Bernardo Albisetti begrüsst die Anwesend und wünscht allen ein gutes, neues Jahr.

Transkript

1 Protokoll: QBB Forum Nr. 324 vom 12. Januar Uhr im Alten Schloss Bümpliz, Bümplizstrasse 89, Saal 1. OG Sitzungsleitung: Bernardo Albisetti, Präsident Protokoll: Nathalie Herren, Geschäftsführerin Anwesende Delegierte: Bottigen-Leist (BoL), Ueli von Niederhäusern EVP, Hans Kaltenrieder Gäbelbachverein (GäV), Thomas Gerber Grünliberale Partei, Miriam Dobbins Nordquartier-Leist (NQL), Alfred Reist Partei der Arbeit, Achut Prasad Phuyal Quartierverein Bethlehemacker (QBA), Jürg Moser Quartierverein Brünnen, Christian Koch Quartierverein Fellergut (QVF), Hans Schenk Quartierverein Untermatt (QVU), Hans Roder SVP Bümpliz, Paul Baumann SP Bümpliz/Bethlehem (SP), Andreas Heuer Stöckacker-Leist (StöL), Stefan Wyss Verein Kinder Bern West (VKBW), Kilian Schreiber Verein Quartierzentrum im Tscharnergut (VQZT), Ralf Treuthardt VertreterInnen der Verwaltung, ReferentInnen, Gäste: Jean-Claude Clémençon, Galexis/Galenica Stefan Signer, Architekt GWJ Bern Gabriele Niedoba, Stadtplanungsamt Patrick Jordi, Architekt Michael Spahr, Anwohnerschaft Burgunderstr./Peterweg Entschuldigte: Bethlehemleist (BeL), Felicita Comuzzi CVP, Ruedi Hofer FDP Bern West, Markus Portmann Gewerbeverein KMU Bern West, Karin Hess-Meyer Grünes Bündnis (GB), Sandro Vicini Quartierverein Holenacker (QVH), Szabolcs Mihalyi Quartierverein Riedernrain (QVR), Katrin Völgyi Südquartierleist (SQL), Heinz Bur Verein Kultur Bildung Arbeit (KUBA), Markus Morgenegg Vakante Sitze: Grüne Freie Liste (GFL) Grüne Partei (GP) Quartier- u. Mieterverein Schwabgut (QMVS) ZuschauerInnen: 12 Personen Bernardo Albisetti begrüsst die Anwesend und wünscht allen ein gutes, neues Jahr. 1. Protokoll Nr. 323 vom 8. Dezember 2014 Beschluss Genehmigung

2 Hinweis: Text in dieser Formatierung wurde als vorbereitende Sitzungsunterlage verschickt. 2. Untermattweg 8, Sanierungsprojekt und Planungsverfahren ReferentInnen: Jean-Claude Clémençon, Mitglied der Generaldirektion Galexis/Galenica, Stefan Signer, Architekt GWJ Bern, Gabriele Niedoba, Quartierplanerin Stadtplanungsamt Bern Das Hochhaus am Untermattweg 8 soll der Galenica Gruppe weiterhin als Standort dienen. Zu diesem Zweck soll das sanierungsbedürftige Gebäude komplett umgebaut werden. Geplant sind 800 Arbeitsplätze und ein Schulungszentrum. Damit das Vorhaben realisiert werden kann, braucht es eine Änderung des Zonenplans mit Volksabstimmung. Am QBB Forum wird das Sanierungsvorhaben vorgestellt und über das bevorstehende Planungsverfahren orientiert. Jean-Claude Clémençon: Das Gebäude Untermattweg 8 wurde 1968 als Logistikzenztum für die Galenica erstellt. Galenica will diesen Standort behalten, dazu muss jedoch das ganze Gebäude umfasend erneuert werden. Galenica verfügt über 6800 Mitarbeitende, davon 1400 im Kanton Bern. Der Galenica ist es wichtig frühzeitig mit dem Quartier in Kontakt zu treten. Stefan Signer stellt das Projekt vor. Folgende Bereiche sollen mit der Sanierung optimiert werden: Verkehrsführung, Lärmsituation, Energieaufwand, Haustechnik. Das Gebäude wird gestalterisch aufgewertet. Das Vorland gegenüber der Bümplizstrasse soll neu gestaltet werden (Begrünung, Bäume öffentlicher Fussweg). Alle Parkplätze werden neu im Gebäude untergebracht, dadurch wird die Parzelle südlich der Galenica für eine neue Nutzung frei. Die Geschossgrundrisse werden, wo nötig für Büronutzung angepasst. Im 3. OG befindet sich heute schon ein Personalrestaurant, das öffentlich ist sowie ein Mehrzwecksaal. Gabriele Niedoba stellt die Eckpunkte des Planungsverfahrens vor. Geplant ist ein koordiniertes Verfahren: Überbauungsordnung wird gemeinsam mit Baugesuch. behandelt Das Planungsverfahren mit Volksabstimmung startet 2016 und dauert ca. 2 Jahre. Die QBB kann im Rahmen der Mitwirkung Stellung nehmen. Im 2017 wird zudem der Richtplan ESP Ausserholligen revidiert werden. Die Revision wird der QBB zur Mitwirkung unterbreitet werden. Zusammenfassung Fragen und Diskussion - Kann der Mehrzweckraum durchs Quartier z.b. für eine Versammlung genutzt werden? > Galenica ist dafür offen. - Sind auch Massnahmen zur Aufwertung der Postauto-Haltestelle vorgesehen > Galenica ist interessiert, dass die Postauto-Haltestelle verbessert wird (z.b. Wetterschutz). Dies muss mit der Postauto AG verhandelt werden. - Was passiert mit der Kiesfläche (heute Parkplatz)? > Die Fläche soll von der Parkierung befreit werden und kann neu bebaut werden (ist heute Wohnzone). - In der Untermatt sind Spielplätze und öffentliche Räume Mangelware. Kann der Kiesplatz allenfalls als Spiel- und Begegnungsort zwischengenutzt werden? > ist denkbar, hängt von den Entwicklungsabsichten ab. Diese bestehen noch nicht. - Der Quartierverein Untermatt bekräftigt sein Interesse und den Bedarf mit der Entwicklung der Galenica-Liegenschaft auch etwas fürs Quartier herauszuholen (Spiel- und Begegnungsorte). - Was passiert mit dem Stadtbach, ist eine Öffnung vorgesehen? > Der Stadtbach liegt beim Galenica-Gebäude ungefähr unter dem Trottoir. Das macht eine Öffnung schwierig. - Eine Anwohnerin beklagt die laute Lüftung. > Galenica nimmt dieses Anliegen auf. Beschluss Kenntnisnahme Protokoll QBB Forum vom Seite 2 von 8

3 3. Umzonung Winterholzstrassse (ehemals Interdiscout) Referentin: Patrick Jordi, Architekt, Gabriele Niedoba, Quartierplanerin Stadtplanungsamt Bern Anlass für die Änderung des Zonenplans und der Baulinien sind Bestrebungen der Gebäudeversicherung als zukünftige Eigentümerin, die beiden vorhandenen leerstehenden Industriegebäude (ehemals Interdiscout) umfassend zu erneuern und umzunutzen. Neu sollen Wohnungen, Lofts und Ateliers entstehen. Das Erdgeschoss des Gebäudes Winterholzstrasse 57 soll teilweise zurückgebaut und durch einen attraktiv gestalteten Aussenraum ersetzt werden. Technikaufbauten sollen entfernt werden. Zur Realisierung des Vorhabens ist eine geringfügige Änderung des Zonenplans und der Baulinien erforderlich. Patrick Jordi erläutert das Projekt. Aus dem Gewerbebau soll ein Wohngebäude entstehen. Es entstehen ca. 30 Wohnungen, teilweise sehr grosszügige Wohnungen. Die Fassade wird gestalterisch an die neue Nutzung angepasst. Ebenso der Aussenraum. Gabriele Niedoba erläutert die Planung welche in der Kompetenz des Gemeinderats liegt (sog. geringfügige Änderung). Die heutige Industrie- und Gewerbezone wird in eine gemischte Wohnzone umgezont. Es gilt neu Bauklasse E, das heisst ein Neu- oder Umbau hat sich an den Standort und die Volumetrie des bestehenden Baukörpers zu halten. Die öffentliche Auflage findet statt vom 22. Januar bis 20. Februar Zusammenfassung Fragen und Diskussion - Wieso will man die Fläche fürs Gewerbe erhalten? > Parzelle ist prädestiniert für Wohnnutzung, sie liegt mitten im Wohnquartier. Zudem ist die Erschliessung für eine gewerbliche Nutzung problematisch. In den letzten Jahren gab es deswegen immer wieder Probleme. - Wird das Terrain angepasst, aufgefüllt? > Die Höhenverhältnisse bleiben. - Ist die Realisierung des Fusswegs Richtung S-Bahn-Hast. Brünnen vorgesehen? Ist nicht Bestandteil dieser Planung. Im Rahmen der Revision des Richtplans Fussverkehr soll der Fussweg thematisiert werden. Beschluss Überweisung an die Arbeitsgruppe Planung und Verkehr 4. Begegnungszone Buchdruckerweg/Peterweg Referent: Michael Spahr, Vertreter Anwohnerschaft Nach dem Gespräch mit verschiedenen Anwohnerinnen und Anwohnern hat Michael Spahr im Frühling 2014 bei der Stadt Bern ein Gesuch um Einrichtung einer Begegnungszone im Buchdruckerweg und Peterweg eingereicht. An der ersten Strassensitzung am 25. Juni 2014 wurde mit den Vertretern der städtischen Verkehrsplanung die Situation erörtert. In der Folge fand nach den Sommerferien eine Unterschriftensammlung statt. 67 Prozent der Anwohnerinnen und Anwohner stimmten der Begegnungszone zu (nur zwei Personen unterschrieben nicht, die Restlichen waren entweder in den Ferien oder es unterschrieb nur eine Person im Haushalt). An der zweiten Strassensitzung mit der Verkehrsplanung vom 16. Dezember 2014 wurden die Details ausdiskutiert. Es geht nun darum, die Zone in den nächsten Monaten umzusetzen. In diesem Prozess ist die Stellungnahme der Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem (QBB) vorgesehen. Antrag an die QBB: Die Anwohnerinnen und Anwohner des Buchdruckerwegs und Peterwegs beantragen der QBB der Schaffung einer Begegnungszone in beiden Strassen zuzustimmen. Dieser Beschluss ist der Verkehrsplanung der Stadt Bern, Zieglerstrasse 62, 3001 Bern, mitzuteilen. Protokoll QBB Forum vom Seite 3 von 8

4 Begründung: Trotz Fahrverbot für Motorfahrzeuge wird in den beiden Strassen oft und sehr schnell gefahren. Die Strasse wird als Schleichweg für Pendler benutzt (Die Polizei hat seit mindestens einem Jahrzehnt keine Kontrollen mehr durchgeführt.). Beidseits der Strasse hat es Ein- und Mehrfamilienhäuser, wo viele Familien mit kleinen Kindern wohnen. In den letzten zehn Jahren ist das Quartier enorm verjüngt worden. Es befinden sich regelmässig Kinder auf der Strasse, sei es auf dem Schulweg oder in der Freizeit (es gibt kein Trottoir). Eine Verkehrsberuhigungsmassnahme ist deshalb zwingend geboten. Beschluss Die QBB stimmt dem Gesuch Begegnungszone Buchdruckerweg/Peterweg zu. Diese Stellungnahme wird der Verkehrsplanung schriftlich mitgeteilt. Protokoll QBB Forum vom Seite 4 von 8

5 5. Mitteilungen und Anträge ReferentInnen: Bernardo Albisetti und Nathalie Herren 41. Mitteilungen und Anfragen aus der Verwaltung und von Dritten - Linie 7 und 8, Rückkehr zum 6 Minuten-Takt (Nachtrag Pendenzenliste): Laut Auskunft von Stefan Schwarz, Generalsekretär TVS haben die Fahrgastzählungen ergeben, dass das Fahrgastaufkommen mit den 7,5-min Takt gut bewältigt werden kann. Die TVS und Bernmobil sehen deshalb gegenwärtig keinen Anlass bei der Regionalkonferenz die Rückkehr zum 6-min-Takt zu beantragen. - Umbau Bahnhof Stöckacker (Nachtrag Pendenzenliste): Zwischen BLS (Federführung Projekt) und dem Tiefbauamt wurde eine Projektierungs- und Finanzierungsvereinbarung ausgearbeitet. Sobald die Vereinbarung wie auch die weiteren Projektierungskosten im Gemeinderat und bei der BLS Ende 2014 / anfangs 2015 genehmigt sind ist folgendes weitere Vorgehen geplant: Ingenieurbeschaffung Winter 2015, Ausarbeitung Bau-/Auflageprojekt Frühling / Sommer 2015, Vorstellung Bau-/Auflageprojekt in der QBB Sommer / Herbst Stadtteilpläne bis Ende 2018: Entgegen anders lautender Auskünfte wird es die Stadtteilpläne vorerst weitergeben. Diese werden bis zum Ende der Sondernutzungskonzession der APG für die kommerzielle Plakatierung (Ende 2018) weiter betrieben (im Gegensatz zu den City-Plänen in der Innenstadt). Es ist jedoch davon auszugehen, dass ab auf die Stadtteilpläne verzichtet wird (Gleichbehandlung des gesamten Stadtgebiets). Momentan hat die APG noch Pläne an Lager (Stand 2012). Falls diese vor Ende 2018 aufgebraucht sind, wird die Stadt neue Pläne drucken (Nachführung 2014, Quartierhandbuch). - Gebietsaufwertungen sind den Quartieren: Der Gemeinderat hat einen Investitionskredit von 1,39 Millionen Franken für elf Projekt- und Nutzungsstudien zuhanden des Stadtrates verabschiedet. Einen Schwerpunkt setzt der Massnahmenplan im Westen der Stadt, so etwa im Gebiet Kleefeld. Hier gelten Verbindungswege, Aussenräume und das Ladenzentrum als unattraktiv, weshalb die öffentlichen Räume neu strukturiert und aufgewertet werden sollen. Weitere grössere Projekte sind die Verbesserung der Nord-Süd-Verbindung Bethlehem-Bümpliz, die Neugestaltung des Grünraums beim Stadtbach Weyermannshaus Ost und die Optimierung des Wohnumfelds im Gebiet Stöckacker. - Kantonaler Sachplan Velo: Der Sachplan wurde vom Regierungsrat am genehmigt. Die Anliegen der QBB (Prioritätensetzung bei den Massnahmen) wurden aufgenommen. Der Sachplan steht als PDF unter zum download bereit. Eine differenzierte Darstellung der Karteninhalte findet sich unter - Mütterzentrum Bern-West: Der Gemeinderat hat für 2015 zum 13. Mal einen Leistungsvertrag mit dem Mütterzentrum an der Waldmannstrasse 15 in Bethlehem genehmigt. Die Abgeltung beläuft sich auf Franken. Die niederschwelligen Angebote des Mütterzentrums Bern-West erfreuen sich einer regen Nachfrage. Insbesondere für Mütter mit Migrationshintergrund ist das Zentrum ein wichtiger Ort für erste Integrationsschritte. - Berner Frauenbad: Neuer Schwimmkurs für Frauen (Anfängerinnen und leicht Fortgeschrittene) im Hallenbad Gäbelbach ab 10. Januar. Mehr Infos unter: - Ansprechstelle Integration: Am 1. Januar ist das neue kantonale Integrationsgesetz in Kraft getreten. Damit übernimmt das Kompetenzzentrum Integration (KI) der Stadt Bern neue Aufgaben. Es berät und informiert neu aus dem Ausland in die Stadt gezogene Personen, mit einem besonderen Informationsbedarf. Diese werden dem KI von den Einwohnerdiensten zugewiesen. Das Team des KI kann Beratungen in elf Sprachen durchführen. Die ebenfalls im Integrationsgesetz vorgesehene Beratung von Privatpersonen der Migrationsbevölkerung, die bereits länger in Bern wohnhaft sind, erfolgt wie bis anhin durch die Informationsstelle für Ausländerinnen- und Ausländerfragen isa. - Die finanzielle Lage der Haushalte in der Stadt Bern 2012: Statistik Stadt Bern hat einen Bericht zur Verteilung der Einkommen in der Stadt Bern verfasst. Die relative Armutsquote beträgt in der Stadt Bern 11,8%, im Stadtteil VI liegt sie bei 16,9% (siehe Karte: je dunkler, desto höher die Armutsquote). Der Bericht «Zur finanziellen Lage der Haushalte in der Stadt Bern 2012» ist im Internet unter aufgeschaltet. Protokoll QBB Forum vom Seite 5 von 8

6 - Schulraumplanung der Stadt Bern: Gestützt auf eine Analyse der städtischen Schulraumplanung hat der Gemeinderat die federführende Direktion für Bildung, Soziales und Sport mit der Prüfung respektive Umsetzung von Verbesserungsmassnahmen beauftragt. Insbesondere soll die Koordination der verschiedenen Dienststellen und Schulbehörden unter dem Lead des Schulamts verstärkt und bis Ende 2015 eine Schulraumstrategie erarbeitet werden. - Jubiläum Tiefbauamt: Das Tiefbauamt der Stadt Bern feiert im 2015 sein 150-jähriges Bestehen. Sein Jubiläum nimmt das Tiefbauamt zum Anlass, mit verschiedenen, übers ganze Jahr 2015 verteilten Aktivitäten seine Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Öffentlichkeit näherzubringen. So werden zum Beispiel 150 Führungen in den Rathauskanal, die Tropfsteinhöhle am Klösterlistutz sowie ins Innere der Lorraine-, der Nydegg- und der Kirchenfeldbrücke durchgeführt. Anmelden können sich Interessentinnen und Interessenten über ein elektronisches Reservationssystem auf dem Internet: - Newsletter der Fachstelle für die Gleichstellung von Frau und Mann Stadt Bern: siehe Zirkulationsordner unter Infos an QBB 42. Mitteilungen und Anträge der Mitgliedvereine - keine 43. Mitteilungen des Präsidiums und der Geschäftsführung - keine Protokoll QBB Forum vom Seite 6 von 8

7 44. Arbeitsprogramm der Quartierkommission Änderungen/Ergänzungen gegenüber dem letzten Arbeitsprogramm sind fett hervorgehoben. QBB Forum, in der Regel am 2. Montag im Monat, im Alten Schloss Bümpliz Besuch GR U. Wyss, Direktorin TVS, Ausblick auf wichtige Geschäfte Erst 18.00! Strukturdialog reformierte Kirchen, Hans Roder. Anschliessend MV April Kein Forum Juli Kein Forum Jahresschlussveranstaltung, Pendenzenliste AG Planung und Verkehr, in der Regel am 3. Montag im Monat, im Bienzgut, Looslistube Umzonung Winterholzstrassse April Keine Sitzung Juli Keine Sitzung Pendenzenliste Weitere wichtige Termine und Veranstaltungen Mai STEK-Forum (Delegation der QBB nimmt teil) Neuzuzügeranlass, Uhr, Hochschule der Künste, Fellerstrasse Neuzuzügeranlass, Uhr, Hochschule der Künste, Fellerstrasse 11 Protokoll QBB Forum vom Seite 7 von 8

8 Pendente Themen für QBB Foren Was Wer Wann (ca.) Angebotskonzept öv - Mitwirkung Regionalkonferenz Sommer 2015 Ansermetplatz Tempo 30 Kantonales Tiefbauamt Anfang 2015 Bernstrasse und VS Höhe / Statthalter, Hochbau Stadt Bern, Christian Lindau 2. Quartal 2015 Info über Vorstudien HSB-Geschäfte - jährliche Info Hochbau Stadt Bern, Thomas Pfluger Anfang 2016 Kantonspolizei Hanspeter Mäusli (Bezirkschef) und Simon offen Herren (Prävention), beide neu Mädergutstrasse Planung Stadtplanungsamt, Christine Gross, offen Passarelle Ausserholligen geht Mitte 2015 ans TAB offen Richtplan Fussweg, Mitwirkung Verkehrsplanung 2. Quartal 2015 S-Bahn-Station Stöckacker, Vorstellung Bau-/Auflageprojekt Tiefbauamt, Simon Mosimann Sommer / Herbst 2015 SPA-Geschäfte - jährliche Info Stadtplanungsamt, Gabriele Niedoba ca. November 2015 Spielplatzsanierungen, Info Projekte Stadtgrün Bern offen 2015/2016 STEK Mitwirkung Stadtplanungsamt, Mark Werren, 3./4. Quartal 2015 Tram Bern West, Abschluss Wirkungsanalyse Verkehrsplanung, Bernmobil Bericht wird im 1. Quartal 2015 fertig offen 6. Verschiedenes - Nächste Sitzung: 9. Februar 2015, Uhr im Alten Schloss Bümpliz Fürs Protokoll: Nathalie Herren, Geschäftsführerin QBB 23. Januar 2015 Protokoll QBB Forum vom Seite 8 von 8