Mitteilungsblatt Ausgabe September 2014 Fahrzeugweihe des neuen Feuerwehrfahrzeuges - Foto: Horst Raabe Aus dem Inhalt: Gemeinde Denklingen Informationen aus der Sitzung vom 30.07.2014 Denklinger Kalender September-Termine im Überblick Vereinsleben Neues und Aktivitäten K ontakt zum Rathaus: ( 0 82 43/9 60 10 Fax: 0 82 43/96 01 10 E-Mail: gemeinde@denklingen.de
K o m m e n t a r Sehr geehrte Leserinnen und Leser, die Zeitungen sind in den letzten Wochen voll mit Rückblicken auf die 100 Tage Amtszeit der neugewählten Bürgermeister. Wenn ich auf unsere 100 Tage Amtszeit des Gemeinderates zurückblicke war diese geprägt, zum einen durch Einarbeitung in verschiedenen Themen, Abarbeiten bereits angestoßener Projekte aus der vorherigen Legislaturperiode, aber auch durch Anstoßen und Aufsetzten neuer Projekte. Mir persönlich bereiten das vielseitige Aufgabenumfeld, die Herausforderungen sowie die vielen Begegnungen mit den Bürgerinnen und Bürgern sehr viel Freude. Auch die respekt- und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat, der Verwaltung und dem Bauhof prägte die vergangenen Monate. Zur Diskussion führte in der letzte Gemeinderatssitzung ein Bauantrag zur Errichtung einer Biogasanlage mit 75 KW für einen landwirtschaftlichen Betrieb in Dienhausen. Das gemeindliche Einvernehmen wurde mit 11:4 Stimmen erteilt. Hintergrund hierfür ist, dass das privilegierte Vorhaben aus baurechtlicher Sicht genehmigungsfähig ist. In der Biogasanlage soll vorwiegend Mist, Gülle und in sehr geringen Mengen Futterreste vergärt werden, die auf dem landwirtschaftlichen Betrieb anfallen. Die Stellungnahme des Landratsamts aus Sicht des Immissionsschutzes sieht verschiedene Auflagen vor, um eine Geruchs- und Lärmbelästigung zu vermeiden. So darf z.b. die Anlieferung der Rohstoffe, sonstiger Fahrverkehr von und zur Biogasanlage, sowie der Betrieb des Radladers oder einer anderen Transportmaschine nur zwischen 06:00 22:00 Uhr stattfinden. Wenig erfreulich ist die Entwicklung der Beförderung von unseren Kindergartenkindern aus Epfach mit dem Bus. So hat sich im vergangen Monat aus den Gesprächen mit dem Busunternehmen und Auskünfte von der Verkehrswacht herauskristallisiert, dass eine Beförderung mit dem Schulbus aus haftungsrechtlichen und versicherungstechnischen Gründen in dieser Form nicht mehr möglich ist. Somit können wir die freiwillige Leistung, die wir als Gemeinde gerne anbieten würden, nicht mehr zu Verfügung stellen (siehe ausführlicher Bericht). Wie in jedem Unternehmen, so ist es auch in der Verwaltung, es gilt den Aufwand, der zur Bewältigung der täglichen und wiederkehrenden Aufgaben geleistet wird, zu optimieren um Zeit für andere Vorhaben zu gewinnen. Die Digitalisierung der Gemeinderatsarbeit und Einführung der ipad führte zu einer wesentlichen Entlastung in der Vorbereitung der Gemeinderatssitzungen. Die dadurch gewonnene Zeit kann so in andere Themen investiert werden. Ein nächster Schritt ist die Installation der neuen EDV Anlage. Nach 6 Jahren werden die alten Rechner mit dem veralteten Betriebssystem ausgetauscht, um wieder aktuelle und sichere Software, aber auch leistungsstarke sowie zuverlässige Computer für die tägliche Arbeit einsetzen zu können. Mit dem Ende der Ferien endet auch die sitzungsfreie Zeit des Gemeinderates und die erste Sitzung wird am 10.09.2014 stattfinden. Die großen Themen die uns im Gemeinderat beschäftigen werden, sind Lösungen zu finden für die Nahversorgung, Wasserschutzgebiet und Vereinsheim. Den Berufseinsteigern, Schülern und Lehrern wünsche ich einen guten Einstieg in einen neuen Lebensabschnitt oder in das neue Schuljahr. Mit freundlichen Gruß Michael Kießling Erster Bürgermeister 2
K o m m e n t a r Beförderung Kindergartenkinder aus Epfach mit Schulbus Schuljahr 2014/2015 Nach Gesprächen mit unseren Busunternehmen und aufgrund der Empfehlung der Landesverkehrswacht Bayern sehen wir uns, aus heutiger Sicht, gezwungen die Beförderung der Kindergartenkinder mit dem Schulbus ab dem Schuljahr 2014/2015 einzustellen. Hieraus geht hervor, dass Kindergartenkinder in der Regel noch nicht verkehrstüchtig sind und daher nur unter Aufsicht und Anleitung einer geeigneten Begleitperson am Straßenverkehr teilnehmen dürfen. Geeignete Begleitpersonen sind z. B. Elternteile oder beauftragte Personen die mind. 12 Jahre alt sind. Der Busfahrer ist für die sichere Führung des Fahrzeugs verantwortlich und daher nicht in der Lage, die Aufsicht über die Kindergartenkinder zu übernehmen. Dies stellt die beteiligten Busunternehmen sowie die Gemeinde Denklingen vor eine zurzeit nicht lösbare Aufgabe. Es sei hier noch erwähnt, dass die Beförderung der Kindergartenkinder bezgl. der Empfehlung der Landesverkehrswacht Bayern nicht mehr in der bisherigen Form durchgeführt werden kann und dies nicht aufgrund anfallender Kosten eingestellt wird. Die Gemeinde Denklingen wäre gerne bereit gewesen die freiwillige Leistung der Kindergartenkinderbeförderung weiter für die Eltern kostenfrei anzubieten. Die Beförderung der Schulkinder hat hierauf keinen Einfluss und findet wie gewohnt statt. Wir bitten in dieser Sache um Ihr Verständnis und bitten Sie, z.b. durch Bildung von Fahrgemeinschaften, eine für alle Seiten verträgliche Lösung zu finden. Michael Kießling Erster Bürgermeister 3
Aus der Gemeindepolitik Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Denklingen Öffentlicher Teil Sitzungsdatum: Mittwoch, 30.07.2014 Beginn: 19:00 Uhr Ende 20:20 Uhr (Gesamtsitzungsende 21:30 Uhr) Ort: Sitzungssaal, Rathaus, Hauptstraße 23, 86920 Denklingen Aktenzeichen 0241-J14-2418 Anwesenheitsliste: Erster Bürgermeister Kießling, Michael Zweiter Bürgermeister Walter, Norbert Mitglieder Ahmon, Martin: ab Tagesordnungspunkt 3 Ebner, Maximilian Egner, Stephan Gropp, Anita Horber, Andreas: ab Tagesordnungspunkt 3 Martin, Wolfgang Megele, Reinhard Merkle, Robert Müller, Stefan Schelkle, Johannes Stahl, Anton Steger, Martin Wölfl, Regina Schriftführer Hartmann, Johann Abwesende und entschuldigte Personen: TAGESORDNUNG Öffentlicher Teil 1. Genehmigung des Protokolls des öffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung am 09.07.2014 01/2014/0121 2. Die Landsberger Energie Agentur e.v. (LENA) stellt sich vor 01/2014/0122 3. Erteilung des Einvernehmens zum Bauantrag Biogasanlage, Fermenter, Nachgärer, BHKW-/ Elektroraum, Mistlagerstätte auf dem Flurstück 203 der Gemarkung Dienhausen 01/014/0120 4. Erteilung des Einvernehmens zum Bauantrag "Erweiterung Firma Schuster Maschinenbau GmbH" - Wernher-von-Braun-Straße 7 01/2014/0123 5. Erteilung des Einvernehmens zum Antrag auf Vorbescheid "Bebauung... mit 1 Wohnhaus und Garage - Am Vogelherd 16a 01/2014/0124 6. Erteilung des Einvernehmens zum Bauantrag "Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage" - Am Vogelherd 16b 01/2014/0125 7. Anschaffung einer Kehr-/Saug- Kombination für den Bauhof 01/2014/0126 8. Alter Friedhof Epfach - Stahlund Kunstschmiedearbeiten - Auftragsvergabe 01/2014/0131 9. Zweiundzwanzigste Flächennutzungsplanänderung - Feststellungsbeschluss 01/2014/0127 10. Bebauungsplan Netzgärten- Ost - Satzungsbeschluss 01/2014/0128 11. Neue EDV-Ausstattung des Rathauses - Auftragsvergabe aufgrund der vorgenommenen Ausschreibung 01/2014/0129 12. Beauftragung folgender Dienstleistungen bei der EDV-Anlage des Rathauses: Netzwerkumstellung und Datenbankumstellung inkl. aller komuna-fachanwendungen 01/2014/0130 13. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse gemäß Art. 52 Abs. 3 Gemeindeordnung 01/2014/0132 Erster Bürgermeister Michael Kießling eröffnet um 19:00 Uhr die Sitzung des Gemeinderates und stellt die ordnungsgemäße und fristgerechte Ladung sowie die Beschlussfähigkeit des Gemeinderates fest. Des Weiteren erkundigt er sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Es werden keine vorgetragen. Öffentliche Sitzung TOP 1 Genehmigung des Protokolls des öffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung am 09.07.2014 Sachverhalt: Das Protokoll des öffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung am 09.07.2014 ist den Gemeinderatsmitgliedern durch Veröffentlichung im Gremieninformationssystem folgender Anwendungen bekannt: SessionNet und Mandatos Beschluss: Der Gemeinderat genehmigt dieses Protokoll. Abstimmung: Ja 13 Nein 0 Anwesend 13 TOP 2 Die Landsberger Energie Agentur e.v. (LENA) stellt sich vor Die Herren Müller und Büttner von der Landsberger Energieagentur (LENA) stellen diese vor und beantworten Fragen der Gemeinderatsmitglieder. Abschließend würden sie sich freuen, wenn auch die Gemeinde Denklingen der LENA beitreten würde. TOP 3 Erteilung des Einvernehmens zum Bauantrag Biogasanlage, Fermenter, Nachgärer, BHKW-/Elektroraum, Mistlagerstätte auf dem Flurstück 203 der Gemarkung Dienhausen Sachverhalt: Es steht die Erteilung des Einvernehmens zum Bauantrag "Errichtung einer Biogasanlage: Bau eines Fermenters mit Betondecke und eines Nachgärers/ Endlagers mit Folienhaube, Einbau eines BHKW- und Elektroraumes in ein bestehendes landwirtschaft- 4
Aus der Gemeindepolitik liches Gebäude sowie Errichtung einer Mistlagerstätte" auf der Fl.Nr. 203 Gemarkung Dienhausen an. Oben genanntes Vorhaben liegt im Außenbereich ( 35 BauGB). Der Flächennutzungsplan sieht als Gebietsart nach BauNVO Flächen für die Landwirtschaft vor. Das Vorhaben ist nach 35 Abs 1 Nr. 1 BauGB privilegiert, da es dem landwirtschaftlichen Betrieb dient. Öffentliche Belange nach 35 Abs. 3 BauGB stehen nicht entgegen. Die Erschließung ist gesichert durch die Lage des Grundstücks an einer befahrbaren öffentlichen Verkehrsfläche, sowie durch zentrale Wasserversorgung und Kanalisation im Trennsystem. Das Grundstück liegt in unmittelbarer Nähe einer Kreisstraße. Im Genehmigungsverfahren entscheidet über die Zulässigkeit von Bauvorhaben die Baugenehmigungsbehörde Landratsamt Landsberg im Einvernehmen mit der Gemeinde ( 36 BauGB). Nachtrag: Aufgrund immissionsschutzfachlicher Gründe ändert sich die Lage des Fermenters, des Nachgär-/Endlagers sowie des Mistlagers etwas nach Osten. Die beiden BHKWs rücken in der bestehenden Maschinenhalle von der Südwestecke in die Nordwestecke (vgl beiliegender Lagetekturplan ). Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen ist zu erteilen. Abstimmung: Ja 11 Nein 4 Anwesend 15 TOP 4 Erteilung des Einvernehmens zum Bauantrag "Erweiterung Firma Schuster Maschinenbau GmbH" - Wernhervon-Braun-Straße 7 Sachverhalt: Für die Erweiterung der Firma Schuster Maschinenbau GmbH wurde die Genehmigung beantragt (Art. 68 BayBO). Eine Erweiterung bedarf grundsätzlich der Baugenehmigung, soweit nichts anderes bestimmt ist (Art. 55 Abs. 1 BayBO). Verfahrensfreiheit nach Art. 57 BayBO liegt nicht vor. Oben genanntes Vorhaben liegt jedoch im Bereich des qualifizierten Bebauungsplans Wernher-von- Braun-Straße ( 30 Abs 1 BauGB) und entspricht den Festsetzungen dieses Bebauungsplanes (Art. 58 Abs. 2 BayBO). Eine Genehmigungsfreistellung kommt hier allerdings nicht in Betracht, da es sich bei o.g. Vorhaben um einen Sonderbau nach Art. 2 Abs. 4 BayBO handelt. Die bauliche Anlage ist unter anderem als Sonderbau einzustufen, da das Gebäude eine Fläche von 1600 m² übersteigt (Art. 2 Abs. 4 Nr. 3 BayBO). Beschluss: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von den Bauantragsunterlagen und beschließt, dass das baurechtliche Einvernehmen ( 36 BauGB, Art. 64 Abs. 1 BayBO) zu erteilen ist. Abstimmung: Ja 15 Nein 0 Anwesend 15 TOP 5 Erteilung des Einvernehmens zum Antrag auf Vorbescheid "Bebauung... mit 1 Wohnhaus und Garage - Am Vogelherd 16a Sachverhalt: sh. Bauantragsunterlagen Beschluss: Das Einvernehmen ist zu erteilen. Abstimmung: Ja 15 Nein 0 Anwesend 15 TOP 6 Erteilung des Einvernehmens zum Bauantrag "Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage" - Am Vogelherd 16b Sachverhalt: sh. Bauantragsunterlagen Beschluss: Das baurechtliche Einvernehmen ist zu erteilen. Abstimmung: Ja 15 Nein 0 Anwesend 15 TOP 7 Anschaffung einer Kehr-/Saug-Kombination für den Bauhof I. Dieses Gerät wird für folgende Einsatzzwecke benötigt: 1. Kehrarbeiten auf Gehwegen, bei denen die Gemeinde Anlieger ist Birkenstraße Schule, Geigerplatz, Kriegerdenkmal Denklingen, Leederer Straße, Kellerberg, Sportheim Denklingen, Winkelerweg, Herlukastraße, Bartholomäusweg, Landsberger Straße, Gehweg Schule Epfach, Marienweg, Mathias- Walch-Weg, Gehweg VIA CLAUDIA Süd, Kölleweg, St.- Lorenz-Straße, Keltensteige 2. Kehrarbeiten: Sonstige Wege und Plätze Radweg zur Fa. Hirschvogel, Radweg nach Leeder, Pausenhof Schule, Hartplatz, Bauhof, Rathaus, Feuerwehrhäuser, Kirchplatz, Museum Epfach, Kriegerdenkmal Epfach 3. Orts- und Verbindungsstraßen nach Verschmutzungen kehren 4. Im Herbst: Blätter aufsaugen auf Gemeindeplätzen, Friedhöfen und Forchauberg II. Der Gemeinderat hat diese Anschaffungsmaßnahme in den Haushalt 2014 aufgenommen. III. Die Mitarbeiter des Gemeindebauhofes sondierten die Marktlage und entschieden sich anhand ihrer Einsatzgebiete für ein bestimmtes Gerät. Außerdem holten sie für dieses Gerät zwei Vergleichsangebote ein. Der Gemeinderat beschließt, dass das Angebot Nr. 201400254 der Fa. Walter Eglhofer aus Epfach mit Datum 09.04.2014 und einer Angebotssumme in Höhe von 5
Aus der Gemeindepolitik 41.114,20 brutto anzunehmen ist. Der Gemeinderat stellt klar, dass die optionalen Ausrüstungsgegenstände Handsaugschlauch und Abstellstativ gemäß Aussage des Bauhofleiters Franz Schießl benötigt werden und dass bei Einrechnung dieses Zubehörs die Fa. Eglhofer das wirtschaftlichste Angebot abgegeben hat. Abstimmung: Ja 15 Nein 0 Anwesend 15 TOP 8 Alter Friedhof Epfach - Stahl- und Kunstschmiedearbeiten - Auftragsvergabe Sachverhalt: Es ist das einzig noch ausstehende Gewerk, das beauftragt werden muss. Die Gemeinderatsmitglieder haben sich bei einem Bemusterungstermin dafür entschieden, dass als Material Bronze gewählt werden soll. Falls der Gemeinderat sich für eine Auftragsvergabe entscheidet, ist die Wahrscheinlichkeit nach wie vor gegeben, dass die Baumaßnahme bis Allerheiligen abgeschlossen werden kann. Der Vergabevorschlag des Architekturbüros Lex-Kerfers ist aus dem beiliegenden Dokument ersichtlich. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, dass die Arbeiten auf der Grundlage des Vergabevorschlages des Architekturbüros Lex-Kerfers aus Bockhorn vom 22.07.2014 zum Bruttopreis von 63.801,85 an die Fa. Bernd Schweizer aus Peißenberg zu vergeben sind. Abstimmung: Ja 14 Nein 1 Anwesend 15 TOP 9 Sachverhalt: --- Zweiundzwanzigste Flächennutzungsplanänderung - Feststellungsbeschluss Beschluss: Der Gemeinderat stellt den Entwurf der zweiundzwanzigsten Flächennutzungsplanänderung (Bereich Eschleweg / Netzgärten-Ost) in der Fassung vom 10.07.2014 einschließlich Begründung (Erläuterungsbericht) und Umweltbericht in der Fassung vom 10.07.2014 fest. Der Flächennutzungsplan der Gemeinde Denklingen wird auf Grund dessen geändert. Er ist dem Landratsamt Landsberg am Lech zur Genehmigung vorzulegen. Abstimmung: Ja 15 Nein 0 Anwesend 15 TOP 10 Bebauungsplan Netzgärten-Ost - Satzungsbeschluss Sachverhalt: --- Beschluss: Der Gemeinderat beschließt auf Grund der 2 Abs. 1, 9 und 10 BauGB, Art. 23 GO den vom Architekturbüro Reiser, Aignerstraße 29, 81541 München und den von dem Landschaftsarchitekturbüro Christoph Goßlich, Wolfsgasse 20, 86911 Dießen am Ammersee, gefertigten Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan Netzgärten-Ost in der Fassung vom 10.07.2014 und die diesbezügliche Begründung nebst Umweltbericht in der Fassung vom 10.07.2014 als Satzung. Abstimmung: Ja 15 Nein 0 Anwesend 15 TOP 11 Neue EDV-Ausstattung des Rathauses - Auftragsvergabe aufgrund der vorgenommenen Ausschreibung Der Gemeinderat beschließt, dass aufgrund der vorgenommenen Ausschreibung folgende Aufträge zu erteilen sind: a) Los 1 Netzwerkserver zum Nettopreis von 10.905,10 an die Fa. Comed aus Landsberg am Lech b) Los 2 Aktive Komponenten/ Zubehör zum Nettopreis von 5.741,63 an die Fa. Comed aus Landsberg am Lech c) Los 3 Arbeitsplätze zum Nettopreis von 16.059,00 an die Fa. Hiemer aus Peiting d) Los 4 Softwarelizenzen zum Nettopreis von 7.139,29 an die Fa. Cancom Es wird dabei folgendes festgestellt: Die Fa. Comed hält sich bei den Losen 1 und 2 als einziger genau an die auf das Rathaus Denklingen zugeschnittenen Vorgaben Das Angebot der Fa. Hiemer in Bezug auf Los 3 hat folgende Vorteile: Richtige Grafikkarte (passive Kühlung, Ausreichende Leistung mit den richtigen Anschlüssen); Problem Keine OEM- Version empfohlen behoben; Wirtschaftlicher. Diese Vorteile wiegen folgende Nachteile auf: Mehr als ein Lieferant; keine Dell-Geräte. Die Firmen Comed und Hiemer waren bei den beiden letzten EDV-Auswechslungen auch schon Lieferanten bei der Gemeinde Denklingen. Sie sind insoweit als zuverlässig bekannt. Dabei wird folgendes festgelegt: Bei den optionalen Positionen wird den Empfehlungen der Fa. komuna gefolgt. Der Großformatdrucker inkl. Scanner wird von der Beauftragung ausgenommen. Für ihn ist eine Extra- Beschaffung auf hp-basis von der Fa. CSA nach nochmaliger Beratung und Nachverhandlung vorzusehen. Beim Notebook ist die Variante mit LAN-Anschluss zu nehmen. Die Lieferung bis 26.09.2014 muss gewährleistet sein. Abstimmung: Ja 15 Nein 0 Anwesend 15 TOP 12 Beauftragung folgender Dienstleistungen bei der EDV-Anlage des Rathauses: Netzwerkumstellung und Datenbankumstellung inkl. aller komuna- Fachanwendungen 6
Aus der Gemeindepolitik Sachverhalt: Die Fa. komuna GmbH hat in Vorbereitung der im Kalenderjahr 2014 anstehenden Erneuerung der EDV-Anlage des Rathauses in Absprache mit der Gemeindeverwaltung Denklingen die Erstellung des Leistungsverzeichnisses und die Erfassung und Bewertung der Hardwareangebote durchgeführt. Die Fa. komuna GmbH betreut die Gemeinde Denklingen bei den wichtigsten Applikationen und hat die letzten Male bei der EDV-Erneuerung immer die Umstellungsarbeiten ausgeführt. Es liegt das Angebot der Fa. komuna GmbH über diese Umstellungsarbeiten vor; es liegt diesem Beschlussvorschlag bei. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Angebot der Fa. komuna GmbH aus Altdorf vom 29.04.2014 und beschließt, dass auf der Grundlage dieses Angebotes der Fa. komuna GmbH der Auftrag für die Netzwerkumstellung und für die Datenbankumstellung inkl. aller komuna-fachanwendungen zu erteilen ist. Abstimmung: Ja 15 Nein 0 Anwesend 15 TOP 13 Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse gemäß Art. 52 Abs. 3 Gemeindeordnung Herr Hartmann liest folgendes vor: Verbriefungsanerkenntnis - Verkauf des Bauplatzes 1294/4 der Gemarkung Denklingen Sachverhalt: Es wurde der letzte Bauplatz aus den beiden großen Baugebieten An den Linden und Eichat verkauft: Herr Jelinek aus Denklingen, Ahornring 14 hat das Grundstück An den Linden 1 gekauft. Beschluss: Der Vertrag zur Urkunde des Notars Dr. Krafka in Landsberg am Lech vom 19.03.2014, URNr. K 321/2014/WE wird genehmigt. Abschrift der notariellen Urkunde lag dem Gemeinderat vor. Abstimmung: Ja 14 Nein 0 Anwesend 14 Damit war der öffentliche Teil der Sitzung beendet. Herr Erster Bürgermeister Kießling eröffnet nach Ausschluss der Öffentlichkeit den nicht öffentlichen Teil. Sitzungsende öffentlicher Teil: 20:20 Uhr Michael Kießling Erster Bürgermeister Johann Hartmann Schriftführer 7
Aus der Gemeindepolitik Bedarfsanalyse für aktives und betreutes seniorengrechtes Wohnen Seniorenwohnanlage ( aktives u. betreutes Wohnen ) in Denklingen. Im Gemeinderat beschäftigen wir uns mitunter, einen geeigneten Wohnraum für unsere Senioren zu schaffen. Mit dieser Bedarfsermittlung wollen feststellen, ob Bürgerinnen und Bürger aus unserer Gemeinde Denklingen, Interesse an ein aktives und betreutes, seniorengerechtes Wohnen haben. So könnten die verschiedenen Wohnungstypen aussehen: Typ I = 2-Zimmer mit ca. 55-60 m² Wohnfläche ( für 1-Personenhaushalt ): Unter dem Motto Zuhause sein aber nie allein könnten wir uns im Gemeindegebiet eine Seniorenwohnanlage im aktiven und betreuten Wohnen gut vorstellen. Sie würden wir den älteren Bürgern aus Denklingen und Umgebung ermöglichen, ihr soziales Umfeld und damit die Kontakte zur Familie, Freunden und Bekannten beizubehalten. Ein Bauträger mit langjähriger Erfahrung im Bereich der Seniorenwohnungen würde dieses Projekt umsetzen. Die Wohnungen könnten (vom Bauträger) gekauft (als Wertanlage zur Vermietung oder zur Selbstnutzung) oder angemietet werden. Die Gemeinde würde so ein Bauvorhaben wohlwollend begleiten. Um den Bedarf im Gemeindegebiet festzustellen, bitten wir Interessierte, die beiliegende Antwortkarte bis zum 19.09.2014 bei uns im Rathaus abzugeben. Was bedeutet seniorengerechtes ( aktives u. betreutes ) Wohnen : Es handelt sich hier um ein eigenständiges ( selbständiges ) Wohnen in einer ganz normalen Wohnanlage... aber mit speziellen Vorteilen für die Generation 60 +. Die Vorteile auf einen Blick: Die praktisch aufgeteilten 2-3-Zimmerwohnungen ( 54 m² 100 m² ) werden in barrierefreier Bauweise erstellt. der Aufzug führt in jedes Geschoss (auch Keller ). Extra breite Türen für bequemes Durchgehen. Jede Wohneinheit hat einen zusätzlichen Abstellraum in der Wohnung. Waschmaschinen- und Trockneranschlüsse im Bad für kurze Wege. Sämtliche Wohnungen haben entweder einen Balkon oder Terrasse ( bei EG-Wohnungen). Gartenanteile für die Erdgeschosswohnungen. Bäder mit Fußbodenerwärmung und rutschfesten Fließen Hochwertige Bodenbeläge (Parkett/Finyl ) Qualitätseinbauküchen Ein voll möblierte Gemeinschaftsraum bietet ausreichend Platz für Bewohnerkaffee, Feiern, Vorträge und sonstige Veranstaltungen. Kaufpreis ab ca. 150.000,-- Miete monatlich kalt ab 500,-- Typ II = 2 Zimmer mit ca. 70 m² Wohnfläche: ( für 1- u. 2--Personenhaushalt ): Bei Bedarf sorgt eine erfahrene Betreuung für die nötige Sicherheit. Das Ziel ist: Die Bewohner sollen bis ins hohe Alter selbständig leben und sich wohlfühlen. Ein Ansprechpartner ist zu festen Zeiten in der Wohnanlage und während der üblichen Geschäftszeiten erreichbar.....er ist der Kümmerer und Organisator für: den Umzug, die Telefonanmeldung, die Anmeldung beim Einwohnermeldeamt für die Organisation von Veranstaltungen, Bewohnerkaffee oder Ihr persönliches Geburtstagsfest (im Gemeinschaftsraum ) sollten Sie überraschend z.b. ins Krankenhaus müssen, wird er Sie dort besuchen, er füttert Ihr Haustier, versorgt Ihre Blumen, lüftet die Wohnung, kümmert sich um die Reinigung, prüft Ihren Kühlschrank ( verderbliche Ware ) und macht natürlich die Besorgung für Ihre Rückkehr. Er unterstützt Sie bei Behördenangelegenheiten und dem Schriftverkehr Er organisiert bei Bedarf für Sie pflegerische Maßnahmen... und Vieles mehr. Kaufpreis ab ca. 180.000,-- Miete monatlich kalt ab 600,-- 8
Aus der Gemeindepolitik Die 24-Stunden-Bereitschaft über ein modernes Notrufsystem wird garantiert. Typ III = 3 Zimmer ab ca. 85 m² Wohnfläche: Die verschiedensten Wahleistungen können organisiert werden. Eine Putz- oder Einkaufshilfe, Fahrdienste bis zur Speisenlieferung sowie Versorgung über Pflegedienste. Für Bewohner ab Pflegestufe III oder Personen mit Demenz wird auf Wunsch der Kontakt zu einem passenden Pflegeheim hergestellt. Wer könnte so eine Wohnung beziehen? Personen ab dem 60. Lebensjahr oder jünger mit entsprechendem Behinderungsgrad Kaufpreis ab ca. 220.000,-- Miete monatlich kalt ab 720,-- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rückanwort: Ich interessiere mich für eine Seniorenwohnung (aktiv u. betreut ) in Denklingen O O zum Kaufen zum Mieten O für Typ I ( mit ca. 60 m² ) O für Typ II ( mit ca. 70 m² ) O für Typ III ( ab ca. 85 m² ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Name/Anschrift/Telefon/Sonstiges (e-mail) Diese Angaben werden vertraulich behandelt. Wir werden uns zu gegebener Zeit mit Ihnen in Verbindung setzen. Rückgabe erbeten bis: 19.09.2014 Gemeinde Denklingen, Hauptstraße 23, 86920 Denklingen 9
Aus der Gemeindeverwaltung Rathaus geschlossen Das Staatliche Bauamt Weilheim informiert Das Rathaus Denklingen ist wegen Installationsarbeiten EDV-Anlage am 07.10. und 08.10.2014 komplett geschlossen! Wir bitten um Beachtung. Fundamt der Gemeinde Denklingen Beim Fundamt der Gemeinde Denklingen wurde folgendes abgegeben: 1 Handy 1 Fahrrad 1 Brillenetui Der rechtmäßige Eigentümer dieses Fundgegenstandes kann sich bei der Gemeinde Denklingen melden. B17 Ausbau Teilstück zwischen Cafe Lechblick und Gasthaus Gut Umleitung B 17 Da das Teilstück der B 17 im Bereich zwischen Cafe Lechblick und Gasthaus Zum Gut voraussichtlich in der Zeit vom 08. September 14. September 2014 (Kalenderwoche 37) asphaltiert wird, wird die B 17 in diesem Bereich komplett gesperrt und die Woche darauf (vom 15. September 21. September 2014 Kalenderwoche 38) halbseitig gesperrt. Die Verkehrsführung wird für diese Zeit von Schongau kommend über Denklingen (Abfahrt Denklingen- Epfach) nach Leeder (Auffahrt zur B 17 ist bis dahin fertiggestellt) und wieder auf die B 17 geleitet und von Landsberg kommend über Leeder (Abfahrt von der B 17 ist bis dahin fertiggestellt) nach Denklingen wieder auf die B 17 geführt. Deshalb ist in dieser Zeit im Bereich der Bahnhofstraße und der Leederer Straße mit sehr starkem Verkehrsaufkommen zu rechnen. Das Staatliche Bauamt Weilheim Bereich Straßenbau wird in Absprache mit der Verkehrsbehörde Landsberg am Lech die Aufstellung einer mobilen Fußgängerampel veranlassen. Der genaue Standort dieser Ampel ist uns noch nicht bekannt. Bundesstraße 17, Schongau - Landsberg am Lech Dreistreifiger Ausbau zwischen Landsberg und Hohenfurch (Bauabschnitt zwischen Hohenwart und Lechblick) Am 10. März 2014 wurden die Bauarbeiten für den letzten von 12 Überholabschnitten des dreistreifigen Ausbaues der B 17 zwischen Landsberg und Hohenfurch begonnen. Die Abschnittslänge erstreckt sich zwischen dem Landgasthof Hohenwart und dem Restaurant Lechblick über 1,7 km. Im Zuge dieser Ausbaumaßnahme wurde die Kreisstraße LL 6 Richtung Mundraching bzw. Gemeindeverbindungsstraße Richtung Leeder mit einem Unterführungsbauwerk unter der B 17 hindurchgeführt. Die Kosten dieser Maßnahme werden mit ca. 4,0 Mio veranschlagt. Die endgültige Fertigstellung ist bis Ende des Jahres geplant. Die neue Anschlussstelle wird am Montag den 8. September 2014 für den öffentlichen Straßenverkehr freigegeben. Zeitgleich wird die B 17 zwischen der neuen Anschlussstelle B 17 / Mundraching-Leeder bis zum Truck-Stop für die Dauer von einer Woche voll gesperrt. In diesem Bereich wird die B 17 mit einer dritten Fahrspur auf der Westseite verbreitert. Die Vollsperrung der B 17 ist für die Asphaltarbeiten in diesem Bauabschnitt erforderlich. Die Umleitung des B 17-Verkehrs in beide Fahrtrichtungen erfolgt über die Ortschaften Denklingen und Leeder. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. Eine witterungsbedingte Verschiebung ist möglich. Das Staatliche Bauamt Weilheim bittet die Anlieger und Verkehrsteilnehmer für die entstehenden Verkehrsbehinderungen um Verständnis. 10
Aus der Gemeindeverwaltung Örtliche Lebensmittelgeschäfte Name, Adresse Tel.Nr. Öffnungszeiten Warenangebot Besonderheiten Pschorr KG Metzgerei und Partyservice Lechsbergstr. 6 86925 Asch Filiale Hauptstr. 13 86920 Denklingen Tel. 08243/2151 Montag Freitag: 07.00 12.30 Uhr Samstag: 07.00 12.00 Uhr Fleisch- und Wurstwaren, kl. Imbiss (Heißtheke) Partyservice, Geschenkkörbe Sonderbestellungen über Hauptgeschäft in Asch jederzeit möglich Metzgereifachgeschäft Adolf Steigenberger VIA CLAUDIA 40 86920 Epfach Tel. 08869/258 Fax. 08869/921393 Mobil: 0160/7239768 Dienstag Donnerstag: 07.30 12.00 Uhr Freitag: 07.30 12.00 Uhr und 14.00 18.00 Uhr Samstag: 07.00 12.00 Uhr Hausmacher Fleischund Wurstwaren auch in Gläsern eigene Herstellung Catering und Plattenservice Saisonbedingt! Qualitätsrindfleisch vom Galloway-Ochsen aus eigener ganzjähriger Weideaufzucht Bäckerei Wink GmbH Gewerbestr. 1 86920 Denklingen Tel. 08243/873 Fax. 08243/961000 E-Mail: baeckerei-wink-gmbh @t-online.de Montag Freitag: 06.00 12.30 und 14.00 18.00 Uhr Samstag: 06.00 12.00 Uhr Brot, Semmel, Kuchen, Snackartikel Grundnahrungsmittel: Mehl, Eier, Butter, Zucker, Konfitüren, Salz, Filtertüten, Getränke, Honig, Bärenmarke, Milch 1,5 % u. 3,5 % DLG-prämierten Produkte Bäckerei Alois Guggenmos Römerstr. 21 86920 Epfach Tel. 08869/433 Fax. 08869/9127866 Dienstag Freitag: 06.00 13.00 und 14.30 18.00 Uhr Samstag: 06.00 12.00 Uhr Montag Ruhetag Großes Brotangebot mit Natursauerteig, Klein- Gebäck, Süß-Gebäcke, Kuchen und Torten aller Art, Buttertoast hausgemacht, Quarkstrudel Hanfbrot, saisonbedingt: Mediterrangebäcke (Olivenbrot, Pita, orientalisches Fladenbrot etc.), seit 1896 Brezen mit Kümmel, Weihnachtsgebäck Fischräucherei Klaus Schießl Am Anger 3 86920 Denklingen Tel. 08243/1212 Donnerstag: 14.00 18.00 Uhr Freitag: 09.00 18.00 Uhr (Fischladen) Großhandel und Einzelhandel Frischfisch aus eigener Fischzucht (Ruf): Forelle, Saibling etc. Seefische: Kabeljau, Lachs etc. Räucherwaren: einheimische Fische, Lachs etc. Fischsalate, Weine, Olivenöl Fischplatten auf Vorbestellung (täglich möglich) Getränkemarkt Herbst, VIA CLAUDIA 8 86920 Epfach Weinvertretung Krätschmer Am Vogelherd 18, 86920 Denklingen Dienstag: 11.00 11.30 Uhr Die.,Do.,Fr.: 16.00 17.30 Uhr Samstag: 09.00 12.00 Uhr Montag u. Mittwoch geschlossen Alkoholfreie Getränke, Säfte, div. Mineralwasser, verschiedene Biersorten Tel. 08243/1396 nach Absprache Wein und Sekt, Edelbrände Verleih Garnituren und Krüge, Sonderbestellungen Fassbier usw. Weinproben beim Kunden nach Absprache 11
Aus der Gemeindeverwaltung Schulbusplan Schulverbund Fuchstal - Rott Schuljahr 2014/2015 Stand: 05.08.2014 Linie 22 RVO (www.lvg-bus.de) Bus 2 Meier Bus 3 (Kleinbus) Meier Früh Römerkessel (M-Zug) ab 6 42 Zubringer M-Zug Rott U 1 ab Seestall (M-Zug Rott Umstieg 6 45 Denklingen in RVO bei Hirschvogel) Linie 22 RVO (genaue Zeiten Fahrplan LVG entnehmen) Römerkessel 7 12 Unterdießen 6 41 Seestall 7 20 Gasthof Gut "Truck Stop" 6 55 Oberdießen 6 43 Dornstetten 7 25 Lustberghof 7 00 Asch 6 47 Gewerbegebiet Unterdießen 7 30 Dienhausen 7 12 Leeder 6 49 Unterdießen Schule 7 33 Denklingen GS U 0 7 20 Denklingen 6 54 Oberdießen 7 35 Engratshofen 7 25 Epfach 7 11 Asch Schule (Zustieg Grundschüler 7 40 Welden 7 32 U D) Forchau 7 13 Fuchstal MS 7 42 Leeder 7 40 Kinsau Umstieg in Bus(Rehm) HS Rott an 719 Leeder GS 7 47 Fuchstal MS 7 42 Unterdießen Schule an 7 54 U 1 an Diese Angaben beruhen auf dem 11 Fahrplan der LVG (www.lvg-bus.de). Für Schüler der MS-Fuchstal ab Änderungen möglich. Thaining 7 30 Issing 7 35 Pflugdorf 7 38 Stadl 7 42 Mundraching 7 45 Fuchstal MS an 7 55 Bus 1 Meier Mittag Unterdießen Schule ab 11 15 Leeder GS ab 11 23 Fuchstal MS (nur Grundschüler) ab 11 25 Oberdießen 11 18 Fuchstal MS 11 25 Leeder 11 28 11 00 Asch GS 11 23 Asch 11 28 W elden, W interzach, Engratshofen 11 35 Fuchstal MS 11 25 Oberdießen 11 31 Denklingen GS 11 40 Denklingen 11 35 Unterdießen Kindergarten 11 35 Dienhausen 11 45 Epfach 11 43 Unterdießen Gewerbegebiet 11 37 Denklingen GS 11 50 Forchau an 11 45 Dornstetten 11 40 Neuhof, Römerau, Gasthof -Gut,Lechblick an 11 55 Seestall 11 45 Römerkessel an 11 48 12 00 Unterdießen Schule ab 12 10 Leeder GS ab 12 18 Fuchstal MS (nur Grundschüler) ab 12 20 Oberdießen 12 13 Fuchstal MS 12 20 Leeder 12 23 Asch GS 12 18 Asch 12 23 W elden, W interzach, Engratshofen 12 30 Fuchstal MS 12 20 Oberdießen 12 26 Denklingen GS 12 35 Denklingen 12 30 Unterdießen Kindergarten 12 30 Dienhausen 12 40 Epfach 12 38 Unterdießen Gewerbegebiet 12 32 Denklingen GS 12 45 Forchau an 12 40 Dornstetten 12 35 Neuhof, Römerau, Gasthof -Gut,Lechblick an 12 50 Seestall 12 40 Römerkessel an 12 43 13 00 Unterdießen Schule ab 12 55 Leeder GS ab 13 03 Fuchstal MS ab 13 05 Oberdießen 12 58 Fuchstal MS 13 05 Leeder 13 08 Asch GS 13 03 Asch 13 08 W elden, W interzach, Engratshofen 13 15 Fuchstal MS 13 05 Oberdießen 13 11 Denklingen GS 13 25 Denklingen GS U 2 13 15 Unterdießen Kindergarten 13 15 Dienhausen 13 30 Epfach 13 23 Unterdießen Gewerbegebiet 13 18 Denklingen GS 13 35 Forchau 13 25 Dornstetten 13 20 Neuhof, Römerau, Gasthof -Gut,Lechblick an 13 40 Kinsau 13 30 Seestall 13 25 Apfeldorf 13 32 Römerkessel 13 28 Rott 13 35 Lechmühlen 13 33 Apfeldorfhausen an 13 45 Mundraching 13 35 Stadl Kindergarten 13 40 Pflugdorf Ost und West 13 42 Thaining Mitte 13 48 Issing Mitte 13 53 Ludenhausen 13 58 Reichling 14 05 Vilgertshofen an 14 08 U 0 Umstieg der Mittelschüler aus Dienhausen in den Bus (Rehm) zur Hauptschule Nachmittag Tour im wöchentlichen Wechsel (vgl. Anmerkung) Fuchstal MS ab 16 02 Oberdießen Anmerkung: Den Schülern steht es frei, das Angebot der RVO zu nutzen (auf eigene Kosten). Dies kann im Einzelfall, im Vergleich zum Schulbus, zu erheblich reduzierten Aufenthaltszeiten bzw. Busfahrzeiten führen. Unterdießen Dornstetten Seestall Römerkessel/Lechmühlen Mundraching Stadl Kindergarten Pflugdorf Thaining Mitte Issing Mitte Hochreiten Ludenhausen Reichling Rott Apfeldorf Kinsau West Forchau Epfach Raiffeisen Denklingen Schule Dienhausen Welden an U 2 Umstieg der Mittelschüler nach Dienhausen in den Linienbus der RVO Hinweis: Der Fahrplan kann während den ersten Schulwochen den Gegebenheiten angepasst werden. Zudem wird ausdrücklich darauf hingwiesen, dass die RVO auch im laufenden Schuljahr noch in die Beförderung miteingebunden werden kann. 12
Aus der Gemeindeverwaltung Schulbusplan Schulverbund Fuchstal - Rott Schuljahr 2014/2015 Stand: 05.08.2014 Bus 1 Rehm Bus 2 Rehm Bus 3 Rehm Früh ab ab ab Stadl 6 55 Pflugdorf 7 00 Thaining 7 05 Reichlingsried 6 58 Issing 7 10 Reichling Kirche 7 03 Mundraching 7 05 Reichling Raiba 7 05 Epfach 7 18 Ludenhausen 7 13 Kinsau (Zustieg Schüler aus Unterdießen, Fuchstal, Denklingen für M- Zug Rott - aus Linie 22 RVO) 7 25 MS Rott (Zustieg alle Schüler aus Bus 3 für M-Zug Fuchstal) 7 18 MS Rott 7 15 Apfeldorf 7 30 Apfeldorf, ggf. -hausen 7 20 Riedhof 7 33 Kinsau 7 25 Gimmenhausen 7 23 MS Rott 7 35 Forchau 7 32 Ludenhausen/Siedlung 7 25 an Epfach 7 35 Ludenhausen/Happberger 7 30 Fuchstal Mittelschule 7 43 Reichlingsried 7 35 Denklingen Schule Zustieg alle 7 50 Reichling/Kirche 7 40 Fuchstal Mittelschule 7 57 Reichling/Raiba 7 43 MS Rott 7 50 an an ab Mittag MS Rott 13 06 Riedhof 13 13 Umsteigen an der Mittelschule Fuchstal 13 00 Apfeldorf 13 15 in Bus Linie 22 bzw. 221 nach Kinsau 13 20 Denklingen bzw. W elden Forchau 13 22 Epfach 13 25 Denklingen 13 30 Leeder 13 33 Asch 13 36 Oberdießen 13 39 Unterdießen 13 42 Seestall 13 50 an 13
Bekanntmachungen anderer Stellen SVLFG fördert Rückengesundheit Vermehrt Unfälle durch Druckluftnagler Sogenannte Druckluftnagler bergen ein erhebliches Unfallrisiko. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) ruft dazu auf, ausschließlich Geräte zu verwenden, die über Einzelauslösung verfügen. Kohl- oder Kartoffeltransportkisten werden in der Regel in Einzelteilen an die Abnehmer geliefert. Dort werden die Teile mit Hilfe von Drucklufteintreibegeräten, umgangssprachlich Druckluftnaglern, zusammengebaut. Im Umgang mit diesen Geräten wurden der SVLFG in jüngster Zeit vermehrt schwere Unfälle gemeldet. In einem Fall schoss sich ein Mitarbeiter einen Nagel in den Oberschenkelknochen. Ein weiterer Unfall zog schwerste Handverletzungen nach sich. Die Unfalluntersuchungen ergaben, dass beim Zusammenbau der Kisten jeweils ungeeignete Druckluftnagler im Einsatz waren. In beiden Fällen wurden Geräte mit den Auslösesystemen Kontaktauslösung oder Dauerauslösung verwendet. Solche Geräte dürfen aber auf nur an stationären Arbeitsplätzen, etwa in Möbelfabriken am Fließband, benutzt werden. Auf Baustellen mit wechselnden Arbeitsplätzen wie beim Kistenzusammenbau sind sie hingegen generell verboten. Um Transportkisten zusammenzunageln, sind ausschließlich Druckluftnagler mit den Auslösesystemen Einzelauslösung mit Sicherungsfolge bzw. Einzelauslösung mit Auslösesicherung einzusetzen. Verbotsschild SVLFG Die SVLFG ist zuständig für die Durchführung der landwirtschaftlichen Unfallversicherung für über 1,6 Millionen Mitgliedsunternehmen mit ca. 1 Million versicherten Arbeitnehmern, der Alterssicherung der Landwirte für fast 250.000 Versicherte und über 600.000 Rentner sowie der landwirtschaftlichen Krankenund Pflegeversicherung für über 700.000 Versicherte im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Sie führt die Sozialversicherung zweigübergreifend durch und bietet ihren Versicherten und Mitgliedern umfassende soziale Sicherheit aus einer Hand. Die SVLFG ist maßgeschneidert auf die Bedürfnisse der in der Landund Forstwirtschaft sowie im Gartenbau tätigen Menschen und ihrer Familien. Jeder Tropfen Blut kann Leben retten der Blutspendedienst sucht aktive Spender Die ABC-Schützen schreien Hurra!, die Älteren sehen sie oft als notwendiges Übel an: die Schule. Seit Mitte September packen Bayerns Schüler am Morgen ihr Pausenbrot in die Schultasche und machen sich auf den Weg. Doch gerade jetzt birgt der Schulweg einige Gefahren in sich. Der Frühnebel legt sich auf die Straßen. Die Tage werden kürzer und die Bremswege länger. Ohne Reflektoren an der Jacke oder am Schulranzen besteht ein hohes Risiko, von den Autofahrern nicht recht-zeitig erkannt zu werden. Nicht nur die ABC-Schützen sind in dieser Jahreszeit gefährdet. Auch die Jugendlichen zwischen 15 und 17 Jahren, die mit ihrem Motorrad in die Schule oder in die Arbeit fahren, sind verstärkt Gefahren ausgesetzt. Laut Unfallstatistik des Deutschen Verkehrssicherheitsrates stieg die Zahl der tödlich verunglückten Jugendlichen. Die Verkehrswacht Bayern appelliert jetzt an die Autofahrer, gerade am Morgen vorsichtig und umsichtig im Straßenverkehr unterwegs zu sein. Wenn es auf den Straßen zum Notfall kommt, sind die Intensivstationen in den Krankenhäusern auf Blutkonserven angewiesen. Deshalb ruft der Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes regelmäßig zu Blutspenden auf. Denn jeder Tropfen Blut kann Leben retten. Und das Blutspenden geht einfacher als gedacht. Der Blutspendedienst gibt täglich Termine bekannt, an denen man mit seinem roten Lebenssaft Menschen helfen kann. Blutspenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 68 Jahren. Blutspenden in höherem Alter sind nach individueller Entscheidung der Ärzte des BRK Blutspendedienstes möglich. Frauen können viermal, Männer sogar sechsmal innerhalb von zwölf Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Abstand von mindestens acht Wochen liegen. Folgende Termine finden im Landkreis statt. Freitag, 12.09.2014, Fuchstal/Leeder, 16:00 20:00 Uhr Mittelschule, Freybergstr. 34 Donnerstag, 25.09.2014, Utting, 17:00 20:00 Uhr Volksschule, Schulweg 2 Freitag, 26.09.2014, Landsberg, 16:00 20:00 Uhr Montag, 29.09.2014, Landsberg, 16:00 20:00 Uhr BRK Haus, Max-Friesenegger-Str. 45 Dienstag, 30.09.2014, Diessen, 17:00 20:30 Uhr Mehrzweckhalle. Baumschulweg 2 14
Bekanntmachungen anderer Stellen Erste Hilfe rettet Leben und spart Kosten Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) will die Erste Hilfe in ihren Mitgliedsbetrieben verbessern. Sie übernimmt die Kosten für Ersthelfer-Kurse. Als Voraussetzung für die Kostenübernahme müssen die Erste-Hilfe-Kurse von dazu ermächtigten Organisationen durchgeführt werden. Sie müssen eine Teilnahmebescheinigung ausstellen. Interessierte Landund Forstwirte sowie Gartenbauer sollten sich an ihre örtlichen Anbieter für Erste-Hilfe-Schulungsmaßnahmen wenden. Jedes bei der SVLFG versicherte Unternehmen braucht mindestens eine Person, die in der Lage ist, bei Unfällen Erste Hilfe zu leisten. Bei größeren Betrieben können mehrere Personen erforderlich sein. Bei Betrieben ab zehn Beschäftigten oder bei besonderen Gefährdungen trägt die Berufsgenossenschaft die Kosten für die Ersthelferausbildung in den Betrieben. Der Ersten Hilfe kommt insbesondere bei schweren Unfällen eine entscheiden Bedeutung zu. Sachgerecht durchgeführte Maßnahmen können die Weichen für eine baldige und möglichst vollständige Genesung stellen. Von der schnellen Hilfeleistung hängt zudem vielfach ab, wie kostenintensiv die anschließende Behandlung sein wird und ob weitere Ausgaben etwa für Rehabilitations- und Wiedereingliederungsmaßnahmen oder für Renten fällig werden. Ersthelfer können der Versichertengemeinschaft somit erhebliche Kosten sparen. Ruhig bleiben besonnen handeln Besonders wichtig ist, dass Ersthelfer bei einem Unfall die Zeit bis zum Eintreffen eines Rettungswagens sinnvoll überbrücken. Es gilt, auch angesichts schwerer, stark blutender Verletzungen die Nerven zu bewahren, nichts zu übereilen und die richtigen Erste-Hilfe-Maßnahmen zu ergreifen. Ein Erste- Hilfe-Kasten auf dem Schlepper ist dafür unerlässlich. Ersthelfer sollten umgehend einen Notarzt verständigen. Besonders im Forst, wo die Unfallstelle oft schlecht zugänglich ist, muss am Telefon ein leicht zu findender, gut befahrbarer Treffpunkt mit dem Rettungsdienst ausgemacht werden. Keinesfalls sollten Hilfeleistende den Transport von Schwerverletzten oder ohnmächtigen Personen selbst übernehmen. Zu groß ist die Gefahr, dass die verletzte Person dadurch zusätzlichen Schaden nimmt, weil zum Beispiel Unfallschäden an der Wirbelsäule nicht erkannt werden. Wichtig bei der Außenwirtschaft Absprachen treffen, Mobiltelefon nicht vergessen Wer draußen tätig ist, sollte jeweils hinterlassen, wo er arbeitet und wie er dort schnell zu erreichen ist. Wer später als zum ausgemachten Zeitpunkt zurückkehrt, sollte dies telefonisch mitteilen. Wichtig ist ein funktionierendes Handy, um im Notfall die 112 anrufen zu können. So geht s: Prüfen Sie, wie viele Ersthelfer Sie in Ihrem Betrieb benötigen. Auskunft geben die Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz der LBG (VSG 1.3 Erste Hilfe ) oder Ihr Ansprechpartner des Bereichs Prävention. Suchen Sie sich einen Anbieter für die Ersthelferausbildung in ihrer Umgebung Klären Sie ab, ob die Ausbildung berufsgenossenschaftlich anerkannt ist. Ermächtigte Stellen finden Sie unter www.bg-qseh.de Melden Sie Ihre Ersthelfer zu dem Kurs an und nennen Sie dem Anbieter Ihre LBG- Mitgliedsnummer. Nach einer erfolgreichen Kursteilnahme erhalten die Teilnehmer eine Bescheinigung. Diese ist aufzubewahren. Bezahlen Sie keine Teilnahmegebühren an den Veranstalter. Der Veranstalter rechnet direkt mit der SVLFG ab. SVLFG 15
Bekanntmachungen anderer Stellen SVLFG fördert Rückengesundheit Saatgutsäcke leicht gemacht Die ersten 25-Kilo-Saatgutsäcke sind auf dem Markt. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) hat gemeinsam mit der Firma Stroetmann Saat GmbH & Co. KG die Rücken schonenden Gebinde präsentiert. Die neuen halben Portionen gehen auf eine gemeinsame Initiative der SVLFG und des westfälischen Saatgutherstellers zurück. Sie sind Bestandteil der Kampagne der Berufsgenossenschaften Denk an mich. Dein Rücken. Bislang bietet die Firma Stroetmann Gerstensaat in 25-Kilo-Gebinde an. Aufgrund der regen Nachfrage plant das Unternehmen, künftig auch Weizensaatgut in der kleineren Abpackung auf den Markt zu bringen. v. l.: Frank Lauhöfer (Mitglied des Präventionsausschusses der SVLFG), Franz Steinheuer (Ex-Produktionsleiter der Fa. Stroetmann), Bernd Schulte-Lohmöller (Vorsitzender des Präventionsausschuss der SVLFG), Jörg Biallas (Produktionsleiter der Fa. Stroetmann), Anna Hüsemann (Disponentin und Projektbetreuerin der Fa. Stroetmann), Arnd Spahn (Vorstandsvorsitzender der SVLFG), Nicole Röhrig (Präventionsmitarbeiterin der SVLFG). Die SVLFG ist zuständig für die Durchführung der landwirtschaftlichen Unfallversicherung für über 1,6 Millionen Mitgliedsunternehmen mit ca. 1 Million versicherten Arbeitnehmern, der Alterssicherung der Landwirte für fast 250.000 Versicherte und über 600.000 Rentner sowie der landwirtschaftlichen Krankenund Pflegeversicherung für über 700.000 Versicherte im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Sie führt die Sozialversicherung zweigübergreifend durch und bietet ihren Versicherten und Mitgliedern umfassende soziale Sicherheit aus einer Hand. Die SVLFG ist maßgeschneidert auf die Bedürfnisse der in der Landund Forstwirtschaft sowie im Gartenbau tätigen Menschen und ihrer Familien. Anna Hüsemann, Projektbetreuerin der Firma Stroetmann, präsentiert mit SVLFGVorstandsvorsitzenden Arnd Spahn das neue 25-Kilo-Saatgutgebinde. Fotos: SVLFG Der Vorstandsvorsitzende der SVLFG, Arnd Spahn, begrüßt die Neuerung. Für das richtige Heben und Tragen spielt das Gewicht der Gebinde eine wesentliche Rolle, sagte Spahn bei einem Besuch der Firmenniederlassung in Oer-Erkenschwick. Auf diese Weise könne den Muskel- und Skeletterkrankungen in der Landwirtschaft begegnet werden. Für Saatgut im Gartenbau sind 25-Kilo-Säcke schon seit längerem auf dem Markt. Spahn: Die SVLFG freut sich, nun auch für die Landwirtschaft ihren Beitrag leisten zu können und mit der Firma Stroetmann einen für diese Problematik ebenso aufge schlossenen wie geeigneten Hersteller gefunden zu haben. Gemeinsam mit dem Vorstandsvorsitzenden besuchten die Mitglieder des SVLFG- Präventionsausschusses, Bernd Schulte-Lohmöller und Frank Lauhöfer, das Stroetmann-Werk. SVLFG 16
Bekanntmachungen anderer Stellen Elternbildungsprogramm Das Landsberger Eltern-ABC steht jungen Familien in den spannenden ersten drei Lebensjahren ihres Kindes mit insgesamt 17 Kursbausteinen zu allen Themen rund um Baby und Kind zur Seite. Der Kursbesuch ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich, für Ersteltern aus dem Landkreis gibt es einen Bonus. Die nächsten Termine des Elternbildungsprogramms der Kooperationspartner Gesundheitsamt, Amt für Jugend und Familie und der SOS-Beratungsstellen sind am: Montag, 15. September, 19.30 Uhr, Landsberg, AOK-Gebäude, 3. Stock (Lift): Baustein 11 Jetzt esse ich mit euch! (1 bis 2 Jahre) Dienstag, 16. September, 19.30 Uhr, Dießen, Carl-Orff-Mittelschule, Musiksaal: Baustein 12 Trotzköpfe und Nein-Sager (2 bis 3 Jahre) Montag, 22. September, 19.30 Uhr, Landsberg, AOK-Gebäude, 3. Stock (Lift): Baustein 1a Wir werden Eltern! (Während der Schwangerschaft) Dienstag, 23. September, 19.30 Uhr, Kaufering, Montessori-Schule: Baustein 8 Muttersein, Vatersein oder die Kunst, ein Paar zu bleiben Montag, 29. September, 19.30 Uhr, Landsberg, AOK-Gebäude, 3. Stock (Lift): Baustein 5 Positiv erziehen von Anfang an (6 bis 18 Monate) Achtung: Vortrag Notfälle im Kindesalter, geplant am 25.9., ist wegen Umbauarbeiten verschoben auf 20. November! Das Landsberger Eltern-ABC plus bietet einen Baustein für die Altersgruppe der Kindergartenkinder (drei bis sechs Jahre) an: Dienstag, 30. September, 19.30 Uhr, Dießen, Carl-Orff-Mittelschule, Musiksaal: Baustein 2+ Anleitung für große Kleinkinder (3 bis 5 Jahre) Weitere Informationen gibt es stets aktuell unter www.landsberger-eltern-abc.de und auf facebook. Jugendkapelle Fuchstal Freude bei der Jugendkapelle Fuchstal Die Jugendkapelle Fuchstal, bestehend aus Jungmusiker und Jungmusikerinnen aus den Gemeinden Asch, Leeder und Denklingen freuten sich sehr über einen Scheck von 600. Die Verantwortlichen der Denklinger Klamottenkiste unterstützten aus dem Erlös der letzten Klamottenkiste die Nachwuchsarbeit der Jugendkapelle Fuchstal. Die nächste Denklinger Klamottenkiste findet am Samstag, 27. September 2014 von 9-12 Uhr in der Denklinger Turnhalle statt." 17
Die Seiten der Vereine 49. Denklinger Klamottenkiste in der Turnhalle Einlass für Schwangere ab 8.30 Uhr! Annahme: Freitag, 26.09.14 16-18 Uhr Verkauf: Samstag, 27.09.14 9-12 Uhr Abrechnung/Abholung: Samstag, 27.09.14 16.30-17 Uhr Verkauf von Kaffee und Kuchen - auch zum Mitnehmen. Für Beschädigung oder Verlust wird keine Haftung übernommen! Telefonische Anmeldung Do./Fr., 18./19.09.14 Kröner: 08243/844 9-12.30 Uhr Martin: 08243/960890 13-17 Uhr Anmeldegebühr: 1,-- Beschriftung der Ware mit Chiffre-Nummer Artikelbeschreibung, Farbe, Marke o.ä., Größe, Preis Keine Stecknadeln verwenden! - Max. 30 Teile modische und gut erhaltene Herbst- & Wintermode für Kinder - Umstandsmode - Artikel rund ums Baby - Spielwaren - Max. 10 Bücher - CDs, DVDs - Sportartikel, Fahrräder, Kleinkinderfahrzeuge, Schlittschuhe, Ski 10 % des Verkaufserlöses kommt Kindergruppen zugute. Nicht abgeholte Ware geht an eine soziale Einrichtung. Max. 10 Teile jugendliche, modische Herbst- & Wintermode für Jugendliche und Erwachsene Max. 3 Paar saubere Schuhe 18
Die Seiten der Vereine Dorffest Denklingen Der Musikverein Denklingen möchte sich bei Ihnen für den zahlreichen Besuch an unserem Dorffest recht herzlich bedanken. Eine große Freude war der Besuch von unseren Freunden aus Renningen, die sich bei allen für die herzliche Aufnahme und Übernachtungsmöglichkeiten bedanken. Wir freuen uns, Sie wieder bei einer unseren nächsten Veranstaltungen begrüßen zu dürfen und auf ein wieder Traditionelles Dorffest 2015. Ihr Musikverein - Fotos: Horst Raabe 19
Die Seiten der Vereine Neues Feuerwehrauto gesegnet Im Rahmen des Dorffestes wurde am Sonntag, dem 03.08.2014 das "neue" Fahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr gesegnet. Nach dem Festgottesdienst wurde das Fahrzeug durch Herrn Pfarrer Roman Thiel aus Elbing in Nord- Polen gesegnet. Der rund 87.000 Euro Gerätewagen Logistik (GW-L1) mit Namen Florian Denklingen 55/1 wurde im Dezember 2013 in den Dienst gestellt. Mit rund 1.500 km hat sich das Fahrzeug sehr gut bewährt. Es dient zum Transport von Personal und Material zu Einsätzen sowie zu Übungen und ist u.a. mit Rollcontainer, Tragkraftspritzen und Beleuchtungsmaterial bestückt. Bürgermeister Michael Kießling, bedankte sich in der Ansprache für die Planung und Beschaffung bei Kommandant Herbert Negele, Tobias Kettner, Jürgen Waldhör und den Gruppenführer, die in der Planung mit involviert waren, aber auch bei Frau Horber und dem Gemeinderat der letzten Legislaturperiode, die der Anschaffung zugestimmt haben. Fotos: Horst Raabe 20
Die Seiten der Vereine 150 Jahre Veteranenverein Denklingen Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Veteranen-, Soldaten- und Reservistenverein wurde im Jahre 1864 gegründet und kann somit in diesem Jahr sein 150-jähriges Vereinsjubiläum begehen. Am Festabend werden wir auch im Rahmen einer Dokumentation unsere Vereinsgeschichte präsentieren. Anhand von historischen Dokumenten, Gegenständen und Fotoaufnahmen wird nicht nur das Vereinsleben dargestellt sondern zudem die Auswirkungen von vier Kriegen während der letzten 150 Jahre auf das Dorfleben widergespiegelt. Wir laden Sie herzlich zu unserer Jubiläumsfeier im Oktober ein und bitten Sie, mit Ihrer zahlreichen Teilnahme zum Gelingen unseres Festes beizutragen. Geplanter Ablauf des Festprogrammes: Samstag, 4. Oktober 2014: 19.00 Uhr Aufstellung am Kriegerdenkmal 19.15 Uhr Festzug zur Mehrzweckhalle 20.00 Uhr Festabend mit dem Musikverein Denklingen 22.00 Uhr Fackelmarsch zum Zapfenstreich am Kriegerdenkmal Sonntag, 5. Oktober 2014: 9.15 Uhr Aufstellung in der oberen Birkenstraße 9.30 Uhr Kirchenzug zum Kriegerdenkmal 10.00 Uhr Festgottesdienst am Denkmal mit Fahnensegnung anschl. Mittagessen u. Kaffeetisch mit dem Musikverein Denklingen Bei ungünstiger Witterung würde der Kirchenzug entfallen. Der Festgottesdienst würde in der Pfarrkirche St. Michael, die anschl. Feier in der Turnhalle stattfinden. Bei diesem feierlichen Anlass wären wir den Anliegern der Hauptstraße dankbar, wenn sie am Festwochenende ihre Häuser festlich schmücken und beflaggen würden. Mit freundlichem Gruß Die Vorstandschaft 21