QBB Postadresse: QBB, 3018 Bern Telefon: /

Transkript

1 QBB Postadresse: QBB, 3018 Bern Telefon: / qbb@bluewin.ch Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Protokoll Quartierkommission (Forum) Nr. 312 vom 11. November 2013, Uhr im Alten Schloss Bümpliz Anwesende Delegierte: Entschuldigte: Bottigen-Leist (BoL), Ueli von Niederhäusern Bethlehemleist (BeL), Felicita Comuzzi CVP, Ruedi Hofer FDP Bern West, Markus Portmann (Gast) EVP, Hans Kaltenrieder Gewerbeverein KMU Bern West, Karin Hess-Meyer Gäbelbachverein (GäV), Thomas Gerber Grünliberale Partei, Stefan Weigel Vakante Sitze Grünes Bündnis (GB), Sandro Vicini Grüne Freie Liste (GFL) Nordquartier-Leist (NQL), Alfred Reist Grüne Partei (GP) Quartierverein Bethlehemacker (QBA), Jürg Moser Quartier- u. Mieterverein Schwabgut (QMVS) Quartierverein Brünnen, Christian Koch Quartierverein Fellergut (QVF), Hans Schenk VertreterInnen der Verwaltung, ReferentInnen, Gäste Quartierverein Holenacker (QVH), Szabolcs Mihalyi Mark Werren, Stadtplaner Quartierverein Riedernrain (QVR), Katrin Völgyi Gabriele Niedoba, Quartierplanerin Stadtteil 6 Quartierverein Untermatt (QVU), Hans Roder Barbara Boczek, Stadtgrün SVP Bümpliz, Paul Baumann SP Bümpliz/Bethlehem (SP), Kilian Schreiber ZuschauerInnen Stöckacker-Leist (StöL), Stefan Wyss 5 Personen Südquartierleist (SQL), Heinz Bur Verein Kultur Bildung Arbeit (KUBA), Markus Morgenegg Sitzungsleitung: Bernardo Albisetti, Präsident Verein Quartierzentrum im Tscharnergut (VQZT), Ralf Treuthardt Protokoll: Nathalie Herren Kursiver Text: Sitzungsunterlage Mitteilungen und Anträge Bernardo Albisetti begrüsst die Delegierten und die ReferentInnen. 1. Protokoll Nr. 311 vom 14. Oktober 2013 Beschluss Genehmigung 2. Planungsgeschäfte im Stadtteil 6, Information ReferentInnen: Mark Werren, Stadtplaner, Gabriele Niedoba, Quartierplanerin Das Stadtplanungsamt ist die Ansprechstelle für alle Fragen zur baulichen und räumlichen Entwicklung und Gestaltung der Stadt und deren Quartiere. Es formuliert Ziele für die räumliche Entwicklung der Stadt, erarbeitet die entsprechenden Planungen und schlägt Massnahmen zur Umsetzung vor. Im Stadtteil 6 bearbeitet das Stadtplanungsamt zahlreiche Planungsgeschäfte. Der Stadtplaner Mark Werren und die Quartierplanerin Gabriele Niedoba informieren über die aktuellen Planungsstände und beantworten Fragen. Mark Werren startet seine Erläuterungen mit einem Blick zurück auf die letzte Abstimmung (Zone für Wohnexperimente). Er möchte festhalten: Bümpliz-Bethlehem wurde nicht benachteiligt. Die Möglichkeiten des Raums sind leider beschränkt, Riedbach sei die einzige Möglichkeit für diese Zone gewesen. N:\PLANUNG\P709 QBB\01 QBB Projektorganisation\01 Projektorganisation\03 Protokolle\01 Protokolle QBB\2013\Protokoll doc

2 QBB Protokoll Forum Seite 2 / 9 Anstehende Projekte / Tätigkeiten Stadt: - STEK (Stadtentwicklungskonzept) Revision. Hier geht es darum ein Zukunftsbild für die Stadt zu entwickeln. Im Moment laufen erste externe Arbeiten. Wichtige Themen sind: Verdichtung, Stadterweiterung, Nachhaltigkeit, demografische Fragen. Die STEK- Revision soll öffentlich und mit breiter Partizipation begleitet werden. - Insel-Areal: geht Anfang 2014 in die Mitwirkung. Auf dem Areal soll massiv verdichtet werden (Verdoppelung der Nutzung) - Viererfeld/Mittelfeld: neuer Wohnraum für 3000 Personen. Mitwirkung startet im November Reorganisation der Stadtbauten: Stadtbauten werden in Präsidialdirektion integriert. Der neue Stadtbaumeister heisst Thomas Pfluger, Architekt ETH. Die Fachstelle Wohnbauförderung wechselt ins Stadtplanungsamt. Gabriele Niedoba stellt die anstehenden Projekte im Stadtteil 6 vor: - Rehhag (Überbauungsordnung und Zonenplan): Die Planung wurde grundlegend überarbeitet. Mitwirkung und Vorstellung der Planung in der QBB erfolgt im Januar Wohlenstrasse, Eymatt (Überbauungsordnung) fürs Tierheim: Info der QBB ebenfalls im Januar Bienzgut: geringfügige Änderung des Zonenplans (Spili im Bienzgut) - Winterholzstrasse (vormals Interdiscount): soll von einer Industrie- und Gewerbezone in eine Wohnzone umgezont werden - Mädergutstrasse (neues Wohngebiet): Planungsstart im VS Stapfenacker: damit Wettbewerbsresultat realisiert werden kann, müssen die planungsrechtlichen Grundlagen angepasst werden Zusammenfassung Fragen und Diskussion - Brünnen Süd: Auf diesen Namen sollte verzichtet werden. Er ist unpräzise. Es gibt südlich von Brünnen andere Flurnamen, die man verwenden kann. - Die Waldstadt wird seitens Stadtplanung nicht weiterverfolgt. Der Gemeinderat wird zur Machbarkeitsstudie noch eine ausführliche Antwort verfassen. - Stadterweiterung: Soll die Stadtbevölkerung weiterhin zulegen, braucht es dafür neue Einzonungen (Zielgrösse ca. 60ha). Diese können nur im Westen oder im Osten der Stadt angeordnet werden. Im Rahmen der STEK-Revision wird dieses Thema angegangen. Die 60ha umfassen die Zonenfläche inkl. Infrastrukturen und öffentlicher Raum. - Zonenplan Mühledorfstrasse (Umgebung Bahnhof Bümpliz Nord): Stand der Dinge der Umsetzung? > wird nachgeliefert. - Ist eine Bearbeitung des Themas Günstiger Wohnraum im STEK vorgesehen? Im Rahmen der STEK-Erarbeitung stellt sich die Frage: Was braucht die Stadtbevölkerung? Da gehören günstige Wohnungen bestimmt dazu. Das Thema ist wichtig. Wie es umgesetzt wird, ist offen. - Zur letzten Abstimmung Der Westen musste schon einige unliebsame Kröten schlucken. Man hofft, das nächste Mal gäbe es dafür einen feineren Happen. - Umsetzung Quartierplanung Stadtteil 6: Es gibt kein Controlling zu den Massnahmen. Die Umsetzung von Massnahmen liegt oftmals nicht in der Hand des Stadtplanungsamts. Die Finanzierungen sind ebenfalls zu einem grossen Teil nicht gesichert. - Fellergut: Das geringfügige Verfahren (FAMBAU) ist abgeschlossen. Der Kredit für die Planungsarbeiten an der Umgebung/Durchwegung Fellergut sind gesichert. Beschluss Kenntnisnahme

3 QBB Protokoll Forum Seite 3 / 9 3. Spielplätze, Sanierungsprogramm 2014, Information Referentin: Barbara Boczek, Stadtgrün Barbara Boczek informiert über den Stand des Spielplatzkonzepts, die erfolgten Sanierungen in diesem Jahr und die Vorhaben von Stadtgrün Bern im nächsten Jahr. Siehe auch Trakt. 51 (Schreiben P. Blaser, betr. Weidmatt) Sanierte Anlage Bodenweid mit zufriedenen Nutzern Stand der Dinge Massnahmen Spielplatz Höhe (resp. Burgunderstrasse): wird gegenwärtig gebaut und im Frühling 2014 eingeweiht. - Spielplatz Acherli: Bauarbeiten starten demnächst - Trainingsplatz Bodenweid: ist fertig gestellt - Gäbelbach: Picknick-Platz ist fertig gestellt Massnahmen Tscharnergut: hier konnte eine Einigung mit den Grundeigentümern gefunden werden. Die Planungsarbeiten können starten. - Bienzgut: Die Planungsarbeiten laufen. - Brünnen: Mit den Planungsarbeiten soll im 2014 gestartet werden. Zusammenfassung Diskussion und Fragen - Weidmatt: Das Anliegen(Schreiben P. Blaser, betr. Weidmatt) wurde seitens Stadtgrün aufgriffen. Demnächst wird eine Begehung vor Ort stattfinden. - Fellergut: Ist Stadtgrün in die Arbeiten im Fellergut involviert? Nein, bisher nicht. Beschluss Kenntnisnahme 4. Mitteilungen und Anträge der Arbeitsgruppe Planung und Verkehr Referentinnen: Katrin Völgyi und Nathalie Herren 41. Quartierentsorgungsstellen, Standortmöglichkeiten Zusammenfassung Diskussion und Antrag ans QBB Forum Chilbiplatz: Dieser Standort wird von der AG P+V als wenig zweckmässig angesehen. Die Erfahrungen zeigen, dass eine Lage an einer Durchfahrtsstrasse sehr viele BenutzerInnen anzieht, darunter auch Leute von ausserhalb. Zudem liegt der Chilbiplatz an einem wenig sozial kontrollierten Ort. Das erhöht die Gefahr für illegale Deponien. Von diesem Standort wird abgeraten Schwabstrasse bei Nr : Aus Rücksichtnahme auf die AnwohnerInnen (die QES wäre genau in Sichtlinie zu den südseitigen Balkonen des Hochhauses Schwabstrasse 70/72) empfiehlt die AG diesen Standort nicht. Normannenstrasse auf dem Parkplatz neben Nr. 8: Dieser Standort ist vorstellbar. Er liegt nicht direkt an einer Durchfahrtsstrasse und verfügt über eine gewisse soziale Kontrolle (Fussweg, Wohngebäude, Gewerbe). Das

4 QBB Protokoll Forum Seite 4 / 9 benachbarte Wohngebäude liegt etwas zurückversetzt mit seiner Nordseite zur QES. Die Wohnungen sollten demnach von der QES nicht übermässig beeinträchtigt sein. Katrin Völgyi stellt den Antrag vor. Aus ihrer Sicht wäre der Chilbiplatz durchaus eine Option gewesen. Die Mehrheit der Arbeitsgruppe sah dies jedoch anders. Bernardo Albisetti ergänzt: Der Chilbiplatz wurde seitens Südquartierleist zur Diskussion gestellt (als Entlastung für die QES Glockenstrasse). Er habe die Stellungnahme der AG P+V mit dem Vorstand des SQL besprochen. Diese können die Einschätzung der AG P+V nachvollziehen und sind einverstanden diesen Standort nicht weiter zu verfolgen. Beschluss: Das QBB Forum stimmt obenstehendem Text einstimmig zu. Der Text geht als Stellungnahme an Entsorgung + Recycling Bern. 5. Mitteilungen und Anträge ReferentInnen: Bernardo Albisetti und Nathalie Herren 51. Mitteilungen und Anfragen aus der Verwaltung und von Dritten - Schreiben P. Blaser an TVS (cc an QBB) betr. Spielplatz Weidmatt: ( ) Zwar gibt es einen Kinderspielplatz, nicht jedoch richtig. Er wurde vor zwei oder drei Jahren am Waldrand geschaffen und als Wohnumfeldmassnahme für Bümpliz/Bethlehem angeführt. Damit hatte es sich dann. Er ist, wenn wir von einem hingestellten kostengünstigen Holzgestell absehen, als Spielplatz nicht mehr erkennbar. Eine überwucherte Fläche, wo Autos parkiert sind (!) statt Kinder spielen. ( ) Ich ersuche Sie daher, was im Ansatz hierfür begonnen worden ist auch zu beenden, den Spielplatz des Weidmattquartiers zu verbessern, gegen parkierende Autos zu schützen und in die Liste der von Stadtgrün zu unterhaltenden Spielplätze aufzunehmen. ( ) - Angebotskonzept Wangental-Brünnen: Die Regionalkonferenz Bern-Mittelland RKBM gibt das Angebotskonzept für eine tangentiale Busverbindung zwischen Niederwangen und Brünnen Westside in die Mitwirkung (Eingabefrist 31. Dezember). Findet die vorgeschlagene Tangentiallinie in der Mitwirkung Zustimmung, wird der dreijährige Versuchsbetrieb ins «Regionale ÖV-Angebotskonzept Bern-Mittelland » aufgenommen. Der Versuchsbetrieb könnte somit per Dezember 2017 starten. Ziele der neuen Verbindung: Einerseits soll die Erreichbarkeit mit dem ÖV zwischen den S-Bahnhaltestellen Niederwangen und Bern-Brünnen Westside verbessert, andererseits das Zentrum von Bern vom ÖV entlastet werden. Vorgeschlagene Linienführung: vom Wohnentwicklungsgebiet Ried in Niederwangen via Riedmoosbrücke Riedmoosstrasse Moosweg Niederbottigenstrasse nach Brünnen Westside. Im Bahnhof Niederwangen schliesst der Bus auf die S2 von/nach Laupen an. Im Ried können die Fahrgäste während der Hauptverkehrszeiten auf die Linie 29 Richtung Köniz-Wabern und auf der Riedmoosbrücke auf die Linie 31 nach Ausserholligen umsteigen. Betriebszeiten / Takt: v.a. auf Einkaufs- und Freizeitverkehr (Öffnungszeiten Westside) und Pendlerzeiten ausgerichtet. Tagsüber wird ein Viertelstundentakt angestrebt. Als Minimalvariante: Halbstundentakt Je nach Betriebszeiten und Taktintervall fallen für die Tangentiallinie jährliche Betriebskosten von 0,5 bis 1 Million Schweizer Franken an. Um den minimal geforderten Kostendeckungsgrad von 25 bis 30 Prozent gemäss kantonaler Angebotsverordnung zu erreichen, braucht die neue Tangente im Mittel acht bis neun Fahrgäste pro Kurs. Eine Auslastung in dieser Grössenordnung ist ambitioniert. Eine optimale Potenzialausschöpfung wird nur erreicht, wenn gleichzeitig flankierende Massnahmen zur Förderung des öv ergriffen werden. Das Zentrum Westside, dessen Kontingent des Fahrtenmodells letztes Jahr um 17 Prozent überschritten wurde, muss geeignete Massnahmen zur Fahrtenreduktion treffen. Eine restriktivere Parkplatzbewirtschaftung könnte helfen, Verkehr auf den ÖV umzulagern. Die vorgeschlagene Tangente zur besseren Anbindung des Wangentals ist dafür eine wichtige Massnahme. Der ausführliche Bericht ist auf der QBB-Website (interner Bereich)

5 QBB Protokoll Forum Seite 5 / 9 Nathalie Herren stellt das Geschäft kurz vor. Zur Sitzung der Arbeitsgruppe Planung und Verkehr ist Urs Gloor, Verkehrsplanung eingeladen. Zusammenfassung Fragen und Diskussion - Ist die Moosstrasse diesem Mehrverkehr gewachsen? - Wie erklärt sich der Bedarf nach eine solcher Linie? - Diese Linie scheint v.a. dem westside zu dienen (Einhaltung des Fahrtenmodells). Westside soll sich an den Kosten beteiligen. Beschluss Überweisung an die AG Planung und Verkehr

6 QBB Protokoll Forum Seite 6 / 9 - Übersicht Infrastrukturvorhaben und Planungen im ländlichen Raum, Antwortschreiben des Gemeinderats: siehe Beilage Bernardo Albisetti findet die Antwort des Gemeinderats unbefriedigend und unqualifiziert. Er wird seine Kritik an der Generalsekretären-Konferenz einbringen. - Eisstrategie der Stadt Bern: Der Gemeinderat hat die «Eisstrategie der Stadt Bern» verabschiedet. Darin legt er dar, wie er die städtischen Kunsteisbahnen in den nächsten Jahren entwickeln möchte. Da der Eishockeysport immer beliebter wird, soll er mehr Platz erhalten. Im Weyermannshaus gibt es heute ein Norm- Eishockeyfeld, eine freie Eisfläche sowie ein kleines Trainingsfeld als Teil der freien Eisfläche. In den Jahren verzeichnete die Kunsteisbahn Weyermannshaus rund Eintritte pro Jahr. Die Eisbahn muss dringend saniert werden. Eine Sommernutzung (Tennis, Beachsoccer, ) ist bereits heute aufgrund des schlechten Zustands der Betonpiste nicht mehr möglich. Ausblick: Es liegen eine von den Stadtbauten in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie sowie ein Lärmgutachten vor. Sollen im Rahmen der Sanierung zwei Norm-Eishockeyfelder erstellt werden, so wären laut Lärmgutachten eine Einhausung (Eishalle) und/oder mindestens betriebliche Einschränkungen (Anpassung der Betriebszeiten für Eishockey) nötig, um den Bau zu bewilligen. Der öffentliche Eislauf wird weitergeführt. Ein Projekt für die Nutzung wird in den kommenden Monaten erarbeitet. Quartiervertretungen, Sport und allfällige weitere betroffene Kreise sollen dabei aktiv mitwirken können Forum der MigrantInnen zum Thema Ich und die Behörden : Das Forum ist eine Plattform für die Migrationsbevölkerung der Stadt Bern. Es findet jährlich zu einem ausgewählten Thema statt. Migrantinnen und Migranten formulieren am Forum ihre integrationspolitischen Bedürfnisse und Anliegen. Am 12. Forum diskutieren die teilnehmenden Migrantinnen und Migranten sowie Vertreterinnen und Vertreter der Stadtverwaltung über: Das Bild und die Wahrnehmung der Behörden, gegenseitige Erfahrungen und Erwartungen, Ideen für eine optimale Zusammenarbeit: Das Forum findet statt am Samstag, 30. November 2013, Uhr im Kornhausforum, Kornhausplatz 18, Bern. Mehr Infos unter - Sackgebühren: Die Haushalte in der Stadt Bern profitieren ab 1. November 2013 von der Reduktion der Abfallsackgebühren. Die Reduktion der Sackgebühren wurde möglich, weil Energie Wasser Bern (ewb) ihrerseits die Tarife für den in die Energiezentrale Forsthaus angelieferten Abfall gesenkt hat. Die Stadt spart dadurch jährlich rund 1,1 Millionen Franken. Diese Einsparungen werden mit den neuen Sackgebühren den Bürgerinnen und Bürgern vollumfänglich weitergegeben. Per 1. November 2013 gelten folgende Gebühren: - Verwaltungsstellen ziehen nach Bern West: Nach einer halbjährigen Ausbauzeit ziehen Ende Oktober 2013 das Vermessungsamt, die städtischen Informatikdienste und das Finanzinspektorat in das Bürogebäude «Beerhaus» an der Bümplizstrasse 45. Mit dem Aus- und Umbau des Gebäudes entstanden über drei Stockwerke Büros und Arbeitsräume für 115 Personen. - WERKTAG - eine neuer Ort in Bümpliz: Seit den 50er Jahren wurde der Königreichsaal an der Burgunderstrasse 13a von den Zeugen Jehovas als Predigersaal benutzt. Nun ist der WERKTAG ein Ort für Tagungen und Kleinseminare. Sporadisch finden dort auch kleine aber feine kulturelle Veranstaltungen statt. Kontakt und Adresse: Burgunderstrasse 13a, CH Bern, Adi Blum , adi.blum (at) psculture.net - Volksschule Stapfenacker: Für die Erweiterung (Ersatz des Pavillons) der Schule Stapfenacker wurde ein Projektwettbewerb durchgeführt. Aus den insgesamt 36 eingereichten Vorschlägen wurde das Projekt karl vom Team spaceshop Architekten GmbH, Biel ausgewählt. Es überzeugte die Jury durch den respektvollen Umgang mit den bestehenden Schulbauten und der klaren Organisation des Schulbetriebs. Das Projekt wird nun den Empfehlungen der Jury entsprechend weiterentwickelt und konkretisiert. Nachdem ein konkretes Bauprojekt vorliegt, wird dieses den politischen Gremien zum Kreditbeschluss vorgelegt werden. Der Baube-

7 QBB Protokoll Forum Seite 7 / 9 ginn ist für 2016 geplant, damit die Kinder den Neubau im Sommer 2017 beziehen könnten. Der Jurybericht zum Projektwettbewerb Erweiterung Volksschule Stapfenacker kann unter heruntergeladen werden. Nathalie Herren: Thomas Fritz (Mitglied Nordquartier-Leist und ehem. Elternrat) war als Experte in der Jury. Er äusserte sich zufrieden mit dem Resultat. Das prämierte Projekt decke die Bedürfnisse der Schule und des Quartiers gut ab. Bethlehemer Kulturtage: Vom 22. bis 24. November 2013 bieten die erstmals stattfindenden Bethlehemer Kulturtage ein reichhaltiges Programm mit Musik, Tanz, Ausstellungen, Theater, Lesung, Kino uvm. Brünnenstrasse, Tempo 30 - Beschwerdeverfahren: Auf Anordnung des Regierungsstatthalters wird auf der Brünnenstrasse ein Verkehrsversuch mit Tempo 30 eingeführt (Herbst 2013 Frühling 2014). Mit dem Versuch will man herausfinden, ob mit reduzierter Geschwindigkeit ein Fussgängerstreifen sowie verkehrsberuhigende bauliche Massnahmen nötig sind. Ökologiefonds Brünnen: In Brünnen ist nicht nur ein neues Quartier entstanden. Das Stadterweiterungsprojekt brachte auch einen Mehrwert für die Natur. Möglich gemacht hat dies ein Ökologiefonds, an dem sich alle Bauherren in Brünnen beteiligt haben. Brünnen verfügt heute über eine grössere Lebensraum- und Artenvielfalt als vor der Überbauung. Mehr unter: Königin Bertha Verdienstmedaille 2013: Die Verleihung findet statt am Montag, 9. Dezember Uhr, im Bienzgut.

8 QBB Protokoll Forum Seite 8 / Mitteilungen und Anträge der Mitgliedvereine - Mail von Hans Kaltenrieder: Die neuen Kreisel in der Mühledorfstrasse scheinen nicht sehr gelungen: Kreisel Mühledorf-/Schwab-/Bümplizstrasse: Auf der Bümplizstrasse vom Schloss her kommend kann der Automobilist im Kreisel ganz gerade durchfahren (muss keine Kurve um die Mittelinsel machen). Dementsprechend schnell kann gefahren werden - Unfälle sind wahrscheinlich. Kreisel Mühledorf-/Abendstrasse: Vom Bahnhof her kommend sitzt die Mittelinsel des Kreisels so weit rechts, dass man ohne weiteres links der Insel durchfahren kann (was auch schon mehrmals beobachtet wurde. Nathalie Herren wird das Mail ans Tiefbauamt weiterleiten. 53. Mitteilungen und Anträge des Präsidiums und der Geschäftsführung - Zirkulationsmappe Nr. 312 Korrespondenz / Kopie / Infos an QBB: - P. Ackermann: Lärm wegen Tram - GR: Übersicht Infrsstrukturvorhaben und Planungen im ländlichen Raum - P. Blaser: Spielplatz Weidmatt - TVS: Antwortschreiben Spielplatz Weidmatt - M. Maurer, Eymatt: Dank - KI: Flyer 12. MigrantInnen-Forum - Offene Jugendarbeit TOJ: Angebote Korrespondenz von QBB: - keine

9 QBB Protokoll Forum Seite 9 / Arbeitsprogramm der Quartierkommission Öffentliche Foren der Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jeweils am 2. Montag im Monat, 17h30-19h30 im Alten Schloss Bümpliz Jahresschlussveranstaltung im Tscharnergut mit Gästen aus der Stadtverwaltung Angebotskonzept Wangental-Brünnen Verabschiedung Stellungnahme Erscheinungsbild QBB, Information, Pendenzenliste 2014 Rehhag und Wohlenstrasse, Eymatt (Tierheim), Gabriele Niedoba, Stadtplanungsamt, Sanierungsmassnahmen der Liegenschaft Galenica, Stefan Signer, GWJ AG Anschliessend MV April Kein Forum Juli Kein Forum Jahresschlussveranstaltung, Pendenzenliste AG Planung und Verkehr Jeweils am 3. Montag im Monat, 17h30-19h30 im Bienzgut, Looslistube Angebotskonzept Wangental-Brünnen, Urs Gloor, Verkehrsplanung Pendenzenliste April Rehhag und Wohlenstrasse, Eymatt (Tierheim), Gabriele Niedoba, Stadtplanungsamt Keine Sitzung Juli Keine Sitzung Pendenzenliste Weitere wichtige Termine und Veranstaltungen Neuzuzügeranlass, Uhr, Hochschule der Künste, Fellerstrasse 11 Änderungen/Ergänzungen gegenüber dem letzten Arbeitsprogramm sind fett hervorgehoben. Provisorische Traktanden sind kursiv hervorgehoben. 6. Verschiedenes 61. Nächste Sitzung: 9. Dezember 2013 im Quartierzentrum im Tscharnergut Fürs Protokoll: Nathalie Herren, Geschäftsführerin QBB 22. November 2013