aktuell r r r Ausgabe 6 Juni 2010 Gespräch mit Ministerpräsident Seehofer Auswirkungen Hofladenurteil III Pflanzentaufen

Transkript

1 GARTENBAU aktuell Ausgabe 6 Juni 2010 Gespäch mit Ministepäsident Seehofe Auswikungen Hofladenuteil III Pflanzentaufen Nachüstung Dieselpatikelfilte Ändeungen fü Saisonabeitskäfte Mitteilungsblatt GARTENBAU aktuell

2 9 13 Inhalt Politische Abeit 3-5 Hofladenuteil 6-8 Foschung 8 Gatenschau 9-11 Pflanzentaufe Impessum: Mitteilungsblatt des Bayeischen Gätneei-Vebandes e.v. Inhabe und Velege: FBG-Födegesellschaft des bayeischen Gatenbaues mbh, München, Hischgatenallee 19, Postanschift: München, Postfach Alleingesellschafte: Bayeische Gätneei-Veband e.v. München. Bankvebindung: Hypo Veeinsbank München, BLZ , Kontonumme , Fenuf: , Telefax: , Intenet: sevice@bgvmuenchen.de Veantwotlich fü den gesamten Inhalt: Jög Feimuth, Geschäftsfühe, Bayeische Gätneei-Veband, München, Hischgatenallee 19 Anzeigenabteilung im Velag wie oben, veantwotlich: Jög Feimuth, BGV-Geschäftsfühe, Bigitte Mülle-Wiesen, 2. Geschäftsfühein, Susanne Niedeeichholz, Vebandsefeentin. Zuzeit gilt die Anzeigenpeisliste vom Die Zeitschift wid an Vebandsmitgliede geliefet: Vekaufspeis duch Mitglieds- und Vebandsbeitag abgegolten. Abonnementpeis: Euo 33,75 zzgl. Vesandkosten. Escheinungsweise 10- bis 11-mal jählich. Fü unvelangt eingegangene Manuskipte wid keine Gewäh übenommen. Nachduck wid mit ausdückliche Genehmigung des Velages und mit Quellenangaben gestattet. Efüllungsot ist München. Duck: Geb. Geiselbege GmbH, Altötting, Matin-Mose-St. 23, Tel , vetieb@ geiselbege.de Gestaltung: GMG, Altötting, Matin-Mose-St. 23, Tel , mail@gmg.de Maketing Temine Födeung 19 Enegie 20 Saison AK 21 Pesönliches Titelbild: Ein Feld mit blauen Iisblüten Foto: Staudengätneei Gaissmaye, Illelissen Editoial Seh geehte Damen und Heen, liebe Mitgliede im Bayeischen Gätneei-Veband, ein Fühjah, das kein Fühjah ist, kann die Neven stak stapazieen. Wi sind als Gätne seh vom Wette abhängig. Dafü gibt es keinen Schuldigen. He Kachelmann sitzt nicht wegen des Wettes, sonden wegen mögliche andee Vegehen in Untesuchungshaft. Die Gläubigen unte uns hätten vielleicht jemanden, abe diesen fü das ungünstige Wette veantwotlich zu machen, vebietet sich von selbst. Also bleibt uns nu, uns damit abzufinden. Es gibt zwei Faktoen, die uns im Fühsomme und Somme noch Hoffnung auf ein gutes Nachgeschäft schöpfen lassen. So wid seit ein paa Jahen jedes gößee Fußballtunie zu einem Sommemächen. Da wid die Fußballweltmeisteschaft in Südafika keine Ausnahme dastellen. Spot vebindet. Gemeinsam Spiele anschauen und anschließend gemeinsam gillen ist absolut in. De Gaten, de Balkon ode die Teasse weden also auch in diesem Somme ein wichtige Raum weden. Zu Attaktivität dieses Raumes gehöen Pflanzen. Und gillen ohne Salate ist in eine enähungsbewussten Geneation unvostellba. Wi können also die Hoffnung haben, dass die WM sich positiv auf den Absatz im Fühsomme auswiken wid. Clevee Untenehme vestäken diese Nachfage duch spezifische Angebote mit Bezug auf das goße Sommetunie. Doch auch ein andees Topthema diese Wochen wid den Absatz unsee Podukte ehe beföden, da sich die Menschen angesichts goße Unsicheheit tendenziell in ihen eigenen vie Wänden einigeln und sich dot eine heile Welt einichten. Die mächenhaften Summen, mit denen wi Steuezahle den Euo stabilisieen sollen, lassen die Fiebekuve de Veängstigung nicht so leicht abklingen. Die Zaghaftigkeit und oft vemutete Macht- und Konzeptlosigkeit de Politik lassen den einen ode andeen nach einem Mächenpinzen schielen, de alles ichten wid. Doch wi wissen, eine einfache Lösung wid es nicht geben, die Veunsicheung bleibt. Und auch wenn wi Gätne nu in de Realwitschaft tätig sind was ist eigentlich das Gegenteil von Realwitschaft? spüen auch wi Gätne beeits jetzt die esten Beschänkungen, wie das Einfieen de Födemittel bei den divesen Enegiefödepogammen. Doch geade diese Vestöung de Menschen ist auch wiede Chance fü uns. In solchen Zeiten gilt Familie, gilt das eigene Heim als Bug, wie dies auch ein englisches Spichwot teffend fomuliet My home is my castle. In ihe Bug wollen sich Menschen wohl fühlen. Wi haben die Podukte, mit denen man sich entspechend einichten kann. Lassen wi uns vom allgemeinen Pessimismus nicht anstecken. Nicht nu schwazsehen ist ansteckend. Stecken Sie mit Ihe Zuvesicht Ihe Kunden an. Mit sonnenhungigen Güßen Jög Feimuth 2 GARTENBAU aktuell

3 BGV-Spitze im Gespäch mit Ministepäsident Host Seehofe Anlässlich de Eöffnung de Landesgatenschau in Rosenheim am 23. Apil 2010 fand ein Abeitsfühstück de BGV-Fühungsspitze mit Ministepäsident Host Seehofe statt. Dieses Gespäch hatte de BGV-Päsident Roland Albet anlässlich de Übeeichung des Valentinsgußes in de Staatskanzlei ebeten. De Ministepäsident wude von seinem pesönlichen Refeenten D. Alfed Rühmai, dem Leite des Agaefeates in de Staatskanzlei D. Konad Schmidt sowie dem Abteilungsleite aus dem Landwitschaftsministeium Fiedich Maye und dem Leite des Gatenbauefeates Anton Hübl begleitet. BGV-Vizepäsident Hemann Bechtenbeite und die beiden Geschäftsfühe Bigitte Mülle-Wiesen und Jög Feimuth untestützten den BGV-Päsidenten. Vizepäsident Michael Speth vetat zu diese Zeit den BGV bei eine Betiebseöffnung des Mitglieds Bosl. Ladenöffnungszeiten Als ganz besondees Ägenis stellte Päsident Albet da, dass man neben den sowieso schon estiktivsten gesetzlichen Regelungen in Sachen Ladenöffnungszeiten in Bayen augenblicklich alles daan setze, jahzehntelang bewähte Sondeegelungen abzuschaffen. Diese Wahnehmung belegte e mit einem aktuellen Scheiben, aus dem ekennba wid, dass das Ministeium die Gewebeaufsichtsämte am Tag de offenen Gätneei zu besondeen Kontollen auffodete. Gleichzeitig machten die BGV Vetete deutlich, dass es ihnen nicht um eine dastische Libealisieung de Ladenöffnungszeiten gehe. Vielmeh gelte es, die bewähten Sondeöffnungszeiten als Reaktion auf die jaheszeitlich stak schwankende Nachfage, z.b. an Valentin und Muttetag sowie an den Totengedenktagen und im Advent zu beücksichtigen und zu ehalten. Daübe hinaus wude de Wunsch geäußet, in Zukunft auch fü den Tag de offenen Gätneei eine Velängeung de Öffnungszeiten genehmigt zu bekommen, da Ende Apil/Anfang Mai die Nachfage de Vebauche seh goß sei. Was de BGV als Sondeegelung an diesen Tagen fodee, sei in andeen Bundesländen an jedem Sonntag die Regel. Insofen könne die Begündung, dass de Spuch de Bundesichte zu den ausgeufeten Regelungen in Belin, eine noch estiktivee Haltung in Bayen efodelich mache, nicht vestanden weden. De Ministepäsident zeigte sich ob diese Haltung in seine Regieung ensthaft veäget und fodete seine zuständige Ministein Hadethaue auf, unte gundsätzliche Wahung de Sonntagsuhe bewähte Sondeegelungen im Sinne de Kunden auch weitehin zu genehmigen. Wähend seine Rede zu Eöffnung de Landesgatenschau meldete Ministepäsident Seehofe beeits, dass ihm signalisiet wude, dass man von besondes stengen Kontollen am Tag de offenen Gätneei absehen wede. Die BGV-Spitze bat daum, diese Fage gundsätzlich zu kläen, um nicht vo jedem de genannten Tage auf eine Ablehnung politisch eagieen zu müssen. Politische Abeit Pesonelle fachliche Besetzung in de Vewaltung Das Gespäch velief in eine seh offenen und feundlichen Atmosphäe. Zunächst konnte Roland Albet dem Ministepäsidenten die witschaftliche Bedeutung des Gatenbaues in Bayen dastellen. In diesem Zusammenhang dankte e auch fü die gute Zusammenabeit mit dem Landwitschaftsministeium, das eine entspechende statistische Auswetung maßgeblich untestützt hat. Gleichzeitig machte Albet abe auch deutlich, dass die pesonelle Ausstattung de gatenbaulichen Beatung sowohl hinte politischen Zusagen von Landwitschaftsministe Mille zuück geblieben ist als auch im Beeich de Ausbildung den Efodenissen nicht entspicht. Ministepäsident Seehofe fodet das Landwitschaftsministeium auf, eine Vebesseung de Situation zu püfen. Auch ihm sei nicht veständlich, dass das Beteuungsvehältnis de Ausbildungsbeate in de klassischen Landwitschaft bei ca. 1 zu 70 und im Gatenbau bei ca. 1 zu 300 liege. Regionalität und Maktchancen Roland Albet beichtete übe das goße Potential fü gätneische Fischepodukte, wenn diese statt im Ausland in Bayen poduziet weden könnten. Eine wesentliche Rolle sieht e dabei bei de Vefügbakeit günstige Heizenegie z.b. aus Müllvebennungsanlagen. Einig waen sich die Gespächspatne in de Einschätzung, dass Vebauche vestäkt egional ezeugte Podukte nachfagen. Deshalb wid im Maketing de Regionalität eine gute Chance fü die Zukunft des bayeischen Gatenbaues gesehen. V.l.n..: Ministe Makus Söde, Ministepäsident Host Seehofe, Hemann Bechtenbeite, Roland Albet, Bügemeistein Gabiele Baue Hofladenuteil Päsident Albet beklagte, dass wesentliche Rahmenbedingungen fü den Gatenbau ga nicht meh von de Politik, sonden von de Finanzvewaltung gestaltet weden. Das sogenannte Hofladenuteil wede die Stuktuen in Gatenbau und Landwitschaft dastisch veänden und untenehmeisches Handeln behinden. Ministepäsident Seehofe einnete daan, dass sich de Feistaat fü einen Nichtanwendungselass eingesetzt habe, mit diesem Ansinnen abe gescheitet sei. Die BGV-Delegation bat daum, dass sich de Feistaat massiv fü eine Velängeung de Anpassungsfist auf die bewähten dei Jahe einsetzen möge. Lagen nämlich in de Vegangenheit Veändeungen in de untenehmeischen Entscheidung, so blieb dem Gätne ein Zeitaum übe dei Jahe, bis e endgültig in ein fü ihn neues Steueegime eingeodnet wude. Diese Zeitaum müsse auch gelten, wenn de Staat duch eine massive Genzveschiebung eine solche Einodnung quasi übe Nacht ezwinge. GARTENBAU aktuell

4 Politische Abeit Die Delegation des Ministepäsidenten zeigte sich ob diese Einschätzung des Gatenbaues übeascht, habe doch de Bauenveband diese Regelung begüßt, da sie seine Meinung nach Rechtssicheheit schaffe. De Ministepäsident sagte seine Untestützung zu, den Anpassungszeitaum möglichst zu velängen. Vesicheungssteue Vizepäsident Hemann Bechtenbeite fagte, wie sich de Widespuch zwischen de Fodeung V.l.n..: Anton Hübl, Roland Albet, Fiedich Maye, de Gesellschaft und de Politik, Hemann Bechtenbeite, Host Seehofe Untenehme mögen fü Elementaschäden selbst vosogen und eine gleichzeitigen Ehöhung de Vesicheungssteue auf Hagelschäden auflösen lasse. Dieses Poblem sei in diese Fom neu und üht dahe, dass die Finanzvewaltung den besondeen Beechnungsmodus fü Hagelschäden nicht auf alle Elementaschäden anwendet. Im Gatenbau weden diese Vesicheungsleistungen von einem Vesicheungsveein auf Gegenseitigkeit ebacht. Man sei dot seh nah an de Banche und habe deshalb eine Mehgefahenvesicheung entwickelt, die eben alle Elementaschäden umfasse. Diese wiedeum wüde jetzt soga ückwikend mit dem deutlich höheen Regelsatz belastet, was letztendlich aufgund de Gesellschaftsfom voll auf die Vesicheten duchschlage. Bechtenbeite eläutete weite, dass andee euopäische Lände teilweise ganz auf entspechende Steuen vezichten ode die Pämien in eheblichem Maße subventionieen. Dies alles wolle de Gatenbau in Deutschland nicht. Man sei stolz daauf, dass man als Untenehme auch solchen Risiken eigenveantwotlich begegne. Dass man fü diese Vosoge abe bestaft wede, sei nicht zu vemitteln. Ministepäsident Host Seehofe dankte den Gätnen fü ihen untenehmeischen Umgang mit den Risiken aus Elementaschäden. In de Haltung de Finanzvewaltung sieht e einen Gegensatz zu einem allgemein fomulieten politischen Willen in diese Fage. E sieht die Politik in de Pflicht, diesen Sachvehalt im Sinne de untenehmeischen Selbstveantwotung und damit im Sinne des Gatenbaues zu kläen. Umsatzsteuesatz fü Blumen und Pflanzen Päsident Albet einnete an die Bedeutung des niedigen Umsatzsteuesatzes fü Pflanzen und Blumen fü Vebauche, Kommunen und die Banche. Da die einzige Reaktionsmöglichkeit eines Gätnes auf politisch ezeugte Umsatzückgänge de Abbau von Abeitsplätzen sei, wüde eine Veändeung des Umsatzsteuesatzes in de Summe nicht die ehofften Meheinnahmen egeben, sonden fü den Fiskus ein Nullsummenspiel dastellen. Albet appelliete an die Landesegieung des Feistaates von de bisheigen Einschätzung nicht abzuücken. Sozialvesicheung Beim Rundgang übe das Gelände de Landesgatenschau in Rosenheim wies Päsident Roland Albet Ministepäsident Host Seehofe eindinglich auf die schwieige Situation de gätneischen Sozialvesicheung hin und bat um Untestützung beim Ehalt de eigenständigen gätneischen bundeseinheitlichen Sozialvesicheung. BG Landesveeinigung Gatenbau gestäkt Anlässlich de letzten Mitgliedevesammlung wuden sowohl de Speche, VGL-Päsident Ulich Schäfe als auch sein Stellvetete, BGV-Päsident Roland Albet einstimmig in ihen Ämten bestätigt. Daübe hinaus wude eine Geschäftsodnung veabschiedet. Auf dem Foto untezeichnen von links nach echts BdB-Landesvebandsvositzende Ludwig Wölein, Päsident Manfed Nagle Bayeische Landesveband fü Gatenbau und Landespflege e. V., VGL-Päsident und Speche de Landesveeinigung Ulich Schäfe (sitzend) und BGV-Päsident Roland Albet die Geschäftsodnung. Es fehlte entschuldigt Pete Gogeff, Vositzende de Landesveband Bayeische Feldgemüsebaue e.v. Heute, so de Speche de Landesveeinigung Ulich Schäfe, haben wi unsee Zusammenabeit noch vebindliche veeinbat und gleichzeitig bieten wi weiteen Oganisationen des Gatenbaues nun die Möglichkeit, sich zu den Zielen de Landesveeinigung zu bekennen. Die Ziele haben die Oganisationen in de Münchne Ekläung im Febua 2008 veeinbat (siehe auch 4 GARTENBAU aktuell

5 Bewähtes fotsetzen In Bayen wid es keine weitee Libealisieung de Ladenöffnungszeiten geben, stellte die bayeische Staatsministein fü Abeit und Sozialodnung, Familie und Fauen, Chistine Hadethaue, bei einem Gespäch Ende Mai mit BGV-Päsident Roland Albet und BGV-Vizepäsident und Vositzendem des Ausschusses Recht und Steuen Michael Speth im Landtag fest. De Gedankenaustausch wa auf Bitten des Bayeischen Gätneei-Vebandes und auf Initiative des Abgeodneten Pete Winte kuzfistig emöglicht woden. Die BGV Vetete äußeten in diesem Gespäch ih Unveständnis übe die weite veschäfte Haltung de Staatsegieung zu Sondeöffnungszeiten fü taditionelle Blumengeschenktage. Sie einneten dabei an die zunächst efolgte Ablehnung des Antags auf vie Stunden Vekauf an Valentin und Muttetag sowie die kuzfistige Genehmigung, nachdem sich de BGV massiv daübe beklagt hatte. Die Beufstandsvetete wiesen daauf hin, dass in vielen andeen Bundesländen de Blumenvekauf an Sonntagen seh viel länge und flexible möglich sei als in Bayen. Daübe hinaus bestehe bei Floisten und Gätnen kein Veständnis, dass fliegende Händle und Tankstellen nahezu und um die Uh auch an Sonn- und Feietagen Blumen zum Vekauf anbieten düfen, wähend ihnen dies veweht sei. Albet und Speth untestichen in ihen Ausfühungen, dass sie nicht mit de Fodeung nach eine weiteen Libealisieung de Sonntagsöffnungszeiten zu diesem Gespäch angeteten seien, vielmeh wolle man jahzehntelang bewähte Tadition entbüokatisiet sehen und Rechtssicheheit ehalten. Staatsministein Hadethaue sagte die Fotsetzung de Genehmigungspaxis aus de Vegangenheit zu und stellte fü die Antagsstellung Eleichteungen in Aussicht. Auch die genaue Teminieung de elaubten zwei Stunden Öffnungszeit am Sonntag bzw. de vie Stunden nach Antag und Genehmigung wa Thema des Gespächs. Hiezu wuden este Lösungen diskutiet, die es in Zukunft den Untenehmen elauben sollen, z. B. statt von 8.00 bis Uh auch von bis Uh zu öffnen. Das entspechende Pozedee soll jetzt auf Abeitsebene entwickelt weden. BGV-Mitgliede weden dazu in Küze die notwendigen konketen Infomationen ehalten. Taifvehandlung Gatenbau abgeschlossen Angesichts de allgemeinen Witschaftslage sind wi seh foh, dass wi einen modeaten Lohnabschluss eeichen konnten, so de Vositzende de BGV-Taifkommission Wilhelm Böck, Neufahn. Fü die Monate Janua bis einschließlich Mai 2010 wude eine Pauschalzahlung in Höhe von 140 Euo, zahlba mit de Vegütung fü Juni, veeinbat. Ab Juni 2010 wude eine lineae Ehöhung de Löhne und Gehälte um 1,5 % festgelegt. Politische Abeit MdL Pete Winte, BGV-Päsident Roland Albet, Staatsministein Chistine Hadethaue, BGV-Vizepäsident Michael Speth Eine weitee lineae Ehöhung um 1,0 % de Löhne und Gehälte wude fü das gesamte Jah 2011 veeinbat. Daübe hinaus gibt es Ändeungen im Beeich de Saisonabeit. Bei den Auszubildenden bleibt die Untescheidung zwischen den unte und übe Achtzehnjähigen ehalten. Die Ausbildungsvegütungen weden ebenfalls leicht angehoben. Den aktuellen Taifvetag finden die BGV-Mitgliede im intenen Beeich des BGV-Intenetangebotes unte Daübe hinaus wid e allen Mitglieden nach Ducklegung zugesandt. BGV GARTENBAU aktuell

6 Hofladenuteil Hofladenuteil III Gatenbau quo vadis Landwitschaft ode Gewebe? Ob ein Gatenbaubetieb selbstezeugte Podukte ode Handelswae vekauft, spielt sowohl fü die Beuteilung des Umsatzsteuesatzes bei pauschalieenden Untenehmen als auch fü die Fage de Einkunftsat (Landwitschaft ode Gewebe) eine Rolle. Nachdem in den letzten Jahen umsatzsteueliche Fagen im Mittelpunkt standen, ist jetzt die Fage de Einkunftsat ein bandaktuelles Thema. Landwitschaft ode Gewebe: Steueliche Hintegund Gund hiefü ist ein vom Bundesfinanzhof im Mäz 2009 egangenes Uteil zu einem Hofladen. Stittig wa, ob ein Hofladen, in dem neben eigenezeugten Podukten auch zugekaufte Ezeugnisse vekauft wuden, Umsätze aus Landwitschaft ode Gewebe ezielt. De Bundesfinanzhof (BFH) hat in diesem Fall zu Gunsten des Steuepflichtigen entschieden, dabei alledings neue Kiteien aufgestellt. Das Bundesfinanzministeium (BMF) nahm dieses Uteil zum Anlass, die bisheigen Regelungen zu etagsteuelichen Abgenzung de Land- und Fostwitschaft vom Gewebe zu übeabeiten. Am 18. Janua 2010 hat das BMF ein Scheiben zu diese Thematik elassen. Das Scheiben beinhaltet eine Neuegelung de bishe geltenden Zukaufsgenzen. Es weicht insoweit vom BFH-Uteil ab, als es die vom BFH aufgestellten neuen Kiteien geneell auf Poduktionsbetiebe anwendet, unabhängig davon, ob ein Hofladen ode eine vegleichbae Vekaufseinichtung vohanden ist ode nicht. Bisheige Zukaufsgenzen Die bisheigen Zukaufsgenzen, insbesondee die allseits bekannte 30 % Zukaufsgenze, bei de de Einkauf von Handelswae gemessen am Einkaufswet nicht meh als 30 % des Gesamtumsatz des Untenehmens betagen daf, um den land- und fostwitschaftlichen Status zu ehalten, sind künftig nicht meh anzuwenden. Neue Zukaufsgenzen Stattdessen ist zu püfen, ob die Betiebseinnahmen (ohne Umsatzsteue) aus den zugekauften Waen ein Dittel des Gesamtumsatzes des Betiebes ode abe die feste Betagsgenze von Euo nachhaltig übesteigen. Somit wid de bisheige Einkauf-Umsatzvegleich duch einen Umsatz-Umsatzvegleich abgelöst und eine stae Betagsgenze neu eingefüht. Insbesondee die Betagsgenze von Euo wid in de Paxis von vielen Gatenbaubetieben nicht einzuhalten sein. Weden die neuen Genzen nachhaltig, d.h. dei Jahe hinteeinande, übeschitten, so entsteht neben dem weitehin bestehenden Poduktionsbetieb (mit de Ezeugung und Vemaktung de eigenezeugten Podukte) ein Gewebebetieb. Gemäß unseem Kenntnisstand muss dies nicht zwangsläufig ein oganisatoisch getennte Gewebebetieb mit eigene Buchfühung und Jahesabschluss sein. Vielmeh soll es möglich sein, den Gewinn des Gesamtuntenehmens in einen Gewinnanteil aus Poduktionsbetieb und einen Gewinnanteil aus Gewebebetieb aufzuteilen. Es wüde somit ein vituelle Gewebebetieb entstehen. De Steuepflichtige tägt jedoch die Beweislast fü die nachvollziehbae Zuodnung des Gesamtegebnisses auf die beiden Einkunftsaten. Die Möglichkeit des vituellen Gewebebetiebes lässt sich nicht eindeutig aus dem BMF-Scheiben entnehmen und wid dahe nicht allgemein anekannt. In Küze soll hie ein weitees, eläutendes BMF-Scheiben folgen, das diesbezüglich hoffentlich fü Klaheit sogt. Die neuen Zukaufsgenzen gelten fü Witschaftsjahe, die nach dem 30. Juni 2010 beginnen. Insofen Untenehmen die bishe geltenden Zukaufsgenzen kla untescheiten, dauet es bei Übescheiten de neuen Betagsgenze nach unsee Lesat noch dei Jahe, bevo dann ab dem Witschaftsjah 2013/2014 die oben genannten Folgen einteten. Es bleibt somit noch etwas Zeit, um die jeweilige beste Anpassungsstategie fü die betoffenen Untenehmen zu eabeiten. Pesonengesellschaften (z. B. GbR) müssen diese Zeit auf jeden Fall nutzen, da bei ihnen aufgund de Abfäbetheoie das Entstehen eines vituellen Gewebebetiebes zu Geweblichkeit des gesamten Untenehmens füht. Ist ihnen das Einhalten de neuen Zukaufsgenze nicht möglich, kann nu duch eine Betiebstennung die Geweblichkeit fü den Gesamtbetieb vehindet weden. Da eine Betiebstennung zwangsläufig zu Mehaufwand füht, ist im Einzelfall zu püfen, ob sich dies lohnt. Neben den steuelichen Konsequenzen eines einheitlichen Gewebebetiebes, die im folgenden Beitag kalkuliet weden sollen, sind hiebei auch eine Vielfalt außesteueliche Folgen wie Bauen im Außenbeeich, Stundung von Anliegegebühen usw. zu beachten. Neben de beeits ewähnten kontäen Meinung zum vituellen Gewebebetieb wid teils auch bezweifelt, ob die deijähige Übegangsfist auch fü Pesonengesellschaften gilt. Auch diesbezüglich ist vom BMF umgehende Klastellung einzufoden, da ansonsten bei Pesonengesellschaften schon dingende Handlungsbedaf fü die Witschaftsjahe 2010/2011 bzw besteht. Ob es bei diesen Gespächen gelingt, die Betagsgenze von Euo zumindest anzuheben, bleibt abzuwaten. Landwitschaft ode Gewebe: Finanzielle Auswikungen Eine Einzelhandelsgätneei mit Eigenpoduktion, die bishe ausschließlich landwitschaftliche Einkünfte hatte, übescheitet nachhaltig die neuen Genzen. Folgende Möglichkeiten egeben sich fü dieses Untenehmen: Tennung in einen Poduktionsbetieb (landwitschaftliche Einkünfte) und ein Einzelhandelsuntenehmen (gewebliche Einkünfte) Eichtung eines einheitlichen Gewebebetiebes Die Möglichkeit eines vituellen Gewebebetiebes soll hie nicht nähe betachtet weden, da hie noch nicht bekannt ist, ob es diese Gestaltung tatsächlich geben wid und wie hie die Spielegeln sein weden. Die finanziellen Auswikungen, wenn aus einem landwitschaftlichen Untenehmen wegen de Übescheitung de Genzen zwei eigenständige Untenehmen (Landwitschaftliches Untenehmen und Gewebebetieb) bzw. ein Gewebebetieb wid, soll an einem veeinfachten Beispiel beschieben weden. 6 GARTENBAU aktuell

7 Eine Einzelhandelsgätneei mit Eigenpoduktion (bishe landwitschaftliche Einkünfte) weist folgende Zahlen aus: Landwitschaft EUR Umsatz aus Eigenpoduktion Umsatz aus Handelswae Gesamt WE HW WE Poduktion % Pesonal % Gemeinkosten % Kosten ohne Vosteue Gewinn Daaus esultiet fü den Untenehme eine zu zahlende Einkommensteue (Annahme zu vesteuendes Einkommen EUR) von und EUR). Umsatzsteuelich hat dieses Untenehmen eine Zahllast von 833 EUR. Landwitschaftliches Untenehmen: Hofladenuteil Einzelhandelsgätneei mit Eigenpoduktion Pauschalieung de Umsatzsteue Umsatzsteue Handelswae: EUR EUR Umsatz Vosteue Handelswae: EUR EUR WE Vosteue Gemeinkosten: EUR davon 1/ EUR Zahllast: 833 EUR Wie änden sich die Einkommensteue und die zu zahlende Umsatzsteue, wenn das landwitschaftliche Untenehmen in zwei Untenehmen (Landwitschaft und Gewebe) geteilt wid. Im landwitschaftlichen Untenehmen efolgt die Poduktion, die Pflanzen weden an den Gewebebetieb vekauft, de fü den Vekauf an den Endvebauche zuständig ist. Folgende Annahmen weden dabei voausgesetzt: Das landwitschaftliche Untenehmen vekauft ausschließlich an den Gewebebetieb zu Goßhandelspeisen. Die Peise (butto) bleiben fü den Endvebauche konstant. Zunächst weden zusätzliche Kosten fü den Gewebebetieb nicht beücksichtigt. Unte diesen Voaussetzungen sehen die Gewinn- und Velustechnungen de beiden Untenehmen wie folgt aus: Landwitschaft Gewebebetieb EUR EUR Umsatz aus Eigenpoduktion Umsatz aus Handelswae Gesamt WE HW WE Poduktion Pesonal Gemeinkosten Kosten ohne Vosteue Gewinn Die beiden Untenehmen haben zusammen einen Gewinn von 64 T EUR, fü den Einkommensteue und Gewebesteue von und 10 T EUR zu zahlen ist. Umsatzsteuelich egibt sich im Gewebebetieb eine Estattung von und 1 T EUR: Umsatzsteue: EUR Vosteue: EUR Estattung: EUR Einzelhandel und Poduktion könnten auch in einem einheitlichen Gewebebetieb efolgen. Die Gewinn und Velustechnung eines einheitlichen Gewebebetiebes stellt sich wie folgt da: Einheitliche Gewebebetieb Umsatz aus Eigenpoduktion Umsatz aus Handelswae Gesamt WE HW WE Poduktion Pesonal Gemeinkosten Kosten ohne Vosteue Gewinn EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR Bei einem Gewinn von und 56 T EUR (vesteuendes Einkommen 46 T EUR) egibt sich eine Belastung duch Einkommensteue und Gewebesteue von und 7 T EUR. Bei diesem Untenehmen egibt sich eine Umsatzsteuezahllast von und 8 T EUR: Umsatzsteue: EUR Vosteue: EUR Estattung: EUR GARTENBAU aktuell

8 Hofladenuteil/Foschung Zusammenfassend egibt sich folgendes Bild: Landwitschaft Landwitschaft + Gewebe Gewebe EUR EUR EUR Gewinn Steuen Gewinn nach Steuen De Gewinn nach Steuen ist bei eine Tennung in Landwitschaft und Gewebe höhe als in de einen Landwitschaft und im Gewebebetieb. Usächlich dafü ist u. a., dass Umsätze und Kosten netto (ohne Umsatzsteue) fü die Gewinnemittlung betachtet weden. De geingee Netto-Umsatz (Abfühung de Umsatzsteue an das Finanzamt) wid duch die geingeen Netto-Kosten (Estattung de Vosteue duch das Finanzamt) übekompensiet. Da de pauschalieende landwitschaftliche Betieb die Umsatzsteue nicht abfühen muss, egibt sich daduch ebenfalls eine Entlastung. Landwitschaft Landwitschaft + Gewebe Gewebe EUR EUR EUR Umsatzsteue Alledings ist zu beachten, dass die Vewaltung von zwei Untenehmen ehebliche Mehaufwendungen veusacht, die in dem beschiebenen Beispiel nicht beücksichtigt sind. Zudem ist eine Vielzahl von echtlichen Regelungen zu beachten, die den Umfang dieses Atikels bei weitem übescheiten wüden. Zusammenfassend ist festzustellen, dass nu duch eine umfassende Püfung im Einzelfall die optimale Lösung zu finden ist. Stefan Feuestein, BFGS, Jügen Foste, GUB, Diagnosepojekt an de FGW Kanke Pflanzen aus den Beeichen Ziepflanzenbau und Baumschule können im Rahmen des Pojektes Biodivesität von Kankheiten und Schädlingen in Bayen an ausgewählten gatenbaulichen Kultuen im Zeichen de Globalisieung an de Foschungsanstalt fü Gatenbau Weihenstephan zu Untesuchung eingeschickt weden. Mit Untestützung de gatenbaulichen Beatung und de Betiebe weden die in Bayen an ausgewählten gatenbaulichen Kultuen aufgetetenen Schadeege bestimmt und efasst. Damit knüpft das Pojekt unmittelba an das fü 2010 seitens de Veeinten Nationen (UNO) ausgespochene Jah de Biodivesität an. De Schwepunkt de Untesuchungen ichtet sich auf pilzliche und tieische Schadeege. Bei de Pobenzusendung ist ein gesondete Pobenbegleitzettel ausgefüllt de Pobe beizulegen. Teilpojekt Ziepflanzen/Stauden: Untesucht weden Schadsymptome an Pflanzen aus geweblichen Ziepflanzenbetieben, die unte Glas ode im Feiland kultivieen. Zudem können Pflanzen aus ewebsmäßig betiebenen Staudengätneeien zu Untesuchung eingesandt weden. Nicht in das Pojekt aufgenommen weden Pflanzen aus de Innenaumbegünung, Übewinteungspflanzen aus Gatenbaubetieben sowie Pflanzen, die von Kunden in die Gätneei zuückgebacht wuden. Diekte Einsendungen von Pivatpesonen sind ebenfalls nicht möglich. Teilpojekt Laubbäume/Ziegehölze: Die Untesuchungen ichten sich ausschließlich auf Schadsymptome, die an Blätten von Laubgehölzen (keine Obstgehölze) und Ziestäuchen aufteten. Reine Wuzel- ode Stammschäden als auch Schäden an Nadelgehölzen sind somit von dem Teilpojekt ausgeschlossen und weden nicht untesucht. Zu Diagnose angenommen weden Poben aus Baumschulen, von GaLaBau-Fimen, aus dem Öffentlichen Gün sowie Pivatgäten sofen eine Einsendung übe einen Beate bzw. die Betiebe efolgt. Diekte Einsendungen von Pivatpesonen sind nicht möglich. Potogebühen können seitens de FGW nicht estattet weden. Schiftliche Mitteilungen (Bief/Mail) an die Einsende zu den Egebnissen de Diagnosen sind pojektbedingt ebenfalls nicht möglich, die Einsende können sich jedoch im Bedafsfall telefonisch übe die Egebnisse ihe Einsendungen ekundigen. Die ezielten Egebnisse de Ehebung sowie Ableitungen fü die Paxis weden in de Fachpesse publiziet, auf Tagungen vogestellt und fließen als Synegieeffekt auch in andee Pojekte mit ein (u.a. Abofux- Datenbank, Stauden-CD). Die Laufzeit des Pojektes ist auf mehee Jahe ausgelegt, um auch Tendenzen und Entwicklungen aufzeigen zu können, was jedoch nu in Abhängigkeit von zukünftigen Födemöglichkeiten umgesetzt weden kann. Infomationen zum Pojekt und den Pobenbegleitzettel finden Sie im Intenet unte dem Stichwot Diagnosepojekt auf de Seite: pojekte.html Anspechpatne an de Foschungsanstalt fü Gatenbau Weihenstephan: Dipl. Ing. ag. Thomas Lohe Dipl. Ing. (FH) Gisela Westemeie Gatenbautechnikein Caola Enget GARTENBAU aktuell

9 De Blütenfluss nimmt seinen Lauf Was wäe eine Gatenschau ohne ein phantasievolles Mee von Blüten? Im Juni weden dann noch einmal Sommeblumen die Beete beeichen und die nun veblühten Fühjahsblühe esetzen. Natülich wiede in kunstvoll ausgeabeitete Pflanzchoeogafie. De Blütenfluss im Mangfallpak Die Konzepte zum Fühjahs- und Sommeflo, also de jaheszeitlich wechselnden Bepflanzung wähend de Landesgatenschau, wuden minutiös mit den Planen und Gätnen abgespochen. Da die Rosenheime Landesgatenschau von ihen Flüssen innspiiet ist, wid ein Blütenfluss im Mangfallpak die Besuche auf insgesamt 3400 Quadatmete equicken und inspiieen. Die Landschaftsachitektin Hanne Roth päsentiet im nödlichen Beeich des Paks Pflanzungen, die duch affiniete Fababstufungen den Einduck schnelle, fließende Bewegung entstehen lassen. Blütenwellen in den Gundfaben Blau-Violett und Wibel aus Gäsen und Stuktupflanzen mit pastelligen Fabakzenten, lassen dann fü die Besuche bewegte Flächen entstehen. Wege glieden die Fabflächen und emöglichen den Gatenschaubesuchen so ein unmittelbaes Eintauchen ins Blütenmee. Im südlichen Teil des Mangfallpaks fließt e dann weite de Blütenfluss - abe uhige und gemächliche. Planein Hanne Roth, die mit ihe goßen Pflanzenkenntnis schon auf zehn Landesgatenschauen efolgeich ihe keativen Pflanzkonzepte vostellen konnte und auch fü die Bundesgatenschau in Schwein im Planeteam wa, will hie duch ihe Stuktu- und Fabgestaltung an langsamee Fließbewegungen einnen. Wämee Faben und gößee Flächen egeben Wellenbewegungen übe alle Beete hinweg. Am Eingang Rathausstasse, dem zweiten Eingang auf das Gatenschaugelände, spudelt ein Blütenquell aus eine anfänglich uhigen Fläche und zieht damit die Besuche fömlich mit ins Gelände hinein. Gätneisch umgesetzt, also gepflanzt und gepflegt, wid diese jaheszeitlich wechselnde Blütenpacht von den Gatenbauguppen Rosenheim-Bad Aibling, Pfakichen und Giesing-Pelach und auch zwei Gätne aus de Obepfalz sind mit dabei. Blütenausch am Mühlbachbogen Fabenpächtige Blumenbeete auf etwa 500 Quadatmete Fläche empfangen die Besuche am Haupteingang des Mühlbachbogens. Intensive Fabspiele fühen weite in den Zentalbeeich de Gatenschau. Fü die Gestaltung de Wechselflopflanzungen am Mühlbachbogen wude das Planungsbüo Rupet Schelle aus Bad Endof beauftagt. Auch hie hatten die Plane bei de Gestaltung de Beete das Thema Innspiation vo Augen. Ausgefallene Blumensoten und die neusten Keationen unte den Fühjahs und Sommeblumen sind hie zu bestaunen. Das gewählte Fabthema statet mit sanften Rosé- und Weißtönen und steiget sich zu einem intensiven Fabspiel in wamen Rot-, Pink- und Oangetönen. Gätneei Zieeis bei de Pflege ihe Pflanzflächen Aktive BGV-Mitgliedsuntenehmen in de Landesgatenschau Rosenheim: (Nummeieung analog dem Geländeplan) 2 Das Güne i: Infomationszentum de Gätne und Floisten Gätneei Obebaue (Hydo, Raumbegünung) 5 Ote de Taue: Beziksfachguppe Fiedhofsgätneei Obebayen Gätneei/Floistik Anna Angemaie Gaten- & Fiedhof Sevice Thomas Astne Die Landgätneei Veein fü beufliche Integation Fiedhofsgätneei Bechtenbeite GmbH Gätneei Hubet Böck Alois Bandl GmbH Gatenbaubetieb Robet Beitmose Diafloa Gätneei und Integationsbetieb Fegg Dobiasch Gatenbau Fitz Fiedhofsgätneei Meie Gätneei Nikel Gätneei Mose-Pauket Gaten Pentl Fiedhofsgätneei Stobel Blumen Wagle Gätneei Meistebetieb Stefan Wagne Gabpflege und Anlagengestaltung Josef Ziegltum Memoia aetena Veeinigung Münchne Fiedhofsgätne 10 Gaten am Mühlbach: Staudengätne Beziksguppe Süd Conelia & Andeas Augustin Inge & Raine Goldmann Gabiele & Thomas Haid Ano Panitz Edith & Johann Stoble 13 Symphonie de Faben Gätneei Johann Zieeis 14 Gatenmakt Innspiation zum Mitnehmen; u.a. Gatenbauguppe Rosenheim Bad Aibling (siehe Blütenfluss) Gaten Pentl 17 Floale Innspiation 14 Blumenschauen im Jaheszeitenwechsel (Teilnehmeübesichten folgen) 19 Bachgäten am Hammebach: Staudengätne Beziksguppe Süd (Gaten am Mühlbach) 23 Blütenfluss: Gatenbauguppe Rosenheim- Bad Aibling Gätneei/Floistik Anna Angemaie Gatenbaubetieb Geog Baumeiste Gatenbaubetieb Hubet Böck Diafloa Gatenbaubetieb Robet Fischbache Fische Topfpflanzen Gatenbau Hans Fitz Gatenbau Evi Gampl Gätneei Gube Gätneei Hübne Gätneei-Blumenhof Kefe Die Landgätneei Gätneei Leonhad Mülle Gätneei Thomas Nikel Gätneei Mose-Pauket Gaten Pentl Gatenbaubetieb Makus Wittmann + Gätneei Föth 38 Sonnendeieck: Gatenbauguppe Rosenheim Bad Aibling (siehe Blütenfluss) 40 Geaniensteg: Gätneei-Blumenhof Kefe Gaten Pentl Gätneei Nikel 43 Blütenfluss: Gatenbauguppe Rosenheim Bad Aibling (siehe Blütenfluss) + Gatenbauguppe Pfakichen Gätneei Thomas Aigne Gätneei Josef Buckmeie Gätneei Walte Laxhube Gätneei Veonika Schned Gätneei Ludwig & Josef Wasmeie Blumen Wagle + Gatenbauguppe Giesing Pelach Gatenbaubetieb Fitz Beck Gatenbaubetieb Kal Dosch Gätneei Josef Holze Gatenbaubetieb Chistian Linne Gatenbaubetieb Claus Rankl Gatenbaubetieb Sebastian Webe Gatenbaubetieb Kal-Heinz Wießle 45 Staudenteff am Spielfluss: Staudengätne (siehe Gaten am Mühlbach) 49 Stachelige Gesellen Wintehate Kakteen: Oettinge Kakteengaten 54 Blütenquell: Gatenbauguppe Rosenheim Bad Aibling (siehe Bütenfluss) 57 Apothekegaten: Gatenbau Evi Gampl Gatenschau GARTENBAU aktuell

10 Gatenschau Teibholzgaten und andee Staudengäten an den Bächen Typisch fü das Gelände de Landesgatenschau sind auch die vielen Staudengäten, die sich entlang de Bäche ziehen. Sie alle bleiben den Rosenheimen auch nach de Gatenschau in ihe sommelichen Pacht ehalten. Mit dem Teibholz-Gaten, de im Mangfallpak Nod gleich echts vom Eingang liegt, schafft die Gaten- und Landschaftsachitektin Chistine Oel eine oiginelle Vebindung zwischen dem Gatenschau-Motto und den Flüssen Rosenheims. Wie sich vekeilendes Teibholz im Fluss, mit weichen Inseln aus angeschwemmten Steinen und haten Blöcken aus hingetiebenem Holz. Und genau dieses Bild hat Chistine Oel umgesetzt. Das Holz als staff wachsende Blöcke aus Gäsen und weiche Inseln als lyisch gepflanzte Fabbeete, fü die sie besondes weich wachsende plüschige Pflanzen vewendet. Weiche Blüteninseln locken so mit betont ausducksvolle Fabkaft die Teibholzblöcke auf und bilden einen spannenden Kontast. Höchst inteessant, die Auswahl de Stauden: Also in den Teibholzblöcken sind das zwei Soten de Rutenhise, die eine mit metallisch glänzendem Laub, die andee mit baunem Laub beide Gäse sind untepflanzt mit pupubaunfabenen Bluttöpfchen. Und in den weichen Beeten sind Pflanzen mit Köbchenblüten wie Sonnenauge ode Sonnenbaut. Die Beete sind so gehalten, dass sie eine Gundfabe haben und dazu imme eine seh feche Akzentfabe, also beispielsweise baun mit zitonengelb ode lachsfaben zu kaminot. Um das Thema Teibholz noch stäke zu untesteichen, wude Flusskies zwischen den schmalen Staudenflächen vewendet. Unse Teibholzgaten ist abe kein abgehobenes Pflanzen- Kunst-Objekt, betont Ingid Rott-Schöwel von de Landesgatenschau GmbH. E ist auch als Anegung fü Gatenliebhabe und Hobbygätne gedacht. Geliefet und gepflanzt haben bayeische Staudengätne de Staudenguppe Süd, wie die Staudengätneeien Augustin, Panitz, Haid und Klose-Dichtel sowie de Bambege Staudengaten. Pflanz-Pofis eben, die schon an vielen Gatenschauen mitgewikt haben. De Teibholzgaten auf de Landesgatenschau 2010 ist innovativ und zeitlos zugleich. Und genau das gefiel Johann Stoble, Vositzende de Staudenguppe Süd: Nicht die üblichen Beete und Rondells, sonden lange schmale Bände und modene, einheitliche Fabguppen das hat man so noch nie gesehen. Gigantengaten - Wolkengaten - Fangaten Im Gigantengaten am Hammebach vebeiten Stauden mit Riesenblätten ein üppig-kühles Klima. Wuchtig und schwe: Himalaja-Rhababe, Schaublatt und Wassedost. De Wolkengaten bildet mit seinen fedeleichten Blattund Blütenwolken den Gegenpat zum Gigantengaten. Hie wachsen feine, zate wolkenweiße Pflanzen. Hohes Mädchenauge, Schneemabel und Silbekeze weden beschimt vom Gelbholz, dessen attaktives Blättedach sich im Hebst leuchtend gelb fäbt. Wumfan, Rotschleiefan und Fauenhaafan finden sich im Fangaten am Hammebach. De liegt im Schatten de Kastanienallee. De Königsfan bildet einen staken Hintegund fü veschiedenste andee Fanaten und -soten, die in Blattstuktu und Fom kontastieen. Vie unteschiedliche Fankombinationen bilden als schmale Bände ein Zusammenspiel unteschiedliche Höhen und Fabnuancen. Poetennazissen, weiße Tükenbund-Lilien, Kleeblatt- Schaumkaut und Wachsglocken setzen übe die Jaheszeiten Akzente. Wintehate Fuchsien egänzen das Zusammenspiel auf de Sonnenseite. Gaten am Mühlbach De Mühlbach, fließt an veschiedenen Stellen sichtba duch die Stadt. Am Mühlbachbogen velief e unteidisch, wude abe feigelegt und schlägt nun im Ausstellungsgelände einen Bogen. Dain liegt ein duch Mauen begenzte Bachgaten, de ein wenig tiefe und nah am Wasse, einen besondeen Zaube hat. Beete mit Gäsen liegen unte den Bäumen. Dot tanzen je nach Jaheszeit unteschiedliche osa Blüten. Am Ufe gegenübe Staudenpflanzen in affinieten Pflanzenkombinationen, fablich changieend. Rosa, violette und weiße Taglilien als Gundthema. Die veschiedenen Beete zeichnen die Bewegung des Baches nach. LGS 10 GARTENBAU aktuell

11 Vegünstigte Tageseintittskaten Fü BGV-Mitgliede bieten wi vegünstigte Tageseintittskaten fü die Landesgatenschau Rosenheim an. Bei Inteesse melden Sie sich bitte in de BGV-Geschäftsstelle unte: ode i Gatenschau 2012 kommt schnelle als man denkt OB Andeas Stake und das Landesgatenschau Team aus Bambeg schnuppeten in Rosenheim Gatenschau-Luft. Gemeinsam mit LGS-Geschäftsfühein Claudia Knoll päsentiete de Obebügemeiste eine Stele, mit de Bambeg schon mal auf sich aufmeksam macht. Mitwikung als gätneische Ausstelle Exklusive Temin fü BGV-Mitgliede: Am Dienstag, 8. Juni von 13 bis 15 Uh infomiet die Landesgatenschau Bambeg übe die vielfältige Möglichkeiten, wie sich bayeische Gätne in die Landesgatenschau einbingen können. Die Ideen de Landschaftsachitekten weden diskutiet und übe die Konditionen infomiet. Neben de unentgeltlichen Ausstellungsfläche vegütet die Gatenschau die gätneischen Podukte in Abstimmung mit den Beuteilungen eine Wetekommission. Geade fü Kollegen aus dem nodbayeischen Raum ist eine Beteiligung bei de Landesgatenschau Bambeg 2012 eine unwiedebingliche Gelegenheit fü qualitativ hochwetige Webung in eigene Sache! Anmeldung: Landesgatenschau Bambeg 2012 GmbH, Magaetendamm Bambeg Abeitstitel Bayenschau Schon seit Jahen hat es auf eine Bundesgatenschau keine gemeinsame bayeische Hallenschau meh gegeben. Dies könnte 2011 andes weden! Wi gehen davon aus, dass auch die bayeischen Gätne und Gatenbaubetiebe ihe Leistungsfähigkeit einem bundesweiten und intenationalen Publikum päsentieen können. De Leitfaden fü Ausstelle ist seitens de BUGA noch in Abeit und die Konditionen sind somit noch offen. Siche ist die Nettoausstellungsfläche von insgesamt und m 2 je nachdem, welche de beiden Hallen zu Vefügung steht. Gundsätzlich kann davon ausgegangen weden, dass sie sich die Konditionen in etwa an denen de voangegangenen BUGAs oientieen. Die BUGA Koblenz hat fü die Bayenschau den Temin 6. bis 14. AUGUST 2011 eseviet. Unte Umständen sind auch andee Temine möglich. Alle Inteessenten weden gebeten, sich unvebindlich in de BGV-Geschäftsstelle zu melden. Wi infomieen Sie dann übe alle aktuellen Fakten und sind gene beeit, die Koodination zu übenehmen. BGV GARTENBAU aktuell

12 Pflanzentaufe Feieliche Taufe in Unsleben Zu Taufe de bayeischen Pflanze des Jahes 2010 in Untefanken am 21. Apil empfing ein wahes Blütenmee die Gäste in de Gätneei Föste in Unsleben. Gußwote wuden vom Bügemeiste Michael Gottwald und Landat Thomas Habemann gespochen, in denen sie die engagiete Abeit des Betiebs Föste besondes hevohoben. Auch BGV-Päsident Roland Albet und BGV-Beziksvositzende Elma Gimpelein nahmen an de Taufe teil und hielten jeweils eine kuze Rede. Die eigentliche Festede zu Taufe de Pflanze des Jahes 2010 und de gleichzeitigen Eöffnungsveanstaltung zum Tag de offenen Gätneei hielt Regieungspäsident D. Paul Beinhofe. Seine Ansicht nach sei die Beschäftigung mit Pflanzen wiede voll im Tend. Das Angebot de Beet- und Balkonpflanzen sei eichhaltig. Abe natülich düfe man auch den hohen Stellenwet des Gatenbaus im Beeich Ausbildungs- und Abeitsplätze nicht vegessen. E feute sich daübe, dass man nach einem langen Winte endlich wiede die Möglichkeit habe zumindest mit dem Auge den Fühling zu espähen. Nach de Taufe mit einem käftigen Schluck Sekt wude die Pflanze von Pfae Fank Mathiowitz feielich gesegnet. Anschließend wude die Lena Amaena zusammen mit andeen Balkonpflanzen in einen Kasten gepflanzt, begleitet vom Gesang de anwesenden Kindegatenkinde die ein Lena Amaena -Lied zum besten gaben. Fü den gelungenen Auftitt gab es fü jedes de Kinde als Belohnung ein Amaena-Eis. Lena Amaena in Kellmünz und Dettingen Obwohl die schwäbische Pflanzentaufe in diesem Jah auf den Sonntag des Tages de offenen Gätneei fiel, wa die Veanstaltung in de Gätneei Hamp ein gelungene Auftakt fü den Fühjahsvekauf. Die Gätneei Hamp besteht aus zwei Teilen: einem Stammsitz, de sich in Kellmünz befindet und einem Aussiedlebetieb in Dettingen. De Sohn des Hauses, Manuel Hamp, de zuzeit die Technikeschule besucht, fühte die Anwesenden gekonnt duch die Taufveanstaltungen in beiden Betiebsteilen. Als Taufpatin wa die sympathische Volksmusiksängein Conny Singe geladen, die chamant de Lena Amaena ihen Namen velieh. Neuheitentaufe im Betieb Föste in Unsleben: Albecht Föste, Regieungspäsident D. Paul Beinhofe, Landtagspäsident a.d. Johann Böhm, Floistmeistein Nicole Gambichle. Foto: Rosemaie Wagle, Waldbüttelbunn Pominenz bei de Neuheitentaufe in Untefanken im Betieb Föste in Unsleben: Albecht Föste, Elma Gimpelein, Floistmeistein Nicole Gambichle, Regieungspäsident D. Paul Beinhofe, BGV-Päsident Roland Albet Foto: Rosemaie Wagle, Waldbüttelbunn Die Veanstaltung wa auch von Kunden gut besucht, die nicht nu an se Lena Ameena sonden auch am weiteen Angebot de Gätneei goßes Inteesse zeigten. BGV-Vizepäsident Hemann Bechtenbeite und Beziksvositzende Josef Leitgib ließen es sich nicht nehmen zu diesem Anlass jeweils eine kuze Anspache zu halten. BGV Vofühungen de Kinde bei de Pflanzentaufe Manuel Hamp modeiet die Pflanzentaufe in de üppig dekoieten Gätneei. Taufpatin Conny Singe bewundet die schöne Lena Amaena. 12 GARTENBAU aktuell Lena Amaena

13 Hopfendusche fü Lena Amaena Staatsseketäin Melanie Huml begießt die Pflanze des Jahes mit Maktedwitze Bie und tauft sie auf den Namen Lena Amaena. Am fühlingshaften Sonntag, dem 19. Apil, wude die Lena Amaena in de Maktedwitze Gätneei Gamsch von Taufpatin Staatsseketäin Melanie Huml mit einem goßen Schluck Maktedwitze Bie auf Ihen schönen Namen getauft. Damit wude die Beet- und Balkonpflanzensaison auch in Obefanken eöffnet. In Ihe Anspache wies Fau Huml auf die hevoagenden Eigenschaften de diesjähigen Pflanze des Jahes hin und nannte Gäten und Balkone ein wichtiges Rückzugsziel in eine hecktischen Zeit. Landat D. Döhle und Staatssektetäin Huml lassen sich von Hans-Ludwig Schmidt, Beziksfachguppenleite Ziepflanzen, bei de Schalenbepflanzung helfen. Matin Gamsch, Roland Albet, Melanie Huml und Babaa Gamsch heben ih Glas auf Lena Amaena. Zahleiche weitee Ehengäste nahmen an den Feielichkeiten teil, daunte auch Landat D. Kal Döhle, Obebügemeistein D. Bigit Seelbinde, Landtagsabgeodnete Matin Schöffel und BGV-Päsident Roland Albet. Wunsiedels Landat Kal Döhle vesuchte sich an de Bepflanzung eines Balkonkastens wobei e viel Geschick bewies. E zog eine Paallele zwischen sich und de hübschen Lena Amaena, als e sagte, auch e möge keine nassen Füße. Betiebsinhabe Matin Gamsch fühte seine Gäste auf untehaltsame Weise duch das eineinhalbstündige Pogamm. Untestützt wude e dabei von Mädchen de Faschingsgilde und einem Fühlingsap de Mädchen und Jungen des Kindehots St. Batholomäus Maktedwitz. Ein föhliche und gelungene Saisonauftakt! Lena Amaena eine attaktive Dame Die obepfälze Pflanzentaufe am 19. Apil de Lena Amaena fand in diesem Jah in de Gätneei Mühlbaue in Futh im Wald statt. Viele politische Pesönlichkeiten waen bei de Taufe duch Staatsministein Emilia Mülle dabei. Gätnemeiste Michael Mühlbaue begüßte Staatsministein Mülle, MdB Kal Holmeie, MdB Kal Vette, den amtieenden Landat Michael Dankel, Keis- und Stadtäte und viele weitee Gäste in seine Gätneei zu Eöffnungsveanstaltung de Gatensaison in de Obepfalz. BGV-Beziksvositzende Bend Fische beschieb in seine Rede das Ansinnen de Gätne im Bayeischen Gätneei-Veband den Kunden pue Feude am Leben mit Blumen und Pflanzen zu vemitteln, dabei sei Qualität das obeste Gebot de BGV-Mitgliedsbetiebe. Ministein Mülle äußete sich seh positiv übe die innovative und keative Leistung de Gätneei. Landat Dankel hob das angenehme Ambiente im Vekaufsgewächshaus hevo und bezeichnete die diesjähige Pflanze des Jahes als eine attaktive Dame. Als könende Abschluss eine Fühung duch den Betieb wude die Petunie von Taufpatin Emilia Mülle mit vielen guten Wünschen und einem goßen Schluck Posecco auf den Namen Lena Amaena getauft. BGV V.l.n..: Landat Michael Dankel, Michael-Josef Mühlbaue, Matina Mühlbaue, bayeische Bundesats- und Euopaministein Emilia Mülle GARTENBAU aktuell Lena Amaena Pflanzentaufe

14 Maketing Hebstlich willkommen auch de Hebst ist Pflanzzeit! Noch imme ist den meisten Kunden nicht bewusst, dass auch im Hebst Pflanzzeit ist. Dabei bieten viele Gätneeien mittleweile ein seh umfangeiches und innovatives Sotiment fü diese Jaheszeit an. Deshalb möchte de BGV Sie bei de Duchfühung eine hebstlichen Aktionswoche untestützen. Unte dem Motto Hebstlich willkommen wid de BGV im Septembe wiede auf das vielfältige Angebot de Einzelhandelsgätneeien im Hebst aufmeksam machen. Die Aktionswoche findet in diesem Jah vom 20. bis statt und steht allen Endvekaufsbe-tieben im BGV offen. Baumpflanzaktionen - Ihe Regionalgätneei Gemeinsam mit de Regionalbewegung Mittelfanken beteiligte sich die Inteessensgemeinschaft Ihe Regionalgätneei am und in Elangen und Dinkelsbühl an den Aktionen und um den Tag des Baumes. Teilnahme und Anmeldung Die BGV-Geschäftsstelle bittet inteessiete Betiebe, sich so bald wie möglich zu de Aktion anzumelden. Je meh Betiebe sich an de Aktion beteiligen und je fühe sie sich dazu anmelden, desto umfangeiche können die Öffentlichkeitsabeit und das Sotiment an Webemitteln gestaltet weden. Ein Anmeldefomula finden Sie im Intenet unte Sie können dieses selbstveständlich auch bei de BGV-Geschäftsstelle anfoden. Gegen den Teilnehmebeitag von 39 Euo + Mwst. ehalten alle Teilnehme eine CD mit Volagen fü Webemittel, sowie eine Gundausstattung mit dei A2-Plakten. Betiebe, die eine Einzugsemächtigung fü den Betag eteilen, bezahlen einen emäßigten Webemittelbeitag von 29 Euo + Mwst. Die Inteessensgemeinschaft Ihe Regionalgätneei, ein Mitglied de Regionalbewegung Mittelfanken, pflanzte am Donnestag, 22. Apil, zum Tag des Baumes eine Ziekische am Ohmplatz in Elangen. Damit sollte auf egional und umweltfeundlich poduziete gätneische Podukte aufmeksam gemacht weden. Die Schimheschaft de Veanstaltung wude von Bezikstagspäsident Richad Batsch und Obebügemeiste Siegfied Balleis übenommen. Wenn Sie sich zu de Aktionswoche anmelden, pofitieen Sie von den folgenden Aktivitäten des BGV: Ideensammlung und Checkliste zu Vobeeitung de Aktionswoche Intensive Pesseabeit des BGV vo und wähend de Aktionswoche. Dabei wid gezielt auf die Mitgliedsbetiebe hingewiesen, die an de Aktion teilnehmen. Infomation de Vebauche übe die Intenetseite des BGV. teilnehmende Betiebe ehalten eine CD mit Volagen fü Webemittel Bestellmöglichkeit fü fetige Webemittel wie A2-Plakate, Goßplakate, Spannbände etc. BGV i D. Siegfied Balleis, Heine Sindel, D. Pete Pöbstle und Richad Batsch pflanzen eine Blütenkische auf Initiative de Inteessensgemeinschaft Ihe Regionalgätneei in Elangen; Die Inteessensgemeinschaft Ihe Regionalgätneei wude im Mäz 2009 gegündet und besteht mittleweile aus 36 Mitglieden, die sich eine einheimischen und nachhaltigen Poduktion vepflichtet haben. Ekennba sind die Podukte an den weißen Töpfen, die mit dem günen Logo de Gemeinschaft Ihe Regionalgätneei gekennzeichnet sind. Diese wuden bei de Veanstaltung an Zuschaue und Passanten veteilt. Auch das Pflegeheim de Diakonie Elangen am Ohmplatz konnte sich übe eine Spende von egionalen Beet- und Balkonpflanzen feuen. 14 GARTENBAU aktuell

15 Die Top Ten auf dem deutschen Ziepflanzenmakt Die Analyse statistische Daten und Maktbeichte ist auch im Gatenbau eine wesentliche Basis fü zukunftsgeichtete untenehmeische Entscheidungen. Nach dem Wegfall de ZMP wude unte Beteiligung die Agamakt Infomations- Gesellschaft mbh (AMI) gegündet, die jetzt auf neue Gundlage Banchendaten estellt. So veöffentlicht nun de ZVG die Top Ten des deutschen Ziepflanzenbaus. De Umsatz mit Beet- und Balkonpflanzen in Deutschland, de seit 2004 kontinuielich stieg, eeichte 2008 nach Beechnungen de ZMP i.l. mit 2,01 Milliaden Euo seinen voläufigen Höhepunkt. Dem schwieigen Jah 2009 konnte sich auch de Beet- und Balkonpflanzensekto nicht völlig entziehen; die Gesamtausgaben sanken um 2,7 Pozent auf und 1,96 Milliaden Euo. Po Kopf entspicht das Ausgaben von fast 24 Euo im Jah 2009 fü Beet- und Balkonpflanzen. Wie in den vegangenen Jahen fühten auch 2009 Geanien die Hitliste de bedeutendsten Beet- und Balkonpflanzen an. Sie veloen im Vegleich zu 2008 und einen Pozentpunkt und lagen 2009 mit 13 Pozent Umsatzanteil noch imme mit deutlichem Abstand vo Stiefmüttechen, die mit acht Pozent Maktanteil auf dem zweiten Rang folgen. Sommeheide veteidigte den Umsatzanteil von sieben Pozent und den ditten Platz. Das Maktvolumen bei Schnittblumen wa 2009 gegenübe dem Vojah ückläufig. Nach Beechnungen de Agamakt Infomations-Gesellschaft mbh (AMI) lag de Einzelhandelsumsatz mit Schnittblumen in Deutschland 2009 um 5,2 Pozent niedige als 2008 und eeichte 3,01 Milliaden Euo, was eine Po-Kopf-Ausgabe von fast 37 Euo entspicht. De stake Ausgabenückgang ist vo allem duch geingee Peise begündet, die fast die gesamte Poduktpalette efasste. Rosen bleiben mit goßem Abstand die wichtigsten Schnittblumen. Ih Anteil am gesamten Schnittblumenumsatz veingete sich gegenübe 2008 um einen Pozentpunkt auf 36 Pozent. Tulpen lagen mit einem Maktanteil von und elf Pozent auf Rang zwei, gefolgt von Chysanthemen mit acht Pozent. Gebea belegten mit und sieben Pozent den vieten Platz, gefolgt von Lilien mit vie Pozent Maktanteil, die, veglichen mit 2008, und einen Pozentpunkt veloen. Fü 2009 schätzt die AMI GmbH den Makt fü blühende Zimmepflanzen in Deutschland auf und 1,23 Milliaden Euo. Das entspicht eine Po-Kopf-Ausgabe von und 15 Euo. Gegenübe 2008 betägt de Rückgang und fünf Pozent. Ochideen kamen auf einen Anteil von meh als 30 Pozent hielt de Aufwätstend bei Ochideen an, auch wenn das Wachstum aufgund geingee Peise im Wesentlichen aus staken Mengenausweitungen esultiete. Weihnachtsstene eeichten mit einem Maktanteil von meh als sieben Pozent den zweiten Platz, gefolgt von Alpenveilchen. Topf-Rosen haben an Bedeutung gewonnen und ückten mit einem Anteil von und sechs Pozent auf Rang vie. Die Vegleichbakeit mit den Top-Listen de ZMP ist in Teilen eingeschänkt, da seit 2009 bei Alpenveilchen und Hotensien de Outdoo-Beeich heausgeechnet wude und die Anteile so aus methodischen Günden etwas geinge ausfallen. Nach bisheige Methodik beechnet hätten Alpenveilchen an Bedeutung veloen und Hotensien gewonnen. BVZ/BVE/FGG/ZVG Attaktive Heideboschüe fü die Kundenbindung im Fachhandel Neue Azeca-Boschüe: Heidedeko zum Selbemachen Floistische Wekstücke sehen oft so einfach aus, dass die Kunden sie nachmachen möchten. Ohne Anleitung gelingt dies abe meist nicht. Die Azeca päsentiet dahe in de Heidesaison 2010 eine Boschüe, in de sechs dekoative Heidekombinationen in einzelnen Phasen zum Nachmachen gezeigt weden: Heide Saison fü Fabe! Heidedekos selbst gemacht! Zu Untestützung de Kundenbindung ist auf de Rückseite de Boschüe ein Feld fü den Fimenstempel feigelassen. Die 16-seitige Boschüe de Azeca ist seh attaktiv und hochwetig gestaltet, fast schon selbst wie ein Geschenk. Die Boschüen (148 mm x 210 mm, 150 g Bildeduck matt, 2-fach Rückendahtheftung) kosten fü 150 Stück 9 Euo zzgl. MwSt. Die Vekaufsfödeungsmittel bietet die Azeca 2010 weitehin zu de günstigen Schutzgebüh an. De Fachhandel kann die Boschüe bestellen bei de Sondeguppe Azeca, Godesbege Allee , Bonn, info@azeca.de. Nähee Infomationen auch zu den übigen Vekaufsfödeungsmitteln unte ZVG Maketing Boschüe, in de sechs dekoative Heidekombinationen zum Nachmachen gezeigt weden. Foto: Azeca GARTENBAU aktuell

16 Temine BVE-Sommetagung in Belin 22. Juni Nach einem Mittagessen kann paallel zu Vostandssitzung an eine Stadtbesichtigung teilgenommen weden. De Abend klingt aus bei eine Speefaht mit Abendessen. 23. Juni Votäge und Paxisbeichte zu veschiedenen gatenbaulichen Themen. Votäge: De gätneische Einzelhandel aus Sicht de Initiative Neue Soziale Maktwitschaft Hubetus Pellengah, Geschäftsfühe de Initiative im Gespäch mit D. Siegfied Scholz ZVG Genealseketä Wie Sie Ih Untenehmen efolgeich positionieen: Begehenswet statt austauschba sein Simone Angst-Muth, Inhabein de sam-agentu fü Kommunikation, Wüzbug Veändeungen bewegen Die pesönlichen und emotionalen Seiten bei untenehmeischen Entscheidungen Bigit Jacquemin, Beatein LWK NRW, Münste Quebeet Montag, 07. Juni 2010, 19 Uh Kletteosen Pflegetipps aus Fankeich Katzenminze Staude des Jahes 2010 Heengaten in Bixen Idyll in Südtiol Woche de Botanischen Gäten München, Augsbug und Wüzbug Heidelbeeen Rezept: Zimtpfannkuchen mit Heidelbeeen Blühende Innenhof Tipps fü güne Oasen in de Stadt Aubeginen Sotenvielfalt fü den Balkon Ebsenente Rezept: Zuckeebsen mit Roastbeef Mein Weg vom Endvekaufsbetieb zu dienstleistungsoientieten Einzelhandelsgätneei Chistian Engelke, Betiebsinhabe, Bückebug 24. Juni Besuch de Königlichen Gatenakademie mit anschließendem Besuch des Rosenguts Langewisch. Die Tagungspauschale fü die BVE-Sommetagung 2010 betägt 167 Euo zzgl. Mwst. po Peson Das vollständige Pogamm und die Anmeldeuntelagen können Sie unte ode auf de Seite heunteladen. Fü Rückfagen wenden Sie sich bitte an den Bundesveband Einzelhandelsgätne (BVE) unte Tel.: ode Montag, 21. Juni 2010, 19 Uh Edelweiß und Enzian Steingaten auf dem Schachen Tag de offenen Gatentü ein Hausgaten in Untefanken Fußball-WM Meisteasen fü die Aena Sommefliede Liebling de Schmettelinge Aloe heilsam und stachlig Edbeeente Rezept: Edbee-Shotcake Tag de offenen Tü an de Gatenbauanstalt in Veitshöchheim Wakehust Place Botanische Gaten in England 16 GARTENBAU aktuell

17 Günbeg-Temine Juli 2010 Temin Thema LG-N Bewässeung im öffentlichen Gün 112/10 Leitung: Reine Götz Vielfalt in de Gabgestaltung 107/10 von de Planung bis zu Anlage Leitung: Lüde Nobbmann Tockenmauebau 113/10 Leitung: Jög Volland Keative Staudenpflanzungen 114/10 Leitung: Geogia Mesche FLL-Zetifiziete Baumkontolleu 115/10 Kompaktsemina mit Püfung Leitung: Leitsch-Akademie Staudenmischungen fü das öffentliche Gün 116/10 Leitung: Pof. D. Wolfam Kiche Pflanzenschutz in Theoie und Paxis 600/10 Leitung: Joachim Schnabel Auskünfte: AdJ, Günbeg Wassepflanzen Keativ! 117/10 Leitung: Wolfgang Klock Teffen de jungen Fiedhofsgätne 030/10 Leitung: Matin Blumenkamp und Nicolas Rehne Auskünfte: Dauegabpflegegesellsch., Bonn Günpflege im Pivatgaten Wiedeh. 645/10 Leitung: Theesa Topoll Bildungsstätte Gatenbau, Gießene Staße 47, Günbeg Tel: Fax: info@bildungsstaette-gatenbau.de Notizbuch nah dan Donnestag, 24, Juni Uh Füs Übeleben baucht de modene Mensch keine Pflanzen meh zu sammeln. Abe so wie die Hauskatze das Mausen nicht lässt, so lässt auch das Sammeln den Menschen nicht los. Besondees Objekt de Leidenschaft sind dabei eben Pflanzen, und manchmal entsteht eine Sammlung, die meh ist als nu pesönliche Leidenschaft: güne Oasen, Gen-Pool und kultuelles Ebe zugleich! Chis Köhle besucht füs Notizbuch begeistete Pflanzensammle. Temine GARTENBAU aktuell

18 Temine 16. Maketingtag fü Gätne und Floisten 7.7. Pogamm 9.00 Uh Begüßung Elke Hofmann, Vizepäsidentin des FDF, Landesveband Bayen, Lautetal Das Bayeische Staatsministeium fü Landwitschaft und Fosten veanstaltet mit feundliche Untestützung des Bayeischen Gätneei-Vebandes und des Fachvebandes Deutsche Floisten, Landesveband Bayen am Mittwoch, dem 7. Juli Ot: Wüzbug, Festung Maienbeg Wolfskeelstube. Tagungsgebüh: 65 Euo po Peson (einschließlich Mittagessen, Pausengetänken und Tagungsband) Da die Teilnehmezahl begenzt ist, melden Sie sich bitte bis zum an: Amt fü Landwitschaft und Fosten Kitzingen, GBZ Nod Mainbenheime St. 103, Kitzingen Tel.: , , Fax-N Schwepunktthemen: Efolge machen Mut! Untenehmen und Geschäfte leben vom Efolg. Efolg ist ein Motiv fü untenehmeisches Handeln. Je häte de Wettbeweb, umso schwieige ist fü Einzelhandelsgätneeien und Floist-Fachgeschäfte efolgeich zu sein. Fü den Efolg gibt es jedoch keine Patentezepte, abe gute Beispiele aus de Paxis! De 16. Bayeische Maketingtag fü Gätne und Floisten zeigt mit vielen positiven Beispielen aus de günen Banche, welche Faktoen den Efolg von Fachbetieben bestimmen. Lebens- und Konsumwelten de Kunden beeinflussen ih Einkaufsvehalten. Geschäftlich efolgeich ist, we auf die Lebenswelten de Kunden eingeht. In eine floistischen Demonstation eleben Sie, wie Sie Lebens- und Konsumwelten in Blumenwelten paktisch umsetzen können. Faxantwot an das Gatenbauzentum Bayen Nod am Amt fü Landwitschaft und Fosten, Kitzingen Fax-N (Inland), (Ausland) Anmeldung bitte mit Anzahl de Pesonen und de vollen Anschift. 18 GARTENBAU aktuell Uh Klein, abe fein! Efolgsfaktoen kleine und mittlee Fachbetiebe, Knut Steffen, Maketingbeate, Kitzingen 9.45 Uh Efolge machen Mut! Finden Sie Ihen Weg zum Geschäftsefolg! Rosemaie Wagle, Waldbüttelbunn Uh Pause Uh Kundenoientiet = efolgeich! Egebnisse eines Foschungspojekts in Einzelhandelsgätneeien, Pof. D. Klaus Menad, Hochschule Weihenstephan-Tiesdof und Dipl.-Ing. Johanna Schöps, Uh Efolg hat viele Gesichte und ist das, was folgt, wenn Du Di selbe folgst. Beate Matthäus, Tiadem-Gewinnein Hezogenauauch Uh Sind Blumen tendy? Lebens- und Konsumwelten als Efolgsfaktoen fü den günen Fachhandel, Lola Güldenbeg, Belin Uh Pause Uh Gußwot Bundesveband Einzelhandelsgätne, Vositzende Jügen Hemannsdöfe, Wüzbug Uh Floistik live Lebenswelten Blumenwelten intenational, efolgeich gesetzt Floistmeiste Johann Obendauf, Mitglied des FDF-Tendenzen-Teams, A-Gaz, Floistmeistein Kathaina Götz, FDF-Tend-Agentin 2010, Bambeg Uh Schlußwot Veschiedene Mitgliedsfimen de INDEGA päsentieen in eine Begleitausstellung ih Angebot fü Einzelhandelsgätneeien und Floist- Fachgeschäfte.

19 Födeung de Nachüstung von Dieselpatikelfilten endlich auch fü leichte Nutzfahzeuge Seit dem 13. Mai wid auch die Nachüstung von Patikelfilten fü leichte Nutzfahzeuge gefödet. Damit entspicht de Gesetzgebe eine langjähigen Fodeung de Beufsvebände. Leide eicht das Födepogamm nu fü ca Antäge, so dass de BGV seinen Mitglieden bei geeigneten Fahzeugen eine zügige Entscheidung und Nachüstung anät. Die neue Richtlinie egelt, wie Diesel-Faheinnen und -Fahe fü die Nachüstung ihes Fahzeuges mit einem Patikelfilte 330 Euo vom Staat ehalten können. Gefödet wid die Nachüstung von Diesel-Pkw und zu Gütebefödeung genutzte Diesel- Kaftfahzeuge mit eine zulässigen Gesamtmasse bis zu 3,5 Tonnen (leichte Nutzfahzeuge). Zu den Pkw zählen auch Wohnmobile mit eine zulässigen Gesamtmasse bis zu 3,5 Tonnen. Die Födevoaussetzungen untescheiden sich fü Pkw und leichte Nutzfahzeuge: Diesel-Pkw müssen vo dem 1. Janua 2007 estmals zugelassen woden sein und die Nachüstung mit einem Patikelfilte muss zwischen dem 1. Janua 2010 bis einschließlich 31. Dezembe 2010 efolgen. Leichte Nutzfahzeuge müssen vo dem 17. Dezembe 2009 estmals zugelassen woden sein und im Zeitaum 13. Mai 2010 bis einschließlich 31. Dezembe 2010 nachgeüstet weden. Födeantäge können vom 1. Juni 2010 bis zum 15. Febua 2011 beim Bundesamt fü Witschaft und Ausfuhkontolle (BAFA) gestellt weden. Die dafü notwendigen Antagsfomulae stehen ab dem 1. Juni 2010 unte zu Vefügung. Antäge, die vo diesem Zeitpunkt in andee Fom beim BAFA eingehen, können nicht beabeitet weden und weden an die Antagstellein/den Antagstelle zuückgeschickt. Ausgezahlt wid in de Reihenfolge de beim BAFA eingegangenen vollständigen Antagsuntelagen. Nachgeüstete Pkw ehalten eine günstigee Umweltplakette und können, je nach Plakette und Ausgestaltung de Umweltzone, auch weitehin in die beeits in vielen Städten eingeichteten Umweltzonen einfahen. Zudem weden nachgeüstete Fahzeuge vom Kfz-Steuemalus von 1,20 Euo po angefangene 100 Kubikzentimete Hubaum befeit. Auch de Wiedevekaufswet von Fahzeugen ehöht sich duch eine Nachüstung. Die Födeichtlinie und weitegehende Infomationen zum Thema sind im Intenet unte sowie zu finden. Fagen beantwoten Mitabeiteinnen und Mitabeite des BAFA Montag bis Donnestag von 8.30 bis Uh und Feitag von bis Uh unte Telefon: Fü Anufe auf diese Numme fallen Festnetzgebühen an. Antagsstopp fü das Bundespogamm Enegieeffizienz BGV Mit Bestüzung hat de Zentalveband Gatenbau e.v. (ZVG) zu Kenntnis genommen, dass fü das Bundespogamm Enegieeffizienz und das Maktaneizpogamm am Montag, 3. Mai, ein Antagsstopp vehängt wude. Als Begündung fü den Antagsstopp zum Maktaneizpogamm wid in de Pessemitteilung des Bundesministeiums fü Umwelt, Natuschutz und Reaktosicheheit (BMU) angefüht, dass die Födemittel fü das Jah 2010 duch die eingegangenen Antäge beeits aufgebaucht seien. Die Speung de Haushaltsmittel hat auch Auswikungen auf die Pogamme de Nationalen Klimaschutzinitiative. Das Födepogamm fü kleine Anlagen de Kaft-Wäme-Kopplung (Mini-KWK) muss soga ückwikend gestoppt weden, da schon mit den beeits bewilligten Antägen das Budget, das fü 2010 zu Vefügung steht, voll ausgeschöpft wid. Waum das Bundespogamm Enegieeffizienz nun ebenfalls unte den Antagsstopp fällt, wid in de Meldung des BMU nicht begündet. Nach unsee Kenntnis wuden bishe keine Antäge im Rahmen des Bundespogammes positiv beschieden. Das Bundespogamm, das est im Septembe des vegangenen Jahes in Kaft tat, konnte bishe aufgund im Pogamm begündete Hüden nicht in Anspuch genommen weden. Von dahe kann es an fehlenden Mitteln nicht liegen, dass jetzt ein Antagsstopp vehängt wid. Nach den jahelangen Bemühungen um das Pogamm empfinden wi den jetzt vefügten Antagsstopp als Ohfeige fü unseen Beufsstand, zeigt sich Heinz Heke, Päsident des ZVG, in eine esten Reaktion veäget. Laut Pessedienst des Bundesumweltministeiums (BMU) hat es das Bundesfinanzministeium (BMF) abgelehnt, einen Antag des BMU auf Aufhebung de Haushaltsspee an den Haushaltsausschuss weitezuleiten. Mit de Aufhebung de Haushaltsspee in Höhe von 115 Mio. EUR, mit de das Maktaneizpogamm sowie Pogamme de Nationalen Klimaschutzinitiative belegt woden waen, hatte das BMU einen Antagsstopp vehinden wollen. Totz Veständnis fü die aktuelle Haushaltslage zeigt sich de Zentalveband Gatenbau e.v. (ZVG) tief veäget übe den Antagsstopp. Hiemit weden wichtige Pogamme zu Enegieeinspaung und zu Vemindeung von CO2-Emissionen zu Fall gebacht, bedauet Heke. Ich mag mi kaum vostellen, wie diese Antagsstopp auf unsee Gatenbauuntenehme vo dem Hintegund nachvollziehbae Milliadenhilfen an andee Stelle wikt. Wi weden unmittelba Kontakt zum Haushaltsausschuss sowie zu den zuständigen Ministeien aufnehmen und mit Nachduck eine kuzfistige Aufhebung de Haushaltsspee und des Antagsstopps einfoden. ZVG GARTENBAU aktuell Födeung

20 Enegie Imme aktuell infomiet übe Enegiethemen im Gatenbau Enegieezeugung und Enegienutzung sind ein zentales Zukunftsthema. Seit Anfang 2009 liefet de Zentalveband Gatenbau (ZVG) als Pojekttäge übe das Enegiepotal Infomationen und um das Thema Enegie im Gatenbau. Es ist als Zusatzmodul von hotigate, dem Intenetpotal fü den pofessionellen Gätne gestaltet. Übe den link de können Beitäge fei echechiet und kostenlos heuntegeladen weden. Das Enegiepotal bietet nicht nu Infomationen übe Foschungsegebnisse zum effizienten Enegieeinsatz im Gatenbau, sonden auch Beichte übe wegweisende Pilot- und Leuchttumpojekte. Hinweise auf Födemöglichkeiten enegiespaende Techniken sind genauso zu finden wie wichtige Gesetzestexte. Da auch in den Niedelanden und Dänemak umfangeiche Aktivitäten zu Födeung eines effizienten Enegieeinsatzes im Gatenbau stattfinden, sind Beitäge hiezu in de Kategoie Beichte aus dem Ausland zusammengefasst. Inteessieten Gatenbaubetieben weden auch duch bayeische Institutionen, wie de Fachhochschule/Foschungsanstalt in Weihenstephan und de Bayeischen Landesanstalt fü Weinbau und Gatenbau in Veitshöchheim, Anegungen und die notwendigen Infomationen fü eine ationelle Enegienutzung geliefet. Hotigate bietet übe das Thema Enegie hinaus noch viel meh Infomationen. De Gätne stellt dabei selbst ein, übe welche neu eingestellten Infomationen e diekt pe infomiet weden soll. Auch im Enegiepotal besteht die Möglichkeit fü hotigate-abonnenten, sich aktuell übe neue Beitäge infomieen zu lassen. Hiefü sollte de Filte fü den Auto- -Sevice auch fü Beitäge aus diesem Infomationsbeeich aktiviet sein (à Hauptmenü àbenutzepofil anpassen à Automatische Zusendung de Beitäge festlegen). Zuvo muss sichegestellt sein, dass diese kostenfeie Infomationsbeeich abonniet ist. Sollte dies noch nicht de Fall sein, kann die Einstellung ebenfalls übe das Benutzepofil geändet weden (à Abonnement änden à weitee kostenfeie Infomationsbeeiche abonnieen). Die Födeung des Enegiepotals efolgt aus Mitteln des Bundesministeiums fü Umwelt, Natuschutz und Reaktosicheheit (BMU) unte Fedefühung des Bundesministeiums fü Enähung, Landwitschaft und Vebaucheschutz (BMELV) mit Untestützung de Bundesanstalt fü Landwitschaft und Enähung. Neue Fist fü Nachhaltigkeitszetifizieung Aga- und Umweltpolitike de Regieungskoalition haben entschieden, den Zeitpunkt des Schafstellens de Nachhaltigkeitsanfodeungen fü Biomasse im Stom- und Biokaftstoffsekto euopakonfom auf den 1. Janua 2011 zu veschieben. Duch die Entscheidung ist nun sichegestellt, dass beim Einsatz von flüssige Biomasse zu Stomezeugung sowie von Biokaftstoffen nicht beeits zum 1. Juli 2010, sonden est ab dem 1. Janua 2011 ein Nachweis übe die veodnungskonfome Nachhaltigkeit de eingesetzten Biomasse ebacht weden muss. Damit weden fü die Betiebe Nachteile duch kuzfistige Maktvewefungen vemieden. Mit de Neufestsetzung des Zeitpunkts wid de echtzeitige Aufbau komplexe Zetifizieungsstuktuen ealistische. Aktuell sind ein Zetifizieungssystem sowie sieben Zetifizieungsstellen von de Bundesanstalt fü Landwitschaft und Enähung (BLE) voläufig anekannt. Ein weitees, von den Vebänden getagenes Zetifizieungssystem, wid demnächst einen Antag auf Anekennung stellen. Ungeachtet de Fistvelängeung gehen Banchenkenne davon aus, dass duch den Mehaufwand fü die Zetifizieung mit zusätzlichen Kosten in Höhe von 10 bis 40 EUR je t Pflanzenöl zu echnen ist. ZVG/BGV (BVZ/BGV) Fagen und Anegungen und um das Pojekt Effiziente Enegieeinsatz im Gatenbau, nimmt die Pojektleitein D. Bente Jacobsen, Zentalveband Gatenbau e.v., Godesbege Allee , Bonn, Tel.: , zvg.jacobsen@g-net.de, entgegen. Tipp Nutzen Sie die Möglichkeit sich auf de Intenetseite übe inteessante Themen, wie beispielsweise Hemmstoffeinsatz im Ziepflanzenbau, zu infomieen. 20 GARTENBAU aktuell