Mayonaise 0,50 Mayonnaise Mayonnaise. Ketchup 0,50. Curry 0,50

Transkript

1 Meat dishes Fleischgerichte Les Plats de Viande Dutch rump steak with backed potatoes 14,50 and vegetables Holländische Beefsteak mit Bratkartoffelen und Gemüse Bifteck avec pommes de terre sautées et de légumes Pork schnitzel with mushroom sauce, 13,00 backed potatoes and vegetables Schnitzel mit Escalope de porc avec sauce aux champignons, pommes de terre sautées et de légumes Chicken skewer with peanut sauce, 14,00 French Fries and salad Hähnchenfiletspieß mit Fritten und Salat Brochettes de poulet avec sauce aux cachuètes, frites et salade Pan-fried Pork Medallions with mushroom-crème 17,00 fraîche sauce, backed potatoes and vegetables Gebackene Schweinemedaillons mit Champignon-Crème Fraîche Soße, Médaillons de porc aux sauce champignon-crème fraîche, pommes de terre sautées et de légumes Grilled chickenbreast with tomato and 13,50 mozzarella, French Fries and Salad Gegrilltes Hähnchenfilet mit Tomate und Mozzarella, Fritten und Salat Filet de poulet grillé et gratiné avec de tomates et mozzarella, frites et salade Grilled veal entrecote with French Fries and Salad 18,00 Gegrillte Kalb Entenkeule mit Fritten und Salat Entrecôte de veau avec frites en salade Side orders Extra Supplémentaires French fries 3,00 Pommes frites Frites Backed potatoes 3,00 Bratkartoffeln Pommes de terre sautées Mixed vegetables 3,00 Gemischter Gemüse Légumes Backed mushrooms and onion 3,00 Champignons und Zwiebeln Champigons et l oignon Creamy pepper sauce 2,75 Pfeffer Soße Sauce au poivre Mushroom sauce 2,75 Champignon Soße Sauce aux champignons Peanut sauce 2,50 Erdnussbutter Soße Sauce aux cachuètes Mayonaise 0,50 Mayonnaise Mayonnaise Ketchup 0,50 Curry 0,50

2 Ice Eis Glace Vanilla ice cream with hot chocolate sauce 5,50 and whipped cream Vanilleeis mit Schokosoße und Slagsahne Glace vanille, sauce au chocolat et crème Chantilly Mixed flavours of ice cream, 8,00 fruit and whipped cream Eis mit Obst und Slagsahne Glace varié avec fruits et crème Chantilly Soft drinks Coke or diet coke 2,00 Fanta 2,00 Seven up 2,00 Ice tea 2,10 Orange juice 3,00 Red Bull 2,50 Black currant drink 2,10 Tonic 2,10 Bitter lemon 2,10 Chocolate milk 2,10 Sweetened milk drink (strawberry) 2,10 Still water or sparkling water 2,10 Tomato juice 2,10 Apple juice 2,10 Grape juice 2,10 Apricot soda / raspberry soda 2,10 Beer Heineken 25cl 2,20 Heineken 50cl 4,00 Ice Eis Glace Vanilla and chocolate ice 5,50 cream with banana, chocolate sauce and whipped cream Vanilleeis, Schokoeis, Banane, Schokosoße und Schlagsahne Glace vanille et du chocolat, banane, sauce au chocolat et crème Chantilly Raspberry ice cream, 5,50 raspberries and whipped cream Himbeereeis, Himbeere und Schlagsahne Glace framboise, framboise et crème Chantilly Beer Leffe blond 3,00 Leffe double 3,00 Wieckse Witte 3,00 Wieckse Rosé 3,00 Palm 3,00 Corona 4,00 Low-alcohol beer 3,00 Alcoholic liquors Cognac 4,00 Armagnac / Calvados 3,50 Cointreau / Drambuie 3,50 Tia Maria / Baileys / Grand Marnier / Amaretto 3,50 V.S.O.P. Cognac 6,00 Whisky: Johnnie Walker Red Label 4,00 Whisky: Glendfiddich / Dimple / Chivas Regal / Johnnie Walker Black Label / Southern Comfort 5,00 Dry Gin Gordon s 3,50 Ice Eis Glace Apricot ice cream with 5,50 whipped cream Aprikoseeis mit Schlagsahne Glace abricot et crème Chantilly Walnut ice cream with mocha 5,50 sauce and whipped cream Erdnusseis mit Schlagsahne Glace aux cacahuetes et crème Chantilly Children s ice cream 3,60 Kindereis Dessert pour les enfants Alcoholic liquors Bacardi wit, bruin, razz of lemon 3,50 Vodka 3,50 Pernod 3,50 Underberg 2,50 Young jenever (Holland Gin) 2,00 Old jenever (Holland Gin) 2,00 Jenever with berry flavour 2,00 Jenever with lemon flavour 2,00 Vieux 2,00 Wine Medium sherry 2,60 Dry sherry 2,60 White port or red port 2,60 Campari 3,00 Martini white or red 2,60 Red wine 3,00 Dry white wine 3,00 Sweet white wine 3,00 Rosé wine 3,00

3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

4 Lunch Please, choose French bread or wholemeal bread Bitte, wählen Sie Stangenbrot oder Volkornbrot S il vous plaît, choisissez baguette ou pain complèt Ham 4,25 Schinken Jambon Cheese 4,25 Käse Fromage Hollandais Aged Cheese 4,25 Alter Käse Fromage plus âgé Roast beef 4,25 Roastbeef Rosbif Chickenbreast with pesto 7,25 Hähnchenfilet mit Pesto Filet de poulet avec pesto Homemade Tuna salad 6,50 Hausgemachte Thunfishsalat Salade de thon Beef Carpaccio 8,50 Rinderfilet Carpaccio Carpaccio du boeuf Fried eggs with bread and ham, cheese or roastbeef 7,00 Strammermax mit Schinken, Käse oder Roastbeef Croque-madame avec jambon, fromage ou rosbif Lunch Croguette with bread 6,00 Rindfleischkroketten mit Brot Croquette avec du pain Grilled hamburger 7,50 Hamburger Hamburger Panini and toasted sandwiches Panini und Tosti Panini and Croque-monsieur Panini with brie cheese, bacon and tomato 7,00 Panini mit Brie, Speck und Tomate Panini avec Brie, lard et tomate Vega Panini with vegetables 7,00 Vega Panini mit Gemüse Vega Panini avec du legumes Tosti cheese 3,50 Tosti Käse Croque-monsieur fromage Tosti ham 3,50 Tosti Schinken Croque-monsieur jambon Tosti ham and cheese 3,75 Tosti Käse und Schinken Croque-monsieur fromage et jambon Tosti Hawaï with pineapple 4,00 Tosti Hawaï mit Ananas Croque-monsieur Hawaï avec ananas Toast with smoked eel and salmon 11,00 Toastbrot mit geräuchterter Aal und Lachs Toast avec anguille et saumon fumé

5 Starters Vorgericht L entrées Smoked eel, smoked salmon, Dutch shrimps 13,50 Geräuchtertem Lachs, Aal und Holländischer Garnelen Anguille fumée, saumon fumé et des crevettes hollandaises Grilled Shrimp Skewers 9,00 Gegrillte Garnelenspieße Brochettes de crevettes grilles Mushrooms with a creamy cheese-garlic sauce 7,00 Champignons mit rahmiger Käse-Knoblauch Soße Champignons à la sauce au fromage à l ail Garlic bread 4,25 Baguette mit Kräuterbutter Baguette avec beurre aux fines herbes Soup Suppe Les potages Mustard soup 4,25 Senfsuppe Soupe à la moutarde Creamy tomato soup 4,25 Rahmige Tomatensuppe Crème de tomates Mushroom bouillon 3,50 Pilzbouillonsuppe Consommé de champignons Onion soup 4,25 Zwiebelsuppe Soupe à l oignon Soup Suppe Les potages Chef s soup Please ask what kind of soup we serve Suppe von der Küchenchef Fragen Sie welche Suppe wir servieren Soupe du Chef Demandez quelle soupe nous servons Children s menu Kinderkarte Menu pour les enfants French Fries with croguette, minced-meat hot dog, 5,75 pieces of fried fish, or chicken nuggets Pommes frites mit Krokette, Frikandel, Fritiertes Fish oder Hähnchenstück Frites avec croguette, friacdelle, poisson frit ou poulet frit Spaghetti Bolognese 5,75 Kinderspaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese Salads Salat Salade Beef salad (warm) 12,00 Beefsteakstreifen Salat (Warm) Salade au bifteck (chaud) Shrimp salad (warm) 12,00 Garnelen Salat (Warm) Salade de crevettes (chaud) Chicken salad (cold) 12,00 Hähnchen Salat (Kalt) Salade de poulet (froid) Bouillabaisse, a French fish soup 6,50 Bouillabaisse, gut gefüllte Fischsuppe Bouillabaisse

6 Vegetarian dishes Vegetarische hauptgerichte Plats végétariens Soy meatballs, backed potatoes and vegetables 11,50 Vegetarische Fleischball mit Boulette végétarienne avec pommes de terre sautées et de légumes Spaghetti with tomato sauce and feta cheese 9,00 Spaghetti mit Tomaten Soße und Feta Käse Spaghetti avec sauce de tomate et feta Pasta Pasta Pâte Spaghetti Bolognese 9,00 Changing pasta dish Wechselnden Pastagericht Pâte du Chef Fish dishes Fischgerichte Les Plats à Poisson Flounder fillets with French fries and salad 11,50 Schollenfilets mit Fritten und Salat Filet de plie avec frites et salade Grilled trout with French fries and salad 9,50 Gegrillte Forelle mit Fritten und Salat Truite grillée avec frites et salade Fried pieces of fish with French Fries and Salad 11,50 Fritiertes Fisch mit Fritten und Salat Poisson frit avec frites et salade Pangas fillet with French fries and salad 8,75 Pangasiusfilet mit Fritten und Salat Filets de pangasius avec frites et salade Fish dishes Fischgerichte Les Plats à Poisson Stewed eel with mustard sauce, backed potatoes 21,00 and vegetables Gekochtes Aal in rahmiger Senf Soße, Anguille étuvée à la Robert avec pommes de terre sautées et de légumes Pan-fried eel with French fries and Salad 19,00 Gebackener Aal mit Zitrone, Fritten und Salat Anguille à la Meunière avec pommes de terre sautées et de légumes Pan-fried Sole with backed potatoes 33,00 and vegetables Gebackene Seezunge mit Zitrone, Sole à la Meunière avec pommes de terre sautées et de légumes Pan-fried brill fillet with mushroom sauce, 22,00 backed potatoes and vegetables Gebackene Glatbuttfilet mit Champignon Soße, Filet de Barbue avec sauce aux champignons, pommes de terre sautées et de légumes Poached Cod with a creamy shrimp-herbes 14,50 sauce, backed potatoes and vegetables Gekochtes Kabeljau mit Garnelen-Würze Soße, Cabillaud poché aux sauce de crevettes, pommes de terre sautées et de legumes Grilled Salmon fillet with French Fries and Salad 14,50 Gegrillte Lachs mit Fritten und Salat Filet de saumon grillé avec frites et salade