Transkript

1 ÅØÓ Ù ÐÙÒ ÙÒ ÖÔÖÓÙÒ ÚÓÒ ÖÞÙ¹Ö ØÖÙØÙÖÒ ÎÓÑ Ö Å ÒÒÙ Ö ÍÒÚÖ ØØ ÀÒÒÓÚÖ ÞÙÖ ÖÐÒÙÒ Ñ Ò Ö ÓØÓÖ¹ÁÒÒÙÖ ÒÑØ ÖØØÓÒ ÚÓÒ Ôк¹ÁÒº ÅØØ ÃÖÖ ÓÖÒ Ñ ½¼º Å ½ Ò ÀÒÒÓÚÖ ¾¼¼¾

2 ½º ÊÖÒØ ÈÖÓº Öº¹ÁÒº ú ÈÓÔÔ ¾º ÊÖÒØ ÈÖÓº Öº¹ÁÒº º ÈÓÐÐ Ì Ö ÈÖÓÑÓØÓÒ ½º ÆÓÚÑÖ ¾¼¼½

3 ÁÁÁ ÎÓÖÛÓÖØ ÚÓÖÐÒ ÖØ ÒØ ØÒ ÛÖÒ ÑÒÖ ÌØØ Ð Û Ò ØÐÖ ÅØÖØÖ Ñ ÁÒ ØØÙØ Ö ÅÒ Ö ÍÒÚÖ ØØ ÀÒÒÓÚÖº Ö ÐÒØ ÞÙÑ Û Ò ØÐÒ ÖØÒ Ö Ò ÍÒØÖ ØØÞÙÒ Ò ÁÒØÖ Ò Ñ ÌÑ ÙÒ Ò ÒÓØÛÒÒ ÒØÐØÙÒ ÔÐÖÙÑ ÐØ ÑÒ ÓÒÖÖ Ò ÑÒÑ ÓØÓÖÚØÖ ÀÖÖÒ ÈÖÓº Öº¹ÁÒº ú ÈÓÔÔº ÀÖÖÒ ÈÖÓº Öº¹ÁÒº º ÈÓÐÐ ÙÒ ÀÖÖÒ ÈÖÓº Ôк¹ÁÒº Öº¹ÁÒº ºº º ÎÓ Ò Ö ÖÒÑ ÃÓÖÖÖØ ÙÒ ÖÒÑ ÈÖÙÒ ÚÓÖ ØÞ ÓÛ Ö ÁÒØÖ Ö ÖØ ÒØÒÖØ Òº Ò ÓÒÖÖ Ò ÐØ ÑÒÒ ÁÒÙ ØÖÔÖØÒÖÒ ÀÖÖÒ ÀÖØÐ ÙÒ ÀÖÖÒ Öº ÆÓÖ ÓÛ Ò ÅØÖØÖÒ ÒÖ ØÐÙÒ ÚÓÒ ÑÐÖ¹ÖÝ ÐÖ ÓÒ ÖÒ ÈÖÓØ ÖØ ÒØ ÒØ ØÒÒ ÛÖº ÙÖÑ Ò ÀÖÖÒ Ë ØÒ ÚÓÒ ÎÏ ÀÖÖÒ Öº ËÐÐÒ ÚÓÒ ÓÖ ÀÖÖÒ ÈÖÓØØÒÖ ÚÓÒ ËÍËÈ ÀÖÖÒ ÓÖÑÒÒ ÚÓÒ Ó ÀÖÖÒ ÀÖÒ ÚÓÒ Ê ÀÖÖÒ ÙÒÐ ÚÓÒ ÀÝÖÓ ÊÙÓ ÀÖÖÒ ÖØÖÑ ÚÓÒ ÙÑÑ ÂÖ ÀÖÖÒ ÃÞÑÖÞ ÚÓÑ ÊÅ ÍÒÚÖ ØØ ÖÑÒµ ÓÛ ÀÖÖÒ ËØÒÐ ÙÒ ÀÖÖÒ ÀÒ Ò ÚÓÒ ÓÒØÌ Ö ÙØ Ù ÑÑÒÖØ ÖÐ ÙÒ ÚÓÒ ÎÖ Ù ÙØÐÒ ÙÒ ÖÐÙÒ Ò ÖÒ ÚÖÒØÐÒ ÞÙ ÖÒº Ö ÃÓÖÖØÙÖÐ Ò ÙÒ ÚÐÒ ÐÖÒ ÒÖÙÒÒ ÑØ ÀÒÒÓ ÊÑÒÒ ÙÒ ÖÒÓÐ Ö ÖÞÐ ÒÒº ÏØÖÒ Ò ÐÐÒ ËØÙÒØÒ ÑÒ ÖØ ÑØ ËØÙÒ¹ ÙÒ ÔÐÓÑÖØÒ ÓÖ Ð Û Ò ØÐ ÀÐ ÖØ ØØÖØ ÙÒØÖ ØØÞØ Òº ÒÒ ÑØ ÑÒÖ ÏÖ ØØØ Ö ÙØ Ù ÑÑÒÖØ ÙÒ ÎÖ ØÒÒ Ö ÑÚÓÐÐ ÖØØÒ ÈÖÓØÓØÝÔÒ ÒÙÖ Ò ÙÖÞ ÄÒ ÞÙÑ Ö ØØÒº Ò ÙÐ ÙÖÑ ÐÐÒ ÑÒÒ ÃÓÐÐÒ Ö ÙÖ Ø ÙØ ÖØ ÐÑ Ñ ÁÒ ØØÙØ ÙÒ ÚÐÒ ÊØ Ð ÙÒ Ù ÓÒÒº ÓÒÖ ÑØ ÖÙ ÖÓÒ ÒÒ ÙÖ Ö ÑÒ ØÖØÚÒ ØÒ ÙÒ ÖÒ ÔÖØÒ ÖÐ Ö ÒÒÞÒ ÁÒ ØØÙØ ÑÖ Ø ÞÙÑ Û Ò ØÐÒ ÖØÒ Ù Ò ÖÒÑ Ö ÙÒ ÇÖÒÒÙÖ Ò Øº ÅÒ ÒÞ ÓÒÖÖ Ò ÐØ ÑÒÖ ÖÙ ÅÐÒ ÞÙ ÑÑÒ ÑØ ÑÒÖ ÌÓØÖ ÒØ Ø Ø Ñ ÛÖÒ Ö ÒØ ØÙÒ Ö ÖØ ÑÑÖ ÛÖ ÞÙ ÑÓØÚ¹ ÖÒº ÀÒÒÓÚÖ Ñ ÂÒÙÖ ¾¼¼¾ ÅØØ ÃÖÖµ

4

5 ÁÒÐØ ÚÖÞÒ ÁÒÐØ ÚÖÞÒ ÓÖÑÐÞÒ ØÖØ Î ÎÁÁÁ ÁÁ ½ ÒÐØÙÒ ½ ½º½ ÍÒÐÐ ØØ Ø ÙÒ ÍÒÐÐ ÞÒÖÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º¾ ÒÖ ÔÖÒ ÙØÐ ÙÒ ËØÖÙØÙÖÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º Ö Ø Ø Ñ ÑØÖÞÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ ½º Ð Ö ÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾ ÅÓÐÐÖÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ½ ¾º½ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾º¾ Ð ØÙÒÒ ÙÒ ÒÓÖÖÙÒÒ Ò ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ö Ö ØÖÙØÙÖ º º ¾¼ ¾º ÎÓÖÙ ÐÙÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ º º º º º º º º º º º ¾ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ ¾ º½ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ Ö ÒÞÐÒ Ö ÓÖÖ º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ Ö Ò ÉÙÖØÖÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º ÅØÖÐÒ ØÒ Ö ÎÖ Ù ÙØÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÍÒØÖ ÙÙÒ ÚÓÒ Ö ÓÖÖÒ ÙÒØÖ ÜÐÖ Ð ØÙÒ ¼ º½ Ö ÁÒÚÖ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º½º½ ÄØÖØÙÖ ÞÙÖ ÖÒ ÁÒÚÖ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º½º¾ ÛÖØÙÒ Ö ÄØÖØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º ÖÖØØÖ ÖÙÒ Ò ØÞ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º Ò ÍÒØÖ ÙÙÒ Ö ÖÒ ÁÒÚÖ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÍÒØÖ ÙÙÒ Ö ÎÖÒÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º½ ÒÐÝØ ÖÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾

6 ÎÁ ÁÒÐØ ÚÖÞÒ º¾º¾ ÜÔÖÑÒØÐÐ ÎÖÞÖÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÁÒØØÓÒ Ö ÅØÖÐÔÖÑØÖ ÙÒ Ö ÊÛÖØ º º º º º º º º ÍÒØÖ ÙÙÒ Ö ÙÛØÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÍÒØÖ ÙÙÒ Ö ÖÞÛÙÒÒÒ ÁÒÚÖ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÍÒØÖ ÙÙÒ Ö ÐØÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÏØÖ ÔÐ ÞÙ ÓÖÑØÓÒ ÔÖÒÞÔÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÙÒØÓÒ ÖÒÞÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ºº½ ÙÒØÓÒ ÖÒÞÒ Ö ÎÖÒÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ºº¾ ÙÒØÓÒ ÖÒÞÒ ÒÖÖ ÓÖÑØÓÒ ÔÖÒÞÔÒ º º º º º º º º º º º º ÎÖÐ ÖÖ ÓÖÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÍÒØÖ ÙÙÒ ÚÓÒ Ö ÓÖÖÒ ÙÒØÖ ÒØÜÐÖ Ð ØÙÒ ¼ º½ ÄØÖÐ Ð ØÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º¾ ÃÓÑÒÖØ Ð ØÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º½ ÎÖ Ù ÞÙÖ ÓÑÒÖØÒ Ð ØÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º¾ ÇÔØÑÖÙÒ Ö Ö ÓÖÖ Ö ÓÑÒÖØ Ä ØÒ º º º º º º º º ÍÒØÖ ÙÙÒ ËÖÙÔÖÐÐ º½ ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÑØ ÐØÙÒ ÓÖÖÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º½º½ ÐØÙÒ ÓÖÖ ÑØ ÐÒÖ ÒÒÙÒ º º º º º º º º º º º º º º ¼ º½º¾ ÜÔÖÑÒØ ÞÙ ÐØÙÒ ÓÖÖÒ ÑØ ÐÒÖ ÒÒÙÒ º º º º ¾ º½º ÐØÙÒ ÓÖÖ ÑØ ØÖ ÒÒÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º½º ÜÔÖÑÒØ ÞÙ ÐØÙÒ ÓÖÖÒ ÑØ ØÖ ÒÒÙÒ º º º º º¾ ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÑØ ÎÖÒÙÒ ÓÖÖÒ º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º¾º½ ÎÖÒÙÒ ÓÖÖ ÑØ ÐÒÖ ÒÒÙÒ º º º º º º º º º º º º ½¼ º¾º¾ ÜÔÖÑÒØ ÞÙ ÎÖÒÙÒ ÓÖÖÒ ÑØ ÐÒÖ ÒÒÙÒ º º ½¼ º¾º ÎÖÒÙÒ ÓÖÖ ÑØ ØÖ ÒÒÙÒ º º º º º º º º º º º º ½½¾ º¾º ÜÔÖÑÒØ ÞÙ ÎÖÒÙÒ ÓÖÖÒ ÑØ ØÖ ÒÒÙÒ º º ½½ º ÎÖÐÐÑÒÖØ ÖÙÒ ËÖÙÔÖÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º ½½

7 ÁÒÐØ ÚÖÞÒ ÎÁÁ ÍÒØÖ ÙÙÒÒ ÈÐÙÔÖÐÐ ½¾½ º½ ØÑÑÙÒ Ö ÑÜÑÐÒ ÃÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾¾ º¾ ÅÓÐÐÖÙÒ ÒÒÒ Ñ ÈÐÙÔÖÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º ÜÔÖÑÒØÐÐ ÍÒØÖ ÙÙÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º Ö ØÙÒ ÃÓÒØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¼ º Ä ÙÒ Ò ØÞ Ö Ò ÈÐÙÔÖÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾ ËÐØÖ Ö ÓÖÖ ½ º½ ËÒÒ ÐØÖÖ Ö ÓÖÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ Ä ÙÒ ÔÖÒÞÔÒ ÐØÖÖ Ö ÓÖÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ Ù ÑÑÒ ÙÒ ½½ ÄØÖØÙÖ ½

8 ÎÁÁÁ ÓÖÑÐÞÒ ÓÖÑÐÞÒ ËÐØÒ ÒÙØÞØ ÓÖÑÐÞÒ Ò Ù ÐÐ ÑÌÜØ ÖÐÙØÖغ ÄØÒ ÆÓØØÓÒ ¼ Ñ Ô Ô ¼ ½ Ѽ ѽ Ø ½ ¾ ¾Ö ¾ Ö ÖØ Ö Ñ ÑÜ ÌÖÖ ØÒ Ö ÄÒ ØÖÖ ÉÙÖ ÒØØ Ð Ù Ò ÕÙÖ ÒØØ ÅØØÐÖÖ ÉÙÖ ÒØØ ÞÛº ÑØØÐÖ ÞÙ ÈÖÑØÖ Ö ÅØÖÐ ÖÙÒ ÉÙÖØÖÖ ÈÖÑØÖ Ö ÅØÖÐ ÖÙÒ À ÉÙÖØÖÖ ÃÒØÒÐÒ Ò ÊØÐØÙÒ ÓÖÖ ÃÒØÒÐÒ Ò ÊØÐØÙÒ ÓÖÖ ÍÖ ÔÖÒÐÖ ÙÒÙÖÑ Ö ÙÖÑ Ö Ò Ö ÓÖÑØÓÒ ÅØÖÞÒÙÖÑ Ö Ñ ÅØÖÞÒÙ ÐÙ Èй ÞÛº ÙÑÙÖÑ Ö ÙÖÙÖÑ Ö ÉÙÖØÖÖÚÖ ÙÒ ÍÖ ÔÖÒÐÖ ÑØØÐÖÖ ÙÖÑ Ö Ñ¼ ¼ Ø ¼ ÅØØÐÖÖ ÙÖÑ Ö Ò Ö ÓÖÑØÓÒ Ñ½ ½ Ø ½ Ð ØÞØØ ÑÓÙÐ ËÔÞ ÒÖ ÓÖÔØÓÒ ÌÓØÐ ÔÞ ÒÖ ÓÖÔØÓÒ ÀÐ ÄÒ Ö ÓÖÑØÓÒ ÞÓÒ Ñ ÉÙÖØÖÖÑÓÐÐ ÃÖØ ÜÐ ÃÖØ Ñ ÔÖÑÖÒ Ö ÓÖÖ ÜÐ ÃÖØ Ñ ÙÒÖÒ Ö ÓÖÖ ÃÖØ ÜÐ ÃÖØ Ñ ÙÒÖÒ Ö ÓÖÖ ÜÐ ÃÖØ ÞÙÑ ÒÒ ÒÒ Ñ ÙÒÖÒ Ö ÓÖÖ Ö ÖØ Ñ ËÖ¹ ÓÖ ÈÐÙÔÖÐÐ ÃÖØ Ö ÖØ Ñ ÈÐ ÃÖØ ÃÒÖØ ÃÖØ Ñ ÙÖ Ñ ÈÐÙÔÖÐÐ ÃÖØ Ö ÖØ Ñ ÙÖ Ñ ÈÐÙÔÖÐÐ ÅØØÐÖ ÓÖÑØÓÒ ÖØ ÅÜÑÐ ÃÖØ ÓØ ÐØ ÑÜ ÌÖÖ ÌÖÖÖØ

9 Á Á Ñ ¼ ½ Ü Ñ Ñ ÊÓÖ Å Å ½ Å ½Ö Å ½ Å ¾ Å ¾Ö Å ¾ Å Å Ö Å Å Å Ö Å Å Å Ö Å Å Ö Å Å Ö Å Å Å ÑÜ Å Ô Ò É ½ É ½Ö É ½Ð ÐÐ ÐÒØÖØ ÑÓÑÒØ Ð ÔÒÒÙÒ ÅØØÐÖ Ð ÔÒÒÙÒ Ö Ö ÓÖÖÐÒ ÒÒ ÐÒ ÒÐÒ ÜÞÒØÖÞØØ Ö ÃÖØÒÐØÙÒ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ ÀÐÖÑÐÒ Ñ ÈÐÙÔÖÐÐ Å ÐÐÛØ Å ÊÓÖ ÑÓÑÒØ Ñ Ò ÑÓÑÒØ ÙÒØÖÐ ÔÖÑÖÒ Ö ÓÖÖ ÖÒØ ÖØ ÑÓÑÒØ Ñ ÔÖÑÖÒ ÃÖØÙÒÑÖ ÖÒØ ÖÒÞÑÓÑÒØ Ñ ÔÖÑÖÒ ÃÖØÙÒÑÖ Ñ Ò ÑÓÑÒØ ÙÒØÖÐ ÙÒÖÒ Ö ÓÖÖ ÖÒØ ÖØ ÑÓÑÒØ Ñ ÙÒÖÒ ÃÖØÙÒÑÖ ÖÒØ ÖÒÞÑÓÑÒØ Ñ ÙÒÖÒ ÃÖØÙÒÑÖ ÑÓÑÒØ Ò ÃÖØ ÑÓÑÒØ Ò ÅÜÑÐ Ð Ø ÑÓÑÒØ Ò ÑÓÑÒØ Ò ÃÖØ ÑÓÑÒØ Ò ÅÜÑÐ Ð Ø ÑÓÑÒØ Ò ÑÓÑÒØ Ò ÃÖØ ÑÓÑÒØ Ò ÅÜÑÐ Ð Ø ÑÓÑÒØ Ò ÃÖØ ÑÓÑÒØ Ñ ÉÙÖØÖÖ ÑÓÑÒØ Ò ÃÖØ ÑÓÑÒØ Ò ÅÜÑÐ Ð Ø ÑÓÑÒØ Ò ÅÜÑÐ Ð Ø ÑÓÑÒØ ÅÜÑÐ ÑÓÑÒØ ÎÓÐÐÔÐ Ø ÑÓÑÒØ Ñ ÉÙÖØÖÖ ÎÖ ØÙÒ ÜÔÓÒÒØ Ö ÅØÖÐ ÖÙÒ ÉÙÖÖØ Ñ ÔÖÑÖÒ Ö ÓÖÖ ÃÖØ ÉÙÖÖØ Ñ ÔÖÑÖÒ Ö ÓÖÖ ÅÜÑÐ Ð Ø ÉÙÖÖØ Ñ ÔÖÑÖÒ Ö ÓÖÖ

10 ÓÖÑÐÞÒ É ¾ ÉÙÖÖØ Ñ ÙÒÖÒ Ö ÓÖÖ É ¾Ö ÃÖØ ÉÙÖÖØ Ñ ÙÒÖÒ Ö ÓÖÖ É ¾Ð ÅÜÑÐ Ð Ø ÉÙÖÖØ Ñ ÙÒÖÒ Ö ÓÖÖ Ö ÊÓÐÐÖÙ Ñ ÉÙÖØÖÖÑÓÐÐ Ö ÒØÖØØ ÖÙ ÞÓÒ Ù ÅØØ Ö ÊÓÖÛÒ Ö Ù ØÖØØ ÖÙ ÞÓÒ Ù ÅØØ Ö ÊÓÖÛÒ Ö Ñ ÖÙ ÞÓÒ Ù ÅØØ Ö ÊÓÖÛÒ ÓÖÑØÓÒ Û ÎÖ ÙÒ ÖÐØÚ ÞÙ ÎÖ ÙÒ ÚÓÒ Õ ÄØÖÐÖ ÓÖÑØÓÒ Û ÎÓÖÖÛÒ Ø Ø Ø ¼ ÍÖ ÔÖÒÐ ÏÒ ØÖ Ø ½ ÏÒ ØÖ Ò Ö ÓÖÑØÓÒ Ø ÏÒ ØÖ Ö Ò Ø ÉÙÖØÖÖ Ø ÏÒ ØÖ Ö ÀÒ Ø ÉÙÖØÖÖ Ø ÑÒ ÃÐÒÖ ÏÒ ØÖ ÉÙÖØÖÖ Ø ÑÒ ÑÒØ Ø Ù ÒÖÙÒ ÍÑÒ Î ÎÓÐÙÑÒÖØ Ú ÓÖÑØÓÒ ÛÒØ Ú ¼ ÙÔÖÐÐ ÛÒØ Ú Õ ÓÖÑØÓÒ ÛÒØ Ò ÉÙÖØÖÖÖØÙÒ Ï ÔÖØ ÒÖ Ï ½ ÒØÐ Ò Ö ÔÖØÒ ÒÖ Ñ ÉÙÖØÖÖÑÓÐÐ Ï ÔÖØ ÒÖ Ö ÙÒ Ò Ï ÔÖØ ÒÖ Ö ÑØÒ ÙÒ ÓÖ Ö ÙÒ Ò Ï ÔÖØ ÒÖ Ö Ê ÐÙÒ Ï ÔÖØ ÒÖ Ö ÙÛØÙÒ ÓÖ Ö ÊÙØÓÒ Ï ÑÜ ÅÜÑÐ ÒÖ ÓÖÔØÓÒ Ï Ê ÙÖ ÊÙÒ ÔÖØ ÒÖ Ï Ê ÙÖ ÊÙÒ ÞÛ Ò ÉÙÖØÖÖ ÙÒ ÈÐ ÔÖØ ÒÖ Ï Ê ÙÖ ÊÙÒ ÞÛ Ò ÉÙÖØÖÖ ÙÒ ÙÖÒ ÔÖØ ÒÖ Ï ÒÖ ÔØÓÒ ÖØ Ü Ü ¼¼ ÎÖ ÙÒ Ö ÈÙÒØ ÙÒ Ò Ü¹ÊØÙÒ Ñ ÉÙÖØÖÖÑÓÐÐ Ý Ý ¼¼ ÎÖ ÙÒ Ö ÈÙÒØ ÙÒ Ò Ý¹ÊØÙÒ Ñ ÉÙÖØÖÖÑÓÐÐ ÖÙÒ ÒÖÙÒ Þ Þ ¼¼ ÎÖ ÙÒ Ö ÈÙÒØ ÙÒ Ò Þ¹ÊØÙÒ Ñ ÉÙÖØÖÖÑÓÐÐ

11 Á Ö ÆÓØØÓÒ «ÙÔÖÐÐÛÒÐ «Ö ÃÖØ Ö ÙÔÖÐÐÛÒÐ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ «ÏÒÐ Ö ÅØÖÞ ÏÒÐ Ñ ÉÙÖØÖÖÑÓÐÐ ÊÐØÚÚÖ ÙÒ ÞÛ Ò ÉÙÖØÖÖ ÙÒ ÙÖ ÊÐØÚÚÖ ÙÒ ÞÛ Ò ÉÙÖØÖÖ ÙÒ ÈÐ ÒÙÒ ØÚ ÒÙÒ ÎÖÐ ÒÙÒµ ÒÙÒ ÙÖ ÙÒ ÒÙÒ ÙÖ ÙÛØÙÒ ÏÒÐ Ñ ÉÙÖØÖÖÑÓÐÐ ÏÖÙÒ Ö Ö ÎÖÒÙÒ Ò ÏÖÙÒ Ö Ö ÎÖÒÙÒ Ò ÏÖÙÒ Ö Ö ÎÖÒÙÒ Ò ÏÖÙÒ Ö Ö ÎÖÒÙÒ Ò ËÐÛÖ ÑØ ÊÛÖØ ÛÒÒ ÒØ ÒÖ ÒÒ Ø ÐØ ¼ ¼ ÏÒÐ Ñ ÉÙÖØÖÖÑÓÐÐ Ø ¼ ËØÖÖÒÞ Ê µþûºòöòþ Ê Ô¼¾ µ Ö ÖØÖÖ ÖÙ ÔÒÒÙÒ Ñ ÉÙÖØÖÖ Æ ÆÓÖÑÐ ÔÒÒÙÒ ÔÑ ÆÖÙÒ Ö ÑØØÐÖÒ Ð ÔÒÒÙÒ Ù Ù ØØ Ê Ñ µ ÊÛÖØÖ ØÒ Ð ÔÒÒÙÒ ËÙ ÔÒÒÙÒ ÛÒÐ ½ ÛÒÐ Ñ ÃÐÑÑÒÒ Ñ ÉÙÖØÖÖÑÓÐÐ ³ ÍÑÓÖÑÖ ³ ÍÑÓÖÑ ÛÒØ ³ ÅØÖÞÒÙÑÓÖÑÖ ÎÖÒÙÒ ³ ÐÒ ¼ ÙÛØÙÒ ³ ÐÒ ³ ÍÑÓÖÑÖ Ö Ò ÒÖÙÒ ÏÒÐ Ñ ÉÙÖØÖÖÑÓÐÐ ¼ ¾Ø ¼

12 ÁÁ ØÖØ ØÖØ ÒØÛÐÙÒ Ö ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ ÚÓÒ ÖÞÙÒ ÓÖ ÒÖÒ Ö ØÖÙØÙÖÒ Ø Ò ÓÑÔÐÜÖ ÈÖÓÞ º Ò ÖÙÒÐÒ Ù Ö Ö ÓÖÖ Ñ ËØÓÒÖÑÓÙÐ Ø ÒÖ ÔØÓÒ Ñ Ç ØÙÔÖÐÐ ÑØ ½ Ñ»º ÀÖÙÖÒÒÒ Ö ÓÖÖ ÓÒ ÊÔÖØÙÖÓ ØÒ ÖÐ ÒÒ ± ÐÐÖ ÖÓÒØÐÙÒÐÐ ÑØ ÛÒ¹ ØÒ ÐÒÖ ½ Ñ» ØØØÒÒº ÖÒ Ù ÍÒÐÐ ØØ ØÒ Ð Ò ÒÓÖ¹ ÖÙÒÒ Ò ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ ÒÒ ÚÓÒ ÍÒÐÐ ÞÒÖÒ ÙÒØÖ ÎÖÛÒÙÒ Ò ÒÒ ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ ØÑÑÒº ÖÙ ÖÒ Ñ ËØÓÒÖÑÓÙÐ ÙØÖØÒÒ Ð ØÙÒÒ Ñ ÜÐÒ ÙÔÖÐÐ Ñ Ç ØÙÔÖÐÐ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ ÙÒ Ñ ÈÐÙÔÖÐÐ ÙÒØÖ ÓÒ ÛÒØÒº ÜÔÖÑÒØÐÐ ÍÒØÖ ÙÙÒÒ ØÙÐÐÖ ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖÒ ÞÒ Ò ËØÒ Ö ÌÒ ÙÒ Ü ØÖÒÒ ËÛÒ Ùº ÓÑÔÐÜÒ ÒÓÖÖÙÒÒ ÒÒÒ Ö ÐÒ ÒØÙØÚÒ ÎÓÖÙ ÐÙÒ ÒØ ÒÖÒ Ö ØØ ÛÖÒº ÖØ ØÐÐØ Ò Ý ØÑØ ÎÓÖÙ ÐÙÒ ÖØ Ù ÒÖ ØÑÑÙÒ Ö Ö ÖØ Ñ ÜÐÒ ÙÔÖÐÐ ÖØ Ò ÙÔÖÐÐÛÒÐ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ ÙÒ Ö ÖØ Ò ÃÖØ Ñ ÈÐÙÔÖÐÐ ÖÙغ ÖÒÙÒÒ ÖÒ Ù Ñ ÒÑØ Ò Ò ØÞ Ö ÈÐ ØÞØØ ØÓÖº ÖÙ Ö ÙÐØÖÒ ÒÐÝØ ÖÙÒÒ Ö ÓÖÑØÓÒ ÖØ ÚÓÒ Ö ÓÖÖÒº ÑØع ÐÖ ÃÖØ ÒØ Ò ÓÖÑØÓÒ ÔÖÒÞÔÒ Û Ö ÁÒÚÖ ÓÒ ÎÖÒÙÒ ÙÒ ÐØÙÒ ÚÓÒ Ö ÓÑØÖ ÙÒ Ñ ÅØÖÐ Ö Ö ÓÖÖ º ÙÖ ÍÒØÖ ÙÙÒ ËÖÙÔÖÐÐ ÛÖ Ö ÖØ ÙÔÖÐÐÛÒÐ ÖÒغ Ö ÏÒ¹ Ð ÐÒÖ Ð Ö ÖØ ÙÔÖÐÐÛÒÐ ØÖØØ Ò ÑÖØÐ ÜÐ ÓÖÑØÓÒ Ùº Ö ÖÖ ÏÒÐ Ò ÞØ Ö Ö ÓÖÖ Ò ÙÒÖÛÒ Ø ÒÒ ÑØ ÖÒÖ ÒÖ ÓÖÔØÓÒº Ö ÖØ ÙÔÖÐÐÛÒÐ ÛÖ ÚÓÒ Ö ÓÑØÖ Ñ ÅØÖÐ ÙÒ Ñ ÓÖÑØÓÒ ÔÖÒÞÔ Ö ÓÖÖ ÓÛ ÚÓÒ Ö ÒÒÙÒ Ò Ò ÉÙÖ¹ ÙÒ ÄÒ ØÖÖ Ò٠غ Ö ÉÙÖØÖÖ ÓÐÐ Ñ Èй ÓÖ ÙÑÙÔÖÐÐ ÖÓ ÃÖØ ÙÒÑÒº Ð ÉÙÖ¹ ØÖÖ ÓÖÑÖÒ ÐÐÖÒ ÓÒ ÖÓ ÒÖÙÒÑ ÙÒ ÖÙÞÖÒ ÑØ ÁÒ ¹ Ò Öغ ÎÓÖÙ ÐÙÒ ÉÙÖØÖÖ ÒÒ ÙÖ Ò ÒÐÝØ ÖÒÙÒ Ö ÖØ Ò ÃÖØ ÓÔØÑÖØ ÛÖÒ Ö Ö ÉÙÖØÖÖ ÒÞÙÒÒ ÒÒغ ÍÑ ÚÖ ÒÒ ØÐÛ ÛÖ ÔÖÒÒ ÒÓÖÖÙÒÒ Ò ËØÓÒÖÑÓ¹ ÙÐ Ö ÖÐÐÒ ÞÙ ÒÒÒ ÛÖÒ ÒØÐÐÒØ Ö ÓÖÖ ÒØÛÐØ Ö Ö ¹ Ò ØÒ Ò ÍÒÐÐ ÞÒÖÓ ÚÖÒÖÒ ÒÒÒº ÎÐÖÙÒ Ö ÚÖ ÒÒ ÒÐÝØ Ò ÖÙÒÒ ÖÓÐØ ÙÖ Ò ÎÐÞÐ ÚÓÒ ÎÖ ÙÒ ÞÙ ÑÑÒ ÑØ Ò ÅÓÐÐÒ Ù ÞÙ ÒÑ ÖÒ ÎÖ ØÒÒ Ö ÓÖÑØÓÒ ÚÓÖÒ ÖÒº

13 ÁÁÁ ØÖØ Ì Ò Ó Ö ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ Ò ÓØÖ ÑÔØ ØÖÙØÙÖ ÖÕÙÖ ÓÑÔÐÜ ÚÐÓÔ¹ ÑÒØ ÔÖÓ º ÇÒ ÔÖÑÖÝ ÖÕÙÖÑÒØ Ó ÒÖÝ ÓÖÖ Ò Ø ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ Ó Ö ØØ Ø ÙÖÒØ ÙÐÐ ÒÖÝ ÓÖÔØÓÒ ÙÖÒ Ò Ó Ø ÑÔØ Ø ½ Ñ»º Ì ¹ ÒØÐÝ ÖÙ Ø ÖÔÖØÓÒ Ó Ø Ò ± Ó ÐÐ ÖÓÒØ ÑÔØ ÔÔÒ ÛØ ÚÐÓØ ÐÓÛÖ ØÒ ½ Ñ»º ÓÖÒ ØÓ ØØ Ø ÚÐÙØÓÒ Ó ÒØ Û Ö ÒÐÝÞ Ý Ö ÒÖÓ Ù Ò ÑÔÐ ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ ÑÓÐ Ø ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ ØÓ ÙÐÐÐ ÙÖ¹ ØÖ ÖÕÙÖÑÒØ ÓÖ ÜÐ Ó Ø Ò ÓÐÕÙ ÑÔØ ÛÐÐ ÔÓÐ ÑÔØ ÛØ Ö ÚÐÓØ º ÜÔÖÑÒØÐ Ø Ø ÓÛ Ø ØØ Ó Ø ÖØ Ò Ø Û ÔÓÒØ Ó Ü ØÒ ØÖÙØÙÖ º Ì ÓÑÔÐÜ ÖÕÙÖÑÒØ ÒÒÓØ ÓÒ Ö ÙÒØÐÝ ÛØ Ø Ù ÙÐ ÒØÙØÚ ÚÐÓÔÑÒØ ÔÖÓ º Ì Ø ÓÛ Ý ØÑØ ÚÐÓÔÑÒØ ÔÖÓÙÖ Û Ø ÒØÓ ÓÙÒØ Ø ÐÓ Ó ÒÖÝ ÓÖÖ ÙÖÒ Ò ÜÐ ÑÔØ Ø ÖØÐ ÑÔØ ÒÐ ÓÖ ÓÐÕÙ ÑÔØ Ò Ø ÖØÐ ÐÓ Ó Ø ÙÑÔÖ Ñ ÓÖ ÔÓÐ ÑÔØ º Ì ÐÙÐØÓÒ Ö ÓÒ Ø ÒÑØ ÔÔÖÓ Ó Ø ØÓÖÝ Ó ÔÐ ØØݺ Ì Ö ÙÐØ Ò ÒÐÝØ ÖÔØÓÒ Ó Ø ÜÐ ÓÖÑØÓÒ ÐÓ ÓÖ ÖÒØ ÒÖÝ ÓÖÖ Û ÓÖÑ Ý ÑÒ Ñ ÒÚÖ ÓÒ ØÔÖÒ ÓÖ ÔÖÓÖ Ú ÙÐÒ Øº Ì ÐÓ ÔÒ ÓÒ Ø ÓÑØÖÝ Ò Ø ÑØÖÐ Ó Ø ÒÖÝ ÓÖÖº ÓÖ ÓÐÕÙ ÑÔØ Ø ÖØÐ ÑÔØ ÒÐ ÐÙÐغ ÓÖ ÑÔØ ÒÐ ÑÐÐÖ ØÒ Ø ÖØÐ ÑÔØ ÒÐ Ø ÒÖÝ ÓÖÖ ÑÒÐÝ ÓÛ ÜÐ ÓÖÑØÓÒ º ÓÖ ÐÖÖ ÑÔØ ÒÐ Ø ÒÖÝ ÓÖÖ ÓÛ ÐÓÐ ÒÒ Ò ÔØ Ð ÒÖݺ Ì ÖØÐ ÑÔØ ÒÐ ÒÙÒ Ý Ø ÓÑØÖÝ Ø ÑØÖÐ Ò Ø ÓÖÑØÓÒ ÔÖÓ Ó Ø ÒÖÝ ÓÖÖ ÛÐÐ ØÖ ÓÒÒØÓÒ ØÓ Ø ÙÑÔÖ Ñ Ò ØÓ Ø ÐÓÒØÙÒÐ ÑÑÖº Ì ÙÑÔÖ Ñ ÓÙÐ Ð ØÓ ÓÖ ÐÖ ÐÓ ÙÖÒ ÔÓÐ ÓÖ ØÖ ÑÔØ º Í ÙÐ ÙÑÔÖ Ñ ÓÛÚÖ ÓÖÑ ÛØÓÙØ ÐÖ ÒÖÝ ÓÖÔØÓÒ Û ØÖÓÒÐÝ ÖÙ Ø Ö ÛÓÖØÒ º Ì Ò Ó ÙÑÔÖ Ñ Ò ÓÔØÑÞ ÓÖ ÔÓÐ ÑÔØ Ù Ò Ø ÒÐÝØÐ ÖÔØÓÒ Ó Ø ÖØÐ ÑÔØ ÐÓº Ì ÖÒØ Ò ÔÖØÐÝ ÓÒØÖØÓÖÝ ÖÕÙÖÑÒØ ÓÖ Ø ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ Ò ÙÐÐÐ Ý ÒØÐÐÒØ ÒÖÝ ÓÖÖ º Ì ÒÛÐÝ ÚÐÓÔ ÒÖÝ ÓÖÖ Ò Ò ØÖ Ö ÚÓÙÖ ÔÒÒ ÓÒ ÖØÒ ÒØ ÔÖÑØÖ º Ò ÜØÒ Ú ÜÔÖÑÒØÐ ÔÖÓÖÑ ÛØ ÙÒÖ Ó Ø Ø ÚÐØ Ø ÖÒØ ÒÐÝØÐ ÔÔÖÓ Ò Ú ÓÓ ÙÒÖ ØÒÒ Ó Ø ÖÒØ ÓÖÑØÓÒ ÔÖÓ º

14

15 ½ ½ ÒÐØÙÒ ØÒ ÞÙÒÑÒ ÅÓÐØØ ÙÒ ÓÒ ÛÒØÒ Ñ ÎÖÖ ÑÒ ÒÓØÛÒ Ù ÚÒØÙÐÐ ÃÓÐÐ ÓÒÒ ÙÖ Ô Ú ËÖØ ØÒ ÚÓÖÖØØ ÞÙ Òº Ö ØÖÙØÙÖÒ ÒÒ ÒÛÒÙÒ ÛÒÒ ÖÓ ÒØ ÒÖÒ ÞÙÙÒ Ò ÙÒ ÈÖ ÓÒÒ ÓÖ Ò ØÒ ÙÖ ÍÒÐÐ ÖØ ÛÖÒº Ð ½º½ ÞØ ÚÖ¹ ÒÒ ÎÖÖ ÑØØÐ ÒÒ Ö ØÖÙØÙÖÒ ÞÙÑ Ò ØÞ ÓÑÑÒ Þºº Ò ÐÙ¹ ÞÙÒ ¼ Ò Ù Ò ÓÖ Ò ÒÒÛÒ ½¾ º ÆÒ Ò ÎÖÖ ÑØØÐÒ Ø ÒÓ ÛØÖ Ò ØÞÖ ÚÓÒ Ö ØÖÙØÙÖÒ ÔÐ Û Ð ËÙØÞÒÖØÙÒÒ Ö ÃÖØÛÖ Ð ÖÒ ÙØÞ ÚÓÒ ÙÒ ÙÒ ÖÒ Ð ÌÖÒ ÔÓÖØÐØÖ Ð ÎÖÔÙÒ ÓÖ Ð ËØÙÖÞÐÑ Ö Ò ÖØÒ ÈÖ ÓÒÒ ÙØÞº ÁÒ Ö ÃÖØÖÞÙÒÙ ØÖ Ø Ô ÚËÖØ ÙÖ ÖÓ Ð ÚÓÒ ÎÖÖ ÙÒ¹ ÐÐÒ ÒÖ Ø ÙÒ Ò ÖÓÒ ËØÐÐÒÛÖØ Ð ÎÖÙ ÖÙÑÒØ Ñ ÃÙÒÒ ÒÖÖ Ø Ò ÓÒÖ ÙØÙÒº ÖØ ÞÙ ÖÐÒ Ò ØÖÒÙÒÒ ÐÐÖ ÖÞÙÖ ØÐÐÖ Ô Ú ËÖØ ÖÖ ÖÞÙ ÞÙ ÚÖ ÖÒº ÐÞØ ÛÖ ÚÖ ÙØ ÙÖ ÎÖ¹ ÛÒÙÒ ÒÙÖ ÅØÖÐÒ ÓÖ ÒØÖÖ ÃÓÒ ØÖÙØÓÒÒ ÛØ Ö ÖÞÙ ÞÙ ÖÙÞÖÒº ÓÒÖ ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Ø Ò ÒÙÒ ÀÖÙ ÓÖÖÙÒÒ ÙÒØÖÛÓÖ¹ Òº ÁÒ Ö ÖØ ÛÖ ÙÔØ Ð ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÙÒØÖ ÙØ Ò Ö Ù ÐÙÒ ÒÞÐÒÖ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ö ÙØ ÞÙ ÚÖÒ ÙÐÒ Ø ÙÒ ÙÞØ ÛÖÒ ÒÒ ÛÐ ÒÓÖÖÙÒÒ ÒÞÐÒÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÖÐÐÒ Ñ Ò ÙÑ ÙØÖØÒ¹ Ò Ð ØÙÒÒ Ö ÚÖ ÒÒ ÍÒÐÐ ÞÒÖÒ ÞÙ ØÒº ÙÖÞÒ ÁÒÒÓÚØÓÒ ÞØÒ Ò Ö ÙØÓÑÓÐÒÙ ØÖ ÙÒ ÆÓØÛÒØ Ö ¹ ØÖÙØÙÖÒ ÑÑÖ ÒÙÒ ÊÒÒÙÒÒ ÒÞÙÔ Ò ÖÓÖÖÒ ÖÖØ ËØÖÙØÙÖÒ ÒÐÐ ÒØÛÐÒ ÞÙ ÒÒÒº Ò ÓÒÖ ÛØ ÐÐØ Ñ Ö ØÒ ÒØÛÙÖ Ö Einsatzbereiche von Crashstrukturen Kraftfahrzeuge Schienenfahrzeuge Luftfahrzeuge Sonstige Pkw Lokomotive Flugzeug Schiff Omnibus Waggon Hubschrauber Raumfahrt Lkw Triebwagen Seilbahn Aufzug Ð ½º½ Ò ØÞ ÚÓÒ Ö ØÖÙØÙÖÒ ÎÖÖ ÑØØÐÒ

16 ¾ ½ ÒÐØÙÒ Ð ½º¾ ¹ÅÓÐÐ Ò ÖÞÙÚÖØÐ ÙÒ Ò ÒÞÐÒÒ ÄÒ ØÖÖ Ù ËÐ ËØÖÙØÙÖÒ ÞÙ ÃÓ ØÒ Ö ÒÓØÛÒ ÒÖÙÒÒ ÛÖÒ ÒØÛÐÙÒ ÐÙ¹ ØÖ ÞÙÒÑÒº ÒØÛÐÙÒ ÚÓÒ Ö ØÖÙØÙÖÒ Ø ØÖ ÔÖØ ÚÓÒ ÒØÙØÚÒ Ä ÙÒÒ Ñ Ø ÙÛÒ ÜÔÖÑÒØÐÐ ÖÔÖÓØ ÛÖÒº ÅØ ÀÐ Ö ÅØÓ Ö ÒØÒ ÐÑÒØ µ ÛÖ ÚÖ ÙØ ÒØÛÐÙÒ ÞØÒ ÞÙ ÚÖÖÞÒ ÙÒ ÒÞÐ Ö ÎÖ Ù ÞÙ ÖÙÞÖÒº Ð ½º¾ ÞØ ¹ÅÓÐÐ Ò ÖÞÙÚÖØÐ ÙÒ ÄÒ ØÖÖ Ù ËÐ º ¹ÖÒÙÒÒ ÒÒÒ Ö Ö Ø Ò ØÞØ ÛÖÒ ÛÒÒ Ö Ø ÒØÛÖ ÚÓÖÐÒº ÆÒ Ò ÖÒÙÒÒ ÛÖ ÑØ Ö ÅÖÖÔÖ ÑÙÐØÓÒ ÚÖ ÙØ ØÑÑÙÒ Ö Ô ÚÒ ËÖØ ÓÑÔÓÒÒØÒ Þºº ÃÒÙØ ÞÓÒ Ö¹ ÙÒ ÊÐØ Ý ØÑ Ñ ÑØÖÞÙ ÞÙ ÓÔØÑÖÒ ÙÒ ÒÓÖÖÙÒÒ Ò ÒÞÐÒÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ØÞÙ ØÐÐÒº Ð ½º ÞØ ÅÓÐÐ Ö ËØÒÓÐÐ ÓÒ ÞÛÖ Ö¹ ÞÙ ÙÒ ÖÒ ÁÒ Ò Ð ÅÖÖÔÖÑÓÐÐ ÑØ Å Ò ÙÒ ÒØÐÒÖÒ ÃÓÔÔÐÙÒÒ Ò ËÖØ º Insasse Motor Insasse Vorderwagen Seitenwand Hauptmasse Hauptmasse Ð ½º ÅÓÐÐ ÞÙÖ ÅÖÖÔÖ ÑÙÐØÓÒ ËØÒÙÔÖÐÐ Ò ËÖØ

17 ½º½ ÍÒÐÐ ØØ Ø ÙÒ ÍÒÐÐ ÞÒÖÒ ËÓÛÓÐ ØÐÙÒ Ö ÒÓÖÖÙÒÒ Ò ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Ð Ù ÖÒ ÍÑ ØÞÙÒ Ò ÒØÛÖ ÖØØ ØÖÓØÞ Ö ÚÓÖÒÒÒ ÖÒÙÒ ÚÖÖÒ ÚÐ ÈÖÓÐѺ ÙÖ ÁÒØÙØÓÒ ÙÒ ÖÖÙÒ ÒÒ ÒÙÖ ÞÙÑ ÌÐ ÓÑÔÒ ÖØ ÛÖÒº ½º½ ÍÒÐÐ ØØ Ø ÙÒ ÍÒÐÐ ÞÒÖÒ ÅÒÑÒ Ö Ô ÚÒ ËÖØ Ñ Ò ÙÒØÖ ÖÐÒ ÍÒÐÐÒÙÒÒ ¹ ÛÖÒº ÍÑ ÖÖÒ ÞÙ ÒÒÒ Ø ÛØ ÖÐÒ ÍÒÐÐÒÙÒÒ ÑÐ Ø ÒÙ ÞÙ ÒÒÒº ÀÖÞÙ ÛÖÒ ÚÓÒ ÚÖ ÒÒ ËØÐÐÒ ÙÛÒ ËØÙÒ ÖÐÖ ÍÒÐÐ ÒÒ ÚÓÒ ÍÒÐÐÖÓÒ ØÖÙØÓÒÒ ÙÖÖØ ÔÐØ ÛÖÒ ÍÒØÖ ÙÙÒ Ö¹ Ò ÚÓÒ ÇØØ ½ Ò Ö ÅÞÒ Ò ÀÓ ÙÐ ÀÒÒÓÚÖ ÚÖÛÒغ ØÖ¹ ØÙÒ Ö ÃÓÐÐ ÓÒ ÔÖØÒÖ Ö Ù ÛÖØØÒ ÍÒÐÐ ÞØ ÒÔÔ ÛÖØØÐ ±µ ÐÐÖ ÃÓÐÐ ÓÒÒ ÞÛ Ò ÞÛ ÈÛ ØØØÒÒº ÆÙÖ ± Ö ÍÒÐÐ ÖÓÐÒ ÞÛ Ò ¹ ÒÑ ÈÛ ÙÒ ÒÑ ÄÛº ÐÐÖÒ ÖÓÐÒ ¾± Ö ÍÒÐÐ ÞÛ Ò ÒÑ ÈÛ ÙÒ ÒÑ ÇØ Þºº ÒÑ ÙÑ ÓÖ ÒÑ Èк Ö ÒØÐ ÞØ ÖÓ ÙØÙÒ Ö ÃÓÐÐ ÓÒÒ ÑØ ÇØÒ Ùº Ò ËØØ ØÒ Ò ÃÓÐÐ ÓÒÒ ÑØ ÙÒÖÒ ÙÒ ÖÖÖÖÒ ÓÛ ÖÞÙÖ Ð ÙÒÖ ØØ ÐÒº ÓÒÖ ÙØÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Ò ÃÓÐÐ ÓÒÒ ÐØ ËØØ Ø Ö ÔÖÑÖÒ ÙÔÖÐÐÔÙÒØ ÞÙ ± Ò Ö ÖÞÙÖÓÒØ ÐÒ Ð ½º ÐÒ º Ö ÁÑÔÙÐ ÛÒÐ ÖØ Ò ÏÒÐ ÁÑÔÙÐ Ê Ø Ò ÞÙ Ù Ö¹ ÞÙÐÒ º Ò ËØØ Ø Ö ÁÑÔÙÐ ÛÒÐ ÚÓÒ ÇØØ ½ Ñ ÖÓÒØÙÔÖÐÐ ÐØ ÒØ ÒÙÖ ÐÒ ÁÑÔÙÐ ÛÒÐ ½ Æ ÑØ ÒÖ ÀÙØ ÚÓÒ ± ÚÓÒ ÙØÙÒ Ò ÓÒÖÒ Ù ÖÖ ÁÑÔÙÐ ÛÒÐ ÞÛ Ò ½ Æ ÙÒ Æ ÑØ ÒÖ ÀÙØ ÚÓÒ ¾± ÙØÖØÒº ÆÓ ÖÖ ÁÑÔÙÐ ÛÒÐ Ò ÑØ ÒÖ ÀÙØ ÚÓÒ ± ÒÒ ÐØÒº Primare Ä Aufprallpunkte 19,9% 49,6% 2,5% 15% Haufigkeit Ä [%] Uberdeckung Ä 33,6% 33,8% 32,6% 13% Uberdeckung Ä [%] Ð ½º ËØØ Ø Ö ÔÖÑÖÒ ÙÔÖÐÐÔÙÒØ ÙÒ Ö ÖÙÒÒ Ñ ÖÓÒØÙÔÖÐÐ Ò ÇØØ ½

18 ½ ÒÐØÙÒ Ï ÒØÐ Ö Ù ÐÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Ø Ù Ö ÖÙÒ Ö Ö ÃÓÐÐ ÓÒ ÔÖØÒÖ Ñ ÖÓÒØÙÔÖÐк Â Ò ÖÙÒ Ö ØÖØÒ Ò ÂÙ ØÒ ÚÐÐ ÙÒØÖ Ð Ð ØÙÒÒ Ùº ÒÖ ÖÙÒ ÐÒÖ Ð ¼± ÛÖÒ ÄÒ ØÖÖ ÚÖÐغ ÒÖ ÖÙÒ ÞÛ Ò ¼± ÙÒ ¼± ÛÖ ÒÙÖ Ò ÄÒ ØÖÖ ÖØ Ù Ðغ Á Ø ÖÙÒ ÖÖ Ð ¼± Ó ÛÖÒ ÄÒ ØÖÖ ÖØ Ð Øغ Ö ÞÙ ÙÒØÖ ÒÒ ÐÐ ØÖØÒ Ò Ö ËØØ Ø ÚÓÒ ÇØØ Ñ Ð ½º ÖØ ÑØ º ± ØÛ Ð Ù Ùº ÙÖ Ù Ò ËØØ ØÒ ÛÓÒÒÒÒ ÖÒ Ø ÒÙÒ ÑÐ Ù ØÒ ÍÒ¹ ÐÐÖØÒ ÙÖ Ò ÍÒÐÐ ÞÒÖÒ ÞÙÐÒº ÁÑ Ð ½º Ò ÖÞÙ Ø ÚÖ ¹ Ò ÍÒÐÐ ÞÒÖÒ Ö ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ Ö ØÐÐغ Ö ÒÖØÒ ÃÓÐÐ ÓÒ Ñ Ò 2% Uberdeckung Ä 4% Uberdeckung Ä 1% Uberdeckung Ä Mittiger Pfahlaufprall 1º 1º-Schragaufprall Ä 1º 1ºschrager Ä Fremdaufprall v v 3º 3º-Schragaufprall Ä Lkw-Unterfahrt v Ð ½º ÎÖ Ò ÍÒÐÐ ÞÒÖÒ Ö ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ

19 ½º¾ ÒÖ ÔÖÒ ÙØÐ ÙÒ ËØÖÙØÙÖÒ Ö ÖÙÒ Ö Ö ØØ ÛÖÒ Ö ÖØÒ Ð ØÙÒ Ò Ò ÓÖ Ö ÄÒ ØÖÖ ÒØ ÔÖÒº ÀÖÖ ÛÙÖÒ ¾¼± ¼± ÙÒ ½¼¼± ÖÙÒ Ù ¹ ÛÐغ ÏØÖÒ ÓÐÐØ ÃÓÐÐ ÓÒ ÑØ ÒÑ ÇØ Ö ØØ ÛÖÒ ÙÖÒÒ ÑØØÒ ÈÐÙÔÖÐÐ ÖÔÖ ÒØÖØ ÛÖÒ ÒÒº Ò Ò ØÖ ÈÐÙÔÖÐÐ ÖÙØ ÒØ ÜÔÐÞØ ØÖØØ ÞÙ ÛÖÒ Ö Ñ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¾¼± ÓÖ Ö ÑØ ¼± ÖÙÒ ØÖ ÒÐغ ÒÖ ÖÞÙ¹ÖÞÙ¹ÃÓÐÐ ÓÒ ØÖØØ ÊÙÒ ÑØ ÒÖ ÀØÖÙÒ ÞÐ ÞÛ Ò ¼ ¼ ¾ ÙÒ ¼ ¼ Ù ¾ º ÒÑ ÊÛÖØ ÚÓÒ ¼ ¼ ¾ ÞÛº ¼ ÓÑÑØ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ Ö Ø ÒÑ ÏÒÐ «½½ Æ ÞÛº «¾¾ Æ ÞÙÑ ÐØÒ Ö ÖÞÙ ÒÒÒÖº ÏÒÒ ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖÒ ÒÒÒÖ ÚÖÒ Ò ÑÖÓ ÓÔ Ò Ê¹ ÛÖØ ÖÖ Ð ¼ ½ ¼º Ù ØÞÐ ÑÙ ÊØÙÒ Ö ÊÐØÚ ÛÒØ Ñ Àع ÐÐ ØØ ÛÖÒ ÊØÙÒ Ö ÓÖÑØÓÒ ÚÓÖØ ÙÒ Ò ÍÒØÖ ÙÒ ÒÓØÛÒ Øº ÖÐÙÒÒ ÖÒ ÞÙ Ö ÚÖ ÒÒ ËÖÙÔÖÐÐ ÞÒÖÒº ÐÒÒ ÙÔÖÐÐÛÒÐÒ ÚÓÒ «½¼ Æ ÛÖ ÙÒØÖ Ò ÞÛ Ò ÒÖ ÛÙÒ ÖÞÙ ÙÒ ÒÖ ÛÙÒ Ö ÖÖÖº Ñ ËÞÒÖÓ ÑØ ÖÓÑ ÙÔÖÐÐÛÒÐ ÚÓÒ «¼ Æ Ø ÍÒØÖ ÙÒ ÒØ ÞÛÒÒ ÒÓØÛÒ ÚÓÒ ÒÑ ÐØÒ Ù ÒÒ ÛÖº ÙÖ Ö ØÙÒ Ö ÃÓÑÔØÐØØ ÔÖÓÐÑØ Ò Ò ÓÒÖ ÃÓÐÐ ÓÒÒ ÚÓÒ ÖÞÙÒ ÑØ ÙÒØÖ Ð ÓÑ ËØÓÒÖ ÞÙ ØÒ Û Þºº Ö ÈÛ¹ÄÛ¹ ÃÓÐÐ ÓÒ ÙØÖØÒº Ò ÖÖØ ËØÙØÓÒ Ø Ñ ÐØÞØÒ ÍÒÐÐ ÞÒÖÓ Ö ØØ Úк Ð ½ºº Ö Û ÒØÐÒ ÍÒÐÐ ÞÒÖÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÒÙ Ò ÛØÖ ÒÖ ÎÐÐØ Ö ÖÐÒ ÍÒÐÐÓÒÙÖØÓÒÒ ÖÓ Øº ½º¾ ÒÖ ÔÖÒ ÙØÐ ÙÒ ËØÖÙØÙÖÒ Ï ÒØÐ Ö ÇÔØÑÖÙÒ Ö Ö ØÖÙØÙÖÒ Ø ÃÒÒØÒ Ö ÒØÐ Ö ÒÞй ÒÒ ÙØÐ Ò Ö ÒÖ ÔØÓÒº ÒÒ Ö ÅÓÐÐÖÙÒ Ò ÖÞÙ ÛÙÖ Ò Ò ÐÑ ½ Ñ ÖÓÒØÐÙÔÖÐÐ ÑØ ¼ Ñ» ÔÖØ ÒÖ Ò ÚÖ ¹ ÒÒ ÙØÐÒ ÞÙÓÖÒغ Ù Ð ½º Ø ÖÚÓÖ ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ± Ö ÒÖ ÙÒÑÑغ ËÔÖØÞÛÒ ÙÒ Ö ÒØÖ ØÞÒ Ö ÒÖ ÔØÓÒ ÒÙÖ Ò ÙÒØÖÓÖÒØ ÙØÙÒº ÏÖ ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ØÐÐÖØ ØÖØØ Ó ÛÖ Ö ÖÛÒ ÌÐ ÚÓÒ ± Ö ÑØÒÖ ÚÓÒ Ò ÄÒ ØÖÖÒ ÙÒÓÑÑÒº ÃÓØÐ ÒÑÒ ± ÙÒ Ê ØÒ ½± Ö ÑØÒÖ Ùº Ö ØÖÙØÙÖÒ ÞÙÖ ÖÐÐÙÒ Ö ÓÑÔÐÜÒ ÒÓÖÖÙÒÒ ÖÐ ÖØ ÛÙÖÒ Ò ÞÛ Ò Ò ÙØÓÑÓÐÖ ØÐÐÖÒ Ö ÙÒØÖ Ðº Ö ÛÖÒ Ò ÃÓÒÞÔØ ÚÓÖ ØÐÐØ Û ÒØÐÒ ÍÒØÖ ÚÖÙØÐÒº

20 ½ ÒÐØÙÒ Kinetische Energie 9% Spritzwand 79% Vorderwagen 12% Antrieb 4% Kotflugel Ä 57% Langstrager Ä Ä 18% Radkasten Ä Ð ½º ÒØÐ Ö ÙØÐ Ò Ö ÔÖØÒ ÒÖ Ò Ò ÐÑ ½ Ò Ö ÖÞÙÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ Ø Ò ÓÐ ÚÓÒ Ö ÙØÐÒ ÖÐ Öغ Ñ ÖÓÒ¹ ØÐÙÔÖÐÐ ÛÖÒ ÒÒÒ Ò Ö ÖÞÙÖÓÒØ ÒÒÒÖ Ö ËÙÑ Ö Ö ¹ ÓÖÖ ÓÛ Ö ÚÓÖÖ ÙÒ ÒØÖ ÌÐ ÄÒ ØÖÖ ÓÖÑÖØ Ð ½ºº ÓÖÑØÓÒ ÖØ Ö ÒÞÐÒÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÒÑÑØ ÞÙ Ó ÞÙÖ Ø ÚÓÖÖÒ ÙØÐ ÓÖÑÖØ ÛÖÒº ØÐÐØ Ö ÐÒÒ ÙÔÖÐÐ ÛÒØÒ ÒÙÖ ÚÓÖÖÒ ÙØÐ Ö ØÞØ ÛÖÒ Ñ Ò ÙÒ ÊÔÖØÙÖÓ ØÒ ÒÖ ÐÒº ÎÖÐÙÒ ËØÓÒÖ Ù ÃÙÒ Ø ØÓ ØÖØ Û ÒØÐ ÞÙÑ Ò ÖÞÙ º ÐÒÒ ÙÔÖÐÐ ÛÒØÒ Ú ¼ Ñ» ÛÖ Ö ÞÛ Ò Ñ ÉÙÖ¹ ØÖÖ ÙÒ Ö ÎÖÐÙÒ ÒÓÖÒØ ËÙÑ Ð Ø ÓÖÑÖغ ÎÖÐÙÒ ÑÙ ÒÐÐ Ó Ð Ø Ò ÐÒÒ ÙÔÖÐÐ ÛÒØÒ Ò ÐÒÒ ÓÖ¹ ÑØÓÒÒ ØÞÙ ØÐÐÒ Òº Ö ÉÙÖØÖÖ Ø Ù Ö ÃÓÐÐ ÓÒ ÃÖØ Ò ÄÒ ØÖÖ ÒÞÙÐØÒº ÙÖ Ð Ø ÎÖÓÖÑÙÒ Ø Ö ÉÙÖØÖÖ Ò Ö ÒÖ¹ ÙÒÑ Ò Ò ÖÒ ÃÓÐÐ ÓÒÒ ØÐغ Ù ØÞÐÒÒ Ö ÉÙÖØÖÖ ÙÖ ÔÐ Ø ÓÖÑØÓÒ ÒÖ ÙÒÑÒº Û Ò Ñ ÉÙÖØÖÖ ÙÒ Ò ÄÒ ØÖÖÒ ÒÒ ÚÐÒ ÖÞÙÒ Ö ÓÖÖº Ò ÓØ Ö Ò Ö ÖÔÖØÙÖØ Ø ÑØ Ú ¼ ½ Ñ» ÓÔØÑÖØ ÙÒ ÛÖÒ ÙÖ ÔÐ Ø ÒÖÙÒÑ ÖÖÚÖ Ðº ÁÒ Ñ ÐÐ ÛÖÒ Ö ÓÖÖ Ð Ö ÓÜÒ ÓÖ ÌÝÔ ÒÐØÖ ÞÒغ ÒÖ ÖÞÙ ØÞÒ ÓÖØ ÖÚÖ Ð Ö ÓÖÖ ÈÖÐÐÑÔÖ ÒÒÒØ ÛÖÒ ÙÒ Ö Ò ÃÓÐÐ ÓÒ ÑØ ÒÖ ÛÒØ ÚÓÒ Ú ¼ Ñ» ÓÖ Ö Ò ÁÁÀË¹Ì Ø ÑØ Ú ¼ Ñ» Ù ÐØ Òº ÙÖ ÒÒ Ù Ò ËÙÑ ÚÓÖ Ñ ÉÙÖØÖÖ ÚÖÞØØ ÛÖÒº ÆÒ Ò Ä ÙÒÒ Ü ØÖÒ Ù Ö ÓÖÖ Ò Ê ÒÒ ÖÚÖ ÐÒ ÙÒ ÒÒ ÖÖÚÖ ÐÒ ÓÖÑØÓÒ ÒØÐ ÙÛ Òº ÙÖ ÒÒÒ ÀÝÖ ÓÖÖ ÔÐ Û Ú ¼ Ñ» ÒÖ ÓÒ ËÒ ÖÚÖ Ð ÙÒ Ú ¼ ½ Ñ» ÖÖÚÖ Ð ÙÒÑÒº

21 ½º¾ ÒÖ ÔÖÒ ÙØÐ ÙÒ ËØÖÙØÙÖÒ Quertrageranbindung Ä Kotflugel Ä Motor Radaufhangung Ä A-Saule Ä Schweller Hinteres Sto¼fangermodul Ä Verkleidung des Sto¼fangers Ä und Schaum Quertrager Ä Crashabsorber Vorderer Teil des Langstragers Ä Ä Hinterer Teil des Langstragers Ä Ä Stirnwand Fahrgastzelle Ð ½º ÈÖÒÞÔÐÐÖ ÙÙ Ò ÃÖØÖÞÙ Ñ ÀÒÐ Ù Ö ÚÖÐØÒ ÁÑ ÖÞÙÙÙ ÓÐØ Ò Ñ Ö ÓÖÖ Ö Ö Ø ÌÐ ÄÒ ØÖÖ ÞÙÖ ÊÙÒÙÒº Ö Ø ÓØ ÒÓ ÑØ ÖÒÞØÑ ÙÛÒ Ù Û ÐÖ ÙÒ ÒÒ Ò ÖÞÙ Þºº Ú ¼ ¾ Ñ» ÒÑ Ù ½ ÒÖ ÙÒÑÒº ÇØ ÒÐØ Ö ÙÑ Ò ÊØÔÖÓÐ ÙÖ ÐÙÑÓÖÑÙÒ ÙÒ ÈÙÒØÚÖ¹ ÛÙÒ Ö ØÐÐØ ÛÙÖº ÀÒØÖ Ö ÊÙÒÙÒ ÓÐØ Ö ÞÛØ ÌÐ ÄÒ ¹ ØÖÖ Ò ÓÑØÖ Ñ Ø Û ÒØÐ ÓÑÔÐÜÖ Øº ÏÖ Ö ÓÖÑÖØ Ó ØÒ ÊÔÖØÙÖÓ ØÒ ÖÐ Òº Ö ÄÒ ØÖÖ ØØÞØ Ñ ÖÞÙ Ò ÚÖ ¹ ÒÒ ÙØÐÒ Ñ Ï ÒØÐÒ Ò ËØÖÒÛÒ ¹ËÙÐÒ ËÛÐÐÖ ÙÒ ÓÒÖÙÔÔ º ÙØÐ ÐÒ ÌÖÖ ØÖÙØÙÖ Ö Ö ØÞÐÐ Ð ÖÐÒ ÖÙÑ ÒØ ÙÒ ÒÙÖ ÛÒ ÓÖÑÖØ ÛÖÒ Öº ÙÖ ÐÓÐÙÒ Ö ÖØ Ñ ÅÓØÓÖÖÙÑ ÓÖ ÙÖ Ò ÅÓØÓÖ Ð Ø ØÖØÒ Ö ÓØ ÁÒØÖÙ ÓÒÒ Ò Ö ØÞÐÐ Ù ÞÙ ÛÖÒ ÎÖÐØÞÙÒÒ ÖÒ ÒÒÒº ÓÒ¹ Ö ÙÒÑÖ ÑÙ Ò ÈÐÒ Ñ ÙÖÙÑ ÛÑØ ÛÖÒ Ñ ÖÓÒØÐÙÒÐÐ ÈÐ ÒÖ ÖÞÙ ÖÐÒ ÎÖ ÙÒÒ ÙÒØÖÐÒ ÙÒ ÙÒØÖÒ Ü¹ ØÖÑØØÒ ÖÖ ÚÖÐØÞØ ÓÖ ÒÐÑÑØ ÛÖÒ ÒÒÒ Ó ÖÙÒ Ö ÁÒ Ò Ö ÛÖØ ÛÖº Ð ÈÖÓÐÑ ØÖØÒ Ù ÑØ Ñ ÄÒÖ Ù ÖÓÒ ÎÖ ÙÒÒ Ò ÖÖ Öغ ØÒØÐ ËØÓÒÖÑÓÙÐ Ù ÖÓÒØÒÑÓÙÐ ÒÒÒØ Ò ÎÖÐÙÒ ËØÓÒÖ Ö ËÙÑ Ö ÉÙÖØÖÖ ÙÒ Ö ÓÖÖº Ù ØÞÐ ÖÒ ÞÙ ¹ Ñ ÅÓÙÐ ÒÓÛØÖ ÙØÐ ÒØ ÔÖÑÖ Ð Ö ØÖÙØÙÖ ÒÒ Þºº ËÒÛÖ¹

22 ½ ÒÐØÙÒ Ð ½º ËØÓÒÖÑÓÙÐ ÈÓÖ ½½ Ù Ï Ù ½½¾ Ö ÖØÐØÖ ÃÐÖ ÒÔÖ Ò ÓÖÒ ØÙÒ ÙØÐ Ù Ûº ËØÓÒÖÑÓ¹ ÙÐ ÈÓÖ ½½ ØÞØ ÔÐ Û ½¾ ÀÙÔØ ØÒØÐ ÙÒ ½¼ ØÙÒ ØÐ Ò Ï Ù ½½¾ Ð ½ºº ÁÒ ÚÐÒ ÐÐÒ ÛÖ ËØÓÒÖÑÓÙÐ ÑØ ÒÒ ÒÙØÐÒ Ñ ËÝ ØÑÐÖÒØÒ ÚÓÖÑÓÒØÖØ ÙÒ Ñ ÖÞÙÖ ØÐÐÖ ÑØ ÛÒÒ ØÙÒÒ Ò ÖÞÙÖÓ Ö ÒÑÓÒØÖغ ÅÓÙÐÙÛ ÖÐØÖØ Ò Ù ØÙ Ò ÒÑ ÍÒÐÐ ÖÐ ÙÒ ÒÒ ÙÖ ÞÙÖ ÃÓ ØÒ ÒÙÒ ØÖÒº Û ÒØÐÒ ÙÒ Ð Ö ØÖÙØÙÖ ÖÒÑÒ Ñ ËØÓÒÖÑÓÙÐ Ö ÉÙÖØÖ¹ Ö ÙÒ Ö ÓÖÖº ÁÒ ÒÒ ÐÐÒ Ø Ö ÉÙÖØÖÖ ÑØ Ò Ö ÓÖÖÒ Ø ÚÖ Ûغ ÀÙ ÒØ Ò Ö ÎÖÒÙÒ ÞÛ Ò ÉÙÖØÖÖ ÙÒ Ö ÓÖÖ Ò ÓÐÞÒº ÁÒ Ñ ÐÐ ØÑÑÒ ÙØÐ ÓØ ÚÓÒ ÙÒØÖ ÐÒ ÙÐÖÖÒ ÙÒ ÑÒØ ÔÖÒ ÔÖÓÐÑØ Ø ØÑÑÙÒ Ö Ö Ò ØÒº

23 ½º¾ ÒÖ ÔÖÒ ÙØÐ ÙÒ ËØÖÙØÙÖÒ F Hydropneumatischer Pralldampfer Ä F Feststoffpralldampfer Ä F Stauchung eines Elastomers Ol Ä Silikon Gas F F F Faltung Freie Inversion Erzwungene Inversion F F F Verjungung Ä Aufweitung Langung Ä Ð ½º ÔÐ ÚÓÒ Ä ÙÒ ÔÖÒÞÔÒ ÖÚÖ ÐÖ Ö ÓÖÖ ÈÖÐÐÑÔÖµ ÙÒ ÖÖÚÖ ¹ ÐÖ Ö ÓÖÖ Ö ÓÜÒµ Ö ÓÖÖ Ð Ò Ò ÖÒ ÓÖÑØÓÒ ÔÖÒÞÔÒ ÙÒØÖØÐÒ Ð ½ºº ÊÚÖ Ð Ö ÓÖÖ Ñ ÓÐÒÒ Ð ÈÖÐÐÑÔÖ ÞÒØ ÔÖÒ ÒÖ ÒØÛÖ ÙÖ ÐÑÒÖ ÓÖ ØÙÖÓÐÒØ ËØÖÑÙÒ ÚÖÐÙ Ø Ò ÅÙÑ Ð Ø

24 ½¼ ½ ÒÐØÙÒ ÓÖ Ø ØÓµ ÓÖ ÙÖ ÒÒÖ ÊÙÒ ÚÓÒ Ð ØÓÑÖÒ ÙÑѵº Ò Ö Ù Ä ÙÒÒ ÑØ ÒÖ Ö ÓÛ ÊÙÒ ÑÔÖ Ñк ÁÖÖÚÖ Ð Ö ÓÖÖ Ñ ÓÐÒÒ Ù Ö ÓÜÒ ÒÒÒØ ÖÙÒ Ù Ö Ôй Ø Ò ÓÖÑØÓÒ ÚÓÒ ÙØÐÒ ÙÒ ÛÖÒ ÓØ Ù Ð ÓÖÑØÓÒ ÐÑÒØ ÓÖ Ð ÌÝÔ ÒÐØÖ ÞÒغ ÁÑ ÔÖØ Ò Ò ØÞ ÒÒ ÙÔØ Ð Ö ÙÒØÖ Ð ÓÖÑØÓÒ ÔÖÒÞÔÒº Ñ ÛØ ØÒ ÚÖÖØØ Ø ÐØÙÒ ÞÛº ÐØÒÙÐÒ ÚÓÒ Ð ÓÖÑØÒ ÈÖÓÐÒº ËØ ÙÖÞÑ ÒÒ ÖÒÞÒ ÞÙ ÞÛ Û¹ ØÖ ÓÖÑØÓÒ ÔÖÒÞÔÒ Ö ÊÓÖÔÖÓÐ ÒÛÒÙÒ ÖÒ ÍÖ ÔÖÙÒ Ò Ö ÍÑÓÖѹ ØÒ Òº Ö ÁÒÚÖ ÓÒ ÛÖ ÊÓÖ ËØÐÔÖÓÖµ ÙÑ ØÐÔغ ÎÖÒÙÒ ÖÙÞÖØ Ò ÙÖÑ Ö Ò ÊÓÖ Ñ ÙÖÖÒ ÙÖ Ò ÅØÖÞº Ò¹ Ò Ù ÙÛØÙÒ ÙÒ ÄÒÙÒ Ñ Ò ØÞº ÒÒ ÛÖÒ ÚÐ ÒÖ Ä ÙÒÒ ÙØÖØ ÙÒ ÖÔÖÓØ Þºº Ö Ò ØÞ ÚÓÒ Ö ÓÖÖÒ Ù ÎÖÙÒÛÖ¹ ØÓÒ ½ º ÀÝÖ ÓÖÖ ÓÑÒÖÒ ÒÒ ÈÖÐÐÑÔÖ ÙÒ Ò Ö ÓÜ ÞÙ ÒÑ ÙØÐ ÑØ ÒÒÒÖ ÐØØÖ ÖÚÖ ÐÖ ÙÒ ÖÖÚÖ ÐÖ ÓÖÑØÓÒº ÁÑ Ð ½º½¼ Ò Ò Ö ÓÖÖ ÐØ Ð ËÖÒÙØÐ Ñ Ò ØÞ Òº ÖÖØ Ö ÓÖÖ Ð ½º½¼ ÔÐ ÖÐÖ Ö ÓÖÖ ÀÝÖÓÔÒÙÑØ Ö ÈÖÐÐÑÔÖ ÑØ ÖÖÚÖ ÐÑ ÒØÐ ÙÖ ÙÛØÙÒ Ö ÖÑ Ó Ñ ÎÏ ÂØØ Í˵ ÐÒ µ ÙÑѹ ÈÖÐÐÑÔÖ ÑØ ÖÖÚÖ ÐÑ ÒØÐ ÙÖ ÙÛØÙÒ Ö ÖÑ Ó Ñ Ö ÅÏ ÀÑÓÙÐ ÑØص Ö ÓÖÖ Ò Ñ ÎÖÒÙÒ ÔÖÒÞÔ Ö ÖÑ ËÙ Ô Ñ ÎÏ È Ø ÖØ µ

25 ½º Ö Ø Ø Ñ ÑØÖÞÙ ½½ ÒÒ ÓÒÖ ÖÞÙÒ ÙØ Ö ÀÖ ØÐÐÖ ÙÖÙÒ Ì¹Ì Ø ÙÒ ÖÞÙÒ Ö Ò ÒÓÖÑÖÒ Ò ÅÖØ ÙÖÙÒ ÁÁÀË¹Ì Ø Ñ Ò ØÞº Ð ÉÙÖØÖÖ ÛÖÒ ÞÙÑ Ø ÒØÛÖ ØÖÒÔÖ Ø ÀÓÐÔÖÓÐ Ù ÐÙÑÒÙÑ ÓÖ ØÞÓÒ ÙØÐ Ò ØÞØ ÈÖ Ò ¾ º Ò ØÞÓÒÒ ÉÙÖØÖÖÒ ÛÖ¹ Ò ÓÒÒ ÈÖÓÐ ØÐÛ ÙÖ Ò ÛØ Ð ÞÙ ÒÑ ÐÓ ÒÒ ÀÓй ÔÖÓÐ ÖÒÞغ ½º Ö Ø Ø Ñ ÑØÖÞÙ ÏÖÒ Ö ÖÞÙÒØÛÐÙÒ ÛÖÒ ÒÎÓÐ ÛÒ ½¼ ÑÖ Ð ¼ Ö Ø Ø Ñ ÑØÖÞÙ ÞÙÑ ÌÐ ÓÖ ÑÖ ÙÖÖغ Ò ØÞÐ ÚÓÖ ÖÒ Ì Ø Ì Ø ÚÓÒ ÎÖÖÙÖÓÖÒ ØÓÒÒ ÓÖ ÅÒ ÙÒ Ì Ø Ö ÎÖ ÖÙÒÒº ØÞÐ ÚÓÖ ÖÒÒ ÖÓÒع ÙÒ ÀÖ Ø Ø Ò Ò Ð ½º½½ Ò ÎÓÐ ¹ ÛÒ ½¼ ÞÙ ÑÑÒ Øº ÁÒ ÙÖÓÔ Ø Ö ÛØ Ø ØÞÐ Ì Ø Ö Ö Ø Ø ÑØ Ú ¼ Ñ» ÙÒ ¼± ÖÙÒ Ò Ò ÖÖÖ ÑØ ÓÖÑÖÖÑ ÐÑÒØ Ò ÒÖ ØÖÖÒ ÏÒ ØØ Øº ÁÒ Ò ÍË ÛÖ ÑØ Ú ¼ ¼ ÑÔ Ñ» Test v [km/h] 5 Europa Beladung Bewertung Leergewicht Lenkungsverschiebung Fahrzeugstruktur Innenraum Kraftstoffdichtigkeit Test v [km/h] 4 USA Beladung Leergewicht und zul. Ges.-Gew. Bewertung Sachschaden Deformierb. 56 Element 4% Uberd. Ä ECE 38 2 Insassen und Zuladung 48,3 3ºSchrage Ä 48,3 11 kg 18 kg 48,3 2 Insassen und Zuladung 2 Insassen und Zuladung 2 Insassen und Zuladung Leergewicht Insassenbelastung Kraftstoffdichtigkeit Fahrzeugstruktur Innenraum Bergungsverhalten Kraftstoffdichtigkeit Insassenbelastung Kraftstoffdichtigkeit Fahrzeugstruktur Innenraum Bergungsverhalten Insassenbelastung Kraftstoffdichtigkeit Fahrzeugstruktur Innenraum Bergungsverhalten Kraftstoffdichtigkeit Fahrzeugstruktur Innenraum Insassenbelastung Bergungsverhalten Ð ½º½½ ØÞÐ ÚÓÖ ÖÒ ÖÓÒع ÙÒ ÀÖ Ø Ø Ò ÙÖÓÔ ÙÒ Ò ÍË Ò ÎÓÐ ÛÒ ½¼

26 ½¾ ½ ÒÐØÙÒ Test EURO-NCAP 64 Deformierb. Element 4% Uberd. Ä AZT 4% Uberd. Ä v [km/h] 15 Europa Beladung 2+2 Insassen 1 Insasse Bewertung Insassenbelastung US-NCAP Fahrzeugstruktur Innenraum Kraftstoffdichtigkeit Bergungsverhalten Reparaturkosten Test IIHS IIHS 3ºSchrage Ä v [km/h] USA Beladung 2 Insassen und Zuladung Insassenbelastung Kraftstoffdichtigkeit Fahrzeugstruktur Innenraum Bergungsverhalten Leergewicht und zul. Ges.-Gew. Leergewicht und zul. Ges.-Gew. Bewertung Sto¼fanger Ä Reparaturkosten Sto¼fanger Ä Reparaturkosten AZT 11 kg 4% Uberd. Ä 15 1 Insasse Reparaturkosten IIHS IIHS 8 8 Leergewicht und zul. Ges.-Gew. Leergewicht und zul. Ges.-Gew. Sto¼fanger Ä Reparaturkosten Sto¼fanger Ä Reparaturkosten Ð ½º½¾ Ò ÖÓÒع ÙÒ ÀÖ Ø Ø Ö ÎÖÖÙÖÚÖÒ Ö ÅÒ ÙÒ Ö ÎÖ ¹ ÖÙÒ ÐÐ ØÒ Ò ÙÖÓÔ ÙÒ Ò ÍË Ò ÎÓÐ ÛÒ ½¼ ÙÒ ½¼¼± ÖÙÒ Ò Ò ØÖÖ ÖÖÖ Ø Øغ Ù ØÞÐ ÛÖ Ö Ð Ì Ø Ò Ò ¼ Æ ¹ËÖ ÐÒ ¹ ÙÒ ÖØ Ø ÙÖÖغ ÅØ Ú ¼ Ñ»ÛÖÒ Ò Ò ÍË Ö ÖÓÒع ÙÒ ÀÙÔÖÐÐ ÙÒØÖ ÛÖØÙÒ Ë Ò ÔÖغ Ò Ù ÛÐ Ö ÒØ ÚÓÑ ØÞ ÚÓÖ ÖÒÒ Ö Ø Ø Ø Ò Ð ½º½¾ Þ٠ѹ ÑÒ Øº ÁÒ ÙÖÓÔ Ò ÚÖ ÒÒ ÎÖÖÙÖÓÖÒ ØÓÒÒ Þºº ÙÒ ÅÒ ÔÐ Û ÙØÓ¹ÅÓØÓÖ¹ËÔÓÖØ Ò Ò ÐØÞØÒ ÂÖÒ Ù ÒØÐ Ì Ø¹ ÒÙÒÒ Òغ Ö ÍÊǹÆÈ ÆÛ Ö ÑÒØ ÈÖÓÖѵ Ø Ñ ØÞÐÒ Ç ØØ Ø Ö ÒÐ ÐÐÖÒ ÒÖÖ ÐÙÒ ÙÒ ÑØ ÖÖ ÛÒغ ËØÖÙÒ Ö ÛÒØ ÚÓÒ Ú ¼ Ñ» ØÞµ Ù Ú ¼ Ñ» ÍÊǹ Æȵ ÖÓÖÖØ Ò ÙÑ ½± ÖÖ ÒÖÙÒÑ Ò Ö ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖº ÙÖ Ö ØÒ ØÙÙÒ Ò Ò ÎÖ ÖÙÒ Ð ÖØ ÐÐÒÞ ÒØÖÙÑ ÌÒ Ìµ ÒÒ ÖÓÒع ÙÒ ÒÒ ÀÓ ØÖ ÑØ Ú ¼ ½ Ñ» ÙÒ ¼± ÖÙÒ ÙÖ ÙÒ ÛÖØØ ÊÔÖØÙÖÓ ØÒ Ö ÖÞÙº ÊÔÖØÙÖÓ ØÒ Ò ÖÐ ÛÖع

27 ½º Ö Ø Ø Ñ ÑØÖÞÙ ½ Ð ½º½ ÖÙÒ Ö Ì ØÓÒÙÖØÓÒÒ Ñ ÊÑÒ ÔÐÒØÒ ÙÖÓÔ Ò ÙÒ¹ Ö ÙØÞ ØÞ Ù ÖÓÛÒ ¾ ØÐ ÙØÙÒ Ö ÎÖ ÖÙÒÒ Ò Ò ÐÑ ½ ± ÐÐÖ ÖÓÒØÐÙÒÐÐ ÃÓÐÐ ÓÒ ÛÒØÒ Ú ¼ ½ Ñ» ØØØÒÒº ÊÔÖØÙÖÓ ØÒ ÐÒ Ò Ö ÖÔÖØÙÖØ Ø ÑØ ½ Ñ» º ¼¼ ÙÖÓº ÆÒ Ñ Í˹ÆÈ¹Ì Ø Ò Ò Ò ÍË ÁÁÀË¹Ì Ø ÁÒ ÙÖÒ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÀÛÝ ËØݵ Ö ÔÓÔÙÐÖ ÙÒ ÒÙ Ò ÒØ ÙÒ Ö ÙØÓÑÓÐÙÖº Ò ÚÖ Ì Ø Ú ¼ Ñ» Ò ËØÓÒÖ ÙÒ ÊÔÖØÙÖÓ ØÒ ÛÖØÒº ÖÓÒØ ÛÖ ÙÖ ÒÒ ÙÔÖÐÐ ÑØ ½¼¼± ÖÙÒ ÓÛ ÙÖ ÒÒ ¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ Ø Øغ À ÛÖ ÙÖ ÒÒ ÙÔÖÐÐ ÑØ ½¼¼± ÖÙÒ ÙÒ ÑØ ÒÑ Èй ÙÔÖÐÐ ÔÖغ ËÙÑÑ Ö ÊÔÖØÙÖÓ ØÒ ÐØ Ò ÖÞÙ ÃÐÒÛÒ ÞÛ Ò ¼ Í˹ ÅÞ ÈÖÓØ ÅÓÐÐ ½µ ÙÒ ½¾ Í˹ ÎÓÐ ÛÒ ÆÛ ØÐ ÅÓÐÐ ½µ ½ º Ò ÒÙ ÀÖÙ ÓÖÖÙÒ Ö ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ ÛÖ ÔÐÒØ ÙÖÓÔ ØÞ ÞÙÑ ÙÒÖ ÙØÞº Ð ÖÞÙ ÛÒØ Ø Ö Ú ¼ ¼ Ñ» ÚÓÖ Ò ÙÒ ÛÖÒ Ö ÙÔÖÐÐ Ò Ù ËØÓÒÖÑÓÙÐ ÇÖ ÒÐ Ù ÅÓØÓÖ¹ ÙÒÒØ ÙÒ ÃÓÔ Ù ÅÓØÓÖÙ ØÖØØ ¾ Ð ½º½ º ÍÑ ØØÒ ÛÖØÙÒ ÖØÖÒ ÞÙ ÖÐÐÒ ÒÒ ØÖ ÎÖÒÖÙÒ¹ Ò Ö ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ ÙÒÙÑÒÐ Ù ÒÒ ÖÐÒ ÒÙ Ù Ò ËØÓÒÖ Ò ÛÖÒ ¾¾ º Ù ØÐÙÒ ÞÙÐ Ö Ð ØÙÒÒ Ø ÑØ ÖÓÒ ËÛÖØÒ ØØ ¾ º

28 ½ ½ ÒÐØÙÒ ½º Ð Ö ÖØ ÒØÛÐÙÒ ÚÓÒ Ö ØÖÙØÙÖÒ Ø Ò ÓÒÖ Ò Ö ÖÞÙÒÙ ØÖ Ò ØÖع ÚÖ ÈÖÓÞ Ñ ÃÓÒ ØÖÙØÓÒ ÚÓÑ Ö ØÒ ÃÓÒÞÔØ ÞÙÑ ÖÐÒ ÙØÐ ÞÛº ÑØ Ý ØÑ ÓÒÖØ ÖØ ÙÒ Ö Ò ØÒ ÙÖ ÒÐÝØ ÙÒ ÒÙÑÖ ÖÒÙÒÒ ÓÛ ÙÖ ÜÔÖÑÒØÐÐ ÖÔÖÓÙÒÒ ÖÔÖØ ÛÖÒº  ÔØÖ ÆÓع ÛÒØ ÒÖ ÒÖÙÒ Ö ÃÓÒ ØÖÙØÓÒ ÖÒÒØ ÛÖ ØÓ Ö Ò ÃÓ ØÒ Ö ÒÖÙÒº Ð ÐÐØ Ñ Ö ØÒ ÒØÛÙÖ Ò ÙØÐ ÓÖ ÒÖ ÙÖÙÔÔ Ò ÒÞ ÓÒÖ ÙØÙÒ ÞÙº Ö ÒØÛÙÖ ÒØ ØØ Ñ Ø ÙÖ ÁÒØÙØÓÒ ÓÖ ÙÖ ÖÒÑ ÙÒ ÐØ ÎÖÒÖÙÒ ÖÖ Ä ÙÒÒº Ò ØÞ ØÞÒ ÒÙÖ ÛÒ ÅÐØ ÞÙÖ Ö ØÙÒ Ö ÓÑÔÐÜÒ ÒÓÖÖÙÒÒ Ò Ö ØÖÙØÙÖº Ð Ö ÖØ Ø Ö Ö ÓÖÖ Ò ÉÙÖØÖÖ ÙÒ ÖÙ Ö ÙÐØÖÒ Ö ØÖÙØÙÖ ÒÐÝØ ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÎÓÖÙ ÐÙÒ ÞÙ ÒØÛÐÒ Ò Ö Ø¹ ÙÒ Ö ÓÑÔÐÜÒ ÒÓÖÖÙÒÒ ÖÑÐÒº ÎÓÖÙ ÐÙÒ ÓÐÐ Ò ÓÒÖ Ò Ö ØÒ ÒØÛÙÖ Ö Ö ØÖÙØÙÖÒ ÖÐØÖÒ ÙÒ ÚÖ ÖÒº Ò Ý ØÑØ Ù ¹ ÐÙÒ Ö Ö ØÖÙØÙÖÒ ÒÒ Ö ÒÞÐ Ö ÁØÖØÓÒ ÐÒ Ö Òع ÛÐÙÒ ÖÙÞÖÒ ÒØÛÐÙÒ ÞØÒ ÙÒ ¹Ó ØÒ ÒÒ ÙÒ ÞÙ Û ÒØÐ ÖÒ Ä ÙÒÒ ÖÒº ÙÖÑ ÓÐÐ ÒÐÝØ ÖÙÒ ÑÐ Ø Ò ÙÒ Ý¹ ØÑØ ÖÓÐÒ ÑØ Ö ÒÛÒÖ Ò Ä ÚÖ ØÞØ ÛÖ Ò ÖØÖÙÒ ÎÖÖÒ Ù ÒÖ ÈÖÓÐÑ ØÐÐÙÒÒ ÙÖÞÙÖÒº Ö ÎÓÖØÐ ÒÐÝØ Ö ÖÙÒÒ ÐØ Ò Ö ÒÒ ÙÖÖÖØ ÚÓÒ ÈÖѹ ØÖ ØÙÒ Ò ÙÖÞÒ ÊÒÞØÒ ÙÒ Ö ÖÒÒ ÒÞÐ ÚÓÒ ÈÖÑØÖÒ Ö ÅÓÐÐ Ö Ö ØÐÐÙÒ Ò Ö ØÒ ÒØÛÙÖ ÒРغ ÙÖÑ ÐÒ ÒÐÝØ Ò ¹ ÖÙÒÒ Ò Ö ÎÖ ØÒÒ Ö ÙÒØÓÒ Û ÞÙ ÓÑÑÒ ÙÒ ÞÒ Ò ÒÙ Ö ÓÑØÖ Ò ÙÒ ÑØÖÐÐÒ ÈÖÑØÖ Ù ÎÖÐØÒ Ö Ö ØÖÙØÙÖÒ Ùº Ö ÒØ ØÖØØ ÛØÖ ÒØÛÐÙÒ ÖØ Ò Ò Ö ØÖÙØÙÖÒ ÒÐØ ÙÔØ Ð ØÐÔÖÓÐÑ ÒØÛÖ ÛÒ ÒÙ Ù Ö ÚÖÐØÒ Ò ÓÖ Ö ÑØ ÒÖÒ ÎÖÖÒ Û Ò ¹ÖÒÙÒÒ Ð Ø ÛÖÒ ÒÒÒº ËÓ¹ ÖÒ ØÒ ÃÓÒ ØÖÙØÓÒÒ Ù Ö Ò ØÒ ÖÔÖØ ÛÖÒ ÓÐÐÒ ØÞØ ÅØÓ Ö ÒØÒ ÐÑÒØ ÖÐ ÎÓÖØÐ ÒÙÖ ÊÒÖÔÞØØ Ö¹ ØÙÒ ÓÒ ØÖÙØÚÖ ØÐ Ò ÖÒغ

29 ½ ¾ ÅÓÐÐÖÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÁÑ ÓÐÒÒ ÛÖ Ò Ò ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ ÒØÛÐØ ÛÐ ÑÖÓ ÓÔ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ ÄÒ ¹ ÙÒ ÉÙÖØÖÖ ÕÙÐØØÚ ÖØ ÙÒ Ê Ð Ù Ð ØÙÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÞÙРغ ÙÖÑ ÛÖÒ ÐØÖÒØÚ ÓÖÑØÓÒ ÚÖ¹ ÐØÒ ÙÞØ Ù ÙÒØÖ ÐÒ ØÑÑÙÒÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÖÙÒº ÅÓÐÐ ØØ Ù Ñ ÉÙÖØÖÖ ÙÒ Ò ÚÓÖÖÒ ÄÒ ØÖÖØÐÒ ÞÙÖ ÊÙ¹ ÒÙÒ ÓÛ Ò ÎÖÒÙÒÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÙÒØÖÒÒÖº Ö ØÐ ÖÞÙ ÛÖ Ð ËØÖÖÖÔÖ ÒÓÔÔÐØ ÙÒ ÓÐÐ Ö ÚÖÒØ Ð Ö ØÞÐÐ ÞÒØ ÛÖ¹ Òº ÙØÖØÒÒ ÓÖÑØÓÒÒ ÛÖÒ ÙÖ ÐÐÒ ÙÒ ÙÖ ÜÐ ÓÖÑÖ¹ Ö Ö ÖÒ Ð ¾º½º Ò Ò Ñ ØÒ ÐÐÒ Ö ÉÙÖØÖÖ ÙÒ ÚÓÖÖÒ ÄÒ ØÖÖØÐ Ò ÒÖ Ò ÒÒ ÙÒ Ù ÑÖÓ ÓÔ Ò ÓÖ¹ ÑØÓÒÒ Ò Ö Ò ØØØÒÒ ÛÖ Ù Ò ÖÑÒ ÓÒÐ ØÖØÙÒ ÚÖÞØØ ÙÒ Ò Ò ÅÓÐÐ ÚÖÛÒغ Ö ÉÙÖØÖÖ ØÞØ ÐÐÒ ÒÖ ÌÖÖÑØØ ÙÒ Ò Ò ÖÒ Ö ÄÒ ØÖ¹ ÖÒÓÔÔÐÙÒÒº ÄÒ ØÖÖ ØÞÒ ÛÐ ÜÐ ÓÖÑÖÖ Ö ÙÒ Ò Ò Ö ØÞÐÐ Ö ÐÐÒ ÒÓÔÔÐغ ÎÖÒÙÒ ÞÛ Ò ÄÒ ØÖÖ ÙÒ ÉÙÖØÖÖ ÒÒ ÒØÛÖ ÅÓÑÒØ ÖØÖÒ ÙÒ ÒØ ÔÖØ ÒÑ ÐÐÒ ÓÖ Ø ÑÓÑÒØÒÖ ÒÒ ÐØ Ò ÖÐÒ ÚÓÖº ÞÛØ Ä ÙÒ ÔÐØ Ð ÒÒ¹ ÙÒ ÞÛ Ò ÉÙÖØÖÖ ÙÒ Ö ÓÖÖ ÙÖ ÒÒ ÓÐÞÒ ÛÖº ÖÒ ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ ØÞØ ÒÖ ÛÙÒ ÖØ Öº Ù Ñ ÉÙÖØÖÖ ÙÒ Ò ÞÛ ÄÒ ØÖÖÒ ØÒ ÎÖÐÒ ØÞØ ÞÙÒ Ø ÒÒ ÖØ Öº ÜÐÒ ÓÖÑØÓÒ ÑÐØÒ ÖÒÒ ÞÛ ÛØÖ ÖØ Ö Òº ÐÐÒ Ò Ö ÉÙÖØÖÖÑØØ ÚÖÙÖ Ø ÒÒ ÛØÖÒ ÖØ Öº Ò ÐÐÒ Ò Ò ÉÙÖØÖÖÒÒ ÖÒ ÞÛ ÛØÖ ÖØ Öº Flie¼gelenk bzw. Drehgelenk C E D Quertrager Ä Vorderer Teil des Langstragers Ä Ä A B Axiale Deformationsmoglichkeit Ä Flie¼gelenk Fahrgastzelle Ð ¾º½ Ò ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ ÞÙÖ ÖÙÒ ÑÖÓ ÓÔ Ò ÓÖÑØÓÒ ÚÖ¹ ÐØÒ

30 ½ ¾ ÅÓÐÐÖÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ¾º½ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÍÑ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÞÙ ÖÒ Ò Ò ÍÒ¹ ÐÐ ÞÒÖÓ ÒØ ÐÐ ÖØ Ö ÚÓÒ ÁÒØÖ º Ö Ò ËÖÙÔÖÐÐ ÖØ Ò ÖÙÞÖ¹ Ø ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ Ù Ò Ð ¾º¾ Ö ØÐÐØ Øº Ö ÎÖÞØ Ù Ö ÐÐÒ Ò Ò ÒÒ ÙÒ Ò Ö ÅØØ ÉÙÖØÖÖ ÖÙÞÖÒ Ð Ö ÖØ Ö ÙÑ Öº Ï Ò ÃÔØÐ ÞØ ÛÖ ÑÙ Ö Ö ÛÒØ ÄÒ ØÖÖ Ñ ËÖÙ¹ ÔÖÐÐ ÒÙÖ ÖÒ ÜÐ ÃÖØ ÙÒÑÒ ÜÐ ÓÖÑØÓÒ ÞÓÒ ÒØ Ù Ð Òº Ð ØÞØ ÒÙÖ Ö ØÓÞÙÛÒØ ÄÒ ØÖÖ Ò ÜÐ ÓÖÑØÓÒ ÞÓÒº ÚÖ¹ ÒØ ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ Ø ÒÙÖ ÒÓ ÞÛ ÖØ Ö ÙÒ ÒÒ ÙÖ ÜÐ ÎÖ ÙÒ ÙÒ ÐØÖÐ ÎÖ ÙÒ Õ ÚÓÐÐ ØÒ ÖÒ ÛÖÒº ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ ÒØ ÚÓÒ Ñ ÍÒÐÐ ÞÒÖÓ Ö ¹ ØØÒ Ö ÐÐÒ ÙÒ Ò ÓÖÑØÓÒ ÖØÒÚÙ Ö ÄÒ ØÖÖ º ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ Ø Ö Ø ÒÒÒ ÍÒÐÐ ÞÒÖ¹ Ò ÙÒØÖ ÙØ ÛÓÖÒº ÛÖÒ ÐØÖÒØÚ ÓÖÑØÓÒ ÓÖÑÒ Ò ÒØ Ö ØÑÑÙÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÙÞغ ÆØ ØÚÖØ ÐÐÒ ÙÒ ÜÐ ÓÖ¹ ÑØÓÒ ÞÓÒÒ ÛÖÒ ÐÑÒÖØ ÛÓÙÖ ÃÓÑÔÐÜØØ ÅÓÐÐ ÖÙÞÖØ ÛÖº Á Ø Ö ÉÙÖØÖÖ Û Ù ÐØ Ó ÛÖ Ö Ñ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¾¼± ÖÙÒ Ñ Ö ÄÒ ØÖÖ ÒÒ Ð ¾º µº Ö ØÓÞÙÛÒØ ÔÖÑÖ ÄÒ ØÖÖ ÓÖÖØ Ö ÃÓÒ ØÐÐØÓÒ Ò ÒÖº ÀÒÖÒ ØÖØ Ò ÐÒ Ù ÎÓÖÖÖ ÙÒ ÚÖÙÖ Ø ÙÖ ÎÖ Ò ÎÓÖÖÖ ÁÒØÖÙ ÓÒÒ Ò Ö¹ ØÞÐк Ò ØÖ Ù ÐÙÒ ÉÙÖØÖÖ ÛÖ ÞÙ ÒÖ ÓÖÑØÓÒ ÚÓÖÖÒ ÌÐ ÄÒ ØÖÖ ÖÒ Ð ¾º µº Ò ÓÔØÑÖØ Ù ÐÙÒ ÒÒ Ñ ËÞÒÖÓ ÞÙÑ ÐØÒ Ö ÖÞÙ ÒÒÒÖ ÖÒ ÓÖÒ ÐÒØ ÖÞÙ ÒØ ÒÒÒÖ ÚÖÒ Ð ¾º µº Ö ØÓÛÒØ ÙÒÖ ÄÒ ØÖÖ ÐØ ÙÒÚÖÓÖÑغ Ñ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¼± ÖÙÒ Ð ¾º µ ÛÖ Ö ÔÖÑÖ ÄÒ ØÖÖ ÜÐ ÓÖÑÖغ Ö ÉÙÖØÖÖ ÛÖ Ñ ÖØÒ ÊÒ Ö ÖÖÖ Òغ Ñ ÚÖÒ¹ s s q Ð ¾º¾ ÊÙÞÖØ ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ ÞÙÖ ÖÙÒ ÑÖÓ ÓÔ Ò ÓÖÑØÓÒ ¹ ÚÖÐØÒ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ

31 ¾º½ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ½ 2% Uberdeckung Ä a) b) c) 4% Uberdeckung Ä 1% Uberdeckung Ä d) e) Pfahlaufprall f) g) Ð ¾º ÅÖÓ ÓÔ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ Ñ ÜÐÒ ÙÔÖÐÐ ØÒ ÅÓÐÐ ÎÓÖÖÛÒ ÑØ ÚÓÖÒÑ ÐÐÒ Ò ÉÙÖØÖÖÑØØ ØÖØØ ÓÖØ Ö ÃÒ Ùº Ö ÙÒÖ ÄÒ ØÖÖ ÞØ Ò ÙÒ Ò ÒÒÒº Ñ Ù¹ ÔÖÐÐ ÑØ ½¼¼± ÖÙÒ Ð ¾º µ ÛÖÒ ÄÒ ØÖÖ Ò ÐÖ Ï ÜÐ ÓÖÑÖغ Ò ÙÒ ØÖØØ ÒØ Ùº ÙÖ ÖÐÒ ÑÓÑÒØ Ñ ÑØØÒ ÈÐÙÔÖÐÐ ÒÒØ Ö ÉÙÖØÖÖ ÒÞÙÒÒ ÚÓÖ ÃÖØ Ö Ò ÜÐ ÓÖÑØÓÒ Ö ÄÒ ØÖÖ ÖÖØ ÛÖÒ Ð ¾º µº ÏÖ ØØ ÉÙÖØÖÖ ÖÐ ÚÖÖÖØ Ó ÒÒ Ò ÜÐ ÓÖÑØÓÒ Ö ÄÒ ØÖÖ ÓÒ ÒÒÒ ÉÙÖØÖÖ ÖÖØ ÛÖÒ Ð ¾º µº ÖÑÐØ Ò ÙØÐ Ö ÒÖ ÔØÓÒ ÙÒ Ö Èй ÓÖ ÙÑÙÔÖÐÐ ÛÖ ÐÒ ÁÒ ÒÐ ØÙÒÒ Û Ö ÙÔÖÐÐ ÑØ ½¼¼± Ö¹ ÙÒ ØÞÒº

32 ½ ¾ ÅÓÐÐÖÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ 1º-Schragaufprall Ä mit fahrendem Kfz 1º-Schragaufprall Ä mit bewegter Barriere v v a) b) 3º-Schragaufprall Ä c) d) Ð ¾º ÅÖÓ ÓÔ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ Ñ ½¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÑØ ÖÒÑ ÖÞÙ ÛÖ ÙÖÙÒ Ö ÛÙÒ ÖØÙÒ ÙÒ Ö ÀØÒÙÒ Ö ÔÖÑÖ ÄÒ ØÖÖ ÜÐ ÓÖÑÖØ ¾º µº Ö ÙÒ¹ Ö ÄÒ ØÖÖ ÛÖ ÙÖ ÔÒÒÙÒÒ ÖÒ Ò ÒÒÒ ÓÒº ÁÑ ÛØÖÒ Ö ÚÖÐÙ ØÖØØ Ö ÙÒÖ ÄÒ ØÖÖ Ò ÃÓÒØØ ÑØ Ö ÖÖÖ ÙÒ ÄÒ ¹ ØÖÖ ÛÖÒ ÜÐ ÓÖÑÖغ Ñ ½¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÑØ ÛØÖ ÖÖÖ ÖÖÖ Ò ÒÑ ½¼ Æ ¹ÏÒÐ Ù ÖÞÙ ÞÙÛØ ÙÒ ÀØÒ ÞÛ Ò ÖÖÖ ÙÒ ÉÙÖØÖÖ Ñ Ö ÔÖ¹ ÑÖÒ ÄÒ ØÖÖ ÙØÖØØ ÛÖ Ö ÔÖÑÖ ÄÒ ØÖÖ ÒÖ ÃÓÑÒØÓÒ Ù ÙÒ ÙÒ ÜÐÖ ÓÖÑØÓÒ ÙÒØÖÛÓÖÒ ¾º µº Ö ÙÒÖ ÄÒ ØÖÖ ÛÖ ÐØ Ò ÙÒ ÓÒº ÁÑ ÛØÖÒ ÃÓÐÐ ÓÒ ÚÖÐÙ ÛÖÒ ÄÒ ØÖÖ ÒÖ Óѹ ÒÖØÒ ÓÖÑØÓÒ ÙÒØÖÛÓÖÒº ÙÖ Ò ÖÓÒ ÙÔÖÐÐÛÒÐ Ñ ¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ¾º µ ØÖØØ ÀØÒ ÞÛ Ò ÖÖÖ ÙÒ ÖÞÙ ÒØ ÑÖ Ùº ÙÖ ÒÒØ ÑØ Ö ØÖÙØÙÖ Ò ÖØ ÞÙÒÒº ÏÖ ØØ ÄÒ ¹ ØÖÖ ÖØ Ó ÒÒ Ö ÚÓÖÖ ÌÐ ØÓÞÙÛÒØÒ ÄÒ ØÖÖ ÞÙ ØÞÐ ÜÐ ÓÖÑÖØ ÛÖÒ ÙÒ Ò ÓÑÒÖØ ÓÖÑØÓÒ ÞÒ ¾º µº

33 ¾º½ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ½ ÄÛ¹ÍÒØÖÖØ ÖÒØ Ò Ò ÎÓÖÖÛÒ ÑÓÑÒØ ÙÑ ÉÙÖØÖÖ Òº Ò ÙÖ ÞÛÑÒ ÓÒÐ ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ ÒØ ÐÖº Ø ÐÐÖÒ ÐÖ ÐÒ ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖÒ ÑØ ÒÖ ÄÒ ØÖÖÒ Ö ÑÔÒ¹ Ð ÒÖ ÖÖØÒ Ð ØÙÒÒ ÖÖÒº ÒÖÖ Ø Ø ÖÐ Ó ÅÓÑÒØ ÖÙÔØ Ò ÄÒ ØÖÖÒ ÖØÖÒ ÛÖÒº Ò ÓÒ ØÒ ÒÒ ÎÓÖÖÛÒ¹ ØÖÙØÙÖ ÒÙÖ Ö ÛÒ ÒÖ ÔÖÒ ÙÒ ÒÖ ÑÙ ÑØ Ò ÞÙ ÖÛÖØÒÒ ÓÐÒ Ò Ö Ö ØÞÐÐ ÙØ ÛÖÒº ÖÒ Ù ÛÐ Ö ÑÐÒ ÎÖÒØÒ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ ÞØ ÏØØ Ö ØÑÑÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒÓÑÔÓÒÒØÒ Ö ÖÓ ÙØÙÒ Ñ ¹ Ò ÛÖÒ ÑÙ º ÚÓÖ ÖÙ ÛØÖ ÒÒÒ ÛÖ ÓÐÐ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ ÅÓÐÐ ÑØ ÖÐÒ Ö ÚÖ ÙÒ ÚÖÐÒ ÛÖÒº Ö ¼ Ø ÖÞÙÓÐÐ ÓÒ ÑØ ¼± ÖÙÒ ÓÛ Ò ¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ Ò Ò ØÖÖ ÖÖÖ ÜÔÖÑÒØÐÐ ÙÒØÖ ÙØ ÙÒ Ò Ð ¾º ÐÒ Ä Ö ÄÒ ØÖÖ ÙÒ ÉÙÖØÖÖ Ò Ö ÓÖÑØÓÒ ÙÞÒغ ÙÑ ÎÖÐ Ø Ò Ð ¾º ÖØ ÎÖÐØÒ ¹ ÖÒÒ ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ ÙÒØÖ Ò ÃÓÐÐ ÓÒ ÒÙÒÒ ÒÖ ØÐÐغ Ö ÎÖÐ ÞØ Ò ÙØ ÖÒ ØÑÑÙÒ Ö ÎÖ Ù ÖÒ ÑØ Ñ ÅÓÐÐÚÖÐØÒº Ð ¾º ÎÖÐ ÑÖÓ ÓÔ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ ÎÓÖÖÛÒÑÓÐÐ ÑØ Ö¹ ÐÒ Ö ÖÒ Ò ÚÓÒ Ö ¼ Ñ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¼± ÖÙÒ ÙÒ Ñ ¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ

34 ¾¼ ¾ ÅÓÐÐÖÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ¾º¾ Ð ØÙÒÒ ÙÒ ÒÓÖÖÙÒÒ Ò ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ö Ö ØÖÙØÙÖ ÁÑ ÚÓÖÖÒ ÒØØ Ø ÑÖÓ ÓÔ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ¹ ØÖÙØÙÖ ÖÒ ÛÓÖÒº Ð ÒØØ Ø ÕÙÐØØÚ ØÑÑÙÒ Ö Ð ØÙÒÒ Ö ÒÞÐÒÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÙÖÙÒ ÑÖÓ ÓÔ Ò ÓÖÑØÓÒ ÚÖ¹ ÐØÒ º Ñ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¾¼± ÖÙÒ Úк Ð ¾º µ ÛÖ Ö ÔÖÑÖ Ö ÓÖÖ ÒÙÖ ÐØ ÜÐ Ð ØØ ÛÖ Ù ÐÙÒ ÉÙÖØÖÖ Ñ ÔÖÑÖÒ Ö ÓÖÖ Ò ÓÖÑØÓÒ ØØØÒغ ÏÖ Ö ÉÙÖØÖÖ ØÖ Ù ÐØ Úк Ð ¾º µ Ó ÒÒ ÜÐÖØ ÞÙÖ ÓÖÑØÓÒ Ö ÓÖÖ ÖÒº Ö ÓÔØÑÖØÒ Ù ÐÙÒ Úк Ð ¾º µ ÛÐÖ Ö Ö ÓÖÖ ÙÒ Ö ÉÙÖØÖÖ Ù ÓÑ ÃÖØÒÚÙ ÓÖÑÖØ ÛÖÒ ÙÒ Ò ÐØÒ ØØØÒÒ ÒÒ ØÖØØ Ò Üй ÙÒ ÉÙÖÐ ØÙÒ Ö ÓÖÖ Ùº Ö ÙÒÖ Ö ÓÖÖ ÛÖ ÙÑ Ð Øغ Ñ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¼± ÖÙÒ Úк Ð ¾º µ ÛÖ Ö ÔÖÑÖ Ö ÓÖÖ ÒÙÖ ÙÖ Ò ÜÐ ÃÖØ Ð Øغ Ö ÙÒÖ Ö ÓÖÖ ÛÖ Ñ ÎÖÐÙ Ö ÃÓÐÐ ÓÒ ÑØ ÒÖ ÓÑÒÖØÒ Üй ÙÒ ÉÙÖÖØ Ù Ðغ Ö ÙÔÖÐÐ ÑØ ½¼¼± ÖÙÒ Úк Ð ¾º µ Ù ÐØ Ö ÓÖÖ Ò ÐÖ Ï ÒÙÖ ÑØ ÒÖ ÜÐÒ ÃÖغ Ö ÓÖÖ ÛÖÒ Ö ÐÒ ÖÐØÚ ÛÒ Ù ÐÙÒ ÉÙÖØÖ¹ Ö ÛÖÒ Ò ÈÐÙÔÖÐÐ Úк Ð ¾º µ ÙÖÒÓÑÒÖØ ÃÖØ Ù ÐØ Ò Ñ ÒÒÒ ÙÖØ Ñ ÉÙÖØÖÖ ÙØÖØÒº ÒÖ ØÑÑÙÒ ËØÓ¹ ÒÖÑÓÙÐ Ö Ö ÉÙÖØÖÖ ÒØ ÒÒØ ÛÖÒ Ö ÓÖÖ ÖÒ ÜÐ Ð ØØ Úк Ð ¾º µº ÙÖ ÀØÒ ÖÖØ Ö ÔÖÑÖ Ö ÓÖÖ Ñ ½¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÑØ ÖÒÑ ÖÞÙ Úк Ð ¾º µ Ò ÜÐ ÃÖغ Ö ÙÒÖ Ö ÓÖÖ ÛÖ ÞÙÖ Ø ÙÖ Ò ÉÙÖÖØ Ð Øغ ÁÑ ÛØÖÒ ÎÖÐÙ ÙÒØÖÐØ Ù Ö ÒÖ ÜÐÒ ÃÖغ Ö ½¼ Æ ¹ ËÖÙÔÖÐÐ ÑØ ÛØÖ ÖÖÖ Úк Ð ¾º µ ÚÖÙÖ Ø Ñ ÔÖÑÖÒ Ö ÓÖÖ Ò ÓÑÒÖØ Üй ÙÒ ÉÙÖÖØ ÛÓ ÓÖÑØÓÒ ÖØÙÒ ÙÖ ËØÓÖ¹ ØÙÒ ÚÓÖÒ Øº Ö ÙÒÖ Ö ÓÖÖ ÖÖØ ÞÙÖ Ø Ò ÖÒ ÉÙÖÖغ Æ Ñ ÃÓÒØØ ÑØ Ö ÖÖÖ ÛÖ Ù Ö ÙÖ Ò ÓÑÒÖØ ÃÖØ Ð Øغ Ϲ ÖÒ ¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÛÖ Ö ÔÖÑÖ Ö ÓÖÖ ÙÖ Ò ÓÑÒÖØ Üй ÙÒ ÉÙÖÖØ Ò ÔÖÙØ Úк Ð ¾º µ ÙÒ µº Ö ÙÒÖ Ö ÓÖÖ ÖÖØ ÙÔØ Ð Ò ÉÙÖÖغ ÆÒ Ò Ò ÜØÖÑÐÐÒ Ö ÜÐÒ ÙÒ Ö ÐØÖÐÒ Ð ØÙÒ Ö Ö ÓÖÖ ØÖØØ ÓÒ ØÐ ÒÓ Ö ÐÐ Ö ÓÑÒÖØÒ Ð ØÙÒ Ùº ÖÒ Ò Ò ÌÐÐ ¾º½ ÒÓÑÐ ÞÙ ÑÑÒ Øº Ð ØÙÒÒ ÉÙÖØÖÖ Ò ÙÔØ Ð ÑÓÑÒØ ÓÛ Ù¹ ÓÖ ÖÙ¹ ÖØ Ò ÊØÙÒ Ö ÉÙÖØÖÖ º ÃÖØÒÐØÙÒ ÑÑÖ Ö Ò ÉÙÖØÖÖ

35 ¾º¾ Ð ØÙÒÒ ÙÒ ÒÓÖÖÙÒÒ Ò ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ö Ö ØÖÙØÙÖ ¾½ ÌÐÐ ¾º½ Ð ØÙÒÒ Ö Ö ÓÖÖ ÍÒÐÐ ÞÒÖÓ ÄÒÖ Ö ÓÖÖ ÊØÖ Ö ÓÖÖ ¾¼± ÖÙÒ ÜÐ ÓÑÒÖص ÃÖØ ÖÒ ÃÖØ ¼± ÖÙÒ ÜÐ ÃÖØ ÃÓÑÒÖØ ÃÖØ ½¼¼± ÖÙÒ ÜÐ ÃÖØ ÜÐ ÃÖØ ÈÐÙÔÖÐÐ ÃÓÑÒÖØ Üе ÃÖØ ÃÓÑÒÖØ Üе ÃÖØ ½¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÜÐ ÃÖØ ÄØÖÐ Üе ÃÖØ ÑØ ÖÒÑ ÃÞ ½¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÃÓÑÒÖØ ÃÖØ ÄØÖÐ ÓÑÒÖص ÃÖØ ÑØ ÛØÖ ÖÖÖ ¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÃÓÑÒÖØ ÃÖØ ÄØÖÐ ÃÖØ ÖÓÐØ ØÖØÒ ÐÐÒ ÍÒÐÐ ÞÒÖÒ ÞÙ ØÞÐ ÖÙÐ ØÙÒÒ ÒÓÖÑÐ ÞÙÖ ÉÙÖØÖ¹ Ö Ù Ù ÑÑÒÖÒ ÈÖÓÐ ÛÖÒ ÒÒÒº Ð ØÙÒÒ ÉÙÖØÖÖ Ò Ò ÌÐÐ ¾º¾ ÞÙ ÑÑÒ Øº ÏÖÒ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¾¼± ÖÙÒ Úк Ð ¾º µ µ ØÖØÒ Ñ ÉÙÖØÖÖ ÙÔØ Ð Ò ÔÖÙÙÒÒ Ùº ÅÜÑÙÑ ÑÓÑÒØ ÐØ Ñ Ö Ö ÒÒÙÒ Ò Ò ÄÒ ØÖÖº Ñ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¼± ÖÙÒ Úк Ð ¾º µ Ø ÑÜÑÐ ÑÓÑÒØ Ñ ÉÙÖØÖÖ Ñ ÖØÒ ÊÒ Ö ÖÖÖº Ù ØÞÐ ØÖØØ Ò ÖÐ ÙÖØ Ñ ÖØÒ ÌÐ ÉÙÖØÖÖ Ù ÙÒ ÑÙ ÚÖÒÖØ ÛÖÒ Ö ÉÙÖØÖÖ Ò Ñ Ö ÞÖÖغ Ö ÙÔÖÐÐ ÑØ ½¼¼± ÖÙÒ Úк Ð ¾º µ ÚÖÙÖ Ø Ò ÚÓÒ Ò ÓÒ ÖÒÒ ÖÙÐ ØÙÒÒ Ò ÛØÖÒ Û ÒØÐÒ Ð ØÙÒÒº Ñ ÈÐÙ¹ ÔÖÐÐ Úк Ð ¾º µ ÙÒ µ ØÖØÒ ÖØÒ ÑÓÑÒØ Ò ÌÖÖÑØØ Ùº ÆÑ ÒÒÒ ÒØ ØÒ ÞÙ ØÞÐÒÓ ÙÖØ Ò Ò ÉÙÖØÖÖÐØÒ Úк Ð ¾º µº ÌÐÐ ¾º¾ Ð ØÙÒÒ ÉÙÖØÖÖ ÍÒÐÐ ÞÒÖÓ ÉÙÖØÖÖ ¾¼± ÖÙÒ ÅÜÑÐ ÑÓÑÒØ Ò ¼± ÖÙÒ ÅÜÑÐ ÑÓÑÒØ Ò ÙÖØ ½¼¼± ÖÙÒ ¹ ÈÐÙÔÖÐÐ ÅÜÑÐ ÑÓÑÒØ Ò ÙÖØ ½¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÙÖØ ÑØ ÖÒÑ ÃÞ ½¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÖÙÖØ ÑØ ÛØÖ ÖÖÖ ¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÖÙÖØ

36 ÓÖÑØÓÒ ÖØ Æ ¾¾ ¾ ÅÓÐÐÖÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Ö ½¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÑØ ÖÒÑ ÖÞÙ Úк Ð ¾º µ ÚÖÙÖ Ø Ò ÙÖØ Ñ ÉÙÖØÖÖº ÁÑ ÐÐ ½¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ ÑØ ÛØÖ ÖÖÖ Úк Ð ¾º µ ÙÒ Ñ ¼ Æ ¹ËÖÙÔÖÐÐ Úк Ð ¾º µ ÙÒ µ ÛÖ Ö ÉÙÖØÖÖ ÙÖ Ò ÖÙÖØ Ò ÔÖÙغ ÖØ Ò Ð ØÙÒÒ ØÖØÒ Ö ÙÒ Ñ ÑØØÒ ÐÐÒ Ñ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¼± ÖÙÒ Úк Ð ¾º µ ÙÒ ÓÒÖ Ñ ÈÐÙÔÖÐÐ Úк Ð ¾º µ ÙÒ µ Ùº ÒÐÐ ÖØ Ò Ð ØÙÒÒ Ò Ò ÉÙÖØÖÖÒÒ Ñ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¾¼± ÖÙÒ Úк Ð ¾º µ µº ÀÖÞÙ Ø ËÑÑÐÔÒÒ ÒÒ ØÓÖ ÒØÛÐØ ÙÒ ÔØÒØÖØ Ö Ñ Ð ¾º µ ÖÒ ÐØÒ ÖÑÐغ ÞÙ ÑÒ Ñ ÙÖÖØ ÍÒØÖ ÙÙÒÒ Ò ÖÓ ÈÓØÒØÐ ÞÙÖ ËÖØ Ö¹ ÙÒ ÓÛÓÐ ÙÖ ÅÓÐÐÖÒÙÒÒ Ð Ù ÙÖ ÜÔÖÑÒØÐÐ ÖÔÖÓÙÒÒ Ö ØÒ ÈÖÓØÓØÝÔ Ò ÖÞÙ ÙÞغ ÖÙ ÓÐÐ Ö ÒØ ÛØÖ ÒÒÒ ÛÖÒº ÆÒ Ö ØÑÑÙÒ Ö ÒÞÐÒÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÞÙÑ ÖÖÒ ÒÖ ØÑÑØÒ ¹ ÓÖÑØÓÒ ÓÖÑ Ø Ù ÎÖÞÖÙÒ ÚÖÐØÒ ÑØÖÞÙ Ö Ò ÁÒ ¹ Ò ÙØÞ ÒØ Òº ÎÖÞÖÙÒ ÛÖ ÙÖ ÓÖÑØÓÒ ÖØ Ö ÒÞÐÒÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÙÒ ÖÞÙÑ ØÐغ ÏÖ ÑØ ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Ñ ÀÒÐ Ù Ò ÁÒ Ò ÙØÞ Ñ ÒÖØÒ ÖÖÖÒÙÔÖÐÐ ÞÙÑ ÖÖÒ ÒÖ ÑÒÑÐÒ ÓÖÑØÓÒ ÞÓÒ ÓÔØÑÖØ Ó ÖØ Ò ÔÔÐ ½ Ò ÐÒÖ ÐÐÒ ÎÖÞÖÙÒº Ò ÓÒ ØÒØ ÎÖÞÖÙÒ ØÞØ ÐÖ ÁÒ ÒÐ ØÙÒ ÒÙÖ Ò ¹ ÖÒ ÖÖ ÓÖÑØÓÒ ÞÓÒ Ö ÙØÐ ÒÖÖ ÑÜÑÐ ÎÖÞÖÙÒÒº Æ ËÖÒÓÖ Ø ¾ ØÐÐØ Ò ÓÒ ØÒØ ÎÖÞÖÙÒ Ð Ä ÙÒ º ÙÖ ÊÙÞÖÙÒ Ö ÊÔÖØÙÖÓ ØÒ Ø Ò ØÒ ÓÖÑØÓÒ ÖØ ÙÒ ÑØ Ò ØÒÖ ÎÖÞÖÙÒ ÚÖÐÙ ÒÓØÛÒ ÙÑ ÖÞÙ ØÐÐÒ ÐÒÒ ÛÒ¹ ØÒ ÒÙÖ Ö ÓÖÖ ÙÒ ÒØ ÄÒ ØÖÖ ÓÖÑÖØ ÛÖÒº Ö ØÐÐØ Ò ØÙÒÖÑ Ò ØÒÖ ÃÖØÚÖÐÙ ÑØ ÑÐ Ø ÐÒÒ ÍÒØÖ Ò Ñ ÃÖØÒÚÙ Ö ÒÞÐÒÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ò ØÒ ÃÓÑÔÖÓÑ º ÁÑ Ð ¾º Ø Ò ÔÐ Ò Hinterer Teil Vorderer Teil des Längsträgers Crashabsorber Verkleidung und Schaum Fahrgastzelle ÓÖÑØÓÒ Û ÑÑ Ð ¾º ØÙØÖ ÓÖÑØÓÒ ÖØÚÖÐÙ Ð ÃÓÑÔÖÓÑ ÞÛ Ò Ò ÒÞÐÒÒ ÒÓÖÖÙÒ¹ Ò ÙÒØÖ Ö ØÙÒ Ö ØÖÒÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÒÖ ÖÞÙÐØ

37 ¾º ÎÓÖÙ ÐÙÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ¾ ÖÖØÒ ÃÖØÚÖÐÙ Ö ØÐÐغ ÛÙÖÒ ÒÙÖ Û ÒØÐÒ ØÖÒÒ ÃÓÑÔÓ¹ ÒÒØÒ ÒÖ ÖÞÙÐØ Ö ØØ ÙÒ ÃÖØÚÖÐÙ Ö ÒÞÐÒÒ ÃÓÑÔÓÒÒ¹ ØÒ Úк Ð ½º ÙÖ Ö ÅØØÐÛÖØ Ö ØÞغ ÀÙ ÞÒ ÖÐ ÖÞÙ ÐÐÖÒ ÒÒ Ø ÐÒÖ Ò ØÒÒ ÃÖØÚÖÐÙ Ö ÒØÛÖ ÁÒ ÒÐ ØÙÒ ÖØ ÓÖ ÐÖ ÁÒ ÒÐ ØÙÒ Ò ÙØÐ ÐÒÖ ÓÖÑØÓÒ ÞÓÒ ÒØغ ¾º ÎÓÖÙ ÐÙÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÚÓÖ Ò ÎÓÖÙ ÐÙÒ ÙÖÖØ ÛÖÒ ÒÒ ÑÙ ÈØÒØ Ö Ö ¹ ØÖÙØÙÖ ØÐØ ÛÖÒº ÈØÒØ Ø ØÖ ÚÓÑ ÖÞÙ ÙÒ ÚÓÑ ÙØÓÑÓÐÖ¹ ØÐÐÖ Òº Ñ ÓÐÒÒ ÚÓÖ ØÐÐØÒ ÙÖÞÒ ÈØÒØ Ö Ö ÓÖÖ ÙÒ Ò ÉÙÖØÖÖ ÖÒ ÒØ Ò Ò ÔÖÙ Ö ÎÓÐÐ ØÒØ ÓÖ Ö ÐÐÑÒй ØØ ÓÒÖÒ ÓÐÐÒ Ò Û ÒØÐ ÒÓÖÖÙÒÒ ÙÒ ÃÓÑÔÐÜØØ Ö ÒÓÖ¹ ÖÙÒÒ Ò Ö ØÖÙØÙÖ ÚÖÑØØÐÒº ÁÒ ÌÐÐ ¾º Ò ÒÓÖÖÙÒÒ Ò Ö ÓÖÖ Ò ÐÐÑÒÒ ÒÓÖ¹ ÖÙÒÒ ÙÒ Ö ÒÓÖÖÙÒÒ ÙÒØÖ Òº ÐÐÑÒÒ ÒÓÖÖÙÒÒ Ø¹ Ò Þºº ÑØ Ñ ÒÙÖÙÑ Ö ÊÝÐÒØ Ñ ÛØ ÙÒ Ò ÃÓ ØÒº Ö ÒÓÖÖÙÒÒ ÖÒÞÒ ÞÙÐ Ò ÑÜÑÐÒ ÓÖÑØÓÒ ÖØ Ñ ÃÖØÙ ÓÐÒÒ ÙØÐ ÑÜÑÐÒ ÃÖØ ÖØÖÒ ÒÒÒ Ñ Òº ÙÖÑ ¹ Ò Ö ÒÓÖÖÙÒÒ ÙÞÙÒÑÒ ÒÖ ÑØØÐÖ ÓÖÑØÓÒ ÖØ ÙÒ ÌÐÐ ¾º ÌÐÐÖ ÈØÒØ Ö Ö ÓÖÖ ÐÐÑÒ ÒÓÖÖÙÒÒ ÙÖÙÑ ÒÒÙÒ Ò Ò ÉÙÖØÖÖ ÒÒÙÒ Ò Ò ÄÒ ØÖÖ ÊÝÐÒØ ÃÓÖÖÓ ÓÒ ØÒØ ÏÖØÙÒ Ö ÄÒ ÙÖ ÛØ ÀÖ ØÐÐÙÒ Ó ØÒ Ö ÒÓÖÖÙÒÒ ÅÜÑÐ ÓÖÑØÓÒ ÖØ ÒÖ ÓÖÔØÓÒ ÅØØÐÖ ÓÖÑØÓÒ ÖØ ÓÖÑØÓÒ Û ÃÖØ Ö ÙÔÖÐÐÛÒÐ ÖØÖÖ ÉÙÖÖØ ÔÐ ½¼¼ ÑÑ Ü ½¼¼ ÑÑ Ü ½¼¼ ÑÑ ÓÐÞÒÚÖÒÙÒ ÎÖ ÖÙÙÒ ÃÓÑÔÐØØ Ù ËØÐ ÓÖ ÐÙÑÒÙÑ ËÙØÞ ØÙÒ ½¼ÂÖ ÅÜÑÐ ¼¼ ÅÜÑÐ ÙÖÓ ÔÐ ¼Æ ¼¼¼Â ¼ Æ ½¼¼ ÑÑ ¼ Æ ¼ Æ

38 ¾ ¾ ÅÓÐÐÖÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÑØ Ù Ò ÓÖÑØÓÒ Û ÚÓÖº ÙÖ Ö ØÙÒ ËÖÙÔÖÐÐ ÛÖ ÚÓÑ Ö ÓÖÖ Ò ÅÒ ØÛÖØ Ö Ò ÖØ Ò ÙÔÖÐÐÛÒÐ ÚÓÖÒ Ñ ÒÓ Ò ÒÒ ÙØÖØغ ÒÓÖÖÙÒ ÒÒ Ù ÙÖ Ò ÑÒ ØÒ ÖØÖÖ ÉÙÖÖØ ÖÒ ÛÖÒº ÈØÒØ Ö Ò ÉÙÖØÖÖ Ò ÌÐÐ ¾º Ø ÒÐ ÙÒØÖÐÖغ ÒÓÖ¹ ÖÙÒÒ Ò Ò ÙÖÙÑ Ò Ö Ñ Ø Û ÒØÐ ÓÑÔÐÜÖ ÙÖÙÒ Ò Ö ÖÓÒØ ØÖÙØÙÖ ÙÒ Ö ÖÓÒ Ð ÚÓÒ ÖØÒ Ò ÙÖÙÑ ÖÒÞÒ ÓÖ Ó¹ Ö ÚÓÑ ÉÙÖØÖÖ ÙÒÓÑÑÒ ÛÖÒ Ñ Òº Ö ÒÓÖÖÙÒÒ ØÒ Ù ÒÖ ÖÚÖ Ð ÙÒÑÖÒ ÒÖ Ö ÐÒ ÛÒØÒ ÙÒ Ö ÖØÖÙÒ Ö ÃÖØ Ñ ÙÑÙÔÖÐÐ Ò Ö ÓÖÖ ÙÒ ÄÒ ØÖÖ ÓÖÑÖØ ÛÖ¹ Ò ÓÐÐÒº Ù ØÞÐ ÑÙ Ö ÉÙÖØÖÖ Ñ Ç ØÙÔÖÐÐ Ò ÙÚÖÒ ÞÛ Ò Ò ÄÒ ØÖÖÒ Ö ØÐÐÒ ÓÒ ÞÙ ÞÖÖÒ ÙÒ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ ÖÙÖØ Ù Ò ÙÒÖÒ Ö ÓÖÖ ÖØÖÒº Ñ ÙÔÖÐÐ ÑØ Ö ÐÒÒ ÖÙÒ¹ Ò Þºº ¾¼± ÓÐÐ Ö ÉÙÖØÖÖ ÞÙÑ ÒÖÙ ØÖÒ ÙÒ ÚÒØÙÐÐ Ò ÐØÒ ÖÑÐÒº Ö ÎÓÖÙ ÐÙÒ Ö Ö ÓÖÖ ÓÐÐÒ Ö ÜÐ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¼± ÓÛ ½¼¼± ÖÙÒ ÙÒ Ö ËÖÙÔÖÐÐ Ö ØØ ÛÖÒº ÒÑ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¼± ÌÐÐ ¾º ÌÐÐÖ ÈØÒØ Ö ÉÙÖØÖÖ ÐÐÑÒ ÒÓÖÖÙÒÒ ÙÖÙÑ ÌÖÖ ØÒ ÄÒ ØÖÖÒÒÙÒÒ ÌÖÖÐÒ ÒÒÙÒ Ò Ö ÓÖÖ ÀÐØÖÙÒ ÚÓÒ ÖØÒ ÊÝÐÒØ ÃÓÖÖÓ ÓÒ ØÒØ ÏÖØÙÒ Ö ÄÒ ÙÖ ÛØ ÀÖ ØÐÐÙÒ Ó ØÒ Ö ÒÓÖÖÙÒÒ ÃÖØ ÃÖØ Ñ ÙÑÙÔÖÐÐ ÊÚÖ Ð ÒÖ ÓÖÔØÓÒ ÙÖØ Ñ Ç ØÙÔÖÐÐ ÖÙÖØ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ ÙÔÖÐÐ ÑØ ÖÒÖ ÖÙÒ ÔÐ ÃÓÑÔÐÜ ¼ ÑÑ ¼ ÑÑ ½¼¼ ÑÑ ÓÐÞÒÚÖÒÙÒ ØÒ Ò ÓÖÒ Øº ÃÓÑÔÐØØ Ù ËØÐ ÓÖ ÐÙÑÒÙÑ ËÙØÞ ØÙÒ ½¼ ÂÖ ÅÜÑÐ ¼¼¼ ÅÜÑÐ ½ ÙÖÓ ÔÐ ½¾¼ Æ ¼¼  ÇÒ ÊÒ ÖØÖÒ ¼Æ ØÖ ÞÙÖ ÒÖÙÒÑ ÐØÒ ÖÑÐÒµ

39 ¾º ÎÓÖÙ ÐÙÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ¾ Parametervariation Parametervariation Crashabsorber definieren: Prinzip, Geometrie, Material Quertrager Ä F F m Trigger W Quertraeger W Schaum W elkfz F s m max ( F=) Mcr( F) Qcr( F=) Q ( F) cr Kopplung W Ges 4% = W +,4 W +,5 W + F s Quertraeger m max Schaum elkfz W Ges 1% = WSchaum + W +2F s elkfz m max cr >W Soll 4% >W Soll 1% > Soll nein nein nein Ð ¾º ÅØÓ ÎÓÖÙ ÐÙÒ Ö Ö ÓÖÖ ÙÒ ½¼¼± ÖÙÒ ÑÙ Ö Ö ÓÖÖ Ò ËÙÒ Ö ÃÖÓ Ö ÞÙ ¹ ÒÖ ÛÒØ ÚÓÒ ½ Ñ» ÚÖÒÖÒº Ñ ËÖÙÔÖÐÐ ÓÐÐ ÙÒØÓÒ Ö ÓÖÖ ÞÙ ÒÑ ØÑÑØÒ ÏÒÐ Ö ØÐÐØ ÛÖÒº Ý ØÑØ ÎÓÖÙ ÐÙÒ Ö ÓÖÖ ÒÒØ Ö Ù ÛÐ ÓÖÑØÓÒ ÔÖÒÞÔ ÙÒ Ö ÒØÓÒ Ö ÓÑØÖ ÙÒ ÅØÖÐ º ÒÒ ÛÖÒ ÑØØÐÖ ÓÖÑØÓÒ ¹ ÖØ ÙÒ ÑÜÑÐ ÓÖÑØÓÒ ÖØ ØÞØ Ð ¾ºº ÌÖØØ ÑÜÑÐ ÓÖÑØÓÒ ÖØ ÞÙÑ ÒÒ Ö ÓÖÑØÓÒ Ù Ó ÛÖ ÌÖÖÖØ ÒÒÒغ ÅØ Ö Ö ÓÖÖÐÒ ÞÛº Ñ ÑÜÑÐÒ ÓÖÑØÓÒ Û ÙÒ Ö ÑØØÐÖÒ ÃÖØ ÒÒ ÑÜÑÐ ÔÖØ ÒÖ Ö ÓÖÖ ØÑÑØ ÛÖÒº ÚÓÑ Ö¹ ÞÙ ÔÖØ ÒÖ Ï ÒÒ ÑØ Ö ÞÙ ÔÖÒÒ ÒÖ Ï ËÓÐÐ Ñ ÙÔÖÐÐ ÑØ ¼± ÞÛº ½¼¼± ÖÙÒ ÚÖÐÒ ÛÖÒº ÆÙÖ Ò ÌÐ Ö ÒÖ ÛÖ ÙÖ Ò Ö ÓÖÖ Ùغ Ò ÛØÖÖ ÌÐ ÛÖ ÙÖ Ð Ø ÎÖÓÖÑÙÒ Ö ÃÖÓ Ö Ï ÐÃÞ ÙÖ ÎÖÓÖÑÙÒ ÉÙÖØÖÖ Ï ÉÙÖØÖÖ ÙÒ ÙÖ ËØÓ¹ ÒÖÚÖÐÙÒ ÒÐÙ Ú ËÙÑ Ï ËÙÑ ÙÒÓÑÑÒº ÖÐÐØ Ö Ö ÓÖÖ ÒØ ÒÓÖÖÙÒÒ ÞÐ Ö ÛÒ ØÒ ÒÖ ÔØÓÒ Ó ÑÙ Ù ÐÙÒ ÚÖ ÖØ ÛÖÒº ÁÒ Ñ ÐÐ ÓÖ ÐÐ ÌÖÖÖØ Ì ÖÖ ÖÖ Ø Ð Ö¹ Ø ÃÖØ ÄÒ ØÖÖ ÒÒ ÙÖ Ò ÈÖÑØÖÚÖØÓÒ Ò Ö ÓÑØÖ Ò ÒØÖ ÅØÖÐ ÓÖ Ò Ò ØÖ ÓÖÑØÓÒ ÔÖÒÞÔ Ù ÛÐØ ÛÖÒº

40 ¾ ¾ ÅÓÐÐÖÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Parametervariation Parametervariation Quertrager Ä definieren: Tragerform, Ä Geometrie, Material Crashabs. Kopplung M elmitte M elseite F elmitte F elseite M crmitte M crseite Crashabs. Kopplung W elcrashabs W elschaum W elkfz F w elmitte 2 F crmitte W elges =2WelCrashabs + WelSchaum + WelKfz + F w/2 elmitte F crseite =,5 F crmitte >W elsoll >F Trigger nein nein Ð ¾º ÅØÓ ÎÓÖÙ ÐÙÒ ÉÙÖØÖÖ ÆÒ Ö Ù ÐÙÒ Ö Ò ÜÐÒ ÙÔÖÐÐ ÓÐÐØ ÙÒØÓÒ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ ÓÒ Ö ÎÓÖÙ ÐÙÒ ÑØ Ö ØØ ÛÖÒº ÞÙ ÑÙ ÃÓÔÔÐÙÒ Ò Ò ÉÙÖØÖÖ ÒÖØ ÙÒ ØÙÒ ÞÙÑ ÄÒ ØÖÖ ÔÞÞÖØ ÛÖÒº ÒÒ Ò¹ ÒÒ ÖØ Ò ÉÙÖÖØ É Ö ÑØ ÙÒ ÓÒ ÜÐÐ ØÙÒ Ö Ò ÔÖÑÖÒ ÙÒ ÙÒÖÒ Ö ÓÖÖ ÙÒ Ö ÖØ ÙÔÖÐÐÛÒÐ «Ö ØÞØ ÛÖÒº ËÓÐÐ ÙÒØÓÒ Ù Ö ÏÒÐ ÖÖ Ð Ö ÖÒØ ÖØ ÙÔÖÐÐÛÒÐ ÖÐÐØ ÛÖ¹ Ò ÑÙ Ù ÐÙÒ Ö ÓÖÖ ÓÖ ÃÓÔÔÐÙÒ ÞÙÑ ÉÙÖØÖÖ ÚÖÒÖØ ÛÖÒº Ö ÉÙÖØÖÖ ÓÐÐ Ö ÎÓÖÙ ÐÙÒ ÞÛ ÒÓÖÖÙÒÒ ÖÐÐÒº ÙÑ ÒÒ ÓÐÐ Ñ ÈÐÙÔÖÐÐ ÑØ ÐÒÒ ÙÔÖÐÐ ÛÒØÒ Ò ÐÒÖ ËÒ Ñ ÉÙÖØÖÖ ÙØÖØÒº ÙÑ ÒÖÒ ÓÐÐ Ñ ÙÑÙÔÖÐÐ ÑØ ÓÖ ÛÒØ ÃÖØ Ò Ò ÄÒ ØÖÖ ÖØÖÒ ÛÖÒ ÙÒ Ö ÄÒ ØÖÖ ÒÖ ÓÖÖÒº ÒÓÖÖÙÒÒ ÛÖÒ ÚÓÒ ØÙÐÐ Ù ÖØÒ ÉÙÖØÖÖÒ ÒÓ ÒØ ÖÐÐغ Ù ÐÙÒ ÒÒØ ÑØ Ö Ù ÛÐ Ö ÌÖÖÓÖÑ Ö ÓÑØÖ ÙÒ ÅØÖ¹ Ð Ð ¾ºº ÖÙ Ð Ò ÞÙÐ Ò Ð Ø Ò ÑÓÑÒØ Å ÐÅØØ Ò ÌÖÖÑØØ ÙÒ Å ÐËØ Ñ ÄÒ ØÖÖ ØÑÑÒº Ù Ò ÑÓÑÒØÒ ÖÒ ÃÖØ ÐËØ Ñ Ö ÓÖÖ ÙÒ ÐÅØØ Ñ Èк Ø ÖØ Ö ÒÓÔÔÐÙÒ Ò Ò ÄÒ ØÖÖ ÞÛº Ò Ö ÓÖÖ ÑØ Òº

41 ¾º ÎÓÖÙ ÐÙÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ¾ ÅØ Ö Ð Ø Ò ÙÖ ÒÙÒ Û Ò ÌÖÖÑØØ ÙÒ Ö ÃÖØ ÐÅØØ Ñ ÈÐ ÛÖ ÒÖ Ö Ð Ø ÓÖÑØÓÒ ÉÙÖØÖÖ ØÑÑغ Ù Ò ÒÒ Ö ÃÖØ ÙÒ ÅÓÑÒØ ÒÒÒ Ù ÒÖÒ Ö Ð Ø ÓÖÑØÓÒ Ï ÐÖ Ö Ö ÓÖÖ Ï ÐÃÞ Ö ÃÖÓ Ö ÙÒ Ï ÐËÙÑ Ö ÎÖÐÙÒ ËØÓÒÖ ÒÐÙ Ú ËÙÑ ØÞØ ÛÖÒº ÑØ Ð Ø ÙÒÓÑÑÒ ÒÖ Ï Ð ÑÙ ÖÖ Ò Ð ËÓÐÐÒÖ Ï ÐËÓÐÐ º ÙÖÑ ÖÒ ÙØÖØÒÒ ÃÖØ Ò ÖÐ ØÙÒ Ö ËØÖÙØÙÖ ÚÖÙÖ Òº ÈÖÐÐÐ ÞÙ Ö Ð Ø Ò Ù ÐÙÒ Ö Ò Ò ÖÒ ÐÐ ÐÒÒ ÛÒ¹ ØÒ ÖÓÐØ Ù ÐÙÒ ÒÒ Ö ÔÐ Ø Ò ÓÖÑØÓÒÒ Ö Ó ÛÒØÒº ÀÖÞÙ ÛÖ ÑÜÑÐ ÔÐ Ø ÑÓÑÒØ Å ÖÅØØ Ò ÌÖÖÑØØ ÙÒ Å ÖËØ Ò Ò Ö ÓÖÖÒ ÖÒغ Ù ØÞÐ ÒÒÒ Ö ÅÓÑÒØÒ¹ÛÒйÎÖÐÙ ÙÒ Ö ÃÖعϹÎÖÐÙ ÒÐÝØ ØÞØ ÛÖÒº Ò ÚÓÒ Ö ÒÓÔÔÐÙÒ Ò Ö ÓÖÖ ÖÒ ÙÒØÖ Ð ÖØ ÃÖØ ÖÅØØ Ñ ÈÐ ÙÒ ÖËØ Ñ Ö ÓÖÖº ËÒ ÐÒÖ Ð ÌÖÖÖØ ÌÖÖ Ö Ö ÓÖÖ Ó ÛÖÒ Ö ÓÖÖ ÒØ ØÚÖغ ÁÒ Ñ ÐÐ ÞÙÑÒ Ø ÛÒÒ ÖÒØ ÃÖØ ÐÒÖ Ø Ð Ò ÚÓÖÒÒ ËÓÐÐÖØ ÑÙ Ù ÐÙÒ ÉÙÖØÖÖ ÓÖ Ö ÓÖÖ ÚÖÒÖØ ÛÖÒº ÍÒØÖ ÙÙÒ Ö ÍÒÐÐ ÞÒÖÒ Ø ÖÒ Ö Ç Ø¹ ÙÒ Ö ËÖÙÔÖÐÐ ØÒ ÒÓÖÖÙÒÒ Ò Ö ÓÖÖ ØÐÐÒº Ö Ò ÉÙÖØÖÖ ØÖØÒ ÖØÒ Ð ØÙÒÒ Ñ ÑØØÒ ÈÐÙÔÖÐÐ Ùº Ò ÐÒ ÚÓÖ ØÐÐØ Ý Ø¹ ÑØ Ù ÐÙÒ Ö Ö ÓÖÖ ÙÒ ÉÙÖØÖÖ ÞØ ÅÐØ Ù ÚÖ ÒÒ ÒÓÖÖÙÒÒ ÐÞØ Ö ÎÓÖÙ ÐÙÒ ÞÙ Ö ØÒº ÙÖ¹ Ñ ÛÖÒ Ï ÐÛÖÙÒÒ ÞÛ Ò Ò Ö ÓÖÖÒ ÙÒ Ñ ÉÙÖØÖÖ ÓÛ ÖÒ ÃÓÔÔÐÙÒ ÙØк ÍÑ ÎÖÖÒ ÒÒÚÓÐÐ Ò ØÞÒ ÞÙ ÒÒÒ Ñ Ò Ð¹ ÐÖÒ Ò ÙÒ ÒÐÐ ÖÒÙÒ ÐÓÖØÑÒ Ö Û ÒØÐÒ ÃÒÒÖÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ü ØÖÒº ÁÒ Ò ÃÔØÐÒ ÙÒ ÛÖÒ ÖÒÙÒÒ ÞÙ Ñ ÎÖÖÒ Ö ÎÓÖÙ ÐÙÒ ÖÒ ÒØÛÐغ

42 ¾ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ ÁÒ Ñ ÃÔØÐ ÛÖ Ö ÎÖ Ù ÙÙ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒØ Ø ÑØ Ò ÚÖ ÒÒ ÃÓÒÙÖØÓÒÒ Ö Ò ÜÐÒ ÙÔÖÐÐ Ò ËÖÙÔÖÐÐ Ò ÈÐÙÔÖÐÐ ÙÒ Ò Ç¹ ØÙÔÖÐÐ ÖÒº ÏØÖÒ ÛÖ Ù ÅØÖÐÒ ØÒ Ö Ø ØØÒ ÈÖÓÐ ÙÒ Ù ÅØÖÐ ÖÙÒ ÒÒÒº Ð ÎÖ Ù ØÒ ÒØ Ò ÐÐÛÖ ÑØ ÑÜÑÐ Ñ ÐÐ ÙÒ ÒÖ ÙÔÖÐÐÑ ÞÛ Ò ¼ ÙÒ ¼¼ ÖØØÛ ÚÖÐ Ò ØÐÐÖ Ø Ð º½º Ö ÐÒÖ ÈÖÓÒ ØØ Ù Ò ½ Å ÞÙÖ ÎÖÙÒº ÅØ Ö ÐÐ ÚÓÒ Ñ ÛÖ Ò ØÓÖØ ÙÔÖÐÐ ÛÒØ ÚÓÒ Ú ¼ Ô ¾ ½¾ Ñ ÖÖغ ÆÒ Ö ÖÒÞÙÒ ÖØ ØÖØÒ ÙÖÙÒ Ö ÐØÖÙÒ ÊÖØ Ùº Ù ØÞÐ Ø Ù Ö ËØÖÑÙÒ ÛÖ ØÒ ÞÙ Ö ØÒ Ó Ò ÐÙÒÙÒ ÚÓÒ º Ñ ¾ Ö¹ ÖØ ÛÖº ÑÜÑÐ ÙÔÖÐÐ ÛÒØ ÐØ ÓÑØ Ú ¼ ½¾ Ñ ¾ Ѻ Ö ÓÖÑØÓÒ Û ÛÖÒ ÙÔÖÐÐ ÛÖ ÑØ ÒÑ ÌÖÒÙÐØÓÒ Ð Ö ÌÝÔ Ä½¼¹¾¼¼ Ö ÖÑ ÅÖÓ¹Ô ÐÓÒ ÖÐØÚ ÞÙÖ ÙÔÖÐÐÑ Ñ Òº Å ÙÒ ÓÒ º ¼ ÑÑ ÚÓÖ Ñ ÙÔÖÐÐ ÒÒØ Ð Ø ÙÖ ÐØØÒ ÙÒ ÐØÒ Ï¹ ÒÐ ÙÔÖÐÐ ÛÒØ ØÑÑÒº Ù Ð Ï ÖÒØ Ö ¹ ÛÒØ ÚÖÐÙ ÛÖÒ ÙÔÖÐÐ º Ö Å Ö Ä Ö ÐØ ¾¼¼ ÑѺ Å ÛÙÒ ÛÖ ÙÖ ËÔÐ Ö ÙÔÖÐÐÑ Ò Ö ÐØÖÙÒ ÓÑÒÖØ ¼ ÑÑÖ Ò ÙÔÖÐÐÑ ÚÓÒ ½¾¾ ØÖØ ÙÒ ÑØ ÖÖÖ Å ÙÖÙÒ Ö ÖÖÒ ÖÙÒ ÐÒ ÒÑÑغ 22 mm Aufprallmasse Crashabsorber Triangulationslaser 8m PC mit AD-Wandler Kraftaufnehmer Ð º½ ÈÖÒÞÔÐÐÖ ÙÙ ÙÒ ÓØÓ ÐÐÛÖ

43 Ö ÃÖØÙÒÑÖ ÒØ ÞÛ Ò Ñ ÈÖÒ ÙÒ Ñ ÙÒÑÒØ Ò Ö ÃÖع ÖØÖÙÒ ØÖº Ö ÖØ ÛÖ ÙÖ Ð Ø ÒØÛÐØ ÙÒ ÐÖÖØ ÃÖØÙ¹ ÒÑÖ Ù Ö ÚÓÒ ÒÙÒ Ñ ØÖÒ ÌÝÔ ÅË» ¼½½ Ö ÖÑ ÀÅ Ù¹ ÒÓÑÑÒº ÙÖ ÑÓÑÒØÒ¹ ÙÒ ÌÑÔÖØÙÖÓÑÔÒ ØÓÒ Ò ÅË Ð ÎÓÐÐÖ ÚÖ ÐØØ ÙÒ Ù Ò ËØÒ ÞÝÐÒÖ Ò ÃÖØÙÒÑÖ ÒÓÖÒØ ÛÓÖÒº Ö ÃÖØÙÒÑÖ ØØ Ù ÒÑ ÎÓÐÐÞÝÐÒÖ Ù ËØÐ ÑØ ÒÑ ÙÖÑ Ö ÚÓÒ ¼ÑÑÑ Å Öº ÅØÖÐ Ø Ò Ö ÖØÙÒ ÔÒÒÙÒ ÖÑ ÐØ ÛÓÖÒ ÙÑ Å ÐÖ ÙÖÙÒ ÚÓÒ Ò ÔÒÒÙÒÒ ÞÙ ÑÒÑÖÒº ÙÖ Ñ Ú ÙÓÖÑ ØÖØÒ ÔÐ Ø ÓÖÑØÓÒÒ Ö Ø ÜÐÒ Ð ØÙÒÒ ÚÓÒ ¾¼¼¼ Æ Ùº ÖÖØ Ó ÃÖØ Ò Ñ ÎÖ Ò Ö Ö ØÖÙØÙÖ ÙÒ ÖØÑ ÃÓÒØØ ÞÛ Ò ÙÔÖÐÐÑ ÙÒ ÃÖØÙÒÑÖ ÒØ ÙÒÖÐ Ø º Ð ÒÒ Ö ØÖÙØÙÖÒ ÑØ ÙÒÒÒØÑ ÎÖÐØÒ ÆÓØÖÑ Ý ØÑ ÖÒ Ò ØÞº ÞÙ ÛÖÒ ÒÒ Ö ¹ ÒØÐÒ ÃÖØÖØÖÙÒ ØÖ ÞÛ ÞÝÐÒÖ ÊÓÖ ÒÓÖÒØ ÙÖÞ ÚÓÖ Ñ ÙÔÖÐÐ Ö ÙÔÖÐÐÑ ÖØ Ù Ò ÃÖØÙÒÑÖ ÒÖÒ ÙÒ Ò Ó ÎÖÞ¹ ÖÙÒ ÚÖÙÖ Òº Ö ÃÐÖÖÛÖØ ÃÖØÙÒÑÖ ÒÒ ÒÐÝØ Ù Ö ÐÙÒ Í ½ ½¼¼¼ ¾ ¾ Í ËÔ ¾ º½µ ÑØ Ö ÖÒ Ô ÔÒÒÙÒ Í ËÔ ½¼ Î Ñ ¹ØÓÖ Ö ÅË ÚÓÒ ¾ ¼ ½± ÙÒ Ñ Ð ØÞØØ ÑÓÙÐ ÏÖ ØÓ ¾½¼¼¼¼ ÆÑÑ ¾ ÖÒØ ÛÖÒº Ù ØÞÐ ÒØ Ò Ð ÔÒÒÙÒ ÚÖ ØÖÖ ÌÝÔ Å ½¾¼ Ö ÖÑ ÀÅ Ò Ö Å Ø¹ Ø Ö ÖÒ ÔÒÒÙÒ ÙÑ Ò ØÓÖ ½¼¼¼ ÚÖ ØÖغ Ö ÖÒØ ÃÐÖÖÛÖØ Ø Æκ Ö Ò Ö ÑØÒ Å ØØ Ö ÃÖØ ØÑÑØ ÃÐÖÖÛÖØ ØÖØ ÆÎ ÙÒ ÛØ ÒÙÖ ÛÒ ÚÓÒ Ñ ÖÒØÒ ÏÖØ ÓÛÓÐ Þºº Ö Ð ØÞØØ ¹ ÑÓÙÐ ÅØÖÐ ÒØ ÜØ ÒÒØ Øº Ù ÙÒ Ö ÃÖØÑ ÙÒ Ø ¼ Æ ÙÒ ÑÜÑÐ ÛÙÒ Ö ÕÙ ØØ Ò ÃÐÖÖÙÒ ½¼¼ Æ ØÖØ ¾Æº Å ØÒ ÛÖÒ ÙÖ Ò ¹ÏÒÐÖÖØ Ë¹½¼¾ËÌ Ö ÖÑ ÃØÐÝ ÑØ ÒÖ Ù ÛÐØÒ Ø ØÖÕÙÒÞ ÚÓÒ ¾¼¼¼¼ ÀÞ Ò ÒÑ È ÔÖغ Ù ÒÒ ÌÔ Ð Ð ÒÐØÖ Ò Ö Å ØØ ÒÒ ÚÖÞØØ ÛÖÒ ÑÜÑÐ ÖØÖÖÒ ÖÕÙÒÞÒ Ö Å ÚÖ ØÖÖ Ö ÃÖع ÙÒ ÏÑ ÙÒÒ ÒÖÖ Ð ÞÙÐ Ò ÖÕÙÒÞÒ Ò Ñ ËÒÒÓÒ³ Ò ÌÓÖÑ Òº ÙÒÓÑÑÒÒ Å ØÒ ÛÖÒ Ò ÐÒ ÑØ ÒÑ Ö ØÐÐØÒ Å ÔÖÓÖÑÑ Ù ÛÖØØ Ù Ö Å ÓØÛÖ Ì ØÔÓÒØ Ö ÖÑ ÃØÐÝ Öغ ÙÖ Ø ÛÖÒ ËÔÒÒÙÒ Ñ ØÒ ÒÒ ÚÓÒ Ç Ø¹ ÙÒ ÃÐÖÖÛÖØÒ Ò Å ØÒ Ö Ò Ï ÙÒ ÃÖØ ÙÑÖÒغ ÛÖ Ö Ï Ö ØØ Ð ØÙÒ ÑØ Ö ÙÔÖÐÐÑ Ð ÆÙÐÐ ØÞغ Ò Ó ÛÖ ÑØ Ö ÃÖØ Ò Ö ÅÓÒØ ÈÖÒ ÓÒ Ð ØÙÒ ÙÖ ÙÔÖÐÐÑ ÚÖÖÒº Ð Ø ÓÖÑØÓÒ ÙÖÙÒ Ö Ð ØÙÒ ÑØ Ö ÙÔÖÐÐÑ Ø ÛÒ Ö ÐÖÛ Ö ØÒ ÙØÐ ÚÖÒÐ Öº Ò ÐÒ ÑÙ Ò ÐØÖÙÒ Ö Å ØÒ ÖÓÐÒ ÙÑ ÒØÖ ÖÒÒ ÃÖع ÙÒ ÏÚÖÐÙ ÚÓÒ ÊÙ ÒÐÒ ÒÞÐÒÒ Ð Ò Å ÔÙÒØÒ ÙÒ Ò ËÛÒÙÒÒ

44 ¼ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ ÙÖÙÒ Ö ËØÖÙØÙÖÒÖÕÙÒÞÒ ÞÙ ØÖÒÒÒº Ö ÙÙ ÑØ ÒÑ ÐÒ Ö ¹ ÓÖÖ ÙÒØÖ ÜÐÖ Ð ØÙÒ ØÞØ Ò Ö Ø ÒÖÕÙÒÞ ÞÛ Ò ¾¼¼¼ ÀÞ ÙÒ ¼¼¼ ÀÞ ÙÖ Ò Ñ Ø ÔÖÙÒØÒ ÃÖØÒ Ø ØÖ ÒÖØ ÛÖº Ò ØÐÖ ÌÔ ÑØ ÒÖÖ ÖÕÙÒÞ ÒÒ ËÛÒÙÒÒ Ö ÙØ ÖÙ ÐØÖÒ ØÞØ ÐÐÖ¹ Ò ÖÐ ÆØк ÙÑ ÒÒ ØÖØÒ Ò Ö ØÐÒ ÐØÖÙÒ ÖÐ ÃÖØ ÓÒ ÚÓÖ Ñ ÃÓÒØØ Ö ÙÔÖÐÐÑ ÑØ Ñ ÈÖÒ Ù ØÐ ÐØÖ Ù ¹ ÒÖ Ì Ò È ÒÚÖ ÙÒ ÚÖÙÖ Òº ÙÑ ÒÖÒ ÛÖÒ ÒÞÐÒ Ð Å ÔÙÒØ Ù Ö ØÖÒ Ö ØØÖÙÒ ÐÐÖ Å ÓÑÔÓÒÒØÒ ÛÖÒ Ù¹ ÔÖÐÐ ÖÙÒ ÙÒ ÓØ ÎÓÐÐÙ Ð ÑØ ½¼ Î Ò ÚÖ ÑÖØ ÙÒ ÚÖÙÖ Ò ÓÑØ ÖÐ ÐÖ Ñ ËÒÐÚÖÐÙº Ö ÖÒ Ò ÙÖ ÐØØÚÖÖÒ ÞÙ ÖÖÒº ÙÑ ÀÖÙ ÐØÖÒ ÒÞÐÒÖ Ð Ö Å ÔÙÒØ ÒÒ Ò ÅÒ¹ÐØØÚÖÖÒ ÚÖÛÒØ ÛÖÒ ÛÐ ÙÑ Ò Å ÔÙÒØ Ò Å Å ÔÙÒØ ØÖØØ ÙÒ Ò ÑØØÐÖÒ Å ÛÖØ ÅÒÛÖØ ÓÖ ¼±¹ ÏÖØ ÒÒÒØ Ù ÛÐØ ÙÒ Ò Å ÔÙÒØ ÙÖ Ò ÅÒÛÖØ Ö ØÞغ Ò Ð¹ Ò ÒÒÒ ÒÒ Ò ÚÖ¹ÐØØÚÖÖÒ ÑØØÐÛÖØÒÙØÖÐ ÖÖÕÙÒØÒ ËÛÒÙÒÒ ÖÙ ÐØÖØ ÛÖÒº ÐØØÚÖÖÒ ÐØ ÙÑ Ò Å ÔÙÒØ Ù Ò Å ÔÙÒØÒ Ò ÅØØÐÛÖØ ÙÒ Ö ØÞØ Ò Å ÔÙÒØ ÙÖ Ò ÅØØÐÛÖغ ÚÖÙÖ Ø Ñ ÃÖØÒ Ø ÐÒÖ ÐÖ Ð ØÐ ÌÔ ÐØÖ ÖÒÞØ ÐÐÖ¹ Ò ÒÐÐ ÑÒÑÐ Ø Ö Ò ÃÖØÒ Ø Ó Ù ÑØ Ñ ÎÖÖÒ Ö ÔÖÙÒØ ÃÖØÒ Ø ÒØ ÜØ ÒÐØ ÛÖÒ ÒÒº ÈÖÓÐÑ Ø Ð¹ ÐÖÒ ØÝÔ Ö ÐÐ ÝÒÑ Ò Ö Ø Ø ÒÒ ÔÖÙÒØ ÃÖØÒ Ø ÓÖ ÓÖ ÖÓ ÌÖÖÖØ ÙØÖØÒº Ö ÚÖÛÒØÒ Å ÖÒ Ò Å ÔÙÒØÞÐÒ Ò Å ÙÒ Ò Ö ÅÒ¹ ÙÒ ÚÖ¹ÐØØÚÖÖÒ Ù ÌÐÐ º½ ÚÖÛÒØ ÛÓÖÒº ÅÓÑÒØÒÑ ÙÒ ÛÖ Ò ËÖÙÔÖÐÐØ Ø ÚÖÛÒغ Ñ Ï ÒÐ Ò ËÔÖÒ ÙØÖØÒ ÒÒÒ ÒÒ Ï ÒÐ ÓÒ ÒÒÒÒ ÛÖØ ÐÖ Ö ØÖ ÐØØØ ÛÖÒº Ù Ñ ÛÒ¹ Ø ÒÐ ØÖØÒ ÃÖØ ÔÖÒÒ ÒÙÖ ÃÒ Ù Ó Ù Ö Ò ØÖÖ ÐØØÙÒ Ð Ñ ÃÖØ ÒÐ ÑÐ Ø ÓÒ ÐÖ Ò Ö ÙÔÖÐй ÙÒ ÊÖ ÛÒ¹ Ø ÞÙ ÚÖÙÖ Òº ÌÐÐ º½ Å ÔÙÒØÞÐÒ Ò Å ÙÒ Ò Ö ÅÒ¹ ÙÒ ÚÖ¹ÐØØÚÖÖÒ Ö ÚÖ¹ ÛÒØÒ Å ÖÒ Å Ö ÅÒ¹ÐØØÙÒ Ò Å ÚÖ¹ÐØØÙÒ Ò ÃÖØ ½ ½½ ½½ ÑÓÑÒØ Å ½ Å ¾ ½½ ½ Ï Õ ½½ ½ ÛÒØÒ Ú Ú Õ ¹ ½

45 º½ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ Ö ÒÞÐÒ Ö ÓÖÖ ½ º½ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ Ö ÒÞÐÒ Ö ÓÖÖ Ö Ì Ø ÚÓÒ ÒÞÐÒÒ Ö ÓÖÖÒ ÖÓÐØ ÒØÛÖ ÙÒØÖ ÜÐÖ ÓÖ ÙÒØÖ ÖÖ Ð ØÙÒº Ö ÜÐÒ Ð ØÙÒ ÐØ ÁÒØÖ Ù Ö ØÑÑÙÒ ÃÖØÚÖ¹ ÐÙ Ö Ñ ÓÖÑØÓÒ Û µ ÙÒ Ò ÖÙ ÐØØÒ ÖÒ Û ÑÜÑÐ ÙÒÑÖ Ö ÒÖ ÅÜÑÐÖØ ÙÒ ÑØØÐÖ ÃÖغ ÙÖ ØÑÑÙÒ Ö Ö¹ Ò Ø Å ÙÒ Ö ÃÖØ ÙÒ ÓÖÑØÓÒ Û ÒÖÒ Úк Ð º½º ÆÒ Ö ÜÐÒ Ð ØÙÒ ÚÓÒ Ö ÓÖÖÒ Ø ÓØ Ù Ò ÒØÜÐ Ð ØÙÒ ÚÓÒ ÁÒØÖ º ÀÖ Ò Ò ÓÒÖ ÓÑÒÖØÒ Ð ØÙÒÒ Ù ÒÖ ÜÐÒ ÙÒ ÒÖ ÐØÖÐÒ Ð ØÙÒ ÚÓÒ ÙØÙÒº Ö ÎÖ Ù ÙÒØÖ ÓÑÒÖØÖ Ð ØÙÒ ÚÓÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÓÑÑÒ Ö ÃÓÒÙÖØÓÒÒ Ò Ö Ð º¾º Ö ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ ÙÒØÖ Ò ÖÐ Ò Ñ ÙØÖØÒÒ ¹ ÓÖÑØÓÒ ÚÖÐØÒ ÓÛ Ò Ò ÒÐØØÒ ÃÖØÒ ÙÒ ÅÓÑÒØÒº Ò ÒÓÖ¹ ÒÙÒÒ ÙÒ ÞÙ ÒÒ Ö ÓÖÑØÓÒ ÒÙÖ Ò ÐÒÖ Ö Ö ÓÖÖ Ò ÃÓÒØØ ØÖØØ ÖÒ Ö ÓØ Ò Ø ÐØÒº ÍÑ ÞÙ ÚÖÑÒ ÙÒ ÃÖØ ÞÒØÖ Ò Ò Ö ÓÖÖ ÒÞÙÐØÒ ÒÒ Ò ÙÐÖÑ ÙÔÖÐÐ Ò Ò Ö ÓÖÖ ÑÓÒØÖØ ÛÖÒº ÁÒ Ò ÃÓÒÙÖØÓÒÒ ÙÒ ØÖØÒ ÒÒ Ò ÆÓÖ¹ ÑÐÖØÒ Ù ÊÙÒ ÖØ Ñ ÃÓÒØØ ÞÛ Ò ÃÙÐ ÑÒØ ÞÛº ÈÖÒ ÙÒ Ù¹ ÔÖÐÐÑ Ù ÙÒ ÑÙ ÞÛ Ò ÀØÒ ÙÒ ÐØÒ Ò Ñ ÃÓÒØØ ÙÒØÖ Ò ÛÖÒº ÁÒ Ö Ä ÙÒ ÖØ ÀØÒ ÞÙ ÒÖ ÜÐÒ ÓÖÑØÓÒ ÛÖÒ Ò Ä ÙÒ ÒÒ Ò ÒØÜÐ ÓÖÑØÓÒ ÙØÖØØ ÙÔÖÐÐ ÛÒØ ÒØÜÐ ÞÙÖ Ö ÓÖÖ Øº ÍÑ ÊÙÒ ÖØ ÞÙ ÚÖÑÒ Ø Ò ÛØÖÖ ÎÖ Ù ÙÙ ÖÐ ÖØ ÛÓÖÒ Ñ ÏÐÞÐÖ Ù Ò Ö ÓÖÖ ÑÓÒØÖØ Òº ÍÒØÖ ÎÖÒÐ ÙÒ Ö ÊÙÒ ¹ ÖØ Ñ ÏÐÞÐÖ Ø ÊØÙÒ Ö ÒÐØØÒ ÃÖØ Ò Ñ ÐÐ ÙÖ Ò Ù¹ Konfiguration A B C R=75 mm Walzlager Ä Variable Schrage Ä P Crashabsorber P Optionales Kugelsegment Einspannung Ð º¾ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒØ Ø ÙÒØÖ ÓÑÒÖØÖ Ð ØÙÒ

46 ¾ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ ÔÖÐÐÛÒÐ ÚÓÖÒ ÙÒ ÃÖØ ÒÒ Ù Ö Ñ ØÒ Ö ØÒ ÜÐÒ ÃÓѹ ÔÓÒÒØ ÖÒØ ÛÖÒº ÙÖÑ ÛÖ Ù Ø ÙÖÙÒ ÏÐÐ Ö ÊÙÒ ÖØ Ñ Ø Û ÒØÐ ÖÖ ÃÔØÐ º Ò ÒØÜÐÒ Ö ÚÖ ÙÒ ÛÖ ÒÒ Ñ ÜÐÒ ÓÖÑØÓÒ Û ÙÒ Ö Ü¹ ÐÒ ÃÖØ ÞÓÒ Ù ÃÖØÙÒÑÖ ÒÓ ÑÓÑÒØ Ñ ÃÖØÙÒÑÖ Ñ Òº ÑÓÑÒØÒÖ ÃÓÔÔÐÙÒ Ò ÃÓÒÙÖØÓÒ ÖÑÐØ ÒÒ Ê ÐÙ Ù ÉÙÖÖغ ÁÒ Ò ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ ÙÒ Ò ÛÖ Ö ÃÖØÒÖ ÔÙÒØ ÒÓ Ê¹ ÙÒ ÖØ ÒÒØ ÙÒ ÒÒÒ ÞÓÒ Ù Ò ÅØØÐÔÙÒØ È ÃÙÐ ÑÒØ Ù ÑÓÑÒØ ÒÐØØ ÛÖÒº Ö Ø Ò Ò ÃÓÒÙÖØÓÒÒ ÙÒ ÒØ ÑÐ ÒÐØØÒ ÃÖØ Ù Ö Ñ ÒÒ ÜÐÒ ÃÖØ ÙÒ Ñ ÑÓÑÒØ ÞÙÖ¹ ÞÙÖÒÒº Å ÖÒ Ò ÒÙÖ ÒÐØ ÛÖØ Ö ÛÖÐ Ð ØÙÒ ÛÖ ÙÒ ÖÑÐÒ ÒÒ ÎÖÐ ÚÖ ÒÖ ÃÓÒ ØÖÙØÓÒÒ ÓÖ ÏÖ ØÓº º¾ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ Ö Ò ÉÙÖØÖÖ ÖØÒ Ð ØÙÒÒ Ö Ò ÉÙÖØÖÖ ØÖØÒ Ñ ÑØØÒ Ùѹ ÓÖ ÈÐÙ¹ ÔÖÐÐ Ùº ÁÒ Ñ ÐÐ Ò ÑÓÑÒØ Ò ÉÙÖØÖÖÑØØ Ñ Ø Ó ÖÓ Ö ÉÙÖØÖÖ ÓÖØ ÒÒØ Úк ÃÔØÐ º ÍÑ Ò ÉÙÖØÖÖ ÒÞÐÒ ÙÒØÖ Ö Ð ¹ ØÙÒ Ø ØÒ ÞÙ ÒÒÒ ÒØ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ Ö Ò ÈÐÙÔÖÐÐ Ò Ð º ÎÖÛÒÙÒº ÛÖ Ö ÉÙÖØÖÖ Ù ÞÛ ÏÖÐÖ ÑØ Ò ÙÖÑ ÖÒ Ñ ØÒ ØØÞØ ÙÒ ÑØØ ÙÖ ÒÒ Ùѹ ÞÛº ÈÐ ÑÒØ Ù ÐÙÑÒÙÑ Ð Øغ ÙÔÖÐÐÐÑÒØ Ø Ò ÙÖÑ Ö º ÙÑ Ö ÒÒ ØÖØØ Ò Ö ÎÖ Ù ÓÒÙ¹ ÖØÓÒ Ò ÖÔÙÒØÙÒ Ñ ÉÙÖØÖÖ Ùº Ñ Ò ÛÖÒ ÑØØ ÎÖ ÙÒ ÜÐÖØ ÙÒ ÑÓÑÒØ Ñ Ù¹ ÒÑÖ ÙÒØÖÐ Ò ÏÖÐÖ º ÙÖÙÒ Ö ËÝÑÑØÖ ÒÒ Ù Å ÙÒ Ñ Auflager Pfahl, Baum Triangulationslaser Quertrager Ä Kraft- und Momentenmessung D i Auflagerabstand a D Ð º ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ Ö Ò ÃÓÑÔÓÒÒØÒØ Ø ÉÙÖØÖÖ

47 º ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÌÐÐ º¾ Ñ ÙÒÒ Ö Ò ÃÓÑÔÓÒÒØÒØ Ø ÉÙÖØÖÖ ÆÑ ÎÖÐ Ñ ÙÒ ÙÖ ØÒ ¼¼ ÑÑ ÄÒ ØÖÖ ØÒµ ¼¼ ÑÑ ½¼¼ ÑÑ ¼ ¼ ÑÑ ÈÐÙÖÑ Ö ¼ ÑÑ ÙÑÙÔÖÐе ½¼¼ ÑÑ ¼ ÑÑ ÙÖÙÖÑ Ö ¼ ÑÑ ¼ ÑÑ ÞÛØÒ ÏÖÐÖ ÚÖÞØØ ÛÖÒº ÃÖØ Ñ ÈÐ Ø ÑÒØ ÔÖÒ ÓÔÔÐØ Ó ÖÓ Û ÜÐ ÃÖØ Ñ ÏÖÐÖº Ò ÎÖ ÙÒ Ö Ò ÉÙÖØÖÖ ÛÖ Ù Ö ÒÙ Ö ÓÑØÖ Ò ÖÒ ÙÒ ÙÒØÖ Ùغ ÚÖÛÒØÒ Ñ ÙÒÒ ÙÒ ÖÒ ÎÖÒØÒ Ò Ò ÌÐÐ º¾ ÞÙ ÑÑÒ Øº º ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Ö ÖÒÒ ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ ÖÑÐÒ Ò Ì Ø ÒÞÐÒÖ ÃÓÑÔÓ¹ ÒÒØÒº Ò ÒÓÖÖÙÒÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÞÒ ÐÐÖÒ Ù Ù¹ ÑÑÒ ÔÐ ÉÙÖØÖÖ ÑØ Ò Ö ÓÖÖÒ ÞÛº Ö Ö ÓÖÖ ÑØÒÒÖº ÙÖÑ ÑÙ Ù ÎÖÒÙÒ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÙÒØÖÒÒÖ ØÐÐØÒ ÒÓÖ¹ ÖÙÒÒ ÖÐÐÒ ÙÒ Þºº ÃÖØÖØÖÙÒ ÖÑÐÒº Ö Ø ÒÒÚÓÐÐ ÎÖ Ù Ò Ö ÑØÒ Ö ØÖÙØÙÖ ÙÖÞÙÖÒº ÓÒÖ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ ÛÖ ÙÒØÓÒ Ö Ö ØÖÙØÙÖ ÙÖ Ù ÑÑÒ¹ ÔÐ Ö Ö ÓÖÖ ØÑÑØ ÒÑ Ö Ö ÛÒØ ÙÒÖ Ö ÓÖÖ ÒÒ ÖÐÒ ÌÐ Ö ÉÙÖÖØ ÙÒÑÑØ ÙÒ Ö ÖØ Ð ØØ ÔÖÑÖ Ö ¹ ÓÖÖ Ò ÀÙÔØØÐ Ö ÜÐÒ ÃÖØ ØÖغ ÆÒ Ö ÜÐÒ ÎÖ ÙÒ ÛÖ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ ÒÓ ÐØÖÐ ÎÖ ÙÒ Õ ÉÙÖØÖÖ ÙÒÓÑÑÒ Ð ºº Ù Ö ÒØ Ò ÌÖÒÙÐØÓÒ Ð Ö Ò¹ ÛÒÙÒº ÆÒ Ö ÜÐÒ ÃÖØ Ñ ÔÖÑÖÒ Ö ÓÖÖ ÛÖÒ ÒÓ ÑÓ¹ ÑÒØ ÙÒØÖ Ò Ö ÓÖÖÒ ÙÒÓÑÑÒº Ù Å ÙÒ Ö ÜÐÒ ÃÖØ Ñ ÙÒÖÒ Ö ÓÖÖ ÛÖ ÚÖÞØØ Ò ÃÔØÐ ÐÒ Øº Ö ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ Ø ÃÓÔÔÐÙÒ Ö Ñ ÒÒ ÜÐÒ ÙÒ ÐØÖÐÒ ÎÖ ÙÒ Ñ ÒÒ Ö ÌÖÖ ØÖÙØÙÖ ÞÙ ØÒ ÙÖÙÒ Ö ËÖÒ Ò Ö ÙÔÖÐÐÑ Ò ÐØÖÐ ÎÖ ÙÒ ÉÙÖØÖÖ Ò ÜÐ ÎÖ ÙÒ Ö

48 ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ Triangulationslaser Walzlager Ä Starrer Quertrager Ä Triangulationslaser Kraft- und Momentenmessung Crashabsorber Langstragerabstand Ä Ä a Momentenmessung Ð º ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ Ö Ò Ì Ø Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Ñ ËÖÙÔÖÐÐ ÙÔÖÐÐÑ ÚÖÙÖ Øº Ö ÉÙÖØÖÖ Ù ÒÑ ÊØÖÓÖ ¼Ü¼Ü ¹Ëؾ ÑØ Ò ÏÐÞÐÖÒ Ñ ÃÓÒØØ ÞÙÖ ÙÔÖÐÐÑ ÒÒ Ò ÎÖ ÙÒ Ð ØÖÖ ÒÒÓÑÑÒ ÛÖÒ ÙÒ ØÞØ Ò Å ÚÓÒ ½ º Ò ÛØÖÖ ÛØÖ Ì Ø Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Ø Ö Ç ØØ Øº Ñ ÑØÖÞÙ ÛÖÒ Ç ØØ Ø ÑØ ¼± ÓÖ ¼± ÖÙÒ ÙÖÖØ ÙÒ ÖÖÖ Ø ÒÒ Ì Ø ÓÖÑÖÖº ÁÒ Ò Ö ÚÖÛÒØÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒØ Ø ÛÖ Ò ØÖÖ ÖÖÖ ÚÖÛÒØ ÑØ ÒÑ ÉÙÖ ÒØØ ÚÓÒ ¾¾¼Ü¾¾¼ ÑÑ ÑØØ Ò ÞÙ Ù ÔÖÑÖÒ Ö ÓÖÖ Ù ÐØ Ð ºº 22 mm Momentenmessung Triangulationslaser Quertrager Ä Kraft- und Momentenmessung Crashabsorber Langstragerabstand Ä Ä a Ð º ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ Ö Ò Ì Ø Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Ñ Ç ØÙÔÖÐÐ

49 º ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Pfahl, Baum Triangulationslaser Quertrager Ä Kraft- und Momentenmessung Triangulationslaser Crashabsorber Langstragerabstand Ä Ä a Ð º ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒÒ Ö Ò Ì Ø Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ Ñ ÈÐÙÔÖÐÐ Ñ Ì Ø Ò Ò Ö ØÖ ÄÒ Ù ÑÑÒ ÔÐ ÚÓÒ ÉÙÖØÖÖ ÙÒ Ö ÓÖÖ ÙÒ ÖÒ ÃÓÔÔÐÙÒ ÚÓÒ ÁÒØÖ º ÙÖÑ ÒÒ ÃÒÚÖÐØÒ ÉÙÖØÖÖ Ñ ÊÒ Ö ÙÔÖÐÐÑ ØÖØØ ÛÖÒº ÁÒ Ò ÙÖÖØÒ ÎÖ ÙÒ Ø ÙÔÖÐÐÑ Ò Ö ÃÒØ ÖØÛÒк ÇØ ÛÖ ÐÐÖÒ Ò ÊÙÒÙÒ ÚÓÖ Ò Ð ØÙÒ Ö Ò ÉÙÖØÖÖ ÙØÐ ÖÙÞÖغ Ð ÛØÖ ÎÖÒØ ÈÖ ØÒ Ø Ò ÈÐÙÔÖÐÐ ÖÐ ÖØ Ñ ÒØ ÒÙÖ Ö ÉÙÖØÖÖ ÓÒÖÒ Ù Ö ÉÙÖØÖÖ ÞÙ ÑÑÒ ÑØ Ò Ö ÓÖÖÒ ÙÒØÖ ÙØ ÛÖÒº Ö ÃÓÒÙÖØÓÒ ÈÐÙÔÖÐÐ Ð ÃÓÑÔÓÒÒØÒØ Ø Ö Ò ÉÙÖØÖÖ ÐØ Ö ÚÖ Ð Ù ÞÛ ÏÖÐÖÒ ÙÒ ØÖØÒ ÒÙÖ ÆÓÖÑÐÖØ ÙÒ ÊÙÒ ¹ ÖØ Ò Ò ÙÖÒ Ùº Â Ò ÃÓÔÔÐÙÒ ÞÛ Ò ÉÙÖØÖÖ ÙÒ Ö ÓÖÖ Ò Ò Ö Ö ØÖÙØÙÖ ÓÖØ ÞÙ ØÞÐ ÉÙÖÖØ ÓÖ ÓÖ ÑÓÑÒØ ÚÓÖÒÒº ¹ Ð ÛÖ Ò Ö ÃÓÒÙÖØÓÒ ÎÓÖÖÛÒÔÖ ØÒ ÒÒ Ö ÜÐÒ ÃÖØ Ù ÑÓÑÒØ Ñ ÙÒÑÖ ÑØÑ Òº Ö ÎÖ Ù ÙÙ Ø Ñ Ð º Ö¹ ØÐÐغ Ñ ÈÐÙÔÖÐÐ Ù Ö ÓÖÖ ÓÖÑÖØ ÛÖÒ ÒÒÒ ÛÖ Ò ÒÑ Ö ÓÖÖ ÑØ ÀÐ Ò ÌÖÒÙÐØÓÒ Ð Ö ÎÖ ÙÒ Ñ Òº Ù ËÝÑÑØÖÖÒÒ ÒÒ Ù Å ÙÒ Ö ÎÖ ÙÒ ÓÛ Ö ÃÖØ ÙÒ ÅÓÑÒØ Ñ ÞÛØÒ Ö ÓÖÖ ÚÖÞØØ ÛÖÒº ÖÖÚÖ ÐÒ Ö ÓÖÖÒ ÒÒ ÞÙÖ ¹ ÖÙÒ Ö ÒÒÑ ÐØ Ö ÔÐ Ø Ò ÓÖÑØÓÒÒ Ò Ñ ÎÖ Ù ÖÔÖØ ÛÖÒº Ò ÎÖ ÙÒ Ö ÎÓÖÖÛÒ ØÖÙØÙÖ ÒÒÒ Ò ÖÞÙÓÒÙÖØÓÒ Ò¹ ØÐÐ Ö Ö ÓÖÖ Ù ÄÒ ØÖÖ ÓÖ ÄÒ ØÖÖ ÙÒ Ö ÓÖÖ Ø ØØ ÛÖÒº

50 ÎÖ Ù ÓÒÙÖØÓÒ º ÅØÖÐÒ ØÒ Ö ÎÖ Ù ÙØÐ Ö ÍÒØÖ ÙÙÒ ÔÐ Ø Ö ÎÖÓÖÑÙÒÒ ÔÐÒ ÅØÖÐÒ ØÒ Ò ¹ ÙØÒ ÊÓÐк ÖÓÖÖÐ ËÔÒÒÙÒ ÞÙÑ ÙÖØÖÐØÒ ÐÒ Ò ÒÖ ÒÒ ÓÖÑÒÖÙÒ ÛÖ Ð Ð ÔÒÒÙÒ ÞÒغ ÓÖÑÒÖÙÒ ÛÖ ÙÖ Ò ÍÑÓÖÑÖ ÖÒº Ö ÍÑÓÖÑÖ ³ ÒØ ÑØ Ö ÒÙÒ Û ÓÐØ ÞÙ¹ ÑÑÒ ½ ¼ ³ ½ ÐÒ ÐÒ ½ µ º¾µ ¼ ¼ Ð ÔÒÒÙÒ ÒØ ÒØÒÙÖ ÚÓÑ ÍÑÓÖÑÖ ÙÒ Ñ ÏÖ ØÓ ÓÒÖÒ ÓØ Ù ÚÓÒ Ö ÍÑÓÖÑ ÛÒØ ³ ÙÒ Ö ÌÑÔÖØÙÖ º ÁÑ Ò ØÞ ÞÙÖ ØÒ Ò ËÔÒÒÙÒ ¼ Ù Ð ¼ Ù Ò ÕÙÖ ÒØØ ÞØ Ø Ð ÔÒÒÙÒ Ù ÑÓÑÒØÒ ÉÙÖ ÒØØ ÞÓÒº Ö Ò ØÒ ÖÙÒ ÅØÖÐÚÖÐØÒ ÛÖ Ò ÓÒ ØÒØ Ð ÔÒÒÙÒ ÓÒ Ø ÒÒÓÑÑÒº ÅØÖÐ ÛÖ ÒÒ Ð ØÖÖ»ÐÔÐ Ø ÞÒغ Ð Ö Ø ÆÖÙÒ Ö ÎÖ ØÙÒ ÅØÖÐ ÒÒ Ò ÐÒÖ ÎÖ ØÙÒ ÑØ Ö ÅØÖÐÓÒ ØÒØÒ Ô ÒÒÓÑÑÒ ÛÖÒ ¼ Ô ³ º µ ËÔÒÒÙÒ ¼ ÒØ ÔÖØ Ò ÅØÖÐ Ö ËØÖÖÒÞ Ê ÓÖ Ö ÒÖÒÞ Ê Ô¼¾ º Ð Ø ÒÙÒ ÛÖ ÛÖÙÑ ÚÖÒРغ ÃÓÑÔÐÜÖ ÖÙÒÒ Ö ØÒ Ò ÒØÐÒÖÒ ÎÖ ØÙÒ ÚÖÐÙ ÙÖ Ò ÈÓØÒÞÙÒØÓÒº ¹ ÖÙÒ ÖÓÖÖØ ÐÐÖÒ Ò ÒÙÖ ÃÒÒØÒ ÅØÖÐ ÙÑ ÙÒÒÒØÒ ÈÖÑØÖ ÞÙ ØÑÑÒº Ö ØÐÐÙÒ Ö Ð ÔÒÒÙÒ Ò ÒØ ÍÑÓÖÑÖ ÛÖ Ð ÐÙÖÚ ÞÒغ ÐÙÖÚ ÛÖ ÓØ ÙÖ Ò ÈÖÐ ³µ Ô ³ Ò ºµ ÖÒº ÖÙÒ ØÖØ Ö ÒÙÖ Ö ÌÐÖ ÞÙ ÙÒ Ø Ò Ó ½ Ð ÔÒÒÙÒ ÓÒÖ Ñ ÒÒ Ö ÙÒÞÙÖÒ ÛÖº ÖÙÒ Òع ÔÖØ ÒÖ ÖÒ Ò ÒÖ ÓÔÔÐØ ÐÓÖØÑ Ò Ö ØÐÐÙÒ Ö ÐÙÖÚº Ö ÎÖ¹ ØÙÒ ÜÔÓÒÒØ Ò ÒØ ÔÖØ ÒÒ Ö ËØÙÒ Ö Ö Ò ÐÒ ÐÒ ³ ºµ ÏØÖÒ ÛÙÖÒ Ò ½ ÓÐÒÒ ÔÔÖÓÜÑØÓÒÒ Ö ÐÙÖÚÒ ÚÓÖ ÐÒ ³µ Ô Ô ³ Ò ³µ Ô Ô ³µ Ò ºµ ºµ