QBB Postadresse: QBB, 3018 Bern Telefon: /

Transkript

1 QBB Postadresse: QBB, 3018 Bern Telefon: / qbb@bluewin.ch Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Protokoll Quartierkommission (Forum) Nr. 289 vom 15. August 2011, Uhr im Alten Schloss Bümpliz Anwesende Delegierte: Bethlehem Leist (BeL), Christian Scholer Bottigen-Leist (BoL), Ueli von Niederhäusern CVP, Ruedi Hofer EDU, Ralf Treuthardt EVP, Hans Kaltenrieder Gäbelbachverein (GäV), Thomas Gerber Gewerbeverein KMU Bern West, Hans-Rudolf Willi Grüne Partei (GP), Adi Blum Grünes Bündnis (GB), Sandro Vicini Mieter- u. Quartierverein Tscharnergut (MQT), Jolanda Weber Nordquartier-Leist (NQL), Alfred Reist Quartier- u. Mieterverein Schwabgut (QMVS), Heinz Kipfer Quartierverein Bethlehemacker (QBA), Jürg Moser Quartierverein Brünnen, Christian Koch Quartierverein Fellergut (QVF), Hans Schenk Quartierverein Holenacker (QVH), Roland Tièche Quartierverein Untermatt (QVU), Hans Roder SVP Bümpliz, Paul Baumann Schweizer Demokraten (SD), Rudolf Kohli SP Bümpliz/Bethlehem (SP), Kilian Schreiber Verein Kultur Bildung Arbeit (KUBA), Markus Morgenegg VertreterInnen der Verwaltung, ReferentInnen, Gäste Renate Ledermann, Liegenschaftsverwaltung Renato Bomio, Liegenschaftsverwaltung Gabriele Niedoba, Stadtplanungsamt Rita Gisler, Alters- und Versicherungsamt ZuschauerInnen 13 Personen Entschuldigte: FDP Bümpliz, vakant Grünliberale Partei, Stefan Weigel Grüne Freie Liste (GFL), vakant Liste Jimy Hofer (HL), Simone Welti Rohrbach Quartierverein Riedernrain (QVR), Katrin Völgyi Stöckacker-Leist (StöL), Elizabeth Schneider Südquartierleist (SQL), vakant Sitzungsleitung: Bernardo Albisetti, Präsident Protokoll: Nathalie Herren Kursiver Text: Sitzungsunterlage Mitteilungen und Anträge Bernardo Albisetti begrüsst die Delegierten, die ReferentInnen und die zahlreichen ZuschauerInnen. Er begrüsst insbesondere Herrn Adi Blum, als neuen Delegierten der Grünen Partei. Carola Ertle ist auf dieses Forum hin zurückgetreten. Ihre langjährige Arbeit für die QBB, besonders auch im Vorstand, wird ausdrücklich verdankt. 1. Protokoll Nr. 288 vom 20. Juni 2011 Das Protokoll wird genehmigt. 2. Stöckacker Süd, Information zur öffentlichen Auflage der Überbauungsordnung ReferentInnen: Renate Ledermann/Renato Bomio, Liegenschaftsverwaltung, Gabriele Niedoba, Stadtplanungsamt Mit dem Projekt Siedlung Stöckacker Süd soll in einem bebauten, intakten und gut erschlossenen Quartier die Chance genutzt werden, eine zeitgemässe Siedlung von hoher architektonischer Qualität zu realisieren, die sozial, ökologisch und langfristig wirtschaftlich ist. Demnächst soll die Überbauungsordnung, welche die baurechtlichen Voraussetzungen für das Projekt schafft, öffentlich aufgelegt werden. Die ReferentInnen informieren über - das Projekt und den aktuellen Projektstand, - den Terminplan und das weitere Vorgehen, - die neue Überbauungsordnung und beantworten offene Fragen aus dem Mitwirkungsverfahren. Renate Ledermann: Die Liegenschaftsverwaltung erarbeitet zurzeit das Betriebs- und Vermietungskonzept. Im Betriebskonzept werden ebenfalls die Betriebs- und Unterhaltskosten C:\Users\Nathali\01_daten\01 QBB Projektorganisation\01 Projektorganisation\03 Protokolle\01 Protokolle QBB\2011\Protokoll doc

2 QBB Protokoll Forum Seite 2 / 9 des Gemeinschaftsraums geregelt und sichergestellt. Von den total 143 Wohnungen sind 30 Wohnungen für das Wohnen im Alter geplant. 50 Prozent dieser Wohnungen werden für Rentner und Rentnerinnen mit Ergänzungsleistungen bereitgestellt. Als Kompensation für die mit dem Ersatzneubau Stöckacker Süd wegfallenden sehr günstigen Wohnungen, werden im übrigen Portfolio der Stadt ca. 30 bestehende Wohnungen in das Segment günstiger Wohnraum mit Vermietungskriterien übergeführt. Mieterinnen und Mieter, die auf günstigen Wohnraum angewiesen sind, werden nach Möglichkeit in eine andere Wohnung im Segment Günstiger Wohnraum mit Vermietungskriterien umplatziert. Mieterinnen und Mieter die auf Hilfe angewiesen sind, werden von der Liegenschaftsverwaltung der Stadt Bern bei der Suche nach einer neuen Wohnung unterstützt. Auf Wunsch und nach Möglichkeit, werden sie in eine andere Wohnung im Portfolio der Liegenschaftsverwaltung umplatziert. Gabriele Niedoba: Gegenüber dem Planentwurf der Mitwirkungsauflage gab es keine wesentlichen Änderungen. Zur Forderung der QBB entlang des Bahndamms solle ein Fussund Veloweg erstellt werden, nehmen die Planungsbehörden wie folgt Stellung. : Die Fachstelle Die bestehende Fusswegeverbindung entlang der Bahn ist in der Planung berücksichtigt Im Rahmen einer Zweckmässigkeitsstudie wurde eine zusätzliche Fuss- und Radwegeverbindung geprüft und angesichts der unverhältnismässig hohen Kosten (ca. Fr. 2.5 Mio) verworfen. Als Alternative soll die Veloverbindung Kirchackerweg - Werkgasse genutzt und ausgebaut werden. Im Mitwirkungsbericht sind die Antworten der Planungsbehörden die Eingabe der QBB im Einzelnen aufgeführt. Die Überbauungsordnung wird im Herbst 2011 öffentlich aufgelegt Volksabstimmung, 2013 Baubeginn Hochbau, 2015 Fertigstellung Überbauung Zusammenfassung Fragen und Diskussion Viele Anregungen der QBB wurden aufgenommen und berücksichtigt. Dies ist ausdrücklich zu verdanken und zu würdigen. Das QBB Forum nimmt die Informationen zum Projekt einstimmig positiv zur Kenntnis. 3. Alterskonzept 2020 der Stadt Bern, Vernehmlassung Referentin: Rita Gisler, Leiterin Alters- und Versicherungsamt Es ist dem Gemeinderat ein Anliegen, dass die Stadt für ältere Einwohnerinnen und Einwohner ein attraktiver Wohn- und Lebensort ist und dass die Seniorinnen und Senioren ihr Leben nach ihren individuellen Möglichkeiten und Bedürfnissen gestalten und ihre Selbständigkeit bewahren können. Auch will die Stadt Rahmenbedingungen schaffen, damit das grosse Potenzial und die Ressourcen älterer Menschen anerkannt und gesellschaftlich genutzt werden können. In acht Handlungsfeldern und fünf Querschnittsthemen formuliert das Alterskonzept 2020 strategische Ziele und Massnahmen. Das Alterskonzept 2020 wurde vom Alters- und Versicherungsamt gemeinsam mit dem Rat für Seniorinnen und Senioren sowie der Fachkommission für Altersfragen erarbeitet. Der Entwurf des Alterskonzepts 2020 geht nun an interessierte Kreise zur Stellungnahme (Eingabefrist: 15. Oktober 2011) und soll im Dezember 2011 vom Gemeinderat verabschiedet werden. Die Unterlagen können im internen Bereich der QBB Website heruntergeladen werden. Rita Gisler: Warum ein neues Alterskonzept? Das Alterskonzept 2000 ist umgesetzt (Schwerpunkt war der Ausbau Heimpflegeplätze und Spitex) zudem gibt es neue Rahmbedingungen (neue Pflegefinanzierung ab 2011) und gesellschaftliche Veränderungen zu beachten.

3 QBB Protokoll Forum Seite 3 / 9 Das Alterskonzept 2020 orientiert sich an acht strategischen Handlungsfeldern: - Versorgungssicherheit - Information, Öffentlichkeitsarbeit, Vernetzung - Existenzsicherung - Wohnen (z.b. Ziele dieses Handlungsfeldes: Bedürfnisse älterer Menschen berücksichtigen bei Bauplanungen und Sanierungen der Stadt, Information der Bevölkerung über Angebot) - Öffentlicher Raum (z.b. Ziele dieses Handlungsfeldes: alters- und behindertengerechte Ausgestaltung des städtischen Raums, komfortable Ausgestaltung von ÖV und Haltestellen) - Ressourcen, Potentiale und Fähigkeiten im Alter - Generationenbeziehungen - Gerontologische Zukunftsthemen Für jedes Handlungsfeld wurden Ziele und Massnahmen (aktuell 41 geplante Massnahmen) definiert. Zusammenfassung Fragen und Diskussion - Das Alter gibt es nicht. Heute spricht man von einer Heterogenität des Alters. Demnach unterscheiden sich die Möglichkeiten, Bedürfnisse und Lebensstile von Frauen und Männern stark und sind bis über das 80. Altersjahr hinaus geprägt durch die unterschiedlichen Biographien, den aktuellen Gesundheitszustand und die vorhandenen finanziellen Mittel. - Die Stadt nimmt über die Einsitznahme in verschiedenen Gremien /Vorständen Einfluss auf private Bauträgerschaften. - Die Hürde für private bauliche Massnahmen wegen Behinderung oder Alter sollten möglichst tief sein. - Der Seniorenrat wurde in die Erarbeitung des Konzepts miteinbezogen. - Das Thema ist sehr anspruchsvoll. Kann die QBB hier überhaupt einen Beitrag leisten? - Gibt es Eigenheiten in unserem Stadtteil, die im Alterskonzept besonders berücksichtig werden müssten (z.b. Migration, Generationenkonflikte)? - Für die AG melden sich Jolanda Weber, Ruedi Hofer, Alfred Reist und Nathalie Herren. Heinz Kipfer ist enttäuscht über das geringe Interesse an der AG. Das Geschäft wird zur Behandlung an eine Ad-hoc Arbeitsgruppe bestehend aus Jolanda Weber, Ruedi Hofer, Alfred Reist und Nathalie Herren überwiesen. 4. Mittelung und Antrag der Ad-hoc AG Teilrevision Schulreglement Referent: Hans Roder Die Ad-hoc AG, bestehend aus Hans Roder, Sandro Vicini, Katrin Völgyi, Daniel Lehmann und Nathalie Herren haben das Geschäft am 4. Juli 2011 diskutiert und gemeinsam den Fragebogen ausgefüllt (ganzer Fragebogen ist auf der QBB Website ersichtlich > Archiv > Eingaben der QBB 2011). Wichtigste Inhalte: - Ad-hoc AG hält am Ist-Modell fest, sieht jedoch gewissen Verbesserungsbedarf: Kompetenzen und Aufgaben der Volksschul- und der Schulleiterkonferenz müssen geklärt werden (Schnittstelle zur ERZ). - Der Ad-hoc AG ist vor allem wichtig, dass die politische Partizipation und der Bezug zum Stadtteil / zum Quartier beibehalten bleiben und gestärkt werden. - Die Ad-hoc AG lehnt Bestrebung in Richtung mehr Zentralisierung ab. Die Schulkreise brauchen eine gewisse Teilautonomie, um auf die quartierspezifischen Situation angemessen reagieren zu können. Mit mehr Zentralisierung ist dies nicht möglich. Angesichts der kurzen Frist wurde der Fragebogen bereits an die BSS geschickt (Eingabetermin war der 10.Juli). Die Ad-hoc AG beantragt dem QBB Forum die nachträgliche Zustimmung zum Fragebogen.

4 QBB Protokoll Forum Seite 4 / 9 Zusammenfassung Fragen und Diskussion Beide Schulkommissionen des Stadtteils haben sich für die Beibehaltung des Ist-Modells ausgesprochen. An der Vernehmlassung haben sich auch die Elternräte und Quartiervereine beteiligt. Das QBB Forum stimmt dem Fragebogen, wie er von der Ad-hoc AG Teilrevision Schulreglement ausgefüllt worden ist, nachträglich einstimmig zu. 5. Mitteilungen und Anträge AG Planung und Verkehr Referentin: Nathalie Herren 51. Neugestaltung Europaplatz, Stellungnahme zum Vorprojekt Die AG Planung und Verkehr begrüsst das Projekt. Man ist erfreut, dass der Europaplatz, als wichtiger Verkehrsknotenpunkt und Eingangspforte zum Stadtteil 6 angemessen gestaltet wird. Das Projekt schlägt trotz sehr engen Rahmenbedingungen eine passende Gestaltung mit Aufwertungen im öffentlichen Raum vor. Die AG Planung und Verkehr würdigt insbesondere die erstellten Visualisierungen als gutes Mittel für die Mitwirkung. Die AG Planung und Verkehr bedauert, dass die Südseite des Europaplatzes nicht bearbeitet wurde, hat jedoch Verständnis für die Gründe. Trotzdem sollte dieser Teil mittelfristig angegangen werden und nicht auf die lange Bank geschoben werden. Ebenfalls nachvollziehbar ist der Verzicht auf Bepflanzung. Allenfalls liesse sich mit mobilen Pflanzschalen der Stadtgärtnerei doch etwas Grün auf den Platz zaubern. Für die AG Planung und Verkehr hat die Neugestaltung des Europaplatzes hohe Priorität. Sollte wider Erwarten das Zentrum Europaplatz-Haus der Religionen nicht realisiert werden, soll die Platzgestaltung trotzdem angegangen werden. Das QBB Forum stimmt obigem Text als Stellungnahme ans Tiefbauamt der Stadt Bern einstimmig zu. 52. Überbauungsordnung Ausbau Riedbachstrasse, Mitwirkungsauflage Nach dem das Projekt für die Riedbachstrasse in der QBB behandelt wurde, kommt nun die zugehörige Überbauungsordnung in die Mitwirkung. Aufgrund des geringen Verkehrsaufkommen und des geringen Anteils an Velofahrenden, ist die Stadt Bern wie auch die Velofachstelle weiterhin der Ansicht das der Ausbau der Riedbachstrasse mit durchgängigen Velostreifen auf beiden Seiten ein ungünstiges Kosten-/ Nutzenverhältnis aufweisen würde. Die AG Planung und Verkehr ist von der Stellungnahme der Stadt nicht überzeugt und hält an ihrer Stellungnahme vom 24. Februar fest. Positiv bewertet sie die Tatsache, dass die Pläne nicht nur im Stadtzentrum sondern auch im Bienzgut aufgehängt wurden. Diese Stellungnahme wurde dem Tiefbauamt wegen der Fristeinhaltung (Endtermin für Mitwirkungseingaben war der 25. Juli) bereits zugestellt. Das QBB Forum stimmt dem Vorgehen der AG Planung und Verkehr einstimmig zu. An der Stellungnahme vom 24. Februar 2011 wird festzuhalten. Diese wird dem Tiefbauamt der Stadt Bern als Mitwirkungseingabe eingereicht.

5 QBB Protokoll Forum Seite 5 / Fazit aus der TBW-Begehung und Info des Quartiers Es wurde ein Artikel für die BüWo verfasst (siehe unten). Die Tabelle mit allen Fragen und Antworten ist auf QBB Website aufgeschaltet. Ausserdem ging ein Brief die TVS, TAB, Bernmobil und die Task Force Verkehr (Inhalt: Arbeit verdanken, Hinweis auf Publikation der Liste auf der QBB-Website und BüWo-Artikel, Terminprogramm Wirkungsanalyse erfragen und Interesse anmelden, Lärmproblematik anbringen). Antwort Bernmobil: Die von Ihnen aufgeworfene Anregung des Einbezugs der QBB in die Wirkungsanalyse nehmen wir sehr gerne auf. Wir können Ihnen somit mitteilen, dass sich die Geschäftsleitung der Tram Bern West AG, namentlich Beat Isler, in den kommenden Tagen mit Ihnen in Verbindung setzen wird um die Diskussion der erwähnten Anliegen aufzunehmen und das weitere Vorgehen zu besprechen. Zusammenfassung Fragen und Diskussion - Für die QBB ist die Arbeit im Moment abgeschlossen. Die in Aussicht gestellten Nachbesserungen kommen en bloc auf die Pendenzenliste der QBB. Im Prozess der Wirkungsanalyse kann dann kritisch nachgefragt werden. - Jolanda Weber verdankt die DVD, welche die HelferInnen des TBW-Festes erhalten haben. Der Bericht der AG Planung und Verkehr wird mit 17 Ja und einer Enthaltung zur Kenntnis genommen.

6 QBB Protokoll Forum Seite 6 / 9 6. Mitteilungen und Anträge ReferentInnen: Bernardo Albisetti und Nathalie Herren 61. Mitteilungen und Anfragen aus der Verwaltung und von Dritten - Mitwirkung bei der Erstellung des Spielplatzkonzeptes (Stadtgärtnerei): Die von der Stadtgärtnerei direkt bewirtschafteten Spielplätze weisen in unterschiedlichem Ausmass Sanierungs- und Erneuerungsbedarf auf. Damit die dazu notwendigen Investitionen in den folgenden Jahren zielgerichtet und in den richtigen Prioritäten ausgelöst und die Spielplätze aktuellen Nutzungsbedürfnissen angepasst werden können, erstellt die Stadtgärtnerei ein Spielplatzkonzept. Zur Erstellung des Spielplatzkonzeptes möchte die Stadtgärtnerei die Meinung und Bedürfnisse der Quartiere abholen. Daher lädt die Stadtgärtnerei je zwei Vertreter aus jeder Quartierkommission zu einem Austausch ein. Dieser findet statt am Donnerstag, 8. September von bis Uhr, Monbijoustrasse 36 (Sitzungszimmer EG). Vorgängig soll ein Fragebogen ausgefüllt werden (bis am 5. September 2011). Jolanda Weber merkt an, dass beim Spielplatz im Tscharnergut (hinter Waldmannstrasse 25) Sanierungsbedarf besteht. Überweisung an die Arbeitsgruppe Planung und Verkehr. - Baugesuch RESAG: Gegenwärtig liegt das Baugesuch für den Neubau der Bauschuttsortieranlage mit Lager und Lastwagengarage auf. Die Einsprachefrist läuft bis und mit 29. August Die Pläne liegen beim Bauinspektorat, Bundesgasse 38, IV. Stock, Zimmer 481 während den Öffnungszeiten, Mo - Fr, Uhr, auf. - Baugesuch Brünnen, Colombstr. 39, 39a, 41; Billeweg 24; Riedbachstr. 78a-m, 80, 82: Gegenwärtig liegt das Baugesuch für Neubau von 85 Wohneinheiten und 12 Reihenhäuser auf. Die Einsprachefrist läuft bis und mit 22. August Die Pläne liegen beim Bauinspektorat, Bundesgasse 38, IV. Stock, Zimmer 481 während den Öffnungszeiten, Mo - Fr, Uhr, auf. - Baugesuch Ziegelackerstrasse 10 (ehemaliges Loeb-Lager): Gegenwärtig liegt das Baugesuch für die Umnutzung von Lager- und anderen Betriebsräumen zu Ateliers von Kunstschaffenden, Musikproberäumen und einem Fitnessraum, Umsetzung von Brandschutzmassnahmen, Innenumbauten, Anbau einer Fluchttreppe auf. Die Einsprachefrist läuft bis und mit 22. August Die Pläne liegen beim Bauinspektorat, Bundesgasse 38, IV. Stock, Zimmer 481 während den Öffnungszeiten, Mo - Fr, Uhr, auf. - Lärmsanierung Brünnenstrasse: An der Brünnenstrasse soll durch die Einführung von Tempo 30 im Abschnitt Bernstrasse bis Riedbachstrasse der Verkehrslärm reduziert werden. Das Vorprojekt wird voraussichtlich Ende 2011 vorliegen. - Tempo 30; Schliessung von Netzlücken: Im Stadtteil 6 soll auf folgenden 4 Strassenzügen neu Tempo 30 signalisiert werden: im gesamten Weiler "Buch", im gesamten Weiler "Riedern", im Quartier Eymattstrasse - Eichholzstrasse und auf der Brünnackerstrasse. Die Umsetzung soll voraussichtlich im Sommer 2012 erfolgen. - Übungsanlage Gäbelbach wird saniert: Der Gemeinderat hat beschlossen, die Übungsanlage Gäbelbach zu sanieren. Die 1973 erstellte Anlage wird von der Abteilung Feuerwehr, Zivilschutz und Quartieramt der Stadt Bern betrieben und vom Zivilschutz, der Berufs- und Milizfeuerwehr sowie weiteren Blaulichtorganisationen und Institutionen zu Aus- und Weiterbildungszwecken genutzt. Die Anlage in Bern-Riedbach genügt nicht mehr den gesetzlichen Anforderungen im Umweltbereich; zudem ist eine Anpassung der Infrastruktur an die heutigen Ausbildungsbedürfnisse der Feuerwehr notwendig. Die Investitionskosten für die Sanierung betragen 1,65 Millionen Franken. Das Projekt soll an einem QBB Forum vorgestellt werden. - Masterplan Schlösser Bümpliz (Bereich zwischen Waschhaus und altem Schloss): Ab September wird der neue Parkplatz in Betrieb genommen. Auf diesen Zeitpunkt hin wird dann auch der Bereich zwischen dem Waschhaus und dem alten Schloss instand gestellt sowie der alte Parkplatz aufgehoben.

7 QBB Protokoll Forum Seite 7 / 9 - Nominationen "Goldener Besen" der Preis für ein sauberes Bern: Der Preis kann von einer oder mehreren Personen, von einer Organisation oder einem Betrieb gewonnen werden. Der Preis der Stadt Bern zeichnet vorbildliches Engagement für ein sauberes Bern aus. Das Engagement muss einen Vorbildcharakter haben. In das Engagement eingeschlossen sind Themen wie: Putzen; Vermeiden, Vermindern, Verwerten; Anti-Littering; Schmierereien; usw. Die Eingabe von Nominierungen ist bis am Dienstag, 13. September 2011, an j.aeschbacher@csd.ch (Projektleitung "Subers Bärn - zäme geits!"). - Statistische Publikation Grossüberbauungen: Die Abteilung Stadtentwicklung hat eine interessante Publikation zu den Grossüberbauungen in der Stadt Bern verfasst. Untersucht wurden die Grossüberbauungen Tscharnergut, Gäbelbach, Schwabgut, Bethlehemacker 2, Kleefeld Ost, Kleefeld West, Fellergut, Holenacker und Wittigkofen. In diesen Grossüberbauungen wohnen 2009 rund Personen in über Wohnungen. Der Bericht ist auf der QBB-Website (Aktuell). Thomas Gerber: Interessante Publikation. Leider fällt die Datenauswertung genau in die Zeit, als der A-Block saniert wurde. Thomas Gerber fragt bei der Abteilung Stadtentwicklung nach. Allenfalls ist eine weitere Auswertung möglich (Veränderungen vor/nach Sanierung). - Baukredit für Sanierung der Kita Tscharnergut: Der Gemeinderat hat für die Sanierung der Kita Tscharnergut einen Baukredit von 2,187 Millionen Franken gesprochen. Vorgesehen ist, die Elektro- und Sanitärinstallationen des in den 1960er Jahren als Kinderkrippe erbauten Gebäudes zu erneuern und die Innenräume gesamthaft aufzufrischen. Zudem werden Fassadenteile wie Fenster, Aussentüren und Storen soweit notwendig sowie die Umgebung mitsamt Spielgeräten saniert. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im ersten Quartal 2012 und sollen bis Mitte 2012 abgeschlossen werden. - Aufwertung des Spielplatzes Brünnackerstrasse: Der gut besuchte Spielplatz an der Brünnackerstrasse weist bauliche Mängel auf und muss daher saniert werden. Dafür hat der Gemeinderat einen Projektierungsund Ausführungskredit von Franken bewilligt. Damit sollen Spielgeräte, Tische, Bänke und Fussballtore ersetzt, Wegbeläge und Rasenböden saniert, Sträucher eingesetzt, Erdlöcher aufgefüllt und Wasseranschlüsse erneuert werden. Die Arbeiten sind für den Herbst 2011 geplant und werden mehrere Wochen dauern. - Amtliche Vermessung in Bern West: Für die landwirtschaftlichen Gebiete Riedbach, Matzenried und Riedern liegt erst eine provisorisch anerkannte Vermessung aus den Jahren 1878/79 vor, welche gemäss den Bundesvorschriften bis 2015 den neuen gesetzlichen Anforderungen angepasst werden muss. Diese definitive Vermessung und Vermarkung soll nun vorgenommen werden. Die Arbeiten sind für die Jahre 2012 bis 2014 geplant. - Familiengartenareal Ladenwandgut: Der Gemeinderat hat für Sanierungsarbeiten im Areal Ladenwandgut einen Kredit bewilligt: Es werden defekte Zäune ersetzt, Wasserleitungen saniert, undichte Wasserbrunnen erneuert und die Bepflanzungen wird angepasst werden. Die Arbeiten dauern einige Wochen und werden zwischen Juni und August 2011 ausgeführt. - Gleichstellungspolitik der Stadt Bern: Mit einem Newsletter informiert die Fachstelle für die Gleichstellung künftig viermal jährlich über Aktuelles rund ums Thema Gleichstellung von Frauen und Männern. Newsletter abonnieren unter gleichstellung@bern.ch - Sozialhilfekommission: Die Sozialhilfekommission der Stadt Bern hat sich konstituiert und Conradin Conzetti (GFL) zum Präsidenten gewählt. Conzetti ist Alt-Stadtrat und pensionierter Pfarrer. - Jahresbericht Sucht 2010/2011 der Stadt Bern: In der Stadt Bern ist die Situation im Suchtbereich stabil. Die öffentliche Alkohol- und Drogenszene war im Berichtsjahr weiterhin rückläufig, die Nachfrage nach Suchthilfeangeboten weiterhin hoch. Handlungsbedarf besteht, was den übermässigen Alkoholkonsum bei jungen Menschen, aber auch bei Erwachsenen betrifft. Der Suchtbericht 2010/2011 kann unter heruntergeladen werden. - Zwischenbericht primano : Die Universität Bern gibt dem städtischen Frühförderungsprojekt primano gute Noten. So steht es im Zwischenbericht des Gemeinderates. Primano verbessert die alltäglichen, sozialen und emotionalen Kompetenzen der Kinder und fördert ihre Sprach- und Bewegungsentwicklung. Primano wird als Pilot in den folgenden Quartieren durchgeführt: Bethlehem, Holligen/Brunnmatt, Kleefeld/Weidmatt, Wittigkofen/Murifeld. Im nächsten Jahr läuft das Pilotprojekt aus und es wird entschieden, ob primano ins Regelangebot der Stadt Bern überführt wird. - Weyermannshaus als möglicher Standorte für eine 50-Meter-Schwimmhalle: Der Gemeinderat will mehrere Standortvarianten für eine 50-Meter-Schwimmhalle vertieft prüfen lassen. Dabei handelt es sich um die Standorte Wankdorf City, Gaswerkareal, Meinenareal, Weyermannshaus und Marzili.

8 QBB Protokoll Forum Seite 8 / Mitteilungen und Anträge der Mitgliedvereine - Rücktritt aus der QBB: Carola Ertle tritt als QBB Delegierte zurück. Neu wird die Grüne Partei durch Herrn Adi Blum, Burgunderstrasse 13a vertreten. - Bundesfeier 2011: Alfred Reist berichtet kurz über die gelungene Bundesfeier im Brünnengut. 63. Mitteilungen und Anträge des Präsidiums und der Geschäftsführung - Termine QBB 2012: Forum Anschliessend Mitgliederversammlung April Fällt aus wegen Schulferien Juli Fällt aus wegen Schulferien Bei Bedarf Jahresschlussveranstaltung, Pendenzenliste AG Planung und Verkehr April Fällt aus wegen Schulferien Juli Fällt aus wegen Schulferien Zirkulationsmappe Nr. 289 Korrespondenz / Kopie / Infos an QBB: - Grüne Partei: Neuer QBB Delegierter - H. Kipfer TVS: Mitwirkung UeO Riedbachstrasse - TBW: Antwortschreiben Bevölkerungseingaben - Pro Velo: UeO Riedbachstrasse, Zustimmung zum Vorprojekt - TVS: Nominationen Goldener Besen - VP: Tempo 30, Schliessung von Netzlücken - R.+J. Delaquis- Bernmobil: Lärmemissionen der Linie 7 - Verband der Quartierleiste-GR: Resolution zum Erhalt des Traulokals - SGB-C.Kissling: Spielplatzerweiterung Brünnen - ASE: Bericht Grossüberbauungen - FFG: Newsletter 1/2011 Korrespondenz von QBB: - A. Blum: Begrüssung als QBB Delegierter - TAB: UeO Riedbachstrasse, Mitwirkung - BSS: Fragebogen Teilrevision Schulreglement - TVS, Bernmobil, TAB, Taskforce Verkehr TBW: Stellungnahmen zu Bevölkerungseingaben

9 QBB Protokoll Forum Seite 9 / Arbeitsprogramm der Quartierkommission Öffentliche Foren der Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jeweils am 2. Montag im Monat, 17h30-19h30 im Alten Schloss Bümpliz Walter Matter (neuer Leiter Entsorgung + Recycling Bern). Themen: Quartierentsorgungsstellen, Sauberkeit und Reinigung im Stadtteil, Kampagne Subers Bärn Bei Bedarf Jahresschlussveranstaltung, Pendenzenliste AG Planung und Verkehr Jeweils am 3. Montag im Monat, 17h30-19h30 im Bienzgut, Looslistube Weitere wichtige Termine und Veranstaltungen oder (ganzer Tag) Exkursion nach Zürich zum Thema Wohnungsbau Neuzuzügeranlass, Uhr, Hochschule der Künste, Fellerstrasse Neuzuzügeranlass, Uhr, Hochschule der Künste, Fellerstrasse Neuzuzügeranlass, Uhr, Hochschule der Künste, Fellerstrasse 11 Änderungen/Ergänzungen gegenüber dem letzten Arbeitsprogramm sind fett hervorgehoben. Prov. Traktanden sind kursiv hervorgehoben. 7. Verschiedenes 71. Nächste Sitzung: 12. September 2011 im Alten Schloss Bümpliz Fürs Protokoll: Nathalie Herren, Geschäftsführerin QBB 31. August 2011