DEUTSCH FCC-ERKLÄRUNG HINWEIS. Produktinformation

Transkript

1 Symbol für Mülltreug i der Europäische Uio Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat etsorgt werde muss. Folgedes gilt ur für Beutzer i der Europäische Uio: Dieses Produkt muss a eiem geeigete Sammelplatz ageliefert werde. Etsorge Sie das Produkt icht im Haushaltmüll. Weitere Iformatio erhalte Sie vo Ihrem Eizelhädler oder vo der für Etsorgug zustädige örtliche Behörde. FCC-ERKLÄRUNG -1- DEUTSCH Dieses Gerät erfüllt die Aforderuge gemäss Teil 15 der Vorgabe der FCC. Der Betrieb erfolgt uter de beide achstehede Bediguge: (1). Dieses Gerät erzeugt keie schädliche Empfagsstöruge ud (2). Dieses Gerät muss hochfrequete Strahlug vertrage, eischliesslich Strahluge, die uerwüschte Reaktioe verursache köte. HINWEIS Dieses Gerät wurde geprüft; es erfüllt die Aforderuge a digitale Geräte der Klasse B gemäss Art. 15 der FCC-Richtliie. Diese Eischräkuge diee zum agemessee Schutz gege störede Iterfereze i Wohgebiete. Vom Gerät werde Radiowelle erzeugt, verwedet ud möglicherweise abgegebe. Bei icht vorschriftsgemässer Verwedug des Geräts ka es zu Beeiträchtiguge des Fukverkehrs komme. Jedoch wird keierlei Garatie dafür überomme, dass bei eier Istallatio keie Iterfereze vorkomme. Sollte dieses Gerät zu Iterfereze im Radio- oder Fersehempfag führe, was durch Ei- ud Ausschalte des Geräts geprüft werde ka, wird der Beutzer dazu agehalte, die Iterfereze mithilfe eier der folgede Maßahme zu uterbide: Reorietierug oder Umsetzug der Empfagsatee Erhöhug der Distaz zwische Gerät ud Empfäger Aschließe des Geräts a eie adere Stromkreis als der Empfäger Die Verwedug vo abgeschirmte Kablel ist Voraussetzug für die Eihaltug der Eischräkuge der Klasse B uter Abschitt 15 der FCC-Regel. Nehme Sie keie Veräderuge am Gerät vor, außer falls dies im Hadbuch ausdrücklich vorgegebe ist. Sollte deoch Veräderuge a dem Gerät vorgeomme werde, köe Sie veralasst werde, desse Betrieb eizustelle. Produktiformatio 1. Äderuge vo Desig ud techische Date sid ohe Aküdigug möglich. Dazu gehöre die primäre Produktspezifikatioe, die Software, Softwaretreiber ud das Beutzerhadbuch. Vorliegedes Beutzerhadbuch diet als allgemeie Aleitug zum Produkt.

2 2. Das Produkt ud Zubehör, die mit Ihrer Kamera geliefert werde, köe sich vo de im Hadbuch beschriebee Teile uterscheide. Der Grud hierfür ist die Tatsache, dass verschiedee Hädler leicht uterschiedliche Produktpakete ud Zubehörteile etspreched ihrer Marktaforderuge, Kudedemografie ud geografische Präfereze spezifiziere. Produkte köe sich besoders hisichtlich vo Zubehör wie Batterie, Ladegeräte, Wechselstromadapter, Memory Cards, Kabel, Tragetasche ud Sprachuterstützug vo Hädler zu Hädler uterscheide. Mache Hädler spezifiziere bestimmte Produktfarbe oder Desigs sowie itere Speicherkapazität. Iformiere Sie sich bei Ihrem Hädler bezüglich eies geaue Produktumfags ud de mitgelieferte Zubehörteile. 3. Die i diesem Hadbuch ethaltee Abbilduge diee zur Erklärug ud köe vom tatsächliche Erscheiugsbild Ihrer Kamera abweiche. 4. Der Hersteller überimmt keierlei Haftug für die Richtigkeit der i diesem Hadbuch ethaltee Agabe. 5. Treiberaktualisieruge sid auf userer Website uter dem Abschitt Dowload erhältlich. SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie dieses Produkt beutze, lese Sie alle Waruge ud Sicherheitshiweise ud vergewisser Sie sich, dass Sie alles verstade habe. Warug We Fremdkörper oder Wasser i die Kamera eigedruge sid, schalte Sie sie AUS ud etfere Sie de Akku. Setze Sie sich mit Ihrem Hädler i Verbidug. We die Kamera herutergefalle ist oder ihr Gehäuse beschädigt wurde, schalte Sie sie AUS ud etfere Sie de Akku. We Sie die Kamera weiter verwede, besteht Brad- ud Stromschlaggefahr. Wede Sie sich a de Hädler, bei dem Sie sie gekauft habe. Versuche Sie icht, diese Kamera eigehädig zu öffe, zu veräder oder zu repariere. Es besteht Feuer- ud Stromschlaggefahr. Wede Sie sich bezüglich Reparature oder Ispektioe des Geräts a Ihre Hädler. Verwede Sie die vorgeschriebee Batterie Verwedug aderer Batterie köte eie Explosio verursache oder die Leistug der Kamera beeiträchtige. Beutze Sie die Kamera icht i der Nähe vo Wasser. Es besteht Feuer- ud Stromschlaggefahr. Ergreife Sie etsprechede Vorsichtsmaßahme bei Rege, Scheefall, am Strad oder i Uferähe. Setze Sie die Kamera icht auf geeigte oder istabile Oberfläche ab. -2-

3 Die Kamera köte umfalle oder heruterfalle ud Verletzuge verursache. Bewahre Sie die Batterie außerhalb der Reichweite vo Kider auf. Ei Verschlucke vo Batterie ka zu Vergiftuge führe. Sollte eie Batterie versehetlich verschluckt werde, wede Sie sich umgehed a eie Arzt. Betreibe Sie die Kamera icht währed dem Laufe, Auto- oder Motorradfahre. Sie köte falle oder eie Verkehrsufall verursache. Sicherheitshiweise Lege Sie die Batterie mit Rücksicht auf dere Polarität (`oder -) i das Batteriefach ei. Eisetze der Batterie mit vertauschter Polarität ka zu Feuer oder Verletzuge bzw. aufgrud beschädigter oder leckeder Batterie zu Umweltschäde führe. Das Blitzlicht sollte icht i direkter Augeähe ausgelöst werde. Dies köte zu Sehschäde führe. Schütze Sie de LCD-Moitor vor Stöße ud Schläge. Das Glas köte beschädigt werde oder die LCD-Flüssigkeit austrete. Sollte die LCD-Flüssigkeit i Ihre Auge gerate oder i Kotakt mit Ihrer Haut oder Kleidug trete, müsse diese sofort mit klarem Wasser gespült werde. Sollte die LCD-Flüssigkeit i Ihre Auge gerate sei, wede Sie sich umgehed a eie Arzt. Eie Kamera ist ei Präzisiosgerät. Lasse Sie sie icht falle, verhider Sie Schläge ud Stöße ud vermeide Sie übermäßige Kraftawedug bei der Hatierug. Die Kamera köte sost beschädigt werde. Beutze Sie die Kamera icht a feuchte, dampfige, verrauchte oder übermäßig staubige Orte. Es besteht Feuer- ud Stromschlaggefahr. Etfere Sie die Batterie icht sofort ach eiem Lagzeitbetrieb der Kamera. Die Batterie heist sich währed des Betriebs auf. Hatierug der Batterie ka zu Hautverbreuge führe. Wickel Sie die Kamera icht ei ud lege Sie sie icht i Stoffe oder Decke. Dies ka zu Überhitzug ud sich daraus ergebeder Deformierug des Gehäuses oder Bradgefahr führe. Beutze Sie die Kamera a gut belüftete Orte. Platziere Sie die Kamera icht a Orte, a dee es zu starke Temperaturastiege komme ka (z. B. i eiem Auto). Dies köte das Gehäuse beeiträchtige ud zu Brad führe. Etfere Sie alle Kabel ud Leituge, bevor Sie die Kamera bewege. Aderfalls köte die Kabel ud Leituge beschädigt werde ud Feuerud Stromschlaggefahr bestehe. -3-

4 Hiweise zum Gebrauch vo Batterie We das Gerät mit Batterie betriebe werde soll, lese ud beachte Sie bitte die Sicherheitshiweise ud folgede, wichtige Amerkuge: Beutze Sie ur die vorgeschriebee Batterie Vermeide Sie de Eisatz der Batterie uter extrem kalte Bediguge, da dies die Batterielebesdauer verriger ud die Kameraleistug beeiträchtige ka. We Sie eie eue wiederaufladbare oder eie wiederaufladbare Batterie verwede, die lägere Zeit icht beutzt wurde, köte dies die Azahl der mögliche Aufahme beeiträchtige (Batterie, die das Verfalldatum überschritte habe, sid eie Ausahme). Darum empfehle wir, dass Sie die Batterie midestes eimal voll auflade ud voll etlade, bevor Sie sie verwede, um maximale Leistug ud Lebesdauer zu erreiche. Die Batterie ka warm werde, we die Kamera über eie lägere Zeitraum i Betrieb ist oder die Blitzfuktio durchgehed eigeschaltet bleibt. Dabei hadelt es sich um eie ormale Prozess ud icht um eie Fehlfuktio. Die Kamera ka warm werde, we sie über eie lägere Zeitraum durchgehed i Betrieb ist. Dabei hadelt es sich um eie ormale Prozess ud icht um eie Fehlfuktio. We die Batterie für lägere Zeit icht beutzt werde soll, etlade Sie sie vollstädig, bevor Sie sie zur Aufbewahrug weglege. We die Batterie lägere Zeit voll aufgelade aufbewahrt wird, ka das ihre Leistug beeiträchtige. Achte Sie darauf, dass die Batteriepole stets sauber sid. Verwede Sie iemals Magabatterie. Bei Verwedug falscher Batterietype besteht Explosiosgefahr. Etsorge Sie Batterie stets gemäß der Aleituge. -4-

5 Ihalt 1. VORSTELLUNG DER KAMERA SYSTEMANFORDERUNGEN VORZÜGE AUSPACKEN DIE BEDIENUNGSELEMENTE Vorderseite Oberseite Rückseite ZU BEGINN EINLEGEN EINER SD-SPEICHERKARTE EINLEGEN DER BATTERIE AUFLADEN DER BATTERIE ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME MODI WECHSELN VOR DEM START Datum ud Uhrzeit eistelle Sprache eistelle STANDBILDER AUFNEHMEN Ihr erstes Foto Fotos betrachte VIDEOCLIPS Videoclips aufzeiche Videoclips wiedergebe SPRACHE Sprachaufzeichug Sprachaufzeichug wiedergebe VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER Massespeicher PC-Kamera ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER EINSATZ DER KAMERA FOTOMODUS Symbole im Fotomodus Blitzlicht eistelle Größe der Datei eistelle Qualität eistelle

6 3.1.5 Weißabgleich Farbeffekte Datum ud Uhrzeit eikopiere VIDEOMODUS Symbole im Videomodus Dateiformat eistelle Qualität Weißabgleich Farbeffekte Dateiformat SPRACHMODUS Symbole im Sprachmodus SYSTEMMODUS Datum ud Uhrzeit eistelle Tasteto eistelle Sprache eistelle Stromsparfuktio Stromsparfuktio eistelle Formatiere Fersehorm eistelle Fabrikeistellug Abfrage der Speicherbelegug Netzfrequez eistelle RADIOMODUS Symbole im Radiomodus Seder suche MUSIKMODUS Musikmodus-Symbole Musik abspiele KINOMODUS Kiomodus-Symbole Film abspiele STANDBILDER BETRACHTEN Stadbilder verwalte SPIELMODUS Boxma Tetris Memory Gobag FERNSEHSENDUNG AUFZEICHNEN

7 4.1 ANSCHLIEßEN WIEDERGABE VON VIDEOS UND FOTOS INSTALLATION VON ARCSOFT MEDIA CONVERTER DATEIEN KONVERTIEREN ABSPIELEN DER KONVERTIERTEN DATEIEN TREIBER UND PROGRAMME INSTALLIEREN TREIBER Massespeicher PRESTO! VIDEO WORKS PRESTO! MR. PHOTO XVID CODEC FÜR PC FEHLERBEHEBUNG PROBLEME UND ABHILFE ANHANG TECHNISCHE DATEN

8 1. Vorstellug der Kamera Lese Sie diese Abschitt, um die Eigeschafte ud Fuktioe der Kamera kee zu lere. 1.1 Systemaforderuge Die Kamera beötigt eie PC mit der folgede Spezifikatio: Betriebssystem Widows XP, 2000, ME, 98SE Itel Petium III 500 MHz CPU oder höher Midestes 256 MB RAM Stadard USB 1.1 Port oder höher CD-ROM-Laufwerk 4-fach oder scheller Midestes 200 MB freier Speicherplatz Ei USB 1.1 Port ermöglicht die Übertragug vo Dateie vom ud zum PC, die Übertragugsgeschwidigkeit ist jedoch erheblich höher mit eiem USB 2.0 Port. 1.2 Vorzüge Zu de viele Stärke der Kamera gehöre: Digitale Stadbildkamera (max. 12,0-Megapixel) Digitaler Camcorder TV/AV-Eigag: FM-Radio Sprachaufzeichug Filmwiedergabe Musikwiedergabe Stadbildausgabe Spiele Außerdem hat die Kamera eie vierfache digitale Zoom, ka als Massespeicher ud als Speicherkartelesegerät verwedet werde. -8-

9 1.3 Auspacke DEUTSCH Folgede Teile sollte sich i der Packug befide: We eie Kompoete icht gefude wird oder beschädigt ist, kotaktiere Sie bitte sofort Ihre Fachhädler. Digitale Kamera Kameratasche Kopfhörer Li-Io-Batterie 5-V-Netzgerät Ladegerät Gleichstrom- Eigagsstecker AV-Kabel USB-Kabel Tragerieme Hadbuch Steckdoseadapter EU a US CD-ROM (Treiber ud Hadbuch) CD-ROM (Arcsoft Media Coverter Software) -9-

10 1.4 Die Bedieugselemete DEUTSCH Sehe Sie sich die folgede Abbilduge gut a, damit Sie sich mit de Taste ud Steuerugselemete der Kamera vertraut mache Vorderseite Azeige-LED Richtugstaste Modustaste Hauptschalter LCD-Moitor OK-Taste (Auslöser) Wiedergabetaste Oberseite AV-Ausgag AV-Eigag Mikrofo Wechselstrom-Eigag USB Kopfhörerbuchse -10-

11 1.4.3 Rückseite Trageriemeöse Blitz Objektiv Batterieabdeckug Städer Lautsprecher -11-

12 Beschreibug der Tastefuktioe Taste Name Fuktio Hauptschalter Schaltet die Kamera ei ud aus. Modustaste Richtugstaste OK-Taste Wiedergabetast e Drücke Sie die Modustaste zum Umschalte zwische de Modi: Fotomodus, Musikmodus, Videomodus, Kiomodus, Sprachaufzeichugsmodus, Radiomodus, Spielmodus, Systemmodus. Diese Taste hat i de verschiedee Modi verschiedee Fuktioe, z. B. Auswahl, aufwärts, abwärts, seitwärts sprige. Diet im Fotomodus der Eistellug der Lichtwertkorrektur, des Selbstauslösers, des Zoom ud des Blitzlichts. Diet im Videomodus der Eistellug der Lichtwertkorrektur ud des Zoom. Diet i Verbidug mit der Richtugstaste ud der Zoomtaste der Bestätigug eier Auswahl oder Eistellug. Diet im Fotomodus als Auslöser. Startet ud stoppt die Aufzeichug vo Videoclips ud Sprachaufzeichuge. Diet im Foto-, Video- ud Sprachaufzeichugsmodus zur Umschaltug i die Wiedergabe, schaltet vo der Wiedergabe zurück zur Aufahme. Betriebszustadsazeige (grü), Blitz (rot) We die Kamera eigeschaltet ist, leuchtet die LED grü. We der Blitzkodesator aufgelade wird, leuchtet die LED rot. -12-

13 2. Zu Begi Lese Sie diese Abschitt, um zu erfahre, wie Sie die digitale Kamera i Betrieb ehme. Dieser Abschitt umfasst ur die Grudfuktioe, wie Eilege der Batterie oder eier Speicherkarte, Eischalte ud Fabrikeistelluge. Lese Sie die Eizelheite über die Fuktioe i de adere Kapitel ach. 2.1 Eilege eier SD-Speicherkarte Eie SD- oder MMC-Speicherkarte ka i die Kamera eigelegt werde, um zusätzliche Speicherplatz für Stadbilder, Videoclips, MP3- oder adere Dateie zu gewie. 1. Öffe Sie die Batterieabdeckug. 2. Lege Sie eie SD-Speicherkarte ei, wie hier gezeigt. Stelle Sie sicher, dass die vergoldete Kotakte ute sid, wie gezeigt. 3. Schließe Sie die Batterieabdeckug. -13-

14 2.2 Eilege der Batterie Diese Videokamera verwedet eie wiederaufladbare Lithium-Io-Batterie. DEUTSCH Lege Sie die Batterie geau so ei, wie es hier beschriebe wird. Falsches Eilege der Batterie köte die Kamera beschädige ud sogar ei Feuer auslöse. 1. Öffe Sie die Batterieabdeckug. 2. Lege Sie die Batterie ei wie gezeigt. 3. Schließe Sie die Batterieabdeckug. -14-

15 2.3 Auflade der Batterie DEUTSCH Lege Sie die Batterie i das Ladegerät ei wie gezeigt. Verbide Sie das Gerät mit dem Netz. Die Azeige am Ladegerät leuchtet rot. Das Auflade eier leere Batterie dauert füf Stude. We das Lade beedet ist, leuchtet die Azeige grü 2.4 Erstmalige Ibetriebahme Zum Ei- us Ausschalte drücke Sie de Hauptschalter ud halte Sie ih zwei Sekude lag gedrückt. Die grüe LED leuchtet ud die Kamera ist betriebsbereit. Hauptschalter -15-

16 2.5 Modi wechsel DEUTSCH Die Kamera ka im Fotomodus, Musikmodus, Videomodus, Radiomodus, Kiomodus, Sprachaufzeichugsmodus, Spielmodus ud Systemmodus arbeite. Drücke Sie die Modustaste zur Azeige der Modi. Wähle Sie eie Modus mit der Richtugstaste, drücke Sie da die OK-Taste (de Auslöser). Richtugstaste Modustaste 2.6 Vor dem Start Bevor Sie Ihre Kamera beutze, sid eiige Grudeistelluge vorzuehme, die i de folgede Abschitte beschriebe sid Datum ud Uhrzeit eistelle OK-Taste 1. Schalte Sie die Kamera ei, wähle Sie mit der Richtugstaste de Systemmodus, drücke Sie die OK-Taste. 2. Wähle Sie im Systemmeü mit der Richtugstaste die Eistellug vo Datum ud Uhrzeit (Date/Time) im Format Jahr/Moat/Tag Stude:Miute. Drücke Sie die OK-Taste. Die oberste Schaltfläche blikt. -16-

17 3. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) das zu äderde Feld, drücke Sie diese Taste wieder (ach obe oder ute ) zum Äder. We Sie fertig sid, drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ), um das Utermeü zu verlasse Sprache eistelle 1. Schalte Sie die Kamera ei, wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) de Systemmodus, da drücke Sie die OK-Taste. 2. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach obe oder ute ) das Utermeü Sprache (die dritte Zeile). -17-

18 3. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) eie Sprache ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ), um das Utermeü zu verlasse. 2.7 Stadbilder aufehme Ihr erstes Foto 1. Schalte Sie die Kamera ei, wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) de Fotomodus, da drücke Sie die OK-Taste. Das Utermeü Camera erscheit. 2. Beutze Sie de LCD-Moitor als Sucher. 3. Drücke Sie de Auslöser (die OK-Taste ), um die Aufahme zu mache. 4. Das Bild wird uter eiem eue Dateiame automatisch gespeichert. 5. Sie köe die Symbole ausblede. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) das auszubledede Symbol. Sie köe mit der Richtugstaste folgede Fuktioe ausführe: Digitaler Zoom Lichtwertkorrektur Selbstauslösereistellug Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ) bis obe auf dem Moitor das Zoom-Symbol erscheit, drücke Sie och eimal (ach rechts oder liks ), um de digitale Zoom zu veräder. Auf dem Moitor erscheit die Zoom-Rate. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ) bis i der Mitte des Moitors der Korrekturwert erscheit. Nochmaliges Drücke (ach rechts oder liks ) verädert de Wert. Der Moitor zeigt Werte vo 2.0 bis +2.0 a. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ) bis i der Mitte des Moitors das Selbstauslösersymbol erscheit. We Sie die Taste wieder drücke (ach rechts oder liks ) ädert sich die -18-

19 Eistellug, begied mit Off (Selbstauslöser aus), 5 Sekude, 10 Sekude, 30 Sekude. Drücke Sie die OK-Taste, da mache Sie das Bild. Blitzlichteistellug Siehe Kapitel Blitzlicht eistelle Fotos betrachte 1. Drücke Sie im Fotomodus die Wiedergabetaste. Die zuletzt aufgeommee Fotos erscheie auf dem LCD-Moitor. 2. Wähle Sie ei Bild durch Drücke der Richtugstaste (ach obe oder ute ). Drücke Sie die OK-Taste zum Vergrößer (bis 8-fach). Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) zum Verkleier eies vergrößerte Bildes. Drücke Sie die Wiedergabetaste zum Verlasse des Utermeüs. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach liks ), we Sie die Ausgabeart äder wolle. Drücke Sie die Taste och eimal (ach liks ), we Sie 4 verkleierte Bilder gleichzeitig sehe wolle. Drücke Sie die Taste och eimal (ach liks ) we Sie 9 verkleierte Bilder gleichzeitig sehe wolle. Drücke Sie die OK-Taste oder die Richtugstaste (Mitte ), we Sie ei uverkleiertes Bild sehe wolle. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (zuerst ach rechts, da rechts oder ach liks ), we Sie das aktive Bild lösche wolle (Lösche: Abbruch: ) ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 5. Drücke Sie die Richtugstaste ( ), das Systemmeü erscheit. (1) Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), we Sie alle Bilder lösche wolle. Wähle Sie das Delete Utermeü ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Sie lese: Delete all. Drücke Sie die -19-

20 Richtugstaste (ach rechts oder liks ), we Sie alle lösche wolle (Lösche Abbruch: ). Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. DEUTSCH (2) Drücke Sie im Systemmeü die Richtugstaste oder ute ), we Sie Dateie mit Schreibschutz versehe wolle. I der zweite Zeile rufe Sie das Protect-Utermeü auf. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ). Das erste Symbol bedeutet Das aktive Bild schütze, das zweite Alle Bilder schütze (Lock All), das dritte Schreibschutz aufhebe (Ulock All). Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Habe Sie Alle Bilder schütze gewählt wie obe gezeigt, drücke Sie die Richtugstaste (ach liks oder rechts ), da wähle Sie Ausführe oder Abbruch. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Habe Sie Schreibschutz aufhebe gewählt wie obe gezeigt, drücke Sie die Richtugstaste (ach liks oder rechts ), da wähle Sie Ausführe oder Abbruch. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. -20-

21 (3) Drücke Sie im Systemmeü die Richtugstaste oder ute ), we Sie alle Stadbilder kotiuierlich ach Art eier Dia-Schau ausgebe wolle. I der dritte Zeile rufe Sie das Slide show-utermeü auf. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), um 1s, 3s oder 5s zu wähle. Das ist der Itervall 1, 3 oder 5 Sekude. Drücke der OK-Taste startet die Ausgabe. (4) Drücke Sie im Systemmeü die Richtugstaste ach obe oder ute ), we Sie das Ausdrucke auf eiem DPOF-kompatible Drucker vorbereite wolle. I der vierte Zeile rufe Sie das DPOF Utermeü auf. Das erste Symbol bedeutet Nur das aktive Bild, das zweite Alle Bilder, das dritte Aufahmedatum eikopiere. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. (5) Drücke Sie im Systemmeü die Richtugstaste ach obe oder ute ), we Sie Bilder auf dem a Ihre PC ageschlossee Drucker ausdrucke wolle. I der vierte Zeile rufe Sie das Direct-Prit-Utermeü auf. Das erste Symbol bedeutet Nur das aktive Bild, das zweite Alle Bilder, das dritte Aufahmedatum eikopiere. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. -21-

22 Das erscheit auf dem Moitor, we Sie Nur das aktive Bild oder Alle Bilder gewählt habe. Das erscheit auf dem Moitor, we Sie Aufahmedatum eikopiere gewählt habe. drücke Sie die Richtugstaste (ach liks oder rechts ), da wähle Sie Ausführe oder Abbruch. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Ob Sie die Bilder auf Ihrem Drucker ausdrucke köe, hägt davo ab, ob er mit der Kamera kompatibel ist. 6. Durch Drücke der Richtugstaste (Mitte ) schließe Sie das Utermeü. Drücke Sie die Wiedergabetaste och eimal. Die Kamera ist wieder aufahmebereit. Sid keie Stadbilder im itere Speicher oder der Speicherkarte vorhade, erscheit die Meldug No files (Keie Dateie) auf dem Moitor, we Sie die Wiedergabetaste drücke. Mögliche Azahl der aufzuehmede Stadbilder Die Tabelle zeigt die ugefähre Azahl der mögliche Aufahme i Abhägigkeit vo der Auflösug, der Bildqualität ud der Kapazität der Speicherkarte*. Auflösug 4048 x Megapixel 2592 x Megapixel 2048 x Megapixel 1280 x 960 1,3 Megapixel Qualität 32 MB 64 MB SD Memory Card 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB Fie Normal Basic Fie Normal Basic Fie Normal Basic Fie Normal Basic Fie x 600 Normal SVGA Basic * Stadard-Testergebisse. Die Azahl ka je ach de Aufahmebediguge schwake. -22-

23 2.8 Videoclips Videoclips aufzeiche 1. Schalte Sie die Kamera ei drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ). wähle Sie de Videomodus, da drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 2. Verwede Sie de LCD-Moitor als Sucher. 3. Drücke Sie die OK-Taste. Die Aufahme begit. 4. Drücke Sie die OK-Taste och eimal zur Beedigug der Aufzeichug. 5. Der Videoclip wird automatisch mit eiem eue Dateiame gespeichert. 6. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), we Sie die Azeige eizeler oder aller Symbole auf dem Moitor uterdrücke wolle. Drücke Sie die Richtugstaste zur Eistellug des digitale Zoom ud der Lichtwertkorrektur. Der Vorgag ist der gleiche wie im Fotomodus. -23-

24 -24- Mögliche Aufzeichugsdauer für Videoclips* SD-Speicherkartekapazität Format Billd- größe Qualitä t 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB Fie 55 Sek. 4mi 11Sek. 9mi 10Sek. 17mi 28Sek. 39mi 47Sek. 67mi 117mi Normal 64 Sek. 6mi 10mi 51Sek. 20mi 3Sek. 41mi 12Sek. 80mi 135mi 640 x 480 Basic 99 Sek. 6mi 35Sek. 12mi 10Sek. 25mi 37Sek. 50mi 16Sek. 134mi 235mi Fie 217 Sek. 13mi 37Sek. 29mi 59Sek. 60mi 127mi 238mi 397mi Normal 226 Sek. 18mi 39Sek. 39mi 37Sek. 76mi 140mi 275mi 499mi AVI 320 x 240 Basic 406 Sek. 23mi 33Sek. 46mi 22Sek. 95mi 172mi 296mi 594mi Fie 52 Sek. 3mi 12Sek. 6mi 34Sek. 11mi 35Sek. 24mi 17Sek. 46mi 42Sek. 94mi Normal 64 Sek. 3mi 35Sek. 8mi 26Sek. 15mi 8Sek. 33mi 28Sek. 78mi 149mi 320 x 240 Basic 99 Sek. 6mi 25Sek. 11mi 13Sek. 23mi 35Sek. 50mi 16Sek. 106mi 203mi Fie 212 Sek. 11mi 4Sek. 29mi 15Sek. 48mi 14Sek. 98mi 177mi 356mi Normal 225 Sek. 19mi 6Sek. 40mi 29Sek. 80mi 150mi 283mi 509mi MOV 320 x 240 Basic 328 Sek. 26mi 6Sek. 59mi 26Sek. 136mi 238mi 396mi 772mi Fie 55 Sek. 3mi 56Sek. 6mi 49Sek. 12mi 40Sek. 21mi 44Sek. 31mi 101mi Normal 63 Sek. 4mi 33Sek. 9mi 7Sek. 18mi 33Sek. 37mi 48Sek. 88mi 169mi 320 x 240 Basic 99 Sek. 5mi 33Sek. 11mi 6Sek. 22mi 2Sek. 50mi 16Sek. 116mi 234mi Fie 202 Sek. 12mi 59Sek. 26mi 11Sek. 52mi 21Sek. 105mi 185mi 355mi Normal 324 Sek. 19mi 33Sek. 68mi 120mi 218mi 349mi 632mi ASF 320 x 240 Basic 300 Sek. 33mi 28Sek. 95mi 160mi 277mi 478mi 898mi Stadard-Testergebisse. Die Azahl ka je ach de Aufahmebediguge schwake.

25 2.8.2 Videoclips wiedergebe 1. Wähle Sie de Videomodus. 2. Drücke Sie die Wiedergabetaste. Der zuletzt aufgeommee Videoclip erscheit auf dem LCD-Moitor. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ) zur Wahl eies Videoclips ud drücke Sie die OK-Taste, um de Videoclip abzuspiele. 4. Wolle Sie das Abspiele uterbreche, drücke Sie die OK-Taste och eimal. 5. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ) zur Veräderug der Lautstärke. Drücke Sie kurz die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), um eie Videoclip zu wähle. Drücke Sie die Richtugstaste etwas läger (ach rechts oder liks ), um de schelle Vorwärts- oder Rückwärtslauf (2x, 4x, 8x) auszulöse. ( Der schelle Vorwärts- ud Rückwärtslauf ist ur bei Dateie im AVI-Format möglich, icht bei Dateie im ASF- ud MOV-Format). 6. Drücke Sie die Richtugstaste (zuerst ach rechts, da rechts oder ach liks ), we Sie de aktive Videoclip lösche wolle (Lösche: Abbruch: ) ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 7. Drücke Sie die Richtugstaste ( ), das Systemmeü erscheit. (1) Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), we Sie alle Videoclips lösche wolle. Wähle Sie das Delete Utermeü ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Sie lese: Delete all. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), we Sie alle lösche wolle (Lösche Abbruch: ). Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. -25-

26 (2) Drücke Sie im Systemmeü die Richtugstaste oder ute ), we Sie Dateie mit Schreibschutz versehe wolle. I der zweite Zeile rufe Sie das Protect-Utermeü auf. (3) Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ). Das erste Symbol bedeutet De aktive Videoclip schütze, das zweite Alle Videoclips schütze (Lock All), das dritte Schreibschutz aufhebe (Ulock All). Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Habe Sie Alle Videoclips schütze gewählt wie obe gezeigt, drücke Sie die Richtugstaste (ach liks oder rechts ), da wähle Sie Ausführe oder Abbruch. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Habe Sie Schreibschutz aufhebe gewählt wie obe gezeigt, drücke Sie die Richtugstaste (ach liks oder rechts ), da wähle Sie Ausführe oder Abbruch. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. (4) Durch Drücke der Richtugstaste (Mitte ) schließe Sie das Utermeü. 8. Drücke Sie die Wiedergabetaste och eimal. Die Kamera ist wieder aufahmebereit. Sid keie Videoclips im itere Speicher oder der Speicherkarte vorhade, erscheit die Meldug No files (Keie Dateie) auf dem Moitor, we Sie die Wiedergabetaste drücke. -26-

27 2.9 Sprache Sprachaufzeichug 1. Schalte Sie die Kamera ei drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ). wähle Sie de Videomodus (Meü Record Voice ), da drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 2. Drücke Sie die OK-Taste. Die Aufahme begit. 3. Drücke Sie die OK-Taste och eimal zur Beedigug der Aufzeichug. 4. Die Sprachaufzeichug wird automatisch mit eiem eue Dateiame gespeichert. -27-

28 2.9.2 Sprachaufzeichug wiedergebe DEUTSCH 1. Wähle Sie de Sprachaufzeichugsmodus. 2. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ) zur Wahl eier Sprachaufzeichug ud drücke Sie die OK-Taste, um die Aufzeichug abzuspiele. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ) zur Veräderug der Lautstärke. Wolle Sie das Abspiele uterbreche, drücke Sie die OK-Taste och eimal. Drücke Sie die Wiedergabetaste, we Sie das Abspiele beede wolle. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (zuerst ach rechts, da rechts oder ach liks ), we Sie die aktive Sprachaufzeichug lösche wolle (Lösche: Abbruch: ) ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 5. Drücke Sie die Wiedergabetaste och eimal. Die Kamera ist wieder aufahmebereit. Sid keie Sprachaufzeichuge im itere Speicher oder der Speicherkarte vorhade, erscheit die Meldug No files (Keie Dateie) auf dem Moitor, we Sie die Wiedergabetaste drücke. -28-

29 2.10 Verbidug mit eiem Computer DEUTSCH Lese Sie diese Abschitt sorgfältig, um zu lere, wie Sie Dateie auf eie PC kopiere. Verbide Sie die digitale Kamera mit dem PC über das mitgelieferte USB-Kabel Massespeicher Die digitale Kamera hat eie Massespeicherfuktio; sie ist da ei Kartelesegerät. 1. Verwede Sie das USB-Kabel, um die digitale Kamera mit dem Computer wie obe gezeigt zu verbide. 2. We die digitale Kamera mit dem PC über das USB-Kabel verbude ist, bietet die digitale Kamera zwei Fuktioe zur Wahl a: Massespeicher ud PC-Kamera. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie Massespeicher (Mass Storage), drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Der Moitor schaltet sich ab. 4. Der Massespeicher erscheit im Arbeitsplatz als eues Laufwerk. Das ist die SD-Speicherkarte. 5. We Sie das Laufwerk öffe, fide Sie füf Order: DCIM/100FSCAM, MOVIE, MUSIC, PHOTO ud DEMO. DCIM/100FSCAM wird zur Speicherug der Dateie verwedet, die durch Aufehme vo Fotos, Videoclips ud Sprache etstehe. MOVIE wird zur Speicherug exterer AVI- ud ASF-Videodateie verwedet. MUSIC wird zur Speicherug exterer MP3- ud WAV-Musikdateie verwedet. PHOTO wird zur Speicherug exterer JPEG-Bilddateie verwedet. DEMO wird zur Speicherug exterer AVI-, ASF-, ud MOV-Dateie ud JPG-Bilddateie verwedet. -29-

30 PC-Kamera DEUTSCH Die digitale Kamera ka als PC-Kamera oder Webcam fugiere. We Sie keie adere Software für diese Zweck habe, fide Sie die Software auf der mitgelieferte CD-ROM. 1. Verwede Sie das USB-Kabel, um die digitale Kamera mit dem Computer wie obe gezeigt zu verbide. 2. We die digitale Kamera mit dem PC über das USB-Kabel verbude ist, bietet die digitale Kamera zwei Fuktioe zur Wahl a: Massespeicher ud PC-Kamera. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie PC Camera, drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Die Kamera fugiert als Sucher Aschluss a eie Ferseher Verbide Sie die Kamera über das mitgelieferte TV-Kabel mit eiem Ferseher wie gezeigt. Stecke Sie de gelbe Stecker des AV-Kabels i de Video-Eigag eies TV, VCR oder DVD-Players. Stecke Sie de weiße ud de rote Stecker des AV-Kabels i de Audio-Eigag eies TV, VCR oder DVD-Players. -30-

31 3. Eisatz der Kamera Lese Sie diese Abschitt, um zu lere, wie Sie die Kamera verwede köe. 3.1 Fotomodus Gehe Sie i de Fotomodus, um Stadbilder aufzuehme ud sie im itere Speicher oder auf eier SD-Speicherkarte zu speicher Symbole im Fotomodus Die folgede Abbildug zeigt die Symbole im Fotomodus. Die Tabelle erläutert die Symbole. 1 Zeigt a, dass der Fotomodus gewählt ist. 2 Zeigt die Azahl der gespeicherte Stadbilder. 3 Zeigt die Eistellug des digitale Zoom a. 4 Zeigt de Zustad der Batterie a. 5 Zeigt a, wie die Blitzfuktio eigestellt ist. 6 Zeigt die Größe der Datei a. 7 Zeigt die Bildqualität a. 8 Zeigt die Eistellug des Weißabgleichs a. 9 Aufahmedatum 10 Zeigt a, ob der itere Speicher oder eie SD-/MMC- Speicherkarte verwedet wird. -31-

32 3.1.2 Blitzlicht eistelle DEUTSCH Im Fotomodus köe Sie mit der Richtugstaste (ach obe oder ute ) das Blitz- Utermeü wähle. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) Die Blitzlichteistellug. Die Tabelle erläutert die Symbole. Kei Blitz. Automatischer Blitz, ur we beötigt. Erzwugeer Blitz, jede Aufahme mit Blitzlicht Größe der Datei eistelle 1. Drücke Sie im Fotomodus die Richtugstaste (Mitte ) zur Eistellug der Dateigröße. 2. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach obe oder ute ) die oberste Zeile im Meü. 3. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) im Size-Utermeü 12M, 5M, 3M, 1.3M oder SVGA ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) och eimal zum Verlasse des Utermeüs Qualität eistelle Im Qualität-Utermeü stelle Sie die Qualität Ihrer Stadbilder ei. Höhere Qualität bedeutet mehr Details; darum wird mehr Speicherplatz beötigt. 1. Drücke Sie im Fotomodus die Richtugstaste (Mitte ) zur Eistellug der Qualität. 2. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach obe oder ute ) die zweite Zeile im Meü. -32-

33 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie Fie (1. Symbol), Normal (2. Symbol) oder Basic (3. Symbol), da drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) och eimal zum Verlasse des Utermeüs Weißabgleich Wähle Sie das Weißabgleich-Utermeü (WB) zur Korrektur uterschiedlicher Beleuchtugsverhältisse. 1. Drücke Sie im Fotomodus die Richtugstaste (Mitte ) zur Eistellug des Weißabgleichs. 2. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach obe oder ute ) die dritte Zeile im Meü. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), Wähle Sie Auto, Soeschei, Bedeckt, Glühlampelicht, Leuchtstofflampelicht. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) och eimal zum Verlasse des Utermeüs. -33-

34 3.1.6 Farbeffekte Die Kamera ka Stadard-Farbbilder, Schwarzweißbilder ud Sepiatobilder mache. 1. Drücke Sie im Fotomodus die Richtugstaste (Mitte ) zur Eistellug des Farbeffekts. 2. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach obe oder ute ) die vierte Zeile im Meü. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ) zur Wahl des Farbeffekts. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) och eimal zum Verlasse des Utermeüs Datum ud Uhrzeit eikopiere Sie köe i Ihre Stadbilder Datum ud Uhrzeit eikopiere. 1. Drücke Sie im Fotomodus die Richtugstaste (Mitte ) zur Eistellug dieses Effekts. 2. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach obe oder ute ) die füfte Zeile im Meü. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ). ON = mit Datum ud Uhrzeit, OFF = ohe Datum ud Uhrzeit. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) och eimal zum Verlasse des Utermeüs. -34-

35 3.2 Videomodus DEUTSCH Gehe Sie i de Videomodus, um Videoclips aufzuehme ud sie im itere Speicher oder auf eier SD-Speicherkarte zu speicher Symbole im Videomodus Die folgede Abbildug zeigt die Symbole im Videomodus. Die Tabelle erläutert die Symbole. 1 Zeigt a, dass der Videomodus gewählt ist. 2 Läge der Aufzeichug. 3 Zeigt de Zustad der Batterie a. 4 Zeigt die Eistellug des digitale Zoom a. 5 Zeigt die Azahl der gespeicherte Videoclips a. 6 Zeigt die Größe der Datei a. 7 Zeigt die Bildqualität a. 8 Zeigt die Eistellug des Weißabgleichs a. 9 Zeigt das Dateiformat a. 10 Aufahmedatum 11 Zeigt a, ob der itere Speicher oder eie SD-/MMC- Speicherkarte verwedet wird. -35-

36 3.2.2 Dateiformat eistelle 1. Drücke Sie im Fotomodus die Richtugstaste (Mitte ) zur Eistellug des Dateiformats. 2. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach obe oder ute ) die oberste Zeile im Meü. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie VGA oder QVGA ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) och eimal zum Verlasse des Utermeüs Qualität Siehe Kapitel Qualität Weißabgleich Siehe Kapitel Weißabgleich Farbeffekte Siehe Kapitel Farbeffekte. -36-

37 3.2.6 Dateiformat DEUTSCH 1. Drücke Sie im Fotomodus die Richtugstaste (Mitte ) zur Eistellug des Dateiformats. 2. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach obe oder ute ) die füfte Zeile im Meü Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ). Wähle Sie AVI, ASF oder MOV, ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 5. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) och eimal zum Verlasse des Utermeüs. -37-

38 3.3 Sprachmodus DEUTSCH Gehe Sie i de Sprachmodus, um Sprachaufzeichuge aufzuehme ud sie im itere Speicher oder auf eier SD-Speicherkarte zu speicher Symbole im Sprachmodus Die folgede Abbildug zeigt die Symbole im Sprachmodus. 3 1 Die Tabelle erläutert die Symbole Zeigt die Azahl der gespeicherte Sprachaufzeichuge a. 2 Zeigt de Zustad der Batterie a. 3 Zeigt a, dass der Videomodus gewählt ist. 4 Zeigt a, ob der itere Speicher oder eie SD-/MMC- Speicherkarte verwedet wird. 5 Zeigt die Läge der Aufzeichug a. -38-

39 3.4 Systemmodus Sie köe spezielle Eistelluge vorehme. I diesem Modus gibt es zwei Meüs, Systemmeü 1/2 ud Systemmeü 2/2. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ) wähle Sie de Systemmodus (siehe ute), drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug Datum ud Uhrzeit eistelle Eizelheite im Kapitel Datum ud Uhrzeit eistelle Tasteto eistelle 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ) wähle Sie de Systemmodus, ud da drücke Sie die OK-Taste. Das Systemmeü erscheit. 2. Wähle Sie mit der Richtugstaste (ach obe oder ute ) die zweite Zeile im Meü (Beep). 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ). Wähle Sie ON (Tasteto EIN) oder OFF, drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) oder Modustaste zum Verlasse des Meüs Sprache eistelle Eizelheite im Kapitel Sprache eistelle. -39-

40 3.4.4 Stromsparfuktio DEUTSCH Die Stromsparfuktio bewirkt ei Abschalte des Moitors ach eier vo Ihe bestimmte Dauer der Iaktivität. 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ) wähle Sie de Systemmodus, da drücke Sie die OK-Taste. Das Systemmeü erscheit. 2. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ). Wähle Sie die vierte Zeile. Drücke Sie die OK-Taste. Sie sehe auf dem Moitor: 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), Wähle Sie 30s, 60s, DEMO oder OFF. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. We Sie DEMO wähle, werde die Dateie im Order DEMO kotiuierlich abgespielt, we Sie 30 Sekude lag keie Taste drücke. Das ist wie ei Bildschirmschoer. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) oder Modustaste zum Verlasse des Utermeüs. Sie müsse Videoclips ud Bilder i ei vo der Kamera uterstütztes Format kovertiere, bevor Sie sie i der Kamera speicher. Siehe Kapitel 5 Wiedergabe vo Videos ud Stadbilder. Die Kamera ka die Demo-Fuktio ur ausführe, we Dateie im Order DEMO vorhade sid. We Sie die Dateie im Order DEMO lösche, durch Formatiere oder durch de Computer, wird der Moitor ach 30 Sekude Iaktivität automatisch abgeschaltet. -40-

41 3.4.5 Stromsparfuktio eistelle DEUTSCH Verwede Sie die Stromsparfuktio, um zu bestimme, ach welcher Zeit der Iaktivität sich die Kamera abschalte soll. 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ) wähle Sie de Systemmodus, da drücke Sie die OK-Taste. Das Systemmeü erscheit. 2. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ). Wähle Sie die füfte Zeile. Sie sehe auf dem Moitor: 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), Wähle Sie 1 Miute, 3 Miute oder OFF (keie automatische Abschaltug). Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) oder Modustaste zum Verlasse des Utermeüs Formatiere Dieser Befehl formatiert de aktive Speicher. Alle Dateie im Speicher werde gelöscht. 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ) wähle Sie de Systemmodus, da drücke Sie die OK-Taste. Das Systemmeü erscheit. 2. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie die erste Zeile. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie oder. 3. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) oder Modustaste zum Verlasse des Utermeüs. -41-

42 3.4.7 Fersehorm eistelle DEUTSCH Sie habe die Wahl zwische PAL (Europa) ud NTSC (Amerika, Asie). 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ) wähle Sie de Systemmodus, da drücke Sie die OK-Taste. Das Systemmeü erscheit. 2. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie die zweite Zeile. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Sie sehe auf dem Moitor: 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie NTSC oder PAL, drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) oder Modustaste zum Verlasse des Utermeüs Fabrikeistellug Sie köe alle Eistelluge so wieder herstelle, wie die Kamera ausgeliefert wurde. 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ) wähle Sie de Systemmodus, da drücke Sie die OK-Taste. Das Systemmeü erscheit. 2. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie die dritte Zeile. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Sie sehe auf dem Moitor: 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie oder. 4. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 5. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) oder Modustaste zum Verlasse des Utermeüs. -42-

43 3.4.9 Abfrage der Speicherbelegug DEUTSCH 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ). Wähle Sie de Systemmodus, da drücke Sie die OK-Taste. Das Systemmeü erscheit. 2. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie die vierte Zeile. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Sie sehe auf dem Moitor: Total Space = Speicherkapazität I Used Space = Belegter Speicherplatz Rest Space = Verfügbarer Speicherplatz 3. Drücke Sie die OK-Taste. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) oder Modustaste zum Verlasse des Utermeüs Netzfrequez eistelle 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ). Wähle Sie de Systemmodus, da drücke Sie die OK-Taste. Das Systemmeü erscheit. 2. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie die füfte Zeile. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Sie sehe auf dem Moitor: 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie 50 Hz (Europa) oder 60 Hz (USA) ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) oder Modustaste zum Verlasse des Utermeüs. We Sie die Modustaste drücke, wird immer das Moduswahlmeü aufgerufe. -43-

44 3.5 Radiomodus DEUTSCH I diesem Modus köe Sie UKW-Radio im Frequezbereich zwische 76 ud 108 MHz empfage ud im itere Speicher oder eier SD-Speicherkarte aufzeiche Symbole im Radiomodus Betrachte Sie diese Abbildug, um sich mit de Radiomodus-Symbole vertraut zu mache Die Tabelle erläutert die Symbole. 1 Läge der Aufzeichug. 2 Zeigt de Zustad der Batterie a. 3 Zeigt a, dass der Radiomodus gewählt ist. 4 Zeigt a, dass die Aufzeichug läuft. 5 Lautstärke 6 Frequezazeige 7 Mauelle Suche 8 Kaalummer -44-

45 3.5.2 Seder suche DEUTSCH 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie de Radiomodus, da drücke Sie die OK-Taste. 2. Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) ud halte Sie sie gedrückt. Die Kamera begit ach Seder automatisch zu suche. Drücke Sie die OK-Taste, we Sie die Suche abbreche wolle. We die automatische Suche abgeschlosse ist, werde die Seder automatisch gespeichert. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), um die automatische Sedersuche zu starte. 3. Zur mauelle Feiabstimmug drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) ud drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ). Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe ) ud der aktive Kaal wird um +0,1 MHz verschobe. Drücke Sie die Richtugstaste (ach ute ) ud der aktive Kaal wird um -0,1MHz verschobe. 4. Wähle Sie eie Seder. Drücke der OK-Taste startet die Aufzeichug, ereutes Drücke der OK-Taste beedet die Aufzeichug. -45-

46 5. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ) zur Regelug der Lautstärke. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe ) ud die Lautstärke steigt. Drücke Sie die Richtugstaste (ute ) ud die Lautstärke sikt. 6. Drücke Sie die Wiedergabetaste ud halte Sie sie gedrückt, we Sie alle Taste der Kamera blockiere wolle. Drücke Sie die Wiedergabetaste och eimal ud halte Sie sie gedrückt, um die Taste frei zu gebe. 7. We Sie die Modustaste drücke, wird immer das Moduswahlmeü aufgerufe. Verwede Sie de Kopfhörer als Atee. -46-

47 3.6 Musikmodus DEUTSCH Im Musikmodus köe Sie Musik im MP3- ud WAV-Format, die im itere Speicher oder der SD-Speicherkarte aufgezeichet ist, abspiele Musikmodus-Symbole Betrachte Sie diese Abbildug, um sich mit de Musikmodus-Symbole vertraut zu mache Die Tabelle erläutert die Symbole. 1 Läge der Aufzeichug. 2 Zeigt de Zustad der Batterie a. 3 Zeigt a, dass der Musikmodus gewählt ist. 4 Art der Wiedergabe. 5 Lautstärke. 6 Art der Datei. 7 Nummer des Musikstücks. -47-

48 3.6.2 Musik abspiele DEUTSCH 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie de Musikmodus, drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 2. Wolle Sie Musikdateie lösche, drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie Delete All (alle lösche) oder Delete Oe (aktive Datei lösche), da wähle Sie (Ausführe) oder (Abbruch). Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 3. Wähle Sie ei Musikstück durch Drücke der Richtugstaste (ach obe oder ute ), drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Die Name der Musikdateie bestehe aus vierstellige Zahle i aufsteigeder Folge. 4. Währed der Musikwiedergabe köe Sie durch Drücke der Richtugstaste (ach obe oder ute ) die Lautstärke regel. -48-

49 5. Währed der Musikwiedergabe köe Sie durch lägeres Drücke der Richtugstaste (Mitte ) de Klag aders eistelle: Normal, Pop, Klassik, Rock ud Bass. 6. Währed der Musikwiedergabe köe Sie durch kurzes Drücke der Richtugstaste ( ) die Art der Wiedergabe äder: I gespeicherter Reihefolge, Aktives Musikstück wiederhole, Alle edlos wiederhole, Zufällige Reihefolge 7. Währed der Musikwiedergabe köe Sie durch Drücke der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) zum vorige oder ächste Stück sprige. Drücke der OK-Taste uterbricht die Wiedergabe, Drücke der Wiedergabetaste ruft die Liste der Musikstücke wieder auf. 8. Drücke Sie die Wiedergabetaste ud halte Sie sie gedrückt, we Sie alle Taste der Kamera blockiere wolle. Drücke Sie die Wiedergabetaste och eimal ud halte Sie sie gedrückt, um die Taste frei zu gebe. 9. We Sie die Modustaste drücke, wird immer das Moduswahlmeü aufgerufe. Die Kamera ka ur Musikdateie i de Formate MP3 ud WAV abspiele. Speicher Sie Musikdateie i diese Formate im Order MUSIC. Nur da werde sie gefude. -49-

50 3.7 Kiomodus DEUTSCH Wähle Sie de Kiomodus zum Abspiele vo Filme i de Formate AVI, ASF oder MOV, die im itere Speicher oder eier SD-Speicherkarte aufgezeichet sid Kiomodus-Symbole Betrachte Sie diese Abbildug, um sich mit de Symbole im Kiomodus vertraut zu mache. Die Tabelle erläutert die Symbole. 1 Zeigt a, dass der Kiomodus gewählt ist. 2 Zeigt de Zustad der Batterie a. 3 Läge der Aufzeichug. 4 Name der Datei. 5 Art der Wiedergabe. 6 Lautstärke. -50-

51 3.7.2 Film abspiele 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie de Kiomodus (Movie Playback), drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 2. Wolle Sie Filmdateie lösche, drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie Delete All (alle lösche) oder Delete Oe (aktive Datei lösche), da wähle Sie (Ausführe) oder (Abbruch). Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 3. Wähle Sie eie Film durch Drücke der Richtugstaste (ach obe oder ute ), drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Dateiame köe ur aus ASCII-Zeiche bestehe. 4. Währed der Filmwiedergabe köe Sie durch Drücke der Richtugstaste (ach obe oder ute ) die Lautstärke regel. 5. Währed der Filmwiedergabe köe Sie durch kurzes Drücke der Richtugstaste ( ) die Art der Wiedergabe äder: I gespeicherter Reihefolge, aktives -51-

52 Musikstück wiederhole, alle edlos wiederhole, zufällige Reihefolge 6. Währed der Filmwiedergabe köe Sie durch Drücke der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) zum vorige oder ächste Stück sprige. 7. Währed der Filmwiedergabe köe Sie durch lägeres Drücke der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) eie schelle Vorwärts- oder Rückwärtslauf (2-fach, 4-fach, 8-fach) auslöse. ( Diese Fuktio wirkt ur auf Dateie im AVI-Format. Dateie im ASF-Format ermögliche keie schelle Vorwärts- oder Rückwärtslauf.). 8. Drücke der OK-Taste uterbricht die Wiedergabe. Drücke der Wiedergabetaste ruft die Liste der Filme wieder auf. 9. We Sie die Modustaste drücke, wird immer das Moduswahlmeü aufgerufe. Kovertiere Sie Filmdateie i ei vo der Kamera uterstütztes Format, AVI oder ASV (AVI wird driged empfohle). Lese Sie das Kapitel 5 Wiedergabe vo Videos ud Stadbilder. Die Kamera ka ur Filmdateie i de Formate AVI ud ASV abspiele. Speicher Sie Filmdateie i diese Formate im Order MOVIE. Nur da werde sie gefude. -52-

53 3.8 Stadbilder betrachte DEUTSCH Stadbilder verwalte 1. Schalte Sie die Kamera ei ud drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), wähle Sie Fotomodus, da drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 2. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), we Sie alle Bilder lösche wolle. Wähle Sie das Delete Utermeü ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Sie lese: Delete all. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), we Sie alle lösche wolle (Lösche Abbruch: ). Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), um ei Bild zu wähle ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. -53-

54 4. Drücke Sie die OK-Taste zum Vergrößer (bis 8-fach). Drücke Sie die Richtugstaste (Mitte ) zum Verkleier eies vergrößerte Bildes. Drücke Sie die Wiedergabetaste zum Verlasse des Utermeüs. 5. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), we Sie wolle, dass die Symbole eigebledet werde. 6. Drücke Sie die Modustaste. Das Moduswahlmeü erscheit. Kovertiere Sie die Bilddateie i das Format JPEG, das diese Kamera uterstützt, bevor Sie sie i die Kamera lade. Lese Sie das Kapitel 5 Wiedergabe vo Videos ud Stadbilder. Speicher Sie diese Dateie oder de Order, der sie ethält im Order PHOTO, sost werde die Dateie icht gefude. -54-

55 3.9 Spielmodus DEUTSCH Wähle Sie de Spielmodus, um die vier mit der Kamera gelieferte Spiele zu spiele: Boxma, Tetris, Memory, Gobag. Schalte Sie die Kamera ei, wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) das Meü Game (siehe Abbildug), da drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug Boxma Das Boxma-Spiel lässt de Spieler eie Kaste gege eie Kugel bewege, die da blau wird. Das ist ei aregedes Geistestraiig. 1. Schalte Sie die Kamera ei, wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) das Meü Game (siehe Abbildug), da drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie Boxma. 2. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie Start ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. -55-

56 4. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie die zweite Zeile, um de Schwierigkeitsgrad (Level) eizustelle: Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ) ud wähle Sie 1 bis 30. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 5. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie die dritte Zeile, um Exit (Ede) zu wähle. Drücke Sie die OK-Taste, um zum Spielmeü zurück zu kehre. 6. Währed des Spiels drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts, liks, obe oder ute ), um die Figur zu bewege ud die Käste zu treffe. We Sie eie Fehler gemacht habe, köe Sie die OK-Taste drücke, was de Spielzug rückgägig macht. We Sie alle Käste zu de mit eier kleie Kugel markierte Stelle bewegt habe, habe Sie gewoe. Auf dem Moitor erscheit die Meldug Next map ud Sie köe i eier adere Kofiguratio weiter spiele. 7. Drücke Sie die Modustaste. Das Moduswahlmeü erscheit. -56-

57 3.9.2 Tetris DEUTSCH Bei diesem Spiel kommt es auf schelle Reaktio a. Sie fülle freie Stelle mit Blöcke. 1. Schalte Sie die Kamera ei, wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) das Meü Game (siehe Abbildug), da drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie Tetris. 2. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie Start ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie die zweite Zeile, um de Schwierigkeitsgrad (Level) eizustelle: Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ) ud wähle Sie 1 bis 30. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 5. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie die dritte Zeile, um Exit (Ede) zu wähle. 6. Währed des Spiels drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts, liks, obe oder ute ), um die Blöcke zu bewege Drücke Sie die OK-Taste, um die Blöcke umzudrehe. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe ), um das azuhalte ud drücke Sie die Richtugstaste (ach obe ) och eimal, um weiter zu spiele. Obe auf dem Moitor erscheit der ächste Block. Ute erscheie die Pukte, die Sie erworbe habe. We Sie 1500 Pukte habe, erscheit die Meldug Next level (ächst höherer Schwierigkeitsgrad, die Blöcke falle scheller). 7. Drücke Sie die Modustaste. Das Moduswahlmeü erscheit. -57-

58 3.9.3 Memory DEUTSCH Das Memory-Spiel traiiert Ihr Gedächtis. 1. Schalte Sie die Kamera ei, wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) das Meü Game (siehe Abbildug), da drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie Memory 2. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie Start ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts, liks, obe oder ute ), um die helle Markierug zu bewege. Drücke Sie die OK-Taste, um da markierte Bild aufzudecke. Sie müsse immer zwei Bilder hitereiader aklicke ud versuche, zwei gleiche Bilder aufzudecke. We Sie zwei verschiedee Bilder aufgedeckt habe, werde beide wieder verdeckt. We Sie zwei gleiche Bilder aufgedeckt habe, bleibe diese sichtbar. Ziel ist es, mit so weig wie mögliche Versuche alle Bilder aufzudecke. Sie gewie das Spiel, we alle Bilder aufgedeckt sid. Auf dem Moitor erscheit die Meldug You wi (Gewoe!). Ute liks auf dem Moitor erscheit die Zahl der aufgedeckte Bilder. Rechts ute auf dem Moitor erscheit die verstrichee Zeit. 5. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie die zweite Zeile, um Exit (Ede) zu wähle. 6. Drücke Sie die Modustaste. Das Moduswahlmeü erscheit. -58-

59 3.9.4 Gobag DEUTSCH Gobag ist ei Geschicklichkeitsspiel. Sie müsse 5 Steie i eier Reihe vertikal, horizotal oder diagoal aorde, bevor es Ihr Geger tut. 1. Schalte Sie die Kamera ei, wähle Sie mit der Richtugstaste (ach rechts oder liks ) das Meü Game (siehe Abbildug), da drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie Gobag. 2. Drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 3. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie Start ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 4. Drücke Sie die Richtugstaste (ach obe oder ute ), wähle Sie die zweite Zeile, um Exit (Ede) zu wähle. 5. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts, liks, obe oder ute ), um die Markierug zu bewege. Drücke Sie die OK-Taste, um de schwarze Stei auf die markierte Stelle zu setze. We Sie eie Stei gesetzt habe, setzt Ihre Geger (die Kamera) eie weiße Stei. Habe Sie Steie i eie Reihe gesetzt, habe Sie gewoe. Auf dem Moitor erscheit die Meldug You wi (Gewoe!). Hat die Kamera füf weiße Steie i eie Reihe gesetzt, habe Sie verlore. Auf dem Moitor erscheit die Meldug Fail (Verlore!).. We alle Steie gesetzt sid ud keie Seite füf Steie i eie Reihe gesetzt hat, auf dem Moitor erscheit die Meldug Draw (Uetschiede!). Rechts ute auf dem Moitor lese Sie, dass Sie die schwarze Steie habe. Die Kamera hat die weiße Steie. 6. Drücke Sie die Modustaste. Das Moduswahlmeü erscheit. -59-

60 4. Fersehsedug aufzeiche DEUTSCH 4.1 Aschließe 1. Verbide Sie die Kamera über das AV-Kabel mit eiem Fersehgerät. Sie sehe auf dem Moitor: 2. Drücke Sie die Richtugstaste (ach rechts oder liks ), um zu bestimme, ob aufgezeichet werde soll oder icht ( aufzeiche, icht aufzeiche) ud drücke Sie die OK-Taste zur Bestätigug. 3. Bild ud To sid mit dem extere Gerät sychroisiert. Drücke Sie die OK-Taste. Die Aufzeichug begit. 4. Drücke Sie die OK-Taste och eimal zur Beedigug der Aufzeichug. 5. Alle Fuktioe sid wie im Fotomodus. 6. Drücke Sie die Modustaste. Das Moduswahlmeü erscheit. Betätige Sie keie Taste währed der Aufzeichug. We die SD-Speicherkarte oder die MMC-Karte bzw. der itere Speicher voll ist, erhalte Sie eie Meldug. -60-

61 5. Wiedergabe vo Videos ud Fotos Sie köe die Kamera als tragbare Media Player beutze, um Filme oder Stadbilder jederzeit zu betrachte. Bevor Sie Filme ud Stadbilder betrachte köe, müsse Sie die Dateie i ei Format kovertiere, das vo der Kamera uterstützt wird. Dafür köe Sie die ArcSoft Media Coverter Software auf der mitgelieferte CD-ROM verwede. Für ArcSoft Media Coverter beötigt Ihr Computer folgede Ausstattug: Widows XP, 2000, ME, 98 SE 50 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte 256 MB RAM DirectX 9 (DirectX 9c wird empfohle) Microsoft Widows Media Player 9.0 (zum Kovertiere vo WMA- ud WMV-Dateie) Apple QuickTime 6.5 (zum Kovertiere vo MOV-Dateie) Uterstützte Dateiformate: Video: Videodateie werde kovertiert ud i eiem Order Ihrer Wahl gespeichert. MPEG-4 kodierte AVI-Dateie, WMV-Dateie -Dateie MPEG-4 kodierte ASF-Dateie werde verwedet. Dateiformate, die kovertiert werde köe: AVI (Microsoft Video 1 Format, Ciepak, Itel Ideo, Ucompressed etc.), MPEG-1 ud MPEG-2 zu MPEG-, MPG-, MPE- oder VOB-Format; MPEG-4 zu AVI-Format, DAT-, ASF-, QuickTime MOV- ud WMV-Format. Zum Kovertiere vo QuickTime MOV- ud WMV-Dateie müsse Sie QuickTime 6.5 ud Widows Media Player 9.0 oder höher istalliere. Software aderer Herkuft kovertiert auch adere Formate. Audio: Die Kamera uterstützt die meiste MP3- ud WAV-Formate. Wir empfehle, diese Dateie icht zu kovertiere. Audiodateie werde kovertiert ud i eiem Order Ihrer Wahl gespeichert. MP3-Dateie werde verwedet. Dateiformate, die kovertiert werde köe: MP3, WMA ud WAV. Zum Kovertiere vo WMA-Dateie müsse Sie Widows Media Player 9.0 istalliere. Stadbilder: Die Dateie werde kovertiert ud i eie Order Ihrer Wahl kopiert. JPEG-Dateie werde verwedet. Dateiformate, die kovertiert werde köe: JPEG, TIFF, GIF, PNG, BMP, TGA, FPX, PCX ud PCD. Sie müsse Media Coverter istalliere. -61-

62 5.1 Istallatio vo ArcSoft Media Coverter Die Istallatio geschieht wie folgt. 1. Lege Sie die CD-ROM ei ud doppelklicke Sie auf das Programm setup.exe. Der Willkommesbildschirm erscheit. 2. Klicke Sie zum Fortfahre auf Weiter. -62-

63 3. Wähle Sie Ja (Zustimmug zu de Lizezbediguge). Klicke Sie auf Weiter. Die Istallatio erfolgt i C:\Program Files\ArcSoft\MediaCoverter. 4. Sie köe auch eie adere Order bestimme. -63-

64 5. Klicke Sie auf Weiter, um die Istallatio zu starte. Klicke Sie auf Istalliere, da auf Fertigstelle. Jetzt köe Sie ArcSoft Media Coverter starte. -64-

65 5.2 Dateie kovertiere Gehe Sie wie folgt vor:. Schritt 1: Auswähle vo Mediadateie Wähle der zu kovertierede Dateie 1. Klicke Sie auf die Schaltfläche Select Media. 2. Wähle Sie de Order für die zu kovertierede Dateie a. Wähle Sie im Feld Files of type (siehe Abbildug ute), ei gewüschtes Dateiformat. b. Sie köe auch die aktive Datei aklicke, um sich zu vergewisser, dass es die Datei ist, die Sie kovertiere wolle. Ist AutoPlay gewählt, erscheit die Datei im Vorschaufester. -65-

66 3. Wiederhole Sie die Schritte 1 ud 2 für alle Dateie, die Sie kovertiere wolle. Außerdem köe Sie Dateie i die Dateiliste vo ArcSoft Media Coverter ziehe. Dateie sortiere Die gewählte Dateie erscheie im Fester des Programms. Sie köe die Dateie ach Name, Größe oder Format sortiere. Klicke Sie auf de Titel. Dateie lösche Klicke Sie auf die zu löschede Datei, da klicke Sie auf die Schaltfläche X. Schritt 2: Wahl des Zielorders Klicke Sie auf die Schaltfläche Select Destiatio (Zielorder) zur Wahl des Orders, der die kovertierte Dateie ethalte soll. We Sie ichts aderes bestimme ist der Zielorder Eigee Dateie. Sie köe auch die kovertierte Dateie gleich i Ihrer Kamera speicher. Ist die Kamera mit dem Computer verbude, klicke auf Select Destiatio ud wähle Sie das betreffede Laufwerk. -66-

67 Eistelluge Klicke Sie auf die Schaltfläche Settigs. Sie köe da Photo, Audio oder Video wähle. Habe Sie gewählt, wähle Sie die Art der Kovertierug: Optimize for the selected device (für die Kamera optimiere) ud Use custom coversio settigs (eigee Vorgabe) Optimize for the selected device ist die ormale Eistellug. Das Programm bestimmt die Koversiosparameter. Use custom coversio settigs wähle Sie, we Sie die Koversiosparameter mauell bestimme wolle. Für die Eistelluge Photo, Audio ud Video gibt es verschiedee Utermeüs. Mauelle Eistellug - Foto: We Sie Optimize for the selected device wähle, kovertiert das Programm die Dateie für eie Auflösug 320 x 240 ud Qualität 100. Wählbare Auflösuge: 320 x 240, 640 x 480, 800 x 600 ud 1024 x 768. Die Qualität ka auf 0 bis 100 eigestellt werde. Wähle Sie die gewüschte Auflösug im Feld Resolutio, da stelle Sie de Qualitätswähler auf die gewüschte Qualität ei. -67-

68 -68- DEUTSCH

69 Mauelle Eistellug - Video (Sie sollte die Normaleistelluge wähle) DEUTSCH Für Videodateie, köe Sie folgede siebe Parameter eistelle: Bildauflösug: 320 x 240, 352 x 240, 352 x 288, VGA (640 x 480) (Normaleistellug), 720 x 480, 720 x 576 Dateiformat: MPEG-4 codierte AVI Dateie Video-Codierug: ArcSoft MPEG-4 Codec Audio-Codierug: ArcSoft MPEG-1 Layer-2 Video Bitrate: 2.0 Mbit/s, 2.5 Mbit/s (Normaleistellug), 3.0 Mbit/s Audio Bitrate: 96 Mbit/s, 128 Mbit/s (Normaleistellug), 192 Mbit/s Bilder pro Sekude (fps): 15 / 20 / 24 / 25 / 29,97 (Normaleistellug) / Keep Origial (Die vorhadee Eistellug wird beibehalte) Soweit möglich wähle Sie Optimize for the selected device. We Sie Eistelluge verädert habe, wähle Sie Save (Speicher) oder Cacel (Abbruch). We Sie die Äderuge speicher wolle, klicke Sie auf Save, aderfalls klicke Sie auf Cacel. -69-

70 Schritt 3: Kovertiere We die Eistelluge erfolgt sid, wähle Sie die Datei i der Liste, die Sie kovertiere wolle, da klicke Sie auf die Schaltfläche Covert. Die Kovertierug begit. Eie Liie zeigt de Fortschritt des Koversiosprozesses a. Auf dem Bildschirm köe Melduge erscheie, die Ihre Bestätigug verlage. Das Programm köte z. B. Dateie vorfide, die bereits kovertiert wurde. I diesem Fall fragt Sie das Programm, ob diese Datei kovertiert werde oder überspruge werde soll. Zum Schluss werde Sie gefragt, ob die Dateie im Order sortiert werde solle. -70-

71 5.3 Abspiele der kovertierte Dateie 1. Öffe Sie de Order mit de kovertierte Dateie. 2. Verwede Sie die Kamera als Massespeicher. Verbide Sie sie mit dem Computer (Eizelheite im Kapitel 2.10 Verbidug mit eiem Computer. 3. Kopiere Sie die kovertierte Dateie i de Order MOVIE oder PHOTO. Sie köe sie abspiele, we der Kopiervorgag abgeschlosse ist. 4. Zum Abspiele eies Films wähle Sie Videomodus. Wähle Sie die etsprechede Datei ud spiele Sie sie ab. Das ist der gleiche Vorgag wie das Abspiele vo Videos, die Sie mit der Kamera aufgeomme habe. Nähere Iformatioe fide Sie im Kapitel Videomodus. 5. Zum Asehe der Fotos wähle Sie Videomodus. Wähle Sie die etsprechede Datei. Das ist der gleiche Vorgag wie das Betrachte vo Stadbilder, die Sie mit der Kamera aufgeomme habe. Nähere Iformatioe fide Sie im Kapitel Videomodus. -71-

72 6. Treiber ud Programme istalliere Lese Sie diese Abschitt, um zu erfahre, wie Sie Treiber ud adere Software istalliere. 6.1 Treiber Verwedug der Kamera als Massespeicher Ihres PC Massespeicher Die digitale Kamera ka als Wechseldateträger verwedet werde. Dafür muss ur da ei Treiber istalliert werde, we Ihr Betriebssystem Widows 98SE ist. Widows XP/ME/2000 sid Plug-ad-Play Betriebssysteme ud beötige keie zusätzliche Treiber. Ist die Kamera ageschlosse, erscheie der itere Kameraspeicher bzw. eie eigelegte SD-Speicherkarte als Wechselplattespeicher im Widows Explorer. Dateie köe mit Drag-ad-Drop i gleicher Weise wie auf gewöhliche Laufwerke kopiert werde. Aleitug 1. Lege Sie die zum Lieferumfag gehörede Software-CD-ROM i das CD-ROM-Laufwerk ei. 2. Falls das Programm auf der CD-ROM icht automatisch starte sollte, beutze Sie de Widows Explorer zum Starte des Programms IstallMgr.exe im Wurzelverzeichis. 3. Wähle Sie I accept the Agreemet ud klicke Sie auf Weiter. 4. Folge Sie de Istallatiosaweisuge auf dem Bildschirm. 5. Klicke Sie auf Fertigstelle, um de Computer eu zu starte ud die Istallatio des Kameratreibers abzuschließe. 6.2 Presto! Video Works 6 Presto! Video Works 6 ist ei fortschrittliches Video-Bearbeitugsprogramm. Istallatio vo Presto! Video Works 6: 1. Lege Sie die Software CD i das CD-ROM Laufwerk ei. 2. Falls das Programm auf der CD-ROM icht automatisch starte sollte, beutze Sie de Widows Explorer zum Starte des Programms IstallMgr.exe im Wurzelverzeichis. 3. Klicke Sie auf die Schaltfläche Istall, folge Sie der Aleitug auf dem Bildschirm. We das Programm gestartet ist, köe Sie mehr Iformatio über Presto! Video Works 6 erhalte, we Sie die Hilfe aufrufe -72-

73 6.3 Presto! Mr. Photo 3 Presto! Mr. Photo 3 ist ei fortschrittliches Foto-Bearbeitugsprogramm. Istallatio vo Presto! Mr. Photo 3: 1. Lege Sie die Software CD i das CD-ROM Laufwerk ei. 2. Falls das Programm auf der CD-ROM icht automatisch starte sollte, beutze Sie de Widows Explorer zum Starte des Programms IstallMgr.exe im Wurzelverzeichis. 3. Klicke Sie auf die Schaltfläche Istall, folge Sie der Aleitug auf dem Bildschirm. We das Programm gestartet ist, köe Sie mehr Iformatio über Presto! Mr. Photo 3 erhalte, we Sie die Hilfe aufrufe 6.4 XviD Codec für PC Diese Videokamera uterstützt 2 MPEG4-Dateformate; für die Wiedergabe auf dem PC beötige Sie: AVI: Istalliere Sie XviD 1.03 codec (auf der mitgelieferte CD-ROM). ASF: Widows Media Player 9.0 oder höher wird empfohle. Istallatio des XviD Programms: 1. Lege Sie die Software CD i das CD-ROM Laufwerk ei. 2. Doppelklicke Sie im Widows Desktop auf Mei Computer. Doppelklicke Sie auf das Symbol des CD ROM-Laufwerks ud da auf die Istallatiosdatei vo Xvid im Wurzelverzeichis. 3. Klicke Sie auf Xvid.exe. Klicke Sie auf Weiter, we der Setup Assistet erscheit. -73-

74 4. Klicke Sie auf I accept the agreemet (Ich stimme de Bestimmuge des Lizezvertrages zu) ud klicke Sie auf Weiter. 5. Klicke Sie auf Browse zur Wahl eies adere Speicherorts ud auf Weiter, um fortzufahre. 6. Klicke Sie auf Weiter, um fortzufahre. -74-

75 7. Klicke Sie auf Weiter, um mit dem Setup-Programm fortzufahre. 8. Klicke Sie auf Weiter, um mit dem Setup-Programm fortzufahre. 9. We Sie auf Cacel (Abbruch) klicke, wird der Istallatiosvorgag agehalte. -75-

76 10. Das achstehede Fester erscheit, we die Istallatio durchgeführt ist. Klicke Sie da auf Fertigstelle, um de Istallatiosvorgag abzuschließe. -76-