Suppen Soups 1 Gulaschsuppe 4 mit Brot EN: Goulash soup with bread

Transkript

1 Suppen Soups 1 Gulaschsuppe 4 mit Brot EN: Goulash soup with bread 2 Tomatencremesuppe EN: Tomato soup 3 Französische Zwiebelsuppe 1, 2 Mit Käse überbacken, mit Toast scalloped with cheese, with toast EN: Frensch onion soup, 4 Hühnersuppe Mit Einlage EN: stuffed chicken soup 4,20 3,80 4,50 3,90 Kalte Vorspeisen Cold starters 10 Bruschetta EN: Bruschetta 12 Brot mit Käutercr reme EN: Bread with herbage creme 4,80 3,20

2 Warme Vorspeisen Warm starters 20 Gebackener Camenbert mit Preislebeeren und Butter EN: baked camenbert cheese with cranberries and butter 21 Frische Champignonköpfe 1, 2 mit Knoblauch, verfeinertem Blattspinat gefüllt und mit Käse überbacken EN: fresh mushroom heads filled with refined leaf spinach and scalloped with cheese 22 Panierter Feta Käse EN: breaded Feta cheesee 24 Garnelenspieß vom Grill EN: grilled stick with scrimps 6,80 7,80 6,80 8,90 Vegetarische Gerichte Vegetarian meals 31 Ratatouille 1, 2 Verschiedene Gemüse in Olivenöl geschwenkt und mit einer Prise Knoblauch verfeinert, mit Butterreis und Spiegelei EN: various vegitables tossed in oliv oil, refined with a dash of garlic,with butter rice and a fried egg 32 Gemüseteller überbacken 1, 2 verschieden Gemüse mit Sauce Hollandaise und Käse überbacken, mit Butterreis EN: various vegitables scalloped with sauce Hollandaise and cheese, with butter rice 33 Salat vom Buffet EN: salade from the buffet 12,90 12,80 3,70

3 Fischgerichte Fish dishes 40 Lachsfilet 1, 2 mit Sauce Hollandaise und Salzkartoffel sauce Hollandaise and boiled potatoes EN: Filet of salmon with 41 Doradenfilet 1, 2 mit Knoblauch-Öl verfeinert und Salzkartoffel EN: Filet of dorade, refined with garlic oil and boiled potatoes 2 42 Forelle, filetiert 1, 2 mit Salzkartoffel EN: filleted trout with boiled potatoes l 1,2 Mit Knoblauch-Öl verfeinert und Salzkartoffel EN: grilled gambas, refined with garlic oil and boiled potatoes 43 Gambas vom Grill 16,40 17,40 13,20 18,60 Für unsere kleinen Gäste For our little ones 45 Schnitzel Biene Maja Paniertes Schweineschnitzel EN: scalloped pork escalope with 46 Nuggets Medo Panierte Hähnchen-Nuggets EN: scalloped chicken nuggets with 47 Fischstäbchen Kapt n Seebär Panierte Fischstäbchen EN: scalloped fish sticks with 7,20 6,90 6,40

4 Für den kleinen Appetit For the small appetite 50 Zigeuner-Schnitzel 2 - kleine Portion Paniertes Schweineschnitzel mit Zigeunersoße und Pommes Frites EN: small portion of scalloped pork escalope with zigeuner sauce and 51 Champignon-Rahm-Schnitzel - kleine Portion Paniertes Schweineschnitzel, Champignon-Rahmsoße und Pommes Frites EN: small portion of scallopend pork escalope with mushroom sauce and 52 Schweizer Schnitzel 1, 2, 3 kleine Portion Schweineschnitzel mit Sauce Hollandaise, Schinken und Käse überbacken, EN: small portion of pork escalope scalloped with sauce Hollandaise, ham en cheese,with 53 Cevapcici kleinee Portion EN: small portion of Cevapcici with 54 Schweine-Medallions 1, 2 kleine Portion mit Sauce Hollandaise, mit Käse überbacken, EN: small portion of pork medaillions scalloped with sauce Hollandaise and cheese, with 55 Puten-Medallions Hawaii 1,2 kleine Portion Gegrillte Putensteaks mit Ananas, Sauce Hollandaise und Pommes Frites EN: small portion of grilled turkey medailions Hawaii with pineapple, sauce Hollandaise and 56 Puten-Medallions Exotisch 1, 2 kleine Portion Gegrillte Putensteaks mit verschiedenen Früchten in Curry-Soße und Butterreis EN: small portion grilled turkey medailions exotisch with various fruits in curry sauce with butter rice 57 Pfeffer-Medallions kleine Portion Schweinemedallions mit Pfeffersoße und Kroketten EN: small portion of pork medailions with peper sauce and en croquettes 9,90 9,90 11,20 7,90 12,50 11,90 11,90 12,50

5 Internationalee Gerichte International dishes 60 Zigeuner-Schnitzel 2 Paniertes Schweineschnitzel mit Zigeunersoße und Pommes Frites EN: scalloped pork escalope with zigeuner sauce and 61 Pfeffer-Rahm-Schnitzel 2 Paniertes Schweineschnitzel mit Pfeffersoße und Bratkartoffel EN: scallopend pork escalope with peper sauce and fried potatoes 1, 2, 3 62 Schweizer Schnitzel Schweineschnitzel mit Sauce Hollandaise, Schinken und Käse überbacken, EN: Pork escalope, scalloped with sauce Hollandaise, ham and cheese, with 63 Hawaii-Schnitzel Paniertes Schweineschnitzel mit Ananas, Banane und Sauce Hollandaise, EN: Scalloped pork escalope Hawaii with pineapple, bananas and sauce Hollandaise and 64 Schnitzel - Wiener Art Paniertes Schweineschnitzel EN: Scalloped pork escalpe Wiener Art- with 1, 2, 3 65 Cordon Bleu Paniertes Schweineschnitzel mit Schinken und Käse gefüllt, EN: Scalloped pork escalope filled with ham and cheese, with 66 Jäger-Schnitzel Paniertes Schweineschnitzel mit Jäger -Soße und Bratkartoffel EN: Scalloped pork escalope with Jäger sauce and fried potatoes 67 Champignon-Rahm-Schnitzel Paniertes Schweineschnitzel, Champignon-Rahmsoße und Pommes Frites EN: scallopend pork escalope with mushroom sauce and 11,50 11,50 12,50 12,20 10,20 13,20 12,20 11,80

6 Spezialitäten vom Grill Specialities from the grill 70 Schweineleber vom Grill mit gedünsteten Zwiebeln, Pommes Frites und Djuwetschreis EN: Grilled pork liver with steamed onions, and Djuwetsch rice 71 Cevapcici und Djuwetschreis EN: Cevapcici with and Djuwetsch rice 72 Pola Pola Ein Spieß und vier Cevapcici und Djuwetschreis EN: Stick with four cevapcici with and Djuwetsch rice 73 Grill-Teller Schweinekotelett, Raznici, Cevapcici und Hacksteak und Djuwetschreis EN: Pork cutlet, Raznici, Cavapcici and minced meat ball with and Djuwetsch rice 74 Hähnchen-Spießee mit Speck, Sauce Hollandaise und Bratkartoffel EN: Stick with chicken, rolled in bacon, with sauce Hollandaise and fried potatoes 75 Medo Teller Schweinekotelett, Raznici, Cevapcici, Speck und Hacksteak, und Djuwetschreis EN: Pork cutlet, Raznici, Cevapcici, bacon and minced meat ball with and Djuwetsch rice 76 Hacksteak Plitvička mit Käse gefüllt, und Djuwetschreis EN: Minced meat ball, filled with Feta-cheese, with and Djuwetsch rice 77 Hacksteak mit gedünsteten Zwiebeln, Sauce Hollandaise und Käse überbacken, EN: Minced meat ball with steamed onions, scalloped with sauce Hallandaise and cheese with 78 Räuber-Teller Schweinekotelett, Raznici, Cevapcici, Schweineleber, Speck und Hacksteak, mit Pommes Frites und Djuwetschreis EN: Pork cutlet, Raznici, Cavapcici, pork liver, bacon and minced meat ball, with and Djuwetsch rice 9,90 9,90 10,90 12,60 12,40 13,60 12,20 12,20 14,40

7 Spezialitäten des Hauses House specalities 80 Zigeuner-Teller 1, 2 Schweinekotelett, Putensteak und Hacksteak mit Zigeunersoße und Pommes Frites EN: Pork cutlet, turkey steak and minced meat ball with Zigeuner sauce and 81 Marco Polo 1, 2 Gegrillte Schweinemedallions mit Sauce Hollandaise und Käse überbacken, EN: Grilled pork medallions scalloped with sauce Hollandaise and cheese, with 82 Schweinefiltet Prinzess Gegrilltes Schweinefilet, Champignons, Zwiebel und Speck EN: Grilled pork filet Prinzess with mushrooms, onions and bacon, with 83 Schweinefilet Diabolo 1, 2 Gegrilltes Schweinefilet mit Pfeffer-Rahmsoße, mit Käse überbacken, EN: Grilled pork filet Diabolo with peper sauce, scalloped with cheese, with 84 Jäger-Teller Schweinekotelett, Putensteak und Schweinefilet mit Jäger -Soße und Pommes Frites EN: Pork cutlet,turkey steak and pork filet with Jäger sauce an 85 Satarasch - scharf Gedünstetes Schweinefilet mit gedünsteten Zwiebeln, Tomaten, Paprika, Eier und Butterreis EN: Steamed pork filet with steamed onions, tomatoes, paprika, eggg and butter rice 1, 2 86 Laslowo -Teller 1 Putensteak, Schweinefilet, Rindersteak und frische Champignons mit Sauce Hollandaise und Pommes Frites EN: Turkey steak, pork filet, beef steak and fresh mushrooms, with sauce Hollandaise and 87 Dubrownik scharf Putensteak, Hacksteak und Schweinefilet mit Chilli-Hollandaise Soße und Butterreis EN: Turkey steak, minced meat ball and pork filetwith met sauce Chilli- Hollandaise and butter rice 13,90 14,50 14,90 14,90 14,90 13,90 14,40 13,90

8 88 Mix Teller 1, 2, 3 Schweinefilet, Putensteak und Debrezina (pikante Wurst), gedünstete Zwiebel, panierter Feta-Käse und Pommes Frites EN: Pork filet, turkey steak and Debrezina (spicy sausage) steamed onions, breaded Feta cheese and 89 Haus Teller Schweinefilet, Rindersteak, Putensteak und paniertes Schweineschnitzel, und Djuwetschreis EN: Pork filtet, beef steak, turkey steak and scalloped escalope with and Djuwetsch rice 14,80 14,40 Leckeres vom Delicious poultry dishes 90 Puten-Medallions Hawaii 1, 2 Gegrillte Putensteaks mit Ananas, Sauce Hollandaise und Pommes Frites EN: Grilled turkey steak Hawaii with pineapple, sauce Hollandaise and 91 Puten-Medallions Adria Gegrillte Putensteaks mit pikanter Zigeunersoße und Butterreis EN: Grilled turkey steak Adria with spicy Zigeuner sauce and butter rice 92 Puten-Medallions Exotisch Gegrillte Putensteaks mit verschiedenen Früchten in Currysoße, mit Butterreis EN: Grilled turkey steak Exotisch with various fruits in curry sauce butter rice 93 Puten-Medallions Omiš Gegrillte Putensteaks mit Blattspinat belegt, mit Knoblauch abgeschmeckt und mit Käse überbacken, mit Butterreis EN:Grilled turkey steak Omiš covered with spinach leaves, season to taste with garlic and scalloped with cheese, with butter rice 94 Puten-Medallions Melba Geflügelfleisch e, with Gegrillte Putensteaks mit Pfirsichen und Sauce Bernaise, mit Krokette EN: Grilled turkey steak Melba with peaches and sauce Bernaise, with croquettes 13,60 13,60 13,90 14,90 13,90

9 Unsere Steak Spezialitäten Our steak specialities 100 Rumpsteak Texas mit gebratenen Zwiebeln, Speck, frische Champignons und Pommes Frites EN: Rump steak with baked onions,bacon, fresh mushrooms and 101 Rumpsteak Peper Mit Pfeffer-Rahmsoße und Bratkartoffel EN: Rump steak with peper creme sauce and fried potatoes 1, 2,3 102 Lustiger Bosniak 1 Rindersteak, gefüllt mit Schinken und Käse, mit Bratkartoffel EN: Beef steak filled with ham and cheese, with fried potatoes 103 Rumpsteak Zwiebel mit frisch gedünsteten Zwiebeln und Pommes Frites EN: Rump steak with steamed onions and 104 Rumpsteak Champignons 1, 2 Mit frischen Champignons und Sauce Hollandaise, EN: Rump steak with mushrooms and sauce Hollandaise, with 19,90 19,20 19,20 19,50 19,90 Spezialitäten für zwei Personen Specialities for two 110 Balkan - Platte 1, 2, 20 Schweinekotelett, Raznici, Cevapcici, Schweineleber, Speck und Hacksteak mit sauce Hollandaise, Gemüse, Pommes frites und Djuwetschreis EN: Pork cutlet, Raznici, Cavapcici,pork liver, bacon and minced meat ball, with sauce Hollandaise, vegetables, and Djuwetsch rice 2, Kroatia Platte 1, 2 Rindersteak, paniertes Schweineschnitzel, Debreziner Wurst, panierter Feta-Käse, Hacksteak und kleinem Cordon Bleu, mit Sauce Hollandaise, Gemüse, Pommes Frites und Djuwetschreis EN: Beef steak, breaded pork escalope, Debreziner sausage, scalloped Feta cheese, minced meat ball and a small Cordon Bleu, with sauce Hollandaise, vegetables, chisp and Djuwetsch rice 32,80 36,80

10 Beilagen und Saucen 120 Pommes Frites - Chips 121 Kroketten - Croquettes 122 Djuwetschreis - Djuwetsch rice 123 Butterreis Butter rice 124 Bratkartoffel Fried potatoes 125 Gemüse- Vegetables 126 Curry-Reis 1, 2 - Curry rice 127 Mayonaise oder Ketchup 1, Gedünstete Zwiebel Steamed onions 130 Sauce Hollandaise 1, Sauce Bernaise 1, Rahmsoße 1, Pfeffer-Rahmsoßee 1, 2 Peper sauce 134 Champignon-Soße 1, 2 Mushroom sauce 135 Zigeuner -Soße Jäger -Soße Knoblauch-Soße 1, 2 Garlic sauce 0,50