Butcher's Crossing. John Williams. Roman. Ein überwältigender Roman über die Zerbrechlichkeit von Menschlichkeit und Würde.

Transkript

1 John Willims Butcher's Crossing Romn Ein überwältigender Romn über die Zerbrechlichkeit von Menschlichkeit und Würde. Es ist um 1870, ls Will Andrews der Aussicht uf eine glänzende Krriere und Hrvrd den Rücken kehrt. Beflügelt von der Nturuffssung Rlph W. Emersons, sucht er im Westen nch einer»ursprünglichen Beziehung zur Ntur«. John Willims Butcher's Crossing dtv Litertur Aus dem Englischen von Bernhrd Robben 368 Seiten ISBN EUR 10,90 [D] EUR 11,30 [A] ET 9. Dezember 2016 In Butcher s Crossing, einem kleinen entlegenen Städtchen in Knss, wimmelt es von rstlosen Männern, die ds Abenteuer suchen und schnell verdientes Geld ebenso schnell wieder vergeuden. Einer von ihnen lockt Andrews mit Geschichten von riesigen Büffelherden, die, versteckt in einem entlegenen Tl tief in den Colordo Rockies, nur eingefngen werden müssten: Andrews schließt sich einer Expedition n, mit dem Ziel, die Tiere ufzuspüren. Die Reise ist ufreibend und strpziös, ber m Ende erreichen die Männer einen Ort von prdiesischer Schönheit. Doch sttt von Ehrfurcht werden sie von Gier ergriffen und entfesseln eine Trgödie. Ein Romn drüber, wie mn im Leben verliert und ws mn ddurch gewinnen knn. Pressekontkt Thoms Zirnbuer E-Mil: Zirnbuer.Thoms@dtv.de Fx: 089/ dtv Verlgsgesellschft mbh & Co.KG Tumblingerstrße 21

2 John Willims Denver University Archives John Edwrd Willims ( ) wuchs im Nordosten von Texs uf. Er besuchte ds örtliche College und rbeitete dnn ls Journlist meldete er sich widerstrebend, jedoch ls Freiwilliger zu den United Sttes Army Air Forces und schrieb in der Zeit seines Einstzes in Burm seinen ersten Romn. Nch dem Krieg ging er nch Denver, 1950 Msterbschluss des Studiums Englische Litertur. Er erhielt zunächst einen Lehruftrg n der Universität Missouri kehrte er zurück n die Universität Denver, wo er bis zu seiner Emeritierung Cretive Writing und Englische Litertur lehrte. Willims wr vier Ml verheirtet und Vter von drei Kindern. Er verfsste fünf Romne (der letzte blieb unvollendet) und Poesie. John Willims wurde zu Lebzeiten zwr gelesen, erlngte ber keine Berühmtheit. Dnk seiner Wiederentdeckung durch Edwin Frnk, der 1999 die legendäre Reihe New York Book Review Clssics begründete, zählt er heute weltweit zu den Ikonen der klssischen meriknischen Moderne. Autorenspecil Alles über John Willims und seine Werke. Themenspecil, Belletristik/Schbuch Große Werke der Weltlitertur... wiederentdeckt und neu übersetzt! Weitere Bücher von John Willims Stoner, dtv Litertur, Tschenbuch, ISBN Augustus, dtv Litertur, Tschenbuch, ISBN Nichts ls die Ncht, dtv Litertur, Tschenbuch, ISBN Stoner, dtv Litertur, Hrdcover, ISBN Pressekontkt Thoms Zirnbuer E-Mil: Zirnbuer.Thoms@dtv.de Fx: 089/ dtv Verlgsgesellschft mbh & Co.KG Tumblingerstrße 21

3 Nichts ls die Ncht, dtv Litertur, Hrdcover, ISBN Stoner, dtv Litertur, E-Book, ISBN Butcher's Crossing, dtv Litertur, E-Book, ISBN Augustus, dtv Litertur, E-Book, ISBN Nichts ls die Ncht, dtv Litertur, E-Book, ISBN Stoner, Der Audio Verlg, Hörbuch, ISBN Stoner (mp3-ausgbe), Der Audio Verlg, Hörbuch, ISBN Butcher's Crossing, Der Audio Verlg, Hörbuch, ISBN Pressestimmen»John Willims Butcher s Crossing ist ein grndioser Abgesng uf den Wilden Westen.« , Christin Ruf, Dresdner Neueste Nchrichten»Ein bewegendes Buch, ds um die Suche nch Freiheit und Identität kreist und um die Lust m Töten gespiegelt in sinnlich dichten Bildern einer grndiosen (Seelen-)Lndschft.«Oktober 2015, Riner Moritz, chrismon» Butcher s Crossing ist wirklich der Hmmer.« , Stefn Sprng, hr 1»John Willims, der mit Stoner einen Welterfolg feierte, schreibt in Butcher s Crossing us dem Jhr 1960 eine Pros, die so kühl, gltt und präzise funktioniert wie eine Revolvertrommel.« , Sonj Zekri, Süddeutsche Zeitung»Ein Entwicklungsromn in lkonischem Cinemscope.« , Moritz Schuller, Der Tgesspiegel»Noch ein großrtiges Buch von dem Mnn, der Stoner geschrieben ht.« , Holger Schmle, Berliner Zeitung»John Willims' Romn Butcher's Crossing ist von überwältigender Anschulichkeit und zugleich eine bittere, eindringliche Prbel drüber, wie der Wilde Westen gewonnen und ddurch zerstört und verloren wurde.« , Eberhrd Flcke, BR 2, Diwn»Hier erleben wir Willims ls gewltigen Epiker, der die Lndschften des Westens der USA beschreibt, wie mn sie von Mlern der Hudson School kennt.« , Ann Mitgutsch, Die Presse»Es geht um Büffeljgd, schnelles Geld und ds Recht des Stärkeren. Bei John Willims wird ber selbst ds zur temberubenden Studie über die Psychologie des Tötens.«Ann Mitgutsch, Die Presse Pressekontkt Thoms Zirnbuer E-Mil: Zirnbuer.Thoms@dtv.de Fx: 089/ dtv Verlgsgesellschft mbh & Co.KG Tumblingerstrße 21

4 »Ein stiller Western ohne großes Getöse - fst schon lyrisch.« , Plyboy»Grndios. Ins Deutsche fließend und zupckend von Bernhrd Robben übertrgen.« , SR 2, BücherLese»Knn nch Stoner noch etws derrt Großrtiges kommen? J, ein Western.« , Peter Pis, Kurier» Butcher's Crossing ist ein ungestümer und bestürzender Romn über die Wildnis der Ntur und die Verwilderung des Menschen. « , Volker Hge, Der Spiegel»Ein Buch wie ein Büffel, stoisch, dunkel, mächtig, fst usgestorben. Go Buchlden, junger Leser, go Buchlden. « , Holger Kreitling, Die Welt»Es geschieht unwillkürlich, dss mn die ersten Szenen in diesem Romn in Cinemscope vor sich sieht.« , Frnk Junghänel, Berliner Zeitung»Existenzilistische Büffeljgd besessene Männer, herrliche Ntur, großer Romn.« , Die Zeit, Beilge zur Leipziger Buchmesse»Eine rffinierte Geschichte über Hudegen, Huren, Glücksritter und ein literrisches Spiel mit dem Genre Western.« , Luzi Stettler, SRF 2 Kultur»Wie uch Stoner entwickelt dieser Romn eine enorme Wucht, die den Leser sofort in die Geschichte zieht.« , Uwe Dmmnn, Kurier m Sonntg»John Willims Romn entfltet grossrtige Pnormen meriknischer Lndschft.« , Angel Schder, Neue Zürcher Zeitung»John Willims fbuliert einen bösen Wildwest-Trum.« , Ktrin Hillgruber, Cicero»Seine schärfste Wffe besteht in der stoischen Genuigkeit, mit der er die Hybris des Vormrsches in die Prärie beschreibt.«28.02./ , Christopher Schmidt, Süddeutsche Zeitung»Themtisch weit entfernt von seinem Welterfolg Stoner, prägt John Willims' schöner, lkonischer Stil uch seinen zweiten Romn.« , Stern»Es ist ein Buch, dessen verstörende Schönheit und klre, in Stein gemeißelte Sprche sich tief ins Gedächtnis eingrben.« , Ron Brogsitter, B5 ktuell, Neues vom Buchmrkt Pressekontkt Thoms Zirnbuer E-Mil: Zirnbuer.Thoms@dtv.de Fx: 089/ dtv Verlgsgesellschft mbh & Co.KG Tumblingerstrße 21

5 »Ds ist die größte Qulität von Butcher s Crossing, der Romn erzählt im Besonderen vom Grundsätzlichen.« , Thoms Andre, spiegel.de»wenn mn Stoner ls Kmmerspiel bezeichnen knn, vriiert Willims sein Them, nämlich ds Scheitern, hier in voller epischer Breite.« , Ö1, Ex libris»es ist ein Westernromn von biblischer Wucht.« , Juli Kospch, Formt Österreichs Wochenmgzin für Wirtschft & Geld»Aber wieder gelingt es Willims, etws Urmenschliches beeindruckend in Worte zu fssen: Die Sehnsucht, die uns in die Ntur treibt, und die Gier, die sie uns zerstören lässt.« , Jn Ehlert, NDR, Neue Bücher»Klr, einfch und mit höchst nschulicher Präzision schildert Willims dieses Abenteuer mit seinen Strpzen, Konflikten und Gefhren.« , Alexnder Cmmnn, Die Zeit»Hier wird erzählt, kühl und klr, ohne Sentimentlität, ber mit schlfwndlerisch sicherem Gefühl für ds, ws Menschen ntreibt.« , Len Grundhuber, Südwest Presse»Ein großrtiger Romn drüber, wie mn im Leben verliert und ws mn ddurch gewinnen knn.« , prberghoff.de»bestes Hollywood wird geboten, ber in Buchstben!«Dezember 2016-Jnur 2017, Ulrich Schrlck, Frktion direkt»ein pckender Romn über einen jungen Philosophiestudenten.«November 2016, Hohe Luft»Mit ußerordentlicher Liebe zum Detil werden die Prärie und der Osten der Rockys in einer einfühlsmen und wunderschönen Sprche gefeiert.« , Norbert Kühne, Recklinghäuser Zeitung»Eine Geschichte, die einem den Atem rubt, Bilder, die sich tief einbrennen, eine überwältigende Prbel über Hoffnung und Whn, Leben und Tod.« , Stdt-Anzeiger Opfikon»Willims beschreibt einen Selbstfindungstrip zu einer Zeit, in der es diesen Begriff noch gr nicht gb. Ds mcht ds Buch besonders.« , Benjmin Bögli, Die Weltwoche»Ein großes Glück, dss wir diesen Romn heute lesen können. « , Jochim Schnepel, buecher.de Pressekontkt Thoms Zirnbuer E-Mil: Zirnbuer.Thoms@dtv.de Fx: 089/ dtv Verlgsgesellschft mbh & Co.KG Tumblingerstrße 21

6 »John Willims zeichnet Figuren und Lndschftsbilder mit sprchlicher Präzision und einer Wucht, dss ds Leseerlebnis zum Kopfkino wird.« , Florin Steck, Ärzte Zeitung»Mitreißende meriknische Litertur.« , Münsterländische Volkszeitung»Knn ein Romn von 1960 ktueller sein?« , Theo Bylnd, P.S. Verlg»Selten liest mn so einfühlsme, sensibel formulierte und eindringliche Nturbeschreibungen.«Juli 2015, Mechthild Heinen, 5 plus»der Romn fordert seinen Leser uf nicht nur, den Text zu begreifen, sondern uch seine eigenen Sehnsüchte zu überdenken.«juli 2015, Bonny Oppermnn, Lesrt»Eine temberubende Geschichte, fntstisch erzählt. Eine Prbel über Hoffnung und Whn, Leben und Tod. Nturnh. Spnnend. Unbedingt lesen!« , Dnièle Gügler, Erlenbcher Dorfbott»Mn knn demjenigen, der John Willims für den deutschen Büchermrkt wiederentdeckt ht, gr nicht genug dnken.« , Goslrsche Zeitung»Die zeitlose und spnnende Prbel über den Whnsinn menschlichen Wollens und ds frgile Konstrukt von Zivilisiertheit steckt voller Tiefe und schillernder bildhfter Sprche.« , Nordsee-Zeitung»Die zeitlose und spnnende Prbel über den Whnsinn menschlichen Wollens und ds frgile Konstrukt von Zivilisiertheit steckt voller Tiefe und schillernder bildhfter Sprche.« , Sonntgsjournl der Zevener Zeitung»Wieder ein tolles Buch von John Willims. « , WO m Sonntg»Wieder ein tolles Buch von John Willims.« , WO m Sonntg»Ds Buch us dem Vermächtnis des berühmten Autors John Willims ist unbestritten ein Meisterwerk unbeschreiblichen Tiefgngs und metphorischer Schönheit.« , Oberländer Rundschu»John Willims erzählt wuchtig, ergreifend großrtig!« , Georg Lrcher, Bezirksblätter Reutte»Wohl selten ist der Mythos vom zu erobernden Lnd im Westen unerbittlicher entzubert worden, ls in diesem Pressekontkt Thoms Zirnbuer E-Mil: Zirnbuer.Thoms@dtv.de Fx: 089/ dtv Verlgsgesellschft mbh & Co.KG Tumblingerstrße 21

7 sprchlich grossrtigen Buch.« , Andres Wirthensohn, Schweiz m Sonntg»Es sind die Geschichten des Scheiterns, die us Schriftstellern ds Beste hervorzulocken scheinen.« , Mnfred Schermer, Fulder Zeitung»Ein bitter-grndioser Western ist ds, der viele Stereotypen des Genres herzerfrischend ignoriert.« , Mrtin Oehlen, Kölner Stdt-Anzeiger»Ds ist grndioses Kino bis zum letzten Atemzug.« , Dietrich Klose, Vihinger Kreiszeitung»John Willims entwirft in Butcher's Crossing ein gewltiges und imposntes Gemälde des Kmpfes vom Geschöpf Gottes mit der Ntur.« , Susnne Kessling, Die Tgespost»Der Western des vergessenen Autors John Willims ist ein Lehrstück über ds zerstörerische Verhältnis von Mensch und Ntur.«Mi-Juni 2015, Vito Avntrio, Greenpece Mgzin» Butcher's Crossing ist mindestens ebenso eindringlich geschrieben, wie Stoner spnnend erzählt, Wildwest jenseits der Klischees.«Mi 2015, Reinhrd Stroetmnn, Hnnover live» Butcher s Crossing ist ein Entwicklungsromn mit umgekehrten Vorzeichen, der nicht die Ntur verherrlicht, sondern von Verrohung erzählt. Er tut es mit grosser Poesie und zeitloser Schönheit.« , Anne-Sophie Scholl, Berner Zeitung»Ein lesenswerter Romn. Gut geschrieben, klre und präzise Sprche.« , Gbriele Kiunke, Sonntg Aktuell»Entstnden ist ein fesselnder Romn über die Vergeblichkeit menschlichen Strebens und den dünnen Grd zwischen Zivilisiertheit und rücksichtsloser Gier.« , Elisbeth Lngohr, Westfälische Rundschu» Butcher's Crossing ist ein mitreißendes Buch, ein grndioser Romn, wie ihn nur ein großer Schriftsteller schreiben konnte.« , Wolf Scheller, Frnkfurter Neue Presse»John Willims erzählt von diesen existenziellen Erfhrungen derrt plstisch, dss sich der Leser beinhe physisch mit uf dieses Abenteuer begibt.« , Melnie Brndl, Münchner Merkur»Ds lles erzählt John Willims so spnnend und sprchgewltig, dss der Leser wie von einem Sog erfsst wird und nicht ufhören knn, bis ns ftle Ende zu lesen.« , Achener Zeitung Pressekontkt Thoms Zirnbuer E-Mil: Zirnbuer.Thoms@dtv.de Fx: 089/ dtv Verlgsgesellschft mbh & Co.KG Tumblingerstrße 21

8 »Büffeljgd, Präriestub & Selbstfindung: Butcher s Crossing ein fulminntes Meisterwerk.« , Ulrike Ktrin Peters, mortimer-reisemgzin.de»ein großer Autor knn wiederentdeckt werden!« , Lore Kleinert, neue-buchtipps.de»gnz große Litertur!« , Kleine Zeitung, Grz»Ein temlos spnnender und vielschichtiger Romn, eine Prbel über flsche Hoffnungen und whnhfte Träume.« , Mnnheimer Morgen»Ob in den grndiosen Lndschftsbeschreibungen, dem Überlebenskmpf der Männer oder ihren seelischen Abgründen - Willims findet Bilder von rchischer Wucht. « , Frnkfurter Neue Presse»John Willims ht mit Butcher's Crossing einen grndiosen meriknischen Romn geschrieben. « , Günther G. Feld, Heilbronner Stimme»Auch der Vorgänger seines Erfolgsromns Stoner ist lesenswert.« , Reiner Oschmnn, Neues Deutschlnd»Ein 1960 erstmls erschienener, grndioser Romn von John Willims ( Stoner ).« , Annbelle»Grossrtig schliesslich, wie Willims lle Klischees vom Wilden Westen unterwndert. Hier gibt es kein Gut und kein Böse, kein flsch und kein Richtig, keine Gnde und keine Rche, sondern nur: den blnken Überlebenswillen.« , Jochen Schmid, Bsler Zeitung»Bernhrd Robben, der bereits Werke von Slmn Rushdie oder In McEwn ins Deutsche übertrug, ht uch diese nspruchsvolle Vorlge kongenil übersetzt.« , Mrtin Wein, Wilhelmshvener Zeitung»John Willims mcht us einem Western über Büffeljgd ein grndioses Epos des Scheiterns.« , Gerld Funk, literturkritik.de»john Willims ist ein Gignt.« , Udo Schöpfer, Die Rheinpflz»Ein wirklich gutes Buch!« , Heike Ru, leselupe.de»mit seinen Geschichten gelingt dem US-meriknischen Autor ein noch nie dgewesenes Literturerlebnis. Es fällt verdmmt schwer, eines seiner Bücher us der Hnd zu legen.« , Susnn Fleischer, literturmrkt.info Pressekontkt Thoms Zirnbuer E-Mil: Zirnbuer.Thoms@dtv.de Fx: 089/ dtv Verlgsgesellschft mbh & Co.KG Tumblingerstrße 21

9 »Der US-Autor John Willims ( ) ht nicht viel geschrieben, ds Wenige, ds er hinterlssen ht, ber ist großrtig.« , Guido Glner, Dresdner- und Chemnitzer Morgenpost»Willims beschreibt ds in einer schlichen und einfchen Sprche, die nicht effekthscherisch um Aufmerksmkeit buhlt, sondern Seite um Seite ein beeindruckend literrisches Gebirge uftürmt.«märz 2015, Wolfgng Brenner, Xver - Stdtmgzin»Eine Geschichte, die einem den Atem rubt, Bilder die sich tief einbrennen, eine überwältigende Prbel über Hoffnung und Whn, Leben und Tod.«März 2015, Bernd Kielmnn, Buch-Mgzin»Mit Butcher's Crossing ht John Willims ein Stück jenes Terrins, uf dem lnge der Western regierte, für die große Litertur gewonnen.« , bücher»ds nächste Meisterwerk von John Willims!«März-April 2015, Buch ktuell» Butcher's Crossing überzeugt durch die rchische Wucht der Geschichte, die in die Lndschften führt, die mn us dem Western kennt, ber mit einem nderen, relistischeren Zugng.« , Rlf Stiftel, Westfälischer Anzeiger»Gnz großes Kino!« , Georg Wieczorek, Delmenhorster Kreisbltt»John Willims ist uch mit Butcher s Crossing ein großrtiger Romn gelungen, für dessen Veröffentlichung mn dem Deutschen Tschenbuch Verlg dnken sollte!« , Mrius Müller, buch-hltung.blogspot.de»zum Schluss legt mn ds Buch etws betäubt, vor llem ber beglückt us der Hnd.« , Grit Wrnt, Mgdeburger Volksstimme»Gleich wie bei Stoner begegnet mn einer sprchlichen Wucht, die mit äußerst sprsmen Mitteln uskommt und eine Sogwirkung erzeugt, in der mn gerne untergeht.« , Bernhrd Flieher, Slzburger Nchrichten» Butcher s Crossing ist ein weiteres Meisterwerk us der Feder John Willims, ds dem deutschen Lesepublikum viel zu lnge vorenthlten wurde.« , Stefnie Rufle, booksection.de»mn liest ein verstörendes Gleichnis über die Vergeblichkeit llen Tuns. Gnz große Litertur.« , Ulrich Steinmetzger, Nürnberger Nchrichten»Es ist ein Romn der hndfesten Dinge.« , Christin Mückl, Nürnberger Nchrichten Pressekontkt Thoms Zirnbuer E-Mil: Zirnbuer.Thoms@dtv.de Fx: 089/ dtv Verlgsgesellschft mbh & Co.KG Tumblingerstrße 21

10 »Der Leser fühlt die Aufbruchsstimmung ebenso wie die Misere der Protgonisten.« , Sndro Abbte, novelero.de»ein sehr empfehlenswerter Romn.«02/2015, Uschi Pirker, bn.bibliotheksnchrichten Pressekontkt Thoms Zirnbuer E-Mil: Fx: 089/ dtv Verlgsgesellschft mbh & Co.KG Tumblingerstrße 21