) gekennzeichnet. Die Fussgängerinnen und Fussgänger dürfen hier die ganze Strasse frei benützen. Sie sind gegenüber dem Fahrverkehr vortrittsberechtigt, dürfen jedoch den Verkehr nicht unnötig behindern. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 20 km/h. Das Parkieren ist nur auf den markierten Parkfeldern erlaubt. Die Strasse wird nicht grundsätzlich verändert. Weiteres Vorgehen: Nach einer zustimmenden Stellungnahme der QBB, erfolgt der durch den Gemeinderat. Anschliessend Publikation im Stadtanzeiger (Beschwerdemöglichkeit). Umsetzung im Frühling Zusammenfassung Diskussion Das Anliegen der Anwohner wird unterstützt. Der Winterfeldweg ist unübersichtlich. Da das westseitige Trottoir fehlt, gelangen FussgängerInnen/ Kinder von den Hauszugängen direkt auf die Strasse. Die QBB stimmt dem Gesuch Begegnungszone im Abschnitt Winterfeldweg 39 bis 90 einstimmig zu. Diese Stellungnahme wird der Verkehrsplanung schriftlich mitgeteilt. 5. Mitteilungen und Anträge ReferentInnen: Bernardo Albisetti und Nathalie Herren 51. Mitteilungen und Anfragen aus der Verwaltung und von Dritten - Stadtteilkonferenzen Partizipation und freiwilliges Engagement: Die Direktion für Bildung, Soziales und Sport (BSS) lädt Quartiervertretende und Fachpersonen zur diesjährigen Stadtteilkonferenzen ein. Diese findet statt am Freitag, 22. November, Uhr im Quartierzentrum Tscharnergut, Waldmannstrasse 17. Aufgrund der anstehenden Sparmassnahmen drängt sich eine Beurteilung der Herausforderungen bei den sozialen und soziokulturellen Organisationen, ihren Angeboten und Dienstleistungen auf. Welche Herausforderungen und Chancen sind im Stadtteil aufgrund der aktuellen Ausgangslage für das Jahr 2014 zu erwarten? Flyer und Anmeldetalon unter (interner Bereich). Anmeldung bis 18. Oktober vbg-sparmassnahmen: Am 12. September 2013 werden die Sparmassnahmen im Stadtrat verhandelt. Der Bericht des Gemeinderats mit den verschiedenen Szenarien liegt vor. Siehe Zirkulationsordner (Gemeinderat/Stadtrat) und Website (interner Bereich). - Darlehen zugunsten des Spili Bümpliz: Der Gemeinderat unterstützt den Bau des Spili Bümpliz im Bienzgut. Er bewilligt ein zinsloses Darlehen von 150'000 Franken aus dem Fonds für Kinder und Jugendliche. - Tagesstätte Kleefeld neu am Freieckweg 2: Die Tagesstätte Kleefeld war während 34 Jahren in einer ehemaligen Gastarbeiterbaracke an der Mädergutstrasse untergebracht. Nun zügelt sie zwei Strassen weiter in die sanierte Liegenschaft am Freieckweg 2, die bisher vom Verein Wohnenbern genutzt wurde. Am neuen Standort profitiert die Tagesstätte für die familienergänzende Betreuung von Schulkindern weiterhin von der zentralen Lage im Umfeld von fünf Schulhäusern. - Aktion Littering (1): Derzeit sind die Umwelt- Botschafterinnen und -Botschafter der IG saubere Umwelt (IGSU) in Bern unterwegs und sensibilisieren die Bevölkerung auf eine humorvoll-freundliche Art für das Littering-Problem. Sie sind in der Berner Innenstadt und in Bern West auf Strassen, Plätzen und in Parks präsent. - Aktion Littering (2): Die Stadt Bern und die Firma Selecta gehen gemeinsam gegen Littering vor. Seit Anfang September machen sie an insgesamt hundert öffentlich zugänglichen Verpflegungsautomaten mit Plakaten auf die Problematik weggeworfener Abfälle aufmerksam. Die Aktion ist Teil der Kampagne Subers Bärn zäme geits! und dauert bis Ende Oktober. - Interkultureller Film- und Diskussionsabend im Tscharni: Die Interkulturelle Brücke ikub lädt ein zu einem zum Film-, Diskussions- und Begegnungsabend am Donnerstag, den 12. September um 19:00 Uhr. To-

5 QBB Protokoll Forum Seite 5 / 7 him Chunnu schildert anhand von Bild- und Filmmaterial die heutige politische Situation und den Alltag in Bangladesch, sowie seine persönliche Integrationsgeschichte in der Schweiz. Der Anlass wird abgerundet durch ein indisches Apérobuffet. - Kompetenzzentrum Integration: Newsletter August 2013 unter und im Zirkulationsordner unter Infos an QBB - Sanierung Spielplatz Acherli: Der Spielplatz weist starke bauliche Mängel auf und genügt den heutigen Sicherheitsnormen nicht mehr. Basierend auf dem Spielplatzkonzept der Stadtgärtnerei wird eine Sanierung des bestehenden Spielplatzes zugunsten aller Altersstufen vorgenommen. Der Bau ist im Herbst 2013 vorgesehen. Über die Ausgestaltung des Projekts fanden zwei Besprechungen vor Ort statt. Die Wildhecke als wirksamer Sichtschutz soll gegen die Strasse erhalten bleiben. Eine Auslichtung auf der Seite des Zuganges ist erwünscht (neuer, direkter Zugang). Die beliebte Rutschbahn bleibt erhalten, mit weiteren Spielangeboten ergänzt (u.a. Sandkasten mit Wasserstelle). Der alte, nicht mehr funktionierende Brunnen wird entfernt. Die Beetrosen (schattiger Standort, grosser Pflegeaufwand, spritzen) werden durch mehrere Flächen mit Blüten- und Wildstauden ersetzt. Feuerstelle in Absprache mit Nachbarschaft (Wohnheim Acherli) i.o. Es ist noch zu klären, ob Jugendliche in die Arbeiten einbezogen werden können.

6 QBB Protokoll Forum Seite 6 / Mitteilungen und Anträge der Mitgliedvereine - Zonenplan Riedbach: Ueli von Niederhäusern berichtet von der Abstimmungsaktion mit Traktor und Wagen in den Stadtteilen. 53. Mitteilungen und Anträge des Präsidiums und der Geschäftsführung - Quartierhandbuch 2014: Das informative und beliebte Quartierhandbuch für den Stadtteil Bümpliz- Bethlehem soll überarbeitet und neu geduckt werden. Es erscheint im Frühjahr 2014 in der 5. Auflage (1992, 1999, 2003, 2009, 2014). Das Handbuch wird in alle Haushalte des Stadtteils verteilt (ca. 17'000 Haushalte). Eine weitere Verteilung erfolgt über Neuzuzüger-Anlässe, Quartiertreffs und Bibliotheken Die Projektleitung liegt bei Nathalie Herren in enger Zusammenarbeit mit der in Bethlehem ansässigen Firma Rickli Wyss. Gegenwärtig laufen das Fundrising und die Inserateakquisition. Nathalie Herren berichtet, dass die Arbeiten fürs neue Handbuch gestartet sind. Ein Projektbeitrag der QBB ans Handbuch ist sehr willkommen. Nathalie Herren wird dies zu gegebener Zeit beantragen. Die Projektleitung erfolgt als separates Mandat zusätzlich zur QBB. - Zirkulationsmappe Nr. 310 Korrespondenz / Kopie / Infos an QBB: - BSS: Einladung zur Stadtteilkonferenz - KI: Newsletter 4/2013 Korrespondenz von QBB: - QBB PRD: Stadtnomaden in der Eymatt, Informationspolitik - GR: Übersicht Infrastrukturvorhaben und Planungen im ländlichen Raum - BSS: Sparszenarien vbg

7 QBB Protokoll Forum Seite 7 / Arbeitsprogramm der Quartierkommission Öffentliche Foren der Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jeweils am 2. Montag im Monat, 17h30-19h30 im Alten Schloss Bümpliz Entsorgung und Recycling, Info zu verschiedenen Projekten Planungsgeschäft im Stadtteil 6 Stadtplaner Mark Werren, Quartierplanerin Gabriele Niedoba Jahresschlussveranstaltung im Tscharnergut, Pendenzenliste Anschliessend MV April Juli Kein Forum Kein Forum Jahresschlussveranstaltung, Pendenzenliste AG Planung und Verkehr Jeweils am 3. Montag im Monat, 17h30-19h30 im Bienzgut, Looslistube Sitzung wird gestrichen Pendenzenliste April Juli Keine Sitzung Keine Sitzung Pendenzenliste Weitere wichtige Termine und Veranstaltungen Neuzuzügeranlass, Uhr, Hochschule der Künste, Fellerstrasse 11 Änderungen/Ergänzungen gegenüber dem letzten Arbeitsprogramm sind fett hervorgehoben. Provisorische Traktanden sind kursiv hervorgehoben. 6. Verschiedenes 61. Nächste Sitzung: 14. Oktober 2013 im Alten Schloss Bümpliz Fürs Protokoll: Nathalie Herren, Geschäftsführerin QBB 16. September 2013