Transkript

1 Ð ØÑ Ø Ö Ð ÞÙÖ ÎÓÖÐ ÙÒ ÈÖÓÞ Ö Ò ÖØ Ò Ò ØØ Ø Ê ÐÞ Ø¹ËÝ Ø Ñ µ ËÓÑÑ Ö Ñ Ø Ö ½ È Ø Ö Å ÖÛ Ð ÁÒ ÓÖÑ Ø ÁÁ Ì Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø µ ÍÒ Ú Ö ØĐ Ø ÓÖØÑÙÒ º ÔÖ Ð ½ Ö Ð ØØ ÜØ Ø ÒÙÖ ÞÙÖ ÒÙØÞÙÒ ÙÖ Ì ÐÒ Ñ Ö Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Øº Û Ö Ò ÖÐ ÛĐ Ö ĐÙÖ ĐÙ ÖÒÓÑÑ Ò Ö Ì ÜØ Ö ÚÓÒ ÍÖ ÖÖ Ø Ò Øº

2 ÁÒ ÐØ Ú ÖÞ Ò ½ ÒÐ ØÙÒ ½º½ Ò Ø Ò Ö ÎÓÖÐ ÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º½º½ Ò Ø ÓÒ Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º½º¾ Ô Ð Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º½º Å Ö Ø ĐÙÖ Ò ØØ Ø ËÝ Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º½º Ö Ø Ö Ø Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º¾ ÅÓØ Ú Ø ÓÒ ÙÒ ËØÖÙ ØÙÖ Ö ÎÓÖÐ ÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ ½º Ò Ò ÙÒ Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Ò Ä Ö Ò ÓØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ ½º Ä Ø Ö ØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ¾ À Ö Û Ö Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ ½ ¾º½ Ë Ò ÓÖ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾º¾ Ö Ø ÖÙÒ Ö Ø Ë ÑÔÐ ¹ Ò ¹ ÓÐ ¹Ë ÐØÙÒ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾º Ö Ø ÖÙÒ Ö ÑÔÐ ØÙ Ò ÐÓ» Ø ÐÛ Ò Ð Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾º ÈÖÓÞ Ù Ù Ò Ö ÙØÓÑ Ø ÖÙÒ Ø Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾º º½ Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾º º¾ Ø Ò Ò ĐÙÖ Ú ÖÐĐ Ð ÃÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾º º Ë Ò ÓÖ» ØÓÖ¹ Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¼ ¾º º Ð Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¾ ¾º Î Ö Ö ØÙÒ Ò Ø Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º º½ ÈÖÓÞ ÓÖ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º º¾ ÁÒ Ù ØÖ ¹È ÁÈ µ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º º ÒÛ Ò ÙÒ Ô Þ Ë ÐØ Ö ËÁ µ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ¾º º Ð ÈÖÓ Ö ÑÑ Ð Ø ÖÖ Ý È µ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ¾º º È Ä ÙÒ ÈÄ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾º Ù Ò Ø Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ø Ð Ë Ò ÐÚ Ö Ö ØÙÒ º½ Ø Ö Ø Ë Ò Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ø Ö Ø ËÝ Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ä Ò Ö Þ Ø ÒÚ Ö ÒØ ËÝ Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ò Ø Ò Ð Ò Ö Ö Þ Ø ÒÚ Ö ÒØ Ö ËÝ Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º Ö Ø ÐÐÙÒ Þ Ø Ö Ø Ö Ë Ò Ð ÙÒ ËÝ Ø Ñ Ñ Ö ÕÙ ÒÞ Ö º º º º º º º º º º º º º ½ º ÓÙÖ Ö¹ÌÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÚÓÒ ÓÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÐØÙÒ Ø ÓÖ Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾

3 º Ø Ø ÓÖ Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÃÓÑÔÖ ÓÒ Ú Ö Ö Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ĐÍ Ö Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÀÙ«Ñ ÒÒ¹ ÒÓ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ö Ø Ó ÒÙ ¹ÌÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ìµ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Û ÙÒ ÓÑÔ Ò Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º º ÅÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ê ÐÞ Ø¹ ØÖ Ý Ø Ñ º½ ÙÒ Ø ÓÒ Ð ØĐ Ø ÚÓÒ Ê ÐÞ Ø¹ ØÖ Ý Ø Ñ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÐÓ Ð Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º½ Ö «º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º¾ ÌÓ Ø ÖÙ Ö Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º¾º ÁÒØ ÖÒ ËÝÒ ÖÓÒ Ø ÓÒ ÚÓÒ Í Ö Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º ÜØ ÖÒ ËÝÒ ÖÓÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ô Ð ÚÓÒ Ê ÐÞ Ø¹ ØÖ Ý Ø Ñ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ê ÐÞ Ø¹ËÔÖ Ò º½ Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò Ê ÐÞ Ø¹ËÔÖ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ê Ð ÖÙÒ Ö Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º½ Æ ÒÐĐ Ù ÈÖÓÞ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º¾ Î ÖÐĐ Ð Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ËÝÒ ÖÓÒ Ø ÓÒ ÙÒ ÃÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º Ò Ø ÓÒ ÙÒ ÈÖĐÙ ÙÒ ÚÓÒ Ø Ò ÙÒ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º Ù Ø Ò ÓÖ ÒØ ÖØ Î Ö ÐØ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾º Ò ÐÙÒ ÚÓÒ ÆÓÒ¹ËØ Ò Ö» ¹ ÖĐ Ø Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º Ô Ð ÚÓÒ Ê ÐÞ Ø¹ËÔÖ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º ÈÖÓ Ö ÑÑ ÖÙÒ Ò Ö Ë Ø ÒØÛĐ ÖÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ËÓ ØÛ Ö ÒØÛ ÐÙÒ ÔÖÓÞ ĐÙÖ Ê ÐÞ Ø Ý Ø Ñ º½ Ê ÐÞ Ø¹Ë ÙÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º½ Ö «º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º¾ ÝÒ Ñ Ë ÙÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º ËØ Ø Ë ÙÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Î Ð ÖÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¼ º¾º½ Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¼ º¾º¾ Ê Ô ÈÖÓØÓØÝÔ Ò ÑÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¼ º¾º Ë Ö Ø Ò Û º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼½ º¾º ÓÖÑ Ð Å Ø Ó Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼½ º¾º Ì Ø Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¾ º¾º Ì Ø Ö ÙÒ Ð Ö ÒØÛÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¾ º¾º Ð Ö ÑÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º¾º Ð Ö Ò Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º¾º Ê Ó¹ ÙÒ ÙÚ ÖÐĐ Ø Ò ÐÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼

4 ÈÖÓÞ ¹ËØ Ù ÖÙÒ Ò ÙÒ ¹Ê ÐÙÒ Ò ½¼ º½ Ò ĐÙ ÖÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º¾ ÃÐ Ê Ð Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º Ê Ð ÖØ Ê Ð Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½¾ º ÙÞÞÝ¹Ê Ð Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º º½ ÖÙÒ Ö «º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º º¾ ÙÞÞÝ¹Ê Ð Ö Ò Å Ñ Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ ÊÓ ÓØ Ö ½¾½ º½ À Ò ÙÒ ÖÓ ÓØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾½ º½º½ Ö «º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾½ º½º¾ Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾¾ º½º Ã Ò Ñ Ø ÖÙÒ ØÝÔ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º½º Ã Ò Ñ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º¾ ÅÓ Ð ÙÒ ÒØ ÐÐ ÒØ ÙØÓÒÓÑ ËÝ Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ Å Ò ÐÐ Ë Ò ½ ¼ º½ ÖÞ Ù ¹ Ò Ù ÙÒ ÙÒ ÖÞ Ù ¹Ä Ò ÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¼ º¾ Ì Ð Ö ØØ Ñ Ò ÐÐ Ò Ë Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ Ä Ø Ö ØÙÖÚ ÖÞ Ò ÁÒ ÜÚ Ö Ò

5 Ã Ô Ø Ð ½ ÒÐ ØÙÒ ½º½ ½º½º½ Ò Ø Ò Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Ò Ø ÓÒ Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÒÒ Ð Ï Ò Ø ÚÓÒ Ö Î Ö Ö ØÙÒ ÚÓÒ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ú Ö Ø Ò Ò Û Ö Ò Å Ò º ĐÙÖ Ú Ð ÁÒ ÓÖÑ Ø Ö Ö ÓÐ Ø ÑÔÐ Þ Ø Ò Î Ö Ò ÙÒ Ù Î Ö Ö ØÙÒ ÚÓÒ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò È ÏÓÖ Ø Ø ÓÒ ÙÒ ÖÓ Ö Ò ÖÒº à ÒÒÞ Ò Ò ĐÙÖ ËÝ Ø Ñ Ò Ùº º Ì Ø ØÙÖ Ò ÅÓÒ ØÓÖ ÙÒ Ö Ð Ø Ú Ö Ò Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò Ò ÐØ Ò ØÖ Ò Ö Þ ØÐ Ö Ê ØÖ Ø ÓÒ Òº Ï Ø Ö Û Ö Ò Ò Ö Ê Ð Ò Ô Ý Ð Ò ÖĐÓ Ò Û Þº º Ð ÙÒ ÙÒ Û ÖØ µ Ö Ø Ù ÒÓÑÑ Ò Ó Ö Ú Ö Ö Ø Øº Ø Ò Ó º ½º ÎÓÖÐ º Ò ØØ Ø Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ö Ö Ø Ò Ò ËÝ Ø Ñ Ò ½ Ñ ÓÐ Ò Ò ÙÖÞ ÁË Ò ÒÒص ÖÙÒ Đ ØÞÐ Ò Ö º Ò ÑĐÓ Ð Ò Ø ÓÒ ÚÓÒ ÁË Ø ÓÐ Ò º Ò ØØ Ø ËÝ Ø Ñ Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ö Ö Ø Ò ËÝ Ø Ñ Ô Ý Ð ÖĐÓ Ò Ù Ò ¹ Ñ Ò Ú Ö Ö Ø Ò ÙÒ Ò Ù Òº ÁÒ Ò ĐÙ Ð Ò ÎÓÖÐ ÙÒ Ò ĐÙ Ö ÈÖÓ Ö ÑÑ ÖÙÒ Đ Ø Ø Ñ Ò Ò Ö Ê Ð Ñ Ø ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ÞÙ Û Ò Ò Ò Ò ØÛ Ê ÒÞ Ø Ù Ò Ð ÖÒ ÓÐÐ Òº Ä ØÞØÐ Ö Ò Ò ÈÖÓ¹ Ö ÑÑ Ò ÙÒ Ø ÓÒº Å Ò Ò ØÛ Ö Ò Ù ÓÒ Ö Ö Ò Ö Ø Úº º ÚÓÒ Ö Ù Ù Ø ÙÖ Ò ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ÙÒ Ø ÓÒ Ö Ò Ò ÞÙ Ð Òº Ø Ô ÐØ ÒÙÖ Ò Ó ÖÒ Ò ÊÓÐÐ Ð Ñ Ò Ä Ù Þ Ø Ò Ø ÐÐÞÙ Ø Ö Û Ò Ð Ò ÑĐÓ Ø º ÁÑ ÍÒØ Ö ÞÙ Ò ÐØ Ò ØØ Ø Ò ËÝ Ø Ñ Ò ÙÑ Ó º Ö Ø Ú ËÝ Ø Ñ º º ÄÊ Ö Ø Ú Ý Ø Ñ ÓÒ Ø Ø Ò ÓÒØ ÒÙ Ð ÒØ Ö Ø ÓÒ Û Ø Ø ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ò Ü ÙØ Ø Ô Ø ÖÑ Ò Ý Ø Ø ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Ê Ø ÓÒ Ò Ö Ø Ú Ò ËÝ Ø Ñ Đ Ò Ø ÚÓÒ Ö Ò ÙÒ Ñ ØÙ ÐÐ Ò Ù Ø Ò Ëݹ Ø Ñ º Ê Ø Ú ËÝ Ø Ñ ĐÓÒÒ Ò Ñ Ø ÙØ ÙÖ ÙØÓÑ Ø Ò ÑÓ ÐÐ ÖØ Û Ö Ò ÛÓ Ñ ÍÒØ Ö ÞÙ Ò Ð Ò ÙØÓÑ Ø Ò Ö ÙØÓÑ Ø ÒØ ÓÖ Ù ØÚ Ö ÐØ Ò Ñ Ø Ð ØÖ Ø Ø Û Ö Ò ÑÙ º Î Ð Û Ö Ò Ñ Ü Ñ Ð Ê Ø ÓÒ Þ Ø Ú ÖÐ Ò Øº º Ò ÁË Û Ð Ø Ò ÙÒ Ò Ò ÐØ Ò ÑÙ Ø Ê ÐÞ Ø¹ËÝ Ø Ñº º Ø Ò ÙÒ Ò Ö Ò Æ Ø Ò ÐØÙÒ ÞÙ Ò Ö Ã Ø ØÖÓÔ ĐÙ Ö Ò ÒÒ Ò ÖØ Ø ¹ Ò ÙÒ Ò Ò Ðº Ö Ö Ð¹Ø Ñ ÓÒ ØÖ ÒØ µº ½ Å Ø Ò ÒÒØ Ñ Ò ËÝ Ø Ñ Ò Ò ØØ Ø ËÝ Ø Ñ º Ö Ö «Ò Ø Ö Ô Þ Ø Ú ÖÛ Ò Ò Û Ö Ö Ò Ù ØÞ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ö Ö Ø Ò º Ù Ñ Ð Ò ÖÙÒ Û Ö Ñ Ò Ð Ò ÞºÌк Þ ÒÙÒ Ñ ÓÑÔÙØ Ò Ý Ø Ñ Ëµ ÒÙØÞغ

6 ½º½º¾ Ô Ð Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ ÁË Ò Ö ÖÞ Ù Ð ØÖÓÒ ß ÙØÓÑÓ Ð Ð ØÖÓÒ ÅÓ ÖÒ ÙØÓÑÓ Ð Ò ĐÙ Ö ÙÔØ ÒÙÖ Ñ Ø ÙÑ Ò Ö Ö Ð ØÖÓÒ Ö Ù ÖĐÙ ØÙÒ Ù Ñ Å Ö Ø ÓÒ ÙÖÖ ÒÞ Đ º Ò ËÝ Ø Ñ Ù Ò ÐÓ ÐØ Ö Ò Û Ö Ò Ú Ö ØĐ Ö Ø ÙÖ Ø Ð ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ö ØÙÒ ÐĐÓ Øº ÀÓ Û ÖØ ÙØÓÑÓ Ð ØÞ Ò Ù Ñ ÖÙÒ ÓÒ º ½¼¼ Å ÖÓÔÖÓÞ ÓÖ Òº ß ÐÙ Þ Ù Ð ØÖÓÒ ÙÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö È ÐÓØ Ò Û Ö Ò Ð ØÖÓÒ ËÝ Ø Ñ ÓÒ Ø Â ÖÞ ÒØ Ò ÒÙØÞغ Ö ÒØ Ð Ö Ð ØÖÓÒ Û Ö ØĐ Ò Ù Û Ø Ø Û Þº º ÙÖ Ò ĐÙ ÖÙÒ ¹ Ò Ò Ò Ê Ö Ý Ø Ñ ÞÙÖ Î ÖÑ ÙÒ Ö ÃÓÐÐ ÓÒ Ñ Ø Ò Ö Ò ÐÙ Þ Ù Òº Ò ÖÓ Ù ÓÒ ÛÙÖ ÙÖ Ò ĐÙ ÖÙÒ Ý¹ Ý¹Û Ö ËÝ Ø Ñ Ù ÐĐÓ Ø Û Ð ÙÖ Ý¹ Ö ÙÐ ËØ Ù ÖÙÒ Ò Ñ Ò Ò ÐÙ Þ Ù ÑÓ ÐÐ Ò ÐĐÓ Ø Øº ÍÒ Đ ÐÐ Ò ÙØÐ ÚÓÖ Ù Ò ĐÙ ÖØ Û Ð Ó Ò Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò Ò ÒØÛÙÖ ÞÙ Ø ÐÐ Ò Ò º ß Ë Ò Ò ÖÞ Ù Ð ØÖÓÒ ÅÓ ÖÒ Ë Ò Ò ÖÞ Ù ÒÙØÞ Ò Ð ØÖÓÒ ĐÙÖ Ú Ð Đ ÐØ Ù Ò Ô Ð Û ÞÙÖ ÃÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ñ Ø Ö Ù Û ¹Ë Ö Ø Ø Ò ÞÙÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ê Ò Ò ÞÙÑ Æ¹ Þ ÒØ Ò ÍÑ Ò Ñ Ø Ö Ò Ö ÞÙÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ù ĐÙ Ö Ö ĐÙ Ö Ò Ù Ø Ò Ù Ù Ûº ÁË Ò Ö Ì Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ º ½º½ Þ Ø Ð Ô Ð Ò ÐÓ Ö ÑÑ Ò Ò¹ Ô Î ÓØ Ð ÓÒ ÄÆÎ º MSQ: Master Sequencer BSP: Bit Stream Processor Memory Controler Video RAM High-speed H/W DCT/Inverse DCT Motion Estimator Data Bus Control Bus D950 Core Sound Processor VIP: VLIW Image Processor Host Interface S Interface Glue Logic A/D & D/A Host µp Line I/F Camera Monitor Tastatur/Hörer Ð ÙÒ ½º½ Ò¹ Ô Î ÓØ Ð ÓÒ Ë Ë Ì ÓÑ ÓÒµ ÁË Ò Ö Å Þ ÒØ Ò Ñ Þ Ò Ò ÐÝ ¹ ÙÒ ĐÍ ÖÛ ÙÒ Ý Ø Ñ µ ÁË Ò Ñ Ð ØĐ Ö Ò ÒÛ Ò ÙÒ Ò ÐÙÒ Ý Ø Ñ Ù Ö ÁË Ô Ð º ½º¾ Þ Ø Ò Ó º ËÑ ÖØÔ Òº Ø Ò Ë Ö ÖĐ Ø Û Ð Ö Á ÒØ Þ ÖÙÒ Ë Ö Ö Òغ ÙÖ Á ÒØ Þ ÖÙÒ Û Ö Ö Ò ØÒÙÖ ÍÒØ Ö Ö Ø ÒÙØÞØ ÓÒ ÖÒ Ù Û ÙÒ Ò Ë Ö ÖĐ Ø ÛĐ Ö Ò ÍÒØ Ö Ö Ò º À ÖÞÙ Ø Ú Ö Ò Ë Ò ÓÖ Ò Ñ Ë Ö ÖĐ Ø Û Ð Ò Ñ Ê Ò Ö ÖÐ Ù Ò Ù Ò Ô Ö ÙÒ ĐÙ ÖØÖ Ò Ò Ø Ò Ò Ð Ö Û ÙÒ ÖĐ Ø Ñ Ê ÙÑ ÞÙ Ö ÓÒ ØÙ Ö Òº

7 Schalter gemischt analog/digitaler ASIC einschl. Sender zum PC Batterien Kraftund Beschleunigungs- Sensoren Neigungssensor Tintenvorrat Ð ÙÒ ½º¾ ËÅ ÊÌÔ Ò ÁË Ò Ö ÖØ ÙÒ Ø Ò Ö Ø Ù ÖÙÒ Ò ÁÒ Ù ØÖ ÖÓ ÓØ Ö ËÔ ÖÔÖÓ Ö ÑÑ Ö Ö ËØ Ù ÖÙÒ Òµ Ô Ð Ò ÃÓÔ ØÞ ÃÓÔ µ Ò Ò Đ ÐØ Ö Ñ Ø Ò Ö ÐĐÙ Ø Ö Ò ÙÖ Ù Ñ Ò ÙÖ Ò Î ÒØ Ð Ö ÐØ Û Ö Ò ÓÐÐ º ½º µº Computer Ventil Sensor Ð ÙÒ ½º Ê ÐÙÒ Ò Î ÒØ Ð ÙÖ Ù Ñ Ò ÓÐÐ ÙÒØ Ö ÐÐ Ò ÍÑ ØĐ Ò Ò Ö ÐØ Ò Ð Ò ÙÒ Đ Ò ÚÓÒ Ñ ĐÙÐÐ Ø Ò Đ ÐØ Ö Ö Ì ÑÔ Ö ØÙÖ Ù Ûº Ù Ñ Û ÒØ Đ ÐØ ËÝ Ø Ñ Ò Ò Ë Ò ÓÖ Ö Ò ÐÙ Ñ Øº Î ÒØ Ð Ø Ò Ô Þ ÐÐ Ô Ð Ò ØÓÖ Ò Ö ÃÓÑÔÓÒ ÒØ ĐÙ Ö Ô Ý Ð ËÝ Ø Ñ Ø Ù ÖØ Û Ö Ò ÒÒº Ï Ò Ñ Ô Ð Û Ö Ò Ú Ð ØÓÖ Ò Ñ Ø Ë Ò ÓÖ Ò ÓÑ Ò ÖØ ÙÑ Ö Ò ÙÒ Ø ÓÒ ÞÙ ĐÙ ÖÛ Òº Ö ÃÓÒ ØÖÙ Ø ÓÒ Ò Ê ÐÙÒ Ú Ö Ö Ò ĐÙÖ Ô Ð ÑÙ Ø Ø Û Ö Ò Ò Û Ø Ù ÖØ Î ÒØ Ð ĐÓ«Ò Ø Ó Ö ÐÓ Ò Øº Å Ò ÒÒ Þº º ÒÒ Ñ Ò ½¼ Ë ÙÒ Ò Ù ÖØ Î ÒØ Ð ÚÓÐÐ ÞÙ ĐÓ«Ò Ò Ó Ö ÞÙ Ð Òº Ï Ø Ö Ø ÞÙ ÖĐÙ Ø Ò Ö Ë Ò ÓÖ Ù ÒÙÖ Ò Ö ÒÞØ Ò Ù Ø Ø Þº º Ò ÓÐ ÚÓÒ ½±º ÒÒ ĐÓÒÒØ Ñ Ò ÐÐ ½¼¼ Ñ Ò Ò Ë Ò ÓÖÑ Û ÖØ Ñ Ö ÐÒ Ò ÓÑÔÙØ Ö ÞÙ ĐÙ Ö Ò Ò Ö Ø Ù Î ÒØ Ð ÙÑ ½± Û Ò ÒÒº Ï Ø Ö Ø ØÚ ÖÞĐÓ ÖÙÒ ÞÛ Ò Đ Ò ÖÙÒ Ò Ñ Î ÒØ Ð ÙÒ Ò Ù Û Ö ÙÒ Ò Ñ Ë Ò ÓÖ ÞÙ ÖĐÙ Ø Òº ÐÐ «Ø ÑĐÙ Ò Ö Ø Ñ ÒØÛÙÖ Ò Ò Ò Ê Ð Ý Ø Ñ Ø Ø Û Ö Òº Î Ð ÓÑÔÐ Ü Ö Ò Ê ÐÚÓÖ Đ Ò Ñ Ø Ú Ð Ò Ë Ò ÓÖ Ò ÙÒ ØÓÖ Òº Ð ÙÒ Ò ½º ÙÒ ½º Þ Ò ÞÛ Ô Ð ÚÓÒ ÈÖÓØÓØÝÔ Ò ÚÓÒ ÁÒ Ù ØÖ ÖÓ ÓØ ÖÒº Ð ÙÒ ½º Þ Ø Ò Ò Ó º ÊÓ Ö¹ÃÖ Ð Ö Ò ÖĐ Ø Û Ð Û Ø Ò Ð ØĐ Ò Ù ÙÖ ÖĐÙÑÑØ µ ÊÓ Ö Û Ò ÒÒº Ð ÙÒ ½º ÊÓ Ö¹ÃÖ Ð Ö

8 Ð ÙÒ º½¾ Þ Ø Ñ Ò ÅÓ ÐÐ Ò Ö ËØ Ù Ö Û Ð Ò ÎÓÖ Ð ĐÙÖ Ò ÊÓ Ö¹ÃÖ Ð Ö Û Öº Ð ÙÒ ½º ËØ Ù Ö ÅÓ Ðе ÁË Ò Ö Đ Ù ÙØÓÑ Ø Ø ÓÒ Ô Ð Ø Ö Ò ËÝ Ø Ñ Ö Ì Ð ÓÒ ÐÐ Ø À Ð Ò ÀË µ Ò ÒÒØ È Ñ ËÝ Ø Ñ Ñ Ð Ò Ë Ò ÓÖ Ò Ò ÒØÖ ØØ Ò Ò Ò ÒØ ÐÐ ÒØ Ò Ê ÙѺ Ä Ø ÙÒ ÐĐÙ ØÙÒ Û Ö Ò Ò Ñ ÅÓÑ ÒØ Ò ÐØ Øº ÓÔÔ ÐØ Ø Ñ Ø À ÐÐ Ø Ö Ð ÖÒ ÙÒ Ë Ò Ó¹ Ö Òº ÍÑ ÃÓ Ø Ò ÞÙ Ô Ö Ò Û Ö Ò ÙÒ ÒÙØÞØ ÊĐ ÙÑ Ò Ø ÙÒÒĐÓØ ÛĐ ÖÑØ Ó Ö ĐÙ Ðغ Ò ÃÓ Ð Ò ÓÜ ¹Ë Ò ÓÖ Ò Ù Ø ÄÙ ØÞÙ Ù Ö ÒÙØÞØ Ö ÊĐ ÙÑ º ÙÖ ÄĐÙ Ø Ö Ú ÖÙÖ Ø ÖĐ Ù Û Ö Ù Û Ð ÒĐÓØ Ø Å Ò ÑÙÑ Ö ÙÞ Öغ Ò Þ ÒØÖ Ð Ö ÅÓÒ ØÓÖ Ø ÖÞ Ø Ù ÙÒ Ø ĐÙ Ö Ò Ð ÙÒ ÞÙ Ø Ò Ö ÒÞ ÐÒ Ò ÊĐ ÙÑ º Ö Ò Ö Ú Ö Ö Ù ÒÒ ĐÙÖ Ò Ê ÙÑ Ö Ø Û Ö Òº ÞÙÖ ÃÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ñ Ø Ë Ò ÓÖ Ò ÙÒ Ê Ð Ö ÒĐÓØ Ø Æ ØÞ Ø Ñ Ø Ñ ÐÓ Ð Ò Ê Ò ÖÒ ØÞ ÒØ Ö Öغ ÃÐ Ò ÙÒ Ô Ð Ò Ò Ò Ò ÖÙ ÚÓÒ Ö Î Ð ÐØ Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ º ½º½º Å Ö Ø ĐÙÖ Ò ØØ Ø ËÝ Ø Ñ Ö Å Ö Ø ĐÙÖ Ò ØØ Ø ËÝ Ø Ñ Ø Ö Ø Ö Ñ Ï Ò Ö «Ò ÙÒ Û Ö ÚÓÖ Ù ØÐ Ò Å Ö Ø ĐÙÖ Ì ÖÑ Ò Ð¹ ÖØ ÒÛ Ò ÙÒ Ò ĐÙ ÖØÖ «Òº Ö Ø ÙØ Û Ö Ò Ò Ò Ò Ö Ø¹ Ö Ø Ð ØÖÓÒ Ò ± ÐÐ Ö Ó Û ÖØ Ò Å ÖÓÔÖÓÞ ÓÖ Ò Ò Ò ØØ Ø Ò ËÝ Ø Ñ Ò Ò ØÞغ ÙØ Ø ÔÖÓ È ÒØ ÙѹÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ñ Ò ÛÙ Ø Ø Ü Ø Ö Ò º Ú Ö Ó Û ÖØ ÈÖÓ¹ Þ ÓÖ Ò Ò Ò ØØ Ø Ò ËÝ Ø Ñ Ò ÚÓÒ Ö Ò Ü Ø ÒÞ Ñ Ò Ò Ö Ê Ð Ò Ø Û º Ö ĐÙÖ ÙÖÓÔ Ð Ò Ò ØØ Ø ËÝ Ø Ñ Ò À ÙÔØÑ Ö Ø Ñ Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ö Ö Ø Ò Ö ËÝ Ø Ñ Ê Ò Ö Ò Úº º Ò À ÙÔع ÜÔÓÖØ ÙØ Ö ÍË µº Ö ÞĐ ÐØ Ö ÒØÛÙÖ Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ ÞÙ Ò Đ Ù Ò Ù Ò ÙÖÓÔĐ Ö ËÔ Þ Ð Ø Ò ĐÙÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ö Ö ØÙÒ ÙÒ ÓÐÐ Ö Ö Ò ÐØ Û Ö Òº ÙØÙÒ Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ Û Ö Ú Ð ÙÒØ Ö Đ ØÞغ Ð Ø Ù ÓÐ Ò Ø Ø ÚÓÒ Å ÖÝ ÊÝ Ò ÊÝ Ñ Ô Ö Ò³Ø ÝÔ Ò ÌÎ Ò Ñ Þ Ò ººº ÙØ Ñ Ô ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó Ø Ð ØÖÓÒ Ö Ú Ò ÛÓÖÐ Ò Û Û Ð Ú º ººº Ø Ý Ö Ô ÖØ Ó ÐÑÓ Ø Ú ÖÝØ Ò Ø Ø ÖÙÒ ÓÒ Ð ØÖ Øݺ Å Ö ØÚÓÐÙÑ Ò Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ Û Ö Ñ Ø ½ Å ÐÐ Ö Ò ÍË Ò Ò ÞÙÑ Î Ö Ð Å Ö Ø¹ ÚÓÐÙÑ Ò ĐÙÖ Ò Ö Ð ÔÙÖÔÓ ÓÑÔÙØ Ò Å ÐÐ Ö Ò ÍË µ ÙÔ º ËØ ÖÙÒ Ö Ø Å Ö Ø¹ ÚÓÐÙÑ Ò ĐÙÖ ÁË ½ ± ÔÖÓ Â Ö Ñ Ò Ö Ð ÔÙÖÔÓ ÓÑÔÙØ Ò ½¼± ÔÖÓ Â Ö ÙÔ º

9 ÌÖ Ò Ò ÐØ Ò Ò ÞÙÒ Ñ Ò Ð Ü Ð ØĐ Ø Ö ËÝ Ø Ñ ÙÖ Ò Ò ØÞ ÚÓÒ ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÙÒ ËÓ ØÛ Ö Ø ØØ ÚÓÒ À Ö Û Ö Ò ÙÒ Ñ Ö ÙÖ Ò ØØÐ Ò ÈÖÓ Ö ÑÑ ÖĐÓ ÙÒ Ò ÙÒ Ñ Ö ÒØÛ ÐÙÒ ÓÑÔÐ Ü ØĐ Øº ½º½º Ö Ø Ö Ø Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ ÁË ØÞ Ò Ò Ö Ê Ð ÓÐ Ò Ò Ò Ø Ò ÁË ÒĐÓØ Ò Ë Ò ÓÖ Ò ÞÙÖ Ù Ò Ñ ÚÓÒ Ø Ò ØÓÖ Ò ÞÙÖ Ò Ù ÙÒ Ô Ý Ð Ö Ø Ò ÓÛ Ò Ñ Ò»Ñ Ò ÒØ Ö ÅÅÁµº Ë Ø ÐÐ Ò Đ Ù ÖØ Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò ØÚ Ö ÐØ Òº Î Ö Ö ØÙÒ Û Ò Ø Ö Ú Ð Ò Ø Ø Ö Û Ò Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Û Ò ØØ Öµº Ñ Ø Î ÖÛ Ò ÙÒ ÚÓÒ ÙÒ Ú ÖØÙ ÐÐ Ñ ËÔ Ö ÔÖÓ Ð Ñ Ø º Ë Ò Ö Ø Ú º º Ò Ò Û Ö Ò Ò ÚÓÑ ÒÛĐ ÖØ Ò ÒÒ Ö Ò Ù Ø Ò Đ Ò Ù ¹ ÙÒ Ò Ò ĐÍ Ö Ò Ò Ò Ò Ò Ù Ò Ù Ø Ò Ò» Ù Ú Ö ÐØ Ò ÐĐ Ø Ð Ó Ö ĐÙ Ö ÙØÓÑ Ø Ò Û Ò Ö ĐÙ Ö Ò ÒÞ ÐÒ ÞÙ Ö Ò Ò ÙÒ Ø ÓÒ Ö Òº ÁË Ò ĐÙÖ Ø ÑÑØ ÒÛ Ò ÙÒ Ò ÒØÛÓÖ Òº Á Ö Î Ö ÐØ Ò Ø Ñ Ø ÛĐ Ö Ò ÒØÛÙÖ ÚÓÐÐ ØĐ Ò ÒÒغ Ø Ò Ò Ù Ò ÒÛ Ò ÙÒ ÔÖÓ Ö ÑÑ ÔĐ Ø Ö ÒÞÙ ÓÑÑ Òº Û Ö Ò Ú Ð Ó Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ø ÐÐØ Ò ß ÙÚ ÖÐĐ Ø Ï Ö ÒÐ Ø Ò Ù ÐÐ ÑÙ Ð Ò Òµ ß Ë Ö Ø ÐÐ Ò ËÝ Ø Ñ Ù Đ ÐÐØ ÒÒ ĐÙÖ Ò Ò Đ ÖÐ Ò Ë ØÙ Ø ÓÒ Ò ÒØÖ Ø Òµ ß Ï ÖØ Ö Ø Ò Ù ÐÐ Ò ËÝ Ø Ñ ÑÙ Ò ÐÐ Û Ö ÞÙÖ Î Ö ĐÙ ÙÒ Ø Òµ ß Î Ö ĐÙ Ö Ø Ï Ö ÒÐ Ø Ò Ò Ø Ö Ø Đ Ò ËÝ Ø Ñ ÑÙ Ð Ò Òµ ß ÙÖ ØÝ Î ÖØÖ ÙÐ Ø ÙÒ ÙØ ÒØ Þ ØĐ Ø ÚÓÒ Ø Ò ÑÙ ÛĐ ÖÐ Ø Ø Òµ ÁË Ò Ò Ö Ä Ö ÙÒ Ò ĐÓ«ÒØÐ Ò Ù ÓÒ Ò Ú Ð ÙÒØ ÖÖ ÔÖĐ ÒØ ÖØ Ñ Ø Ò ÖĐ Ø Ò Ú Ö Ø Ø Ò ÙÒ Ñ Ò Ö Ö ÙØÙÒ Ò Ø Ó Ð Ø ÛÙ Ø Û Ö º Ñ Ô Ö Ò³Ø ÝÔ Ò ÌÎ Ò Ñ Þ Ò ººº ÙØ Ñ Ô ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó Ø Ð ØÖÓÒ Ö Ú Ò ÛÓÖÐ Ò Û Û Ð Ú º ººº Ø Ý Ö Ô ÖØ Ó ÐÑÓ Ø Ú ÖÝØ Ò Ø Ø ÖÙÒ ÓÒ Ð ØÖ ØÝ ÊÝ º Ù Ò ÁË Đ Ù Ó ÓÑÔÐ Ü Ò ÒØÛÙÖ Ñ Ê Ñ Ò ÚÓÒ Ä ÖÚ Ö Ò Ø ÐØÙÒ Ò Û Ö Øº Ò ÆÞ ÒØ ÄĐÓ ÙÒ Ò Ö ÓÖ ÖÐ º ÅÓ Ð ÖĐ Ø ÑĐÙ Ò Ô Ð Û Ñ Ø Û Ò Ò Ö Ù ÓÑÑ Òº Ë Ð Þ ÙÑ Đ ÓÐÐØ Å ÒÔÖÓ ØÙ Ø Ò ÆÞ ÒØ ÒÙØÞØ Û Ö Òº ÁË ÓÑÑ Ò Ú Ð Ó Ò Ì Ø ØÙÖ Å Ù ÙÒ Ð ÖÑ Ù º Ë Ò Ò Ò Ö Ö ÁÒØ Ö Ñ Ø ÒÙØÞ ÖÒ Þº º ĐÙ Ð Ö ÒÞ ¹ ÙÒ ÃÓÒØÖÓÐÐ Ò ØÖÙÑ ÒØ Ò ÖÞ Ù Òº Ï Ò Ö Ð ØÞØ Ò ÒÒØ Ò Ò Ø ÒÒ Ñ Ò ÐÓÔÔ Ù Ò ÐÐ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ö Ö Ø Ò Ò ËÝ Ø Ñ Ó Ò Ð ÖÑ ÙÒ Ì Ø ØÙÖ Ù ÓÑÑ Ò Ò Á˺ Ö ÒÙØÞÙÒ Ö «ÁË Û Ö Ò Ú Ð ÍÒØ Ö ÞÛ Ò ÁË Ò Ú Ö Ò Ò Ò¹ Û Ò ÙÒ Ö Ò ĐÙ Ö Ò ÙÒ Û Ö ÙÖ ÞÙÐ ØÞØ Ò ÒÒØ Ò Ø ÓÒ ÒÓ Ú Ö ØĐ Ö Øµº ÈÓÖØ ¹ Ð ÖĐ Ø Ø ÐÐ Ò ÒÞ Ò Ö Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ð Ø Ò Ø ÐÐ ÖØ ÖĐ Ø Þº º Ò ØÐ Ö Ú Ö ĐÙ Ö Ò Ð ØÖ Ò Ä ØÙÒ º Æ Ø ÁË ÑÙ ÐÐ Óº º Ò Ø Ò ØÞ Òº Ï Ö Ò ÖĐÓ Ö Ð Ö Ò Ø Ò ¹ ÓÖ ÖØ ÒÒ Û Ö Ñ Ò Ó ÚÓÒ Ò Ñ ÁË ÔÖ Òº Ï Ò Ö Ñ Ò Ñ Ò Ò Ø Ò ÚÓÒ ÁË Ò Ú Ö Ò Ò ÒÛ Ò ÙÒ Ö Ò ÐÓ ÒØ ÞÙ ÑÑ Ò Ò ĐÙ Ö Ò ÒØÛÙÖ ÚÓÒ ÁË ÞÙ ÔÖ Ò ÙÒ Ò Ø Ò ÒÛ ÙÒ Ö Ô Ö Ø ÞÙ ØÖ Ø Òº ÁÒ ÒÐ ÒÙÒ Ò ÃÓÔ ØÞ ÃÓÔ ÛÓÐÐ Ò Û Ö Ö Ù ÞÙ Û ÞÙ ÑÑ Ò Ø ÐÐ Ò Û Ñ Ò Ù Ò Ñ ÒÐ Ø Ò Ò Ã Ô Ø Ð ÞÙÑ Ì Ñ Ê ÐÞ Ø¹ËÝ Ø Ñ ÐØ Ò ÓÐÐØ º

10 Ö Ð¹Ø Ñ ÓÑÔÙØ Ö Ý Ø Ñ ÑÙ Ø Ö Ø ØÓ Ø ÑÙÐ ÖÓÑ Ø ÓÒØÖÓÐÐ Ó Ø ÓÖ Ø ÓÔ Ö ØÓÖµ Û Ø Ò Ø Ø Ñ ÒØ ÖÚ Ð Ø Ø Ý Ø ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Á Ø ØÖÓÔ ÓÙÐ Ö ÙÐØ Ò ÖÑ Ð Ò Ñ Ø Ð Ò ÐÐ Ö º Ï Ö ÒÐ Ø Ò Ô Ö Ø ÒØÛÓÖ Ò ËÝ Ø Ñ Ñ Ø Ö ÒØ ÖØ Ö ËÝ Ø Ñ ÒØÛÓÖØ Ú Ö¹ Ø Ø ÙÖ Ï Ö ÒÐ Ø Ò ÒÒ Ñ Ò ĐÙ Ö ËÝ Ø ÑÐ Ø ÙÒ ÑĐÓ Ð Ò Ð Ö Ð Ð Ö Ù Ø ÐÐ Òº ÙÚ ÖÐĐ Ø Ê Øµ Ø Ï Ö ÒÐ Ø Ò ËÝ Ø Ñ ÞÙÑ ØÔÙÒ Ø Ø ÒÓ ÓÖÖ Ø ÙÒ Ø ÓÒ ÖØ ÙÒØ Ö Ö ÒÒ Ñ ÞÙ Ò Ñ ØÔÙÒ Ø Ø ¼ ÓÖÖ Ø ÙÒ Ø ÓÒ ÖØ º Ï ÖØ Ö Ø Ò Ðº Ñ ÒØ Ò Ð Øݵ Ø Ï Ö ÒÐ Ø Å µ Ò ËÝ Ø Ñ Ò Ò Ö Ø Ò Ò Ñ Ð Ö Û Ö ÓÖÖ Ø ÙÒ Ø ÓÒ Ö Ò ÒÒº Î Ö ĐÙ Ö Ø Ò Ðº Ú Ð Ð Øݵ Ø Ï Ö ÒÐ Ø Ò ËÝ Ø Ñ ÞÙÑ ØÔÙÒ Ø Ø Ò ÓÖÖ Ø ÙÒ Ø ÓÒ Ò Ø Ò ÒÒº Ò Ö ÒØ ÖØ ËÝ Ø Ñ ÒØÛÓÖØ Ò Ðº Ù Ö ÒØ Ý Ø Ñ Ö ÔÓÒ µ ÑÙ Ù Ó Ò Ö ÙÑ Ò¹ Ø Ø ÓÒ Ñ Ø Ï Ö ÒÐ Ø Ò ÖĐÙÒ Ø Û Ö Ò ĐÓÒÒ Òº Ò Ñ Ö Ð¹Ø Ñ Ý Ø Ñ Ô ÖØ Ó Û Ðй Ô Ð Ö Ö Ý Ø Ñ Ò ÒØ ÐÐ ÒØ ÔÖÓ Ùغ ººº ÎÓÖ ¹Ã ÒÒØÒ Ö ÈÖÓ Ù Ø ÙÒ Ø ÓÒ ÒÒ Ù ÒÙØÞØ Û Ö Ò ÙÑ Ò Ê ÓÙÖ Ò Ö ÙÒ ÊÓ Ù Ø Ø ÈÖÓ Ù Ø ÞÙ Ú Ö ÖÒº ÃÓ Ø Ò Ò Ö ÈÖÓ Ù Ø ÓÒ ÒÐ Ò Ò Ö Ê Ð Û Ò Ö Û Ø Ð ÃÓ Ø Ò Ö ÈÖÓ Ù Ø ÓÒº Ì Ñ Ý Ø Ñ Ñ Ö Ø ÜÔ Ø ØÓ ÖÓÛ Ò ÒØÐÝ ººº ½º¾ ÅÓØ Ú Ø ÓÒ ÙÒ ËØÖÙ ØÙÖ Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Ù Ò ÓÐ Ò Ò ÖĐÙÒ Ò Ø Ò Đ Ø ÙÒ Ñ Ø Ñ Ì Ñ Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Û Ø ÙØÙÒ ÚÓÒ ÁË Ö ĐÙÖ Ï ÖØ Ø ÙÖÓÔ Ø ÖĐÓ Ö Ð ÐÐ Ñ Ò Ò ÒÓÑÑ Ò Û Ö º ÁË Û Ö Ò Ò ÎÓÖÐ ÙÒ Ò ĐÙ Ð ÖÛ ÒÙÖ Ñ Ê Ò Ó Ö ÑÔÐ Þ Ø Ò Ðغ Ö Ö Ä Ö Ò Ò Ö Ø Ò Ù Ö Ø Ø Ò ÀÓ ÙÐ ÙÒ Ò Ò Ñ ËØÙ Ò Ò ÁÒ ¹ Ò ÙÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÑÑ Ò ÁË Ò ÓÒ Ö ÙØÙÒ ÞÙº Ï ÒÒ Ð Ò ĐÍ ÖÐ ÔÔÙÒ Ñ Ø Ò ÁÒ ÐØ Ò ÚÓÒ Ñ Ò Ò ÎÓÖÐ ÙÒ Ò Ö ÙÐØĐ Ø Ð ØÖÓØ ¹ Ò ÚÓÖÐ Ø Ø Ò Ô Ö Ø ÎÓÖÐ ÙÒ ĐÙÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø ¹ËØÙ Ò Đ Ò Û Ø º Ò ÐĐ Ò Î Ö Ò Ø ÐØÙÒ Ò Ö ÙÐØĐ Ø Ò Ò Ø Ö Ø Ò Ð Ø Û ĐÙÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ö Ù ÖÙÒ ÑĐÓ Ð ¹ Ò ËØÙÒ ÒÚÓÐÙÑ Ò ÒÓØÛ Ò Ø ÙÒ ĐÓÒÒ Ò Ò ØĐÙÖÐ Ò Ø ÐÐ ÞĐÙ ÞÙ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ú Ö Ò¹ Ø ÐØÙÒ Ò Ö Ø ÐÐ Òº ÎÓÖÐ ÙÒ Ò ÐØ Ò ÓÒ Ö ÓÐ Ò Ì Ñ Ò À Ö Û Ö Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ Ë Ò ÓÖ Ò Î Ö Ö ØÙÒ Ò Ø Ò ÈÖÓÞ Ù ØÓÖ Òµ Ø Ð Ë Ò ÐÚ Ö Ö ØÙÒ Ê ÐÞ Ø¹ ØÖ Ý Ø Ñ Ê ÐÞ Ø¹ËÔÖ Ò ÒØÛ ÐÙÒ ÙÑ ÙÒ Ò ÈÖÓÞ ¹ËØ Ù ÖÙÒ Ò ÙÒ ¹Ê ÐÙÒ Ò ÊÓ ÓØ Ö ÙÒ Ñ Ò ÐÐ Ë Ò

11 ÎÓÖÐ ÙÒ ÑÙ Ð Ó Ö Ð Ø Ú ÙÑ Ò Ø ÐØ Ø Û Ö Òº Ö ÈÐ ÒÙÒ Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Ø ÐÐØ ÑÑ Ö Û Ö Ö ÈÖĐ ÒØ Ø ÓÒ ËØÓ«ØÓÔ ÓÛÒ Ó Ö ÓØØÓÑ ÙÔ ĐÙÖ ÎÓÖÐ ÙÒ Ò Û Ö ÙÒ Û Ø Ò º º Ñ Ø Ù Ò Ñ Ö Ø Ò Ã Ô Ø Ð µ ĐÙÖ Ò ÓØØÓÑ ÙÔ¹ÎÓÖ Ò ÒØ Òº Ï Ö Û Ö Ò Ð Ó Ñ Ø Ö À Ö Û Ö Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ ÒÒ Òº ÓÐÐØ Ò Ø Ñ ÒØÛÙÖ ÔÖÓÞ ÒØ ÔÖ Ò Ø Ø Ö ÞÛ ÎÓÖØ Ð ½º Å Ò ÒÒØ Ù Ö Ñ Ó Ò ÙÒ Ñ Ø Ì Ñ Ò ĐÙÖ ÔÖ Ø ÐÐ Ò ØØ Ø Ò ËÝ Ø Ñ Ö Ð Ú ÒØ Ò º Ò Ñ ØÓÔ¹ ÓÛÒ¹ÎÓÖ Ò Đ Ò Ø Ì Ñ ÒÛ Ð Ø Ö ÚÓÒ Ñ ÒÛ Ò ÙÒ ¹ Ö Ö ÁË º ¾º Ò Ñ ØÓÔ¹ ÓÛÒ¹ÎÓÖ Ò ÑĐÙ Ø Ö Ø ÖĐÙ ĐÙ Ö ËÔ Þ Ø ÓÒ ÔÖ Ò ÔÖÓ Ò Û Ö Ò Ö Ð Ò Ò Ø Ò Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Ê Ò Ö ØĐÙØÞØ Ö ÒØÛÙÖ ÙÒ ÈÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò º ½º Ò Ò ÙÒ Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Ò Ä Ö Ò ÓØ ÏĐ Ö Ò ¹Å Ø Ó Ò ĐÙÖ Ò ÒØÛÙÖ Ö Å ÖÓ Ð ØÖÓÒ ÚÓÒ ÁË Ò Ø Ò Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Ê ¹ Ò Ö ØĐÙØÞØ Ö ÒØÛÙÖ ÙÒ ÈÖÓ Ù Ø ÓÒ Å ÖÓ Ð ØÖÓÒ µ Ø ÓÐÐ Ò Ö ÎÓÖÐ ÙÒ ÈÖÓÞ Ö Ò ÖØ ¹ Ò Ò ÖÙÒ Đ ØÞÐ Ö Ò Ð Ò ÒÑĐÓ Ð Ò Ù Ù ÙÒ Ö Ø Û Ò ÚÓÒ ÁË Ò Û Ö Ò º ½º µº Begriffsbildung Spezifikation eingebetteter Systeme Zieltechnologien eingebetteter Systeme Softwareentwicklung für Hardware/Software-Codesign-Algorithmen eingebettete Systeme Compilerdesign für eingebettete Prozessoren Regelungstechnik Logiksynthese-Algorithmen Maschinelles Sehen Realzeit- Layout-Algorithmen Betriebssysteme Vorlesung "Prozessrechnertechnik" Vorlesung "Rechnerstützter Entwurf und Konstruktion" Ð ÙÒ ½º Ê Ð Ø ÓÒ ÞÙÖ ¹ÎÓÖÐ ÙÒ ÔÐ ÒØ Ù Ø ÐÙÒ ËØÓ«Ù ÎÓÖÐ ÙÒ Ò ĐÙÒ Ø ÞÙ Ö ÓÖ Ò Ö Ò Ò Ò ĐÙ Ö Ò ÎÓÖÐ ÙÒ Ò ØØ Ø ËÝ Ø Ñ ÛĐÙÖ Ò ËÔ Þ Ø ÓÒ Ñ Ø Ó Ò Ð Ö Ø ØÙÖ Ò ÙÒ ÖÙÒ ¹ Ð Ò ÒØ Ò Ò ÒØ ÐØ Òº Ò Ö Ù Ù Ù Ò ¹ÎÓÖÐ ÙÒ ÛĐÙÖ ¹ Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ò Ð Òº Ö Ù Ù ØÞØ Ö Ò Ò Ù ÈÖĐÙ ÙÒ ÓÖ ÒÙÒ ÚÓÖ Ù º ÎÓÖÐ ÙÒ Ò ĐÙ Ö Ò ØØ Ø ËÝ Ø Ñ Ò Ù Ò Ú Ð Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø Ö Ò ĐÙ Ð Ó Þº º Ò Ò Ã ÖÐ ÖÙ ÖÑ Ø Ø ÅĐÙÒ Ò ÙÒ Ð Ð º Ù ÖÙÒ Ö ÐÓ Ð Ò Ò Ø Ò ÒÒ ¹ Ò Ö ÍÒ Ú Ö ØĐ Ø ÓÖØÑÙÒ Ö ËØÓ«ÒÙÖ Ò Ò Ö ÒÞ Ò ÎÓÖÐ ÙÒ ÓØ Ò Û Ö Ò Ó ÛÓ Ð Ò Ò Ö Ò ËØ Ò ÓÖØ Ò Ñ Ö Ö Î Ö Ò Ø ÐØÙÒ Ò ØÛ Ñ Ø Ì Ø ÐÒ Û Ê ÐÞ Ø Ý Ø Ñ ÊÓ ÓØ Ò¹ ØØ Ø ËÝ Ø Ñ µ Ò Ò Ö Ò Ò Ö ÐÐ Òº ÁÒ Ã Ö Ð ÙØ ÖÒ Ø Ó Ö Ò Ò Ò Ö ÈÖĐÙ ÙÒ ÓÖ ÒÙÒ Ò Ö Ð Ø ËØÙ ÒÖ ØÙÒ Ò ØØ Ø ËÝ Ø Ñ º ÁÑ Ë ÒÒ Ö ÈÖĐÙ ÙÒ ÓÖ ÒÙÒ Ò Û Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Û Ò ÎÓÖÐ ÙÒ ÈÖÓÞ Ö Ò ÖØ Ò Ó ¹ Ò Ö Ò Û Ð Æ Ñ Ò ÞÙ Đ ØÞ Ò Ðغ Ë Ø Ñ Ø Ò Ï ÐÔ Ø¹ÎÓÖÐ ÙÒ ËØÙ Ò Ò Ò Û Ò Ø ÁÒ ÓÖÑ Ø ÙÒ Ð Þ Ø Ò ËÔ Þ ÐÚÓÖÐ ÙÒ ĐÙÖ ËØÙ Ò Đ Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø ÙÒ Ä Ö ÑØ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ë º ÁÁ º ĐÍ Ö Ò ÁÒ ÐØ Ö ÎÓÖÐ ÙÒ ĐÓÒÒ Ò ÑĐÙÒ Ð ÈÖĐÙ ÙÒ Ò Ð Ø Û Ö Òº ÎÓÖÐ ÙÒ ØÞØ Ø Ñ Ø Ò ÒĐÙÔ ÙÒ ÔÙÒ Ø Ò Ò Ö ËØ Ñѹ ÙÒ Ï ÐÔ ØÚÓÖÐ ÙÒ Ò Ö º Ö Ò Ò ÓÒ Ö Ø Ñ Ø Þ ÙÒ Ò ÞÙ Ò ÎÓÖÐ ÙÒ Ò Ê Ò Ö¹ ØĐÙØÞØ Ö ÒØÛÙÖ ÙÒ ÈÖÓ Ù Ø ÓÒ Å ÖÓ Ð ØÖÓÒ µ ËÓ ØÛ Ö ¹Ì ÒÓÐÓ ÃĐÙÒ ØÐ ÁÒØ ÐÐ ÒÞ ÙÒ ØÖ Ý Ø Ñ º Å Ò Ö ÐĐ Ò Ø Ò Ø ÐÐ µ Ö Ì Ñ Ò Û Ö Ò Ù ĐÙ ÖÐ Ö Ò ÎÓÖÐ ÙÒ Ò

12 Ö ÙÐØĐ Ø Ð ØÖÓØ Ò Ò Ðغ ĐÙÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ö ĐÙÖ Ø Ö Ù ÐÐ Ö Ò ÐĐ Ò ÎÓÖÐ ÙÒ¹ Ò Ö ÙÐØĐ Ø ÐÐ Ö Ò Ù Ù Û Ò ÖĐÙÒ Ò ÙÒ Û Ò Ö ÞÙ Ó Ò ËÔ Þ Ð ÖÙÒ Ù Òº Ð ÒØÐ ÒÒ Ò Ö Î Ö ØĐ Ò Ò ËØÓ«ÞÙ ÖÞ Ð Ò Ò Û ÒÒ ÎÓÖÐ ÙÒ Ê Ò Ö¹ Ö Ø ØÙÖ ÚÓÖ Ñ Ù Ö ÎÓÖÐ ÙÒ ÈÖÓÞ Ö Ò ÖØ Ò ĐÓÖØ ÛÙÖ º ÐÐ Ö Ò ÓÐÐ Ò Ø Ù ÐÓ Ò Û Ö Ò ÎÓÖÐ ÙÒ ÈÖÓÞ Ö Ò ÖØ Ò Ó Ò ÎÓÖÐ Ò Ö ÎÓÖ Ù ØÞÙÒ ĐÓÖØ Û Ö ÒĐÓØ Ø ÖÙÒ Ð Ò ÞÙÑ Ò Ø ÒÒ Ö Ð Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Û ÒÒ Ð Ò Ø ÑÑ Ö Ò Ñ Ë Ö Ôص ÙÖÞ Ò ÔÖÓ Ò ÛÛ Ö Òº ½º Ä Ø Ö ØÙÖ Ä Ö Ø Ò Ø ÑĐÓ Ð Ö ËØÓ«Ù Û Ð Ù Ò Ð Ò Ð ÚÓÒ ÙÑ Ò Ò ĐÙ ÖÒ ÞÙ Þ Òº Ø Ò Ê Đ ÐØ Ö Ö ĐÙ Ö ĐÙ Ö ÈÖÓÞ Ø Ò¹Î Ö Ö ØÙÒ Ó Ú Ð ÒÙÖ Ñ Ø Ö À Ö Û Ö Đ Ø Ò Ó Ö Ì Ñ Ò Ò Ò ÎÓÖ Ö ÖÙÒ Ø ÐÐ Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø ¹ËØÙ ÒØ Ò Ó Ò Ò ÒÒØ Ò º Æ Ù Ö ĐÙ Ö Ò ÐÒ Ú Ð ÒÙÖ Ì Ð Ô Ø Ó Ò ÙÑÖ Ò Ò Ì Ñ Ò¹ Ö º Ù ÖÙÒ Ö Ø Ò Ð Ø Ò Ì Ñ Ò Ö Ö Ò ĐÙ Ö ÐÐ Ò Ò Ø Ù º ÎÓÖÐ ÙÒ ÖØ Ö Ù Ò Ö ÖÓ Ò Ð ÚÓÒ ĐÙ ÖÒ ÒÞ ÐÒ Ò Ø Ö Ø Ò ÖØ ÐÒ ÙÒ ÞÙÑ Ð Ò Ò Ì Ð ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ù Ò Ë Ö ÔØ Ò Êº ÙÔØ ÙÔ º Ù Ò ÒÞ ÐÒ Ò Ø Ò ÓÐÐ Ò Ö ÓÐ Ò Ò ĐÙ Ö ÓÒ Ö Ò ÒÒØ Û Ö Ò À Ö Û Ö Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ Î Ö Ö ØÙÒ ÚÓÒ Ô Ý Ð Ò Ø Ò ÒÒØ Ñ Ø Ö Ò Ö ÙÒ Ñ ØØ Ð Ë Ò ÓÖ Òº Ö ÖÓ Ö ÓÐ Ö Ë Ò ÓÖ Ò ÒÒ ÒÙÖ Ò Ò Ò Ö Û Ò Ö Ù ÞĐÙ Ù Ø Ö Ø Ò¹ ÙÒ ÈÖÓ Ô ØÑ Ø Ö Ð ØÖ Ø Û Ö Òº Ö Ø Ø Ò ÑĐÙ Ò Ò Î Ö Ö ØÙÒ Ò Ø Ò ÞÙ ĐÙ ÖØ Û Ö Òº Ù ÚÓÒ Ë ĐÙÖÑ ÒÒ Ë ÒØ Đ ÐØ Ò Ö ÙØ Ö Ø ÐÐÙÒ Ö Ö ĐÙÖ Ò Ø Ò ÈÖÓÞ Ù ÙÒ ÚÓÒ Ù Ò Ò Ö ÙØÓÑ Ø ÖÙÒ Ø Ò Ù ÞÙÖĐÙ Ö «Ò Û Ö Ò ÓÐк Ò Đ ÐØ Ö Ö Ø ÐÐÙÒ ÚÓÒ À Ö Û Ö Ø ÒÓÐÓ Ò Ø Ñ Ù ÚÓÒ Đ Ö Ö º ÙÖ ÒØÐ Ò Î Ö Ö ØÙÒ Ò Ø ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÙÒ ËÔ Þ Ð Ö Û Ö Û Ö Ö Ø Ñ Ë Ö ÔØ Ê Ò Ö ØĐÙØÞØ Ö ÒØÛÙÖ ÙÒ ÃÓÒ ØÖÙ Ø ÓÒ Å Ö Ö Ò ÙÒ Ö Þº Ìк ĐÙ ÖÒÓÑÑ Òº ĐÙÖ Ò Ö Ö Ø Ù ÖÒ Ò À Ö Û Ö Ð Ñ ÒØ ØÓÖ Òµ ÙÒ Ö ÒÞ Ð Ñ ÒØ ÑÙ Û Ö Ù ÒÞ ÐÒ ÖØ Ð ÞÙÖĐÙ Ö «Ò Û Ö Òº Ø Ð Ë Ò ÐÚ Ö Ö ØÙÒ ĐÙÖ Ø Û Ö Úº º Ù Ù ÚÓÒ ÇÔÔ Ò Ñ ÙÒ Ë Đ Ö ÇË ÞÙÖĐÙ Ö «Òº Ï Ø Ö Ò ÐĐ ĐÙ Ö Ø ÑÑ Ò ÚÓÒ Ñ Ö ÙÒ Ã Ñ Ð Ã ½ ÓÛ ÚÓÒ Ã ÑÑ Ý Ö ÙÒ ÃÖÓ Ð Ãà º Ê ÐÞ Ø¹ ØÖ Ý Ø Ñ Ò Ã ÖÒ Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò Ê ÐÞ Ø¹ ØÖ Ý Ø Ñ Ò Ðº Ö Ð¹Ø Ñ ÓÔ Ö Ø Ò Ý Ø Ñ ÊÌÇ˵ Û Ö Ò ÃÓÔ ØÞ ÃÓÔ Ö Ò ÙÒ Ö ĐÙ ÖÒÓÑÑ Òº Ï Ø Ö Û Ö Ò Û Ö Ù Û Ò ¹ Ô Ð Ö Đ ÐØÐ Ö Ê ÐÞ Ø ØÖ Ý Ø Ñ Ò Òº Ê ÐÞ Ø¹ËÔÖ Ò Ù Ñ Ì Ñ Ø Ò ĐÙÐÐ ÚÓÒ ĐÙ ÖÒº ÖÙÒ Ð Ö Ð Ù Ò Ò ÎÓÖÐ ÙÒ Ø Úº º Ù ÚÓÒ ÙÖÒ ÙÒ Ï ÐÐ Ò Ï ¼ º Ö Đ ÒÞ Ò ĐÓÒÒ Ò ĐÙ Ö ÚÓÒ ĐÓ Ð Ó ÓÙÒ ÓÙ ¾ ÙÒ Ð Ö ÓÛ Å Ø Ö Ð ĐÙ Ö Â Ú ÂÓ ÒÙØÞØ Û Ö Òº º ÒØÛ ÐÙÒ ÙÑ ÙÒ Ò Ö ÒØÛ ÐÙÒ ÔÖÓÞ Û Ö Ùº º Ò Ò ĐÙ ÖÒ ÃÖ Ò Ø Ðº ÃË ÓÛ ÚÓÒ ÙÖÒ ÙÒ Ï ÐÐ Ò Ï ¼ ÙØ Öغ ÈÖÓÞ ¹ËØ Ù ÖÙÒ Ò ÙÒ ¹Ê ÐÙÒ Ò ÈÖÓÞ ¹ËØ Ù ÖÙÒ Ò ÙÒ ¹Ê ÐÙÒ Ò Ø ÐÐ Ò Ò Ö Ð Ø Ú Ð Ø Ö ĐÙÖ Ò Î ÐÞ Ð ÚÓÒ ĐÙ ÖÒ Ü Ø Öغ ÁÒ Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Û Ö Ò Ë Û Ö Û Ø Ñ Ö Ö ÙÞÞݹËÝ Ø Ñ Ð Òº À Ö ĐÙÖ Û Ö Ò Û Ö Úº º Ù ÚÓÒ Ã Ò Ð Ã ÒÙØÞ Ò Ï Ø Ö ĐÙ Ö Ø Ø ÑÑ Ò Þº º ÚÓÒ ÈÖ Ð Ö ÈÖ ÙÒ ÃÖÙ Ã Ã º

13 ÊÓ ÓØ Ö ÊÓ ÓØ Ö Û Ö Ò Ò Ñ ÚÓÖÐ Ò Ò Ì ÜØ ÒÙÖ ÙÖÞ Ò Ò Ù ÚÓÒ ÃÖ ÙÞ Ö Ø Ðº ÃÅÄÌ Ö Ø ÐÐغ Ö Đ ÒÞ Ò ÒÒ Ù ÚÓÒ Ù ÓÒÞ Ð ÙÒ Ä Ä ÒÙØÞØ Û Ö Òº ÅÙ Ø Ö Ö ÒÒÙÒ ĐÙÖ ÅÙ Ø Ö Ö ÒÒÙÒ ÒÙØÞ Ò Û Ö Ù ÚÓÒ Ö Ø Ö ½ º Ö Đ ÒÞ Ò ÒÒ Û Ö Ù ÚÓÒ Ù ÓÒÞ Ð ÙÒ Ä Ä Ò ØÞØ Û Ö Òº Û Ð ØÙ ÐÐ ÙÒ ÚÓÖÐ Ò Ò Ë Ö ÔØ Ø ĐÙ Ö Ï ¹Ë Ø Ä Ö ØÙ Ð ½¾ ØØÔ»»Ð ½¾¹ ÛÛÛº ºÙÒ ¹ ÓÖØÑÙÒ º µ ÞÙ Þ Ò ÓÖÑ Ø ÔÓ Ø Ö Ôصº ĐÙÖ À Ð Ö Ö Ø ÐÐÙÒ Ë Ö ÔØ ÓÐ Ò Ò È Ö ÓÒ Ò Ò Ø Ö Ù Ù Ö ĐÙÖ Ë Ö Ò Ö Ú Ð Ö Ò ØØ Ò ÃÓÐÐ Ò ÃÖÙÑÑ ÙÒ ÅĐÙÐÐ Ö ĐÙÖ À ÒÛ Ö ÎÓÖ Ö ØÙÒ À ÖÖÒ Å Ö Ó ĐÙÖ Ê Ò Ö ØÖ ÙÙÒ ÙÒ Ò ÙØÓÖ Ò ÚÓÒ Ä ÒÙÜ Ä Ø Ü ÙÒ ØÓÖ ĐÙÖ Ö Ø ÙÑ ÙÒ Ò Ö ÔÓ Ø Ö Ôع Ð ÖÞ Ù Ø ÛÙÖ Òº

14 Ã Ô Ø Ð ¾ À Ö Û Ö Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ ¾º½ Ë Ò ÓÖ Ò Î Ö Ö ØÙÒ ÚÓÒ Ô Ý Ð Ò Ø Ò ÒÒØ Ñ Ø Ö Ò Ö ÙÒ Ñ ØØ Ð Ë Ò ÓÖ Òº ÁÒ ÓÖÑ Ø ¹ ¾º ÎÓÖÐ º ÓÒ Ú Ö Ö ØÙÒ Ô Ý Ð Ö ÖĐÓ Ò ØÞØ ÚÓÖ Ù ÖĐÓ Ò ÞÙÒĐ Ø ÒÑ Ð Ö Ø ÙÒ Ö Þº غ ÔÖ Ø Ù Ð Ð Ð ØÖÓÒ Òµ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ö Ö ØÙÒ ÞÙ Đ Ò Ð Ñ Ø Û Ö Òº Ð Ø Ò Ë Ò ÓÖ Òº ÁÑ Ö Ö Ë Ò ÓÖ Ò Ø Ò Ò Ð ØÞØ Ò Â Ö Ò Ò ÒÓÖÑ ÒØÛ ¹ ÐÙÒ Ò Û Ð Ò Ø Ò Ö ÙØÙÒ ÒØ ÔÖ Ò ØÙÒ ÙÒ Ò Øº Ç Ò Ö Ô ÒØÛ ÐÙÒ Ò Ö Ë Ò ÓÖ ÛĐ Ö Ò ÙÑ ÓÖØ Ö ØØ Ô Ð Û Ö ÙØÓÑÓ Ð Ð ØÖÓÒ ÑĐÓ Ð Û Òº Å Ø Ë Ò ÓÖ Ò ĐÓÒÒ Ò ÔÖ Ø ÐÐ Ô Ý Ð Ò ÖĐÓ Ò Ö Ø Û Ö Ò Ð Ó Þº º Ùº ºÛº Ñ ÙÒ Ò Û Ø Ð ÙÒ ÙÒ Ò Ð ØĐ Ö Ò Ì ÑÔ Ö ØÙÖ À ÐÐ Ø Ò Ù ĐÙÖ Ò Ö ÖĐÓ Ò Ø Ë Ò ÓÖ Ò Ð Ó Ô Ð Û ĐÙÖ Ñ ËØÓ«º Ò ÖÓ Ð ÚÓÒ Ô Ý Ð Ò ØÞ Ò ÙÒ «Ø Ò ÒÒ ÞÙÖ Ê Ð ÖÙÒ ÚÓÒ Ë Ò ÓÖ Ò ÒÙØÞØ Û Ö Òº Ð Ô Ð Ò Ö Ò ÒÒØ ÁÒ Ù Ø ÓÒ ØÞ ÖÞ Ù ÙÒ Ò Ö ËÔ ÒÒÙÒ ÙÖ Ò Å Ò Ø Ð µ Ö À Ðй «Ø ¹ ¹µ Ð Ø Ð ØÖ «Ø Î ÖĐ Ò ÖÙÒ Ö Ä Ø Đ Ø ÙÖ Ä Øµ ÁÒ ÑØ Ø Ø Ö Ë Ò ÓÖ Ó ÖÓ Ö Ò ÚÓÐÐ ØĐ Ò Ö ĐÍ Ö Ð Ò Û Ö Ò ÒÒº Ô Ð ĐÙÒ Ö Ö ÒØÛ ÐÙÒ Ò Ð ÙÒ ÙÒ Ò ÓÖ Ò Ù Ö Ö Å ÖÓ Ý Ø ÑØ Ò Û ÙÒ Ò ÓÖ Ò Ù Ö À ÐÐ «Ø Ù Ö À ÐÐ «Ø ÒÒ Ò Đ Ò ÖÙÒ Ò Å Ò Ø Ð Ò Ò ËÔ ÒÒÙÒ ÙÑ ØÞØ Û Ö Ò º ¾º½µº ÒÛ Ò ÙÒ Ò Ò Ò Þº º ˹ËÝ Ø Ñ Ò Ó Ö Ð ØÖÓÑÑÓØÓÖ Ò Ó Ò ÃÓ Ð Ò¹ Ð Ö Ù ÓÑÑ Òº ½

15 Ð ÙÒ ¾º½ À ÐÐ «Ø ÙÒ Ô Ò Ë Ò ÓÖ Ò ÁÁÌ ÁÒØ ÖÑ Ø Ðе Ë Ò ÓÖ Ò ĐÙÖ Ò Ö ÖĐÙ Ù Ö Ö ÅÇË¹Ì Ò º ¾º¾µ Ð ÙÒ ¾º¾ Ë Ò ÓÖ ÞÙÖ Ö ÒÒÙÒ ÚÓÒ Ò Ö ÖĐÙ Ò Î Ë Ñ Ò µ Ö Ë Ò ÓÖ Ø Ø Ù ¾ ¾ Ë Ò ÓÖ Ð Ñ ÒØ Òº Ö Ø Ò Ù ĐÓ Ò ÚÓÒ ¼¼ Ô º Ï Ö Ö Ò Ö Ù Ë Ð Þ ÙÑ Đ Ô Ð Ø Ò Ñ Ò Ë Ò ÓÖÞ ÐÐ Ò Đ Ò ¹ ÖÙÒ Ò Ð ØÖ Ò Ð Ù Ö Ò Ò Ä Ò Ò ÙÒ Î ÖØ ÙÒ Ò Ù Ö Ò Ö Đ ÖÚÓÖÖÙ Ò ÙÒ ÖÞ Ù Ò Ö Ù Ò Ð ØÖ Ð Ë º Ò Ö Ñ Ò ÓÒ Ð Ð Ò Ö Ö Ø ÒÒ Ö Ë Ò ÓÖ Ù Ò Ø Ñ ØØ Ð ÓØÓ ĐÙ ÖÐ Ø Ø Û Ö Òº Ù Ä Ø Đ Ø Ñ Ò Û Ö Ö Ø Ù Ò Ï ÖÙ ÞÙÖ Á ÒØ Þ ÖÙÒ º Ã Ñ Ö Ù Ö ÚÓÒ Ö ÓÙÔÐ Ú ÙØ Ñ Ö ØØ Ò ÐØÙÒ Òµº Ç ÛÓ Ð ÓÑ ØÖ Ò Ù Ø ÙÒ Ù ĐÓ ÙÒ Ú ÖÑĐÓ Ò Ö ÊĐÓ Ö Ò Ñ Ö Ù Ò ØÖĐ Ð Æ Ú Ù Ö Ø Û Ö Ò ÓÒÒØ Û Ö Ò ĐÙÖ Å Ò ÐÐ Ë Ò Ã Ñ Ö Ù Ö ÚÓÒ Ø ĐÓÖÔ Ö Ð Ò ÓÖ Ò ÙÖ ØÞ Òº Ò Ó ÒØ Ö ÖØ ÓÔØÓÑ ÖÓ Ð ØÖÓÒ Ë ÐØ Ö Ñ Ø Ò Ñ Ê Ø ÑÓ ÚÓÒ ÚÓÒ ØÖ ÐÙÒ ÑÔ Ò ¹ Ð Ò Ð Ñ ÒØ Ò Ò Ò Û Ñ Ì Ö Ø Ò Ö Ð Ù Ò Ñ ÖĐÓ Ö Ò Ñ Ù ØÖ «Ò¹ Ñ ËØÖ ÐÙÒ ØÖÓÑ ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ð Ä ÙÒ Ð ÖÞ Ù Ø Û Ö º Ä ÙÒ Ò Û Ö Ò ĐÙ Ö Ê Ø Ö ÙÒ ÒØ ÔÖ Ò Ä ØÙÒ Ò Ø Ø Ø Ù Ð Òºººº Ë Ò ÓÖ Ò Ò Ñ ÁÒØ ÖÐ Ò ¹ ËÔ ÐØ Ò Ù Ð ¹µ ÈÖ ÒÞÔ Ø Ò Ñ Û ÒØÐ Ò Ù Ò Ò Ò Ò Ö Ò ÓÖ Ò Ø Ò ¹ Ð Òº Ë Ò ÓÖ Ò Ò Ñ Ö Ñ ØÖ Ò Ö¹ Ð Ù Ð ¹µ ÈÖ ÒÞ Ô ÒØ ÐØ Ò Ò Ð Ø ÑÔ¹ Ò Ð Å ØÖ Ü ÚÓÒ ÒÞ Ð Ò ÓÖ Ò ÒÒ Ö Ð Ò ÖÙ Ø Ð Ö ÁÒØ Ö Ø ÓÒ Þ Ø

16 Ò Ò ÞÛ Ø Ð Ø ĐÙØÞØ Ð ÔÙ«ÖÑ ØÖ Ü Ù Ð Ò ÙÒ ÞÛ Ò Ô ÖØ Û Ö º Ø Ø Ö Ø Ö ½ Spaltenauslese-Prinzip... Sensormatrix Register Register Register Ð ÙÒ ¾º ËÔ ÐØ Ò Ù Ð ¹ÈÖ ÒÞ Ô Bildauslese-Prinzip... Sensormatrix Ð ÙÒ ¾º Ð Ù Ð ¹ÈÖ ÒÞ Ô Ä Ø ÑÔ Ò Ð Ë Ò ÓÖ Ò Û Ð Ð Ò Ò Ò Ù ÑÔÐ ÒØ ÖØ Û Ö Ò ĐÓÒÒ Ò Ó º ĐÙÒ ØÐ Ù µ Ò ÓÖ Ò ÞÙÖ ÅÓØÓÖÖ ÐÙÒ ËØÖ ÐÙÒ Ò ÓÖ Ò ĐÙÖ ÃÖ ØÛ Ö ÙÒ Ï ÐØÖ ÙÑ ÖØ Ê Ò Ò ÓÖ Ò ÞÙÑ ÙØÓÑ Ø Ò ËØ ÖØ ÚÓÒ Ë ÒÛ ÖÒº Ë Ò ÓÖ Ò Ú ÖÑ Ö Ò Û Ã Ò Ò Òº À ÒÞ ÐÑĐ ÒÒ Ò Ñ ÑÓ ÖÒ Ò ÙØÓº ĐÙÒ Ë ÒÒ Ö Ò Ò Ø Ñ Ö ÞÙÑ ÙØÓ Ö Òº Ø Ø ÁÌÌ ÙØÓÑÓØ Ú Û ¹Ë Ø Ò Ö º ÁÌÌ ¾º¾ Ö Ø ÖÙÒ Ö Ø Ë ÑÔÐ ¹ Ò ¹ ÓÐ ¹Ë ÐØÙÒ Ò ÁÒ Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Û Ö Ò Û Ö ÒÙÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ö Ö ØÙÒ Ñ Ø Ø Ð Ò ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò ØÖ Ø Ò ½ º Ñ Ø ÒÒØ Ò Ø ÐÖ Ò ÖÒ ÒÙÖ Þ Ø Ö Ø ÓÐ Ò ÚÓÒ Ï ÖØ Ò Ú Ö Ö Ø Ø Û Ö Ò ĐÓÒÒ Ò ÑĐÙ Ò ÑĐÙ Ò Û Ö Ù Þ Ø Ö Ø ÓÐ Ò ĐÙ Ö Òº Ù ÓÐ Ò ÖÚÓÒ Û Ö Ò Û Ö Ò Ã Ô Ø Ð Ò Òº Ø Ö Ø ÖÙÒ ÒÒ Ñ Ø À Ð ÚÓÒ ÑÔÐ Ò ÓÐ ¹Ë ÐØÙÒ Ò ÚÓÖ ÒÓÑÑ Ò Û Ö Ò º ¾º µº Á Ð ÖÛ ÛĐÙÖ Ì Ø Ò Ð Ò Ë ÐØØÖ Ò ØÓÖ ÒÙÖ ÜØÖ Ñ Ò Ò Ø Ñ Ðµ ÙÖÞ ĐÓ«Ò Ò Ð Ò ÙÒ ÑÔÐ ØÙ ÞÙ ½¼¼± Ò Ò ÃÓÒ Ò ØÓÖ Û Ø ÖÐ Ø Òº ËÔ ÒÒÙÒ Û ÖØ Ñ ÃÓÒ Ò ØÓÖ ÞÙ Ò Ì Þ ØÔÙÒ Ø Ò ÛĐÙÖ Ò ÒÒ ÓÐ ÒÛ ÖØ Ð Òº Ê Ð Ë ÑÔÐ ¹ Ò ¹ ÓÐ ¹Ë ÐØÙÒ Ò ÒĐÓØ Ò ÐÐ Ö Ò Ò Û Ø ÞÙÑ Ù Ò ÃÓÒ Ò ØÓÖ º ½ ÐÐ Ö Ò Ð Ø ÁÒ Ù ØÖ Ò ÙÒÞÙÖ Ò Ù Ð ÙÒ ÚÓÒ Ò ÐÓ Ò ÖÒº À Ö ÛĐ Ö Ò Ù Ð ÙÒ Ù ¹ ÖÒ Ø Ñ Ø Ö ÎÓÖÐ ÙÒ ÐĐÓ Ø Û Ö Ò ÒÒ ÙÒ ÓÐеº

17 U e U x A/D D-FF U Takt Sample-and-Hold Takt t Ð ÙÒ ¾º Ë ÑÔÐ ¹ Ò ¹ ÓÐ ¹Ë ÐØÙÒ ¾º Ö Ø ÖÙÒ Ö ÑÔÐ ØÙ Ò ÐÓ» Ø ÐÛ Ò Ð Ö Î Ð Ö Ò Û ÖØ Ò Ò ØØ Ø Ò ËÝ Ø Ñ Ò Ò ÐÓ Ï ÖØ º Ï Ö Ð Ò ĐÙÖ Ò ÓÐ Ò Ò Ì Ð Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Ò Ò ÐÓ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ö Ö ØÙÒ Ù º ÒÞ ÐÒ Ò ÓÐ Ð Ñ ÒØ Ò Ð Ó ÞÙ Ø Ð Ö Òº À Ö ĐÙÖ Ø Ú Ð Î Ö Ö Ö Òº Þº º Đ Ö Ò ÑÑ ÖÑ ÒÒ À µº Ï Ö ÛÓÐÐ Ò Ö ÞÛ Î Ö Ö Ò ÚÓÖ Ø ÐÐ Ò Ò Û Ò Ø ÙÒ Ò Ù Ø ÙÒØ Ö Ò ½º Ö Ø Ö Î Ö Ð ÈÖ ÒÞ Ô Ö Î Ö Ö Ò Ø Ö Ò º ¾º µº U ref U x + - _ 3 4 U ref _ 2 4 U ref _ 1 4 U ref R R R R Kodierung + - Komparatoren Digitalausgänge Ð ÙÒ ¾º» ¹Ï Ò Ð Ö Ñ Ø Ö Ø Ñ Î Ö Ð Ò ÐÓ Ô ÒÒÙÒ Û Ö Ô Ö ÐÐ Ð º º Ð Þ Ø Ñ Ø Ú Ö Ò Ò Ò Ù ØÙ Ø Ò Ê Ö ÒÞ¹ Ô ÒÒÙÒ Ò Ú Ö Ð Òº ÃÓ Ö ØÙ Ö ÒÒØ Ò ĐÓ Ø Ò Ê Ö ÒÞÛ ÖØ Ö ÚÓÒ Í Ü ÒÓ ĐÙ Ö¹ Ö ØØ Ò Û Ö ÙÒ Ð Ø Ø Ò ÒØ ÔÖ Ò Ë Ò Ð Ò Ø Ð Ù Đ Ò À º Î Ö¹ Ð Ô ÒÒÙÒ Ò Ð Þ Ø ÞÙÖ Î Ö ĐÙ ÙÒ Ø Ò Ò ¹Ï Ò Ð Ö Ù Ö Ö Ø Ò Î Ö Ð Ö Ò ÐÐ Ñ Ò ÒÒ Ò Ö Ø Ù Û Ò ÞÙÖ Ï Ò ÐÙÒ Ø ÙÒ Đ Ò ÚÓÒ Ö Ù ĐÓ ÙÒ Ó Ö Ç ½µµº Ï Ò Ð Ö Ù Ö ĐÓÒÒ Ò Þº Ìк ÞÙÖ Ö Ø Ò Ø Ð ÖÙÒ ÚÓÒ À ¹Ë Ò Ð Ò Ò ØÞØ Û Ö¹ Òº Ï Ò Ð Ö Ò Ö Ö Ù Û Ò º ÙÖ ÖÞ Ù ÙÒ ÚÓÒ Ø ÐÛ ÖØ Ò Ò Ö Ò Ù Ø ÚÓÒ Ò Ï ÖØ Ò Û Ö Ò Ù Û Ò ÚÓÒ Ò ½Î Ö Ð ÖÒ ÒĐÓØ Øº Ï Ò Ð Ö Û Ö Ò Ö Úº º ÞÙÖ Ø Ð ÖÙÒ ÚÓÒ Ò ÐÐ Ò ÎÓÖ Đ Ò Ò ĐÙÖ Ò Ö ÒÞØ Ò Ù Ø Ù Ö Ø Ò ØÞغ ÞÙ ĐÓÖØ Þº º Ø Ð ÖÙÒ ÚÓÒ Û Ø Ð ÖÒº ¾º Ï Ò Ð Ö Ò Ñ ÏĐ ÔÖ ÒÞ Ô Ï Ò Ð Ö Ò Ñ ÈÖ ÒÞ Ô ÓÐ Ò Ñ Ò º ¾º Ò Ò Ò Ë Ñ º ÖÙÒ Ö Ï Ò Ð Ö ÖØ Ù Ö ÒĐ Ö Ò ËÙ º Æ Ò Ò Ö Û Ö Ò ÒÞ ÐÒ Ò Ø Ø Ð Ù Ò Ù ³½³ ØÞØ ÙÒ Ò ÐÝ ÖØ Ó Ö ÒØ ÔÖ Ò Ò ÐÓ Û ÖØ ÖĐÓ Ö Ó Ö Ð Ò Ö Ð Ö ÞÙ Û Ò ÐÒ Ï ÖØ Øº Á Ø Ö ÖĐÓ Ö Û Ö ØÖ «Ò Ø Ù ³¼³ ØÞØ ÓÒ Ø Ð Ø Ö ÐØ Òº Ö ÎÓÖ Ò ÒÒØ Ñ ĐÓ ØÛ ÖØ Ò Ø ÙÒ Ò Ø Ñ Ò Ö Û ÖØ Ø Ò Ò Ðº Ù Ú ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÓÒµº

18 U x + - Steuerlogik Digitalausgang DA-Wandler Ð ÙÒ ¾º» ¹Ï Ò Ð Ö Ò Ñ ÏĐ ÔÖ ÒÞ Ô Ê Ð ÖÙÒ Ò ÚÓÒ» ¹Ï Ò Ð ÖÒ Û Ö Ò Ñ Ò ØØ ¾º Ö Òº Ö Ù Û Ò ÞÙÖ ÖÞ Ù ÙÒ ÚÓÒ Ø Ð Ö Ó Ñ Ø Ò ÑĐÓ Ð Ò Ï ÖØ Ò Ø ÙÖ Ò Ù Û Ò ĐÙÖ» ¹Ï Ò Ð Ö Ò Ò Ö Ê Ð Ð Òµµ Ø ÓÑÔÐ Ü ØĐ Ø Ò ÐÐ Ð Òµº Ï Ò Ð Ö Ò Û Ò Ö Ù Û Ò Ð Ñ ÚÓÖ Ò Ò ØØ Ö Ò Ò ÙÒ Ð Ò Ñ Ö Ð Ð Ò Ö Ö Ò Ñ Ù Û Ò Ò Ó Ò Ù Ø ÞÙ Ø Ñ Û ÒØÐ Ò ÙÖ Ò Ù Ø» ¹Ï Ò Ð Ö Ø ÑÑصº ¾º ¾º º½ ÈÖÓÞ Ù Ù Ò Ö ÙØÓÑ Ø ÖÙÒ Ø Ò Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò ÞÙ Ö Ø Ò Ò ÖĐÓ Ò ÑĐÙ Ò Ò Ò Ñ ÓÑÔÐ Ü Ò ËÝ Ø Ñ ÞÛ Ò Ò Ö Î ÐÞ Ð ÚÓÒ ÖĐ Ø Ò ÙÒ ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò Ù Ø Ù Ø Û Ö Òº ÁÑ ÐÐ Ñ Ò Ò Ø Ö Ò Ö Ö ÅÓ ÐÐ Ñع Ý Ø Ñ Ö ÓÖ ÖÐ º ¾º µ ¾ º MByte Bit min ms Betriebsebene Produktionsleitebene Prozeßleitebene (Basis)-Steuerungsebene dezentrale Peripherie Sensor/Aktor-Ebene S/A-Bus LAN/WAN Feldbus Ð ÙÒ ¾º Æ ØÞÛ Ö Ö Ö Ô Ð Û ÃÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ñ Ø Ò Ñ ÊÓ ÓØ Ö Ò Ö Ö ÐÐ ÒÞ Ò Ö Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò ØÞØ Ð ÃÓÔÔÐÙÒ ÞÛ Ö ÏÓÖ Ø Ø ÓÒ Ò Ò Ñ ÈÐ ÒÙÒ ĐÙÖÓ Ð Ò ÙÒØ Ö Ð Ò Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò Ø ÙÖ Ò ÒÞ ÃÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÔÖÓØÓ ÓÐÐ Ö Ð Ö Òº ÔÖ ÒÞ Ô ÐÐ Ì Ò ÒÞ Ò Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ø Ù Ò Ó Ö Ò Ò Ò ÖÓ Ø ÒÔ Ø Ö Ò Ò Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò Ò ÐØ Ò ÚÓÒ Ø Ò ÙÒ Ò Ù Ø Ù ØÛ Ö Ò ÛÓ Ò Ò Ù Ò ÙÒØ Ö Ò Ò Ò Û Ò Ø ÒÒ Ö Ð ÚÓÒ Ë ÙÒ Ò ÖÙ Ø Ð Ò Ù Ø Ù Ø Û Ö Ò ÑĐÙ Òº Ò Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò ÒØ ÔÖ Ò ÛÙÖ Ò Ò Ò Ô Þ Ù Ý Ø Ñ ÙÒ ÈÖÓØÓ ÓÐÐ ÒØÛ ÐØ º ¾º Ö Ø µº ÑĐÙ Ò Ò Ò Ö Ò Ù ØÖ ÐÐ Ò ÍÑ ÙÒ Ñ Ø ÓÐ Ò Ò Ò Ø Ò Ù Û Ò Ë ÍÒ ÑÔ Ò Ð Ø ÒĐÙ Ö ËØĐÓÖÙÒ Ò ÙÒ Đ ÙÒ Ò Ð ÖØÓÐ Ö ÒÞ Ð Ø ÙÒ Ò ÐÐ Ï ÖØ Ö Ø Ð Ö ÒÓ ÑĐÓ Ð Ø ¾ Ð ÙÒ ÓÖ ÒØ ÖØ Ò Ó Û Ö ĐÙ Ö ÁÒ ÐØ Ò ØØ Ò Ñ Ù ÚÓÒ Ë ĐÙÖÑ ÒÒ Ë º

19 ØÞ ØÚ Ö ÐØ Ò Ù ÞÙ Ö «Ú Ö Ö Ò ÅĐÓ Ð Ø Ö Ö Ò ÓÖ ÒØ ÖØ Ò ÃÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ù Ò Ò ØÞ Ö ÞÙ Ò ØØ Ò ĐÍ ÖØÖ ÙÒ Û Ò Ø Ï ÖØ ØÐ Ø ÍÑ ÃÓ Ø Ò Ö Ò ÞÙ ÐØ Ò Ø Ñ Ò Đ Ù ÚÓÖ ÖĐ Ø Ñ Ø Ö Ò Ö ËØÖÓÑ Ù Ò Ñ Ö Ò ØÖ ØÖÓÑ ĐÙ Ö Ò Ù Ø ØØ ĐÙ Ö Ò Æ ØÞØ Ð Þ Ò ĐÓÒÒ Òº ¾º º¾ Ø Ò Ò ĐÙÖ Ú ÖÐĐ Ð ÃÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÙÖ Î Ö ÖÙÒ Ö ÍÒ ÑÔ Ò Ð Ø ÒĐÙ Ö ËØĐÓÖÙÒ Ò Û Ö Ò Ú Ö Ò Ì Ò Ò Ò ØÞØ Û ØÛ ÖÑÙÒ Ö Ã Ð Þº º ËÌȹà е Ö Ò ØÞ ÓÔØ Ö ĐÍ ÖØÖ ÙÒ ØÖ Ò Ó Ö ÒÙØÞÙÒ «Ö ÒØ ÐÐ Ö Ù Ò Ð º Ö ĐÍ ÖØÖ ÙÒ ÚÓÒ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ĐÙ Ö Ã Ð Ø Ú Ð ĐÙ Ð ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÙÖ ËÔ ÒÒÙÒ¹ Ò ÖÞÙ Ø ÐÐ Ò Ù Ò Å Ð ØÙÒ Ó Ö Ù ÆÙÐÐ ÞÓ Ò Ñ Ò Û Ö Òº ËÓ ÒÒ Ò ³½³ ÙÖ Ò Ò ËÔ ÒÒÙÒ Ö Þº ºÚÓÒ ÎÓÐص ÞÛ Ò Ò Ñ Ë Ò Ð Ð ÙÒ Å Ó ÖØ Û Ö Òº Å Ò Þ Ò Ø ÓÖÑ Ö Ë Ò ÐĐÙ ÖØÖ ÙÒ Ð Ò Ð Ò Ó Ö ÝÑÑ ØÖ º Ï ÒÒ Ñ Ò Ò Ò Ö Ó Ò ĐÍ ÖØÖ ÙÒ Ö Ø ÒØ Ö ÖØ Ø Ú ÖÛ Ò Ø Ñ Ò Ø ØØ Ò Ð Ò ¹ Ë Ò Ð Ò Ó º «Ö ÒØ ÐÐ Ë Ò Ð Ó Ö ÝÑÑ ØÖ Ë Ò Ð º ĐÙÖ «Ö ÒØ ÐÐ Ë Ò Ð Û Ö Ò ÞÛ Ä ØÙÒ Ò ÒĐÓØ Ø ĐÙ Ö Û Ð ÒÔÓÐ ËÔ ÒÒÙÒ Ò ĐÙ ÖØ Û Ö Ò Ò Ö ËÔ ÒÒÙÒ ÚÓÒ Í Ù Ö Ò Ö Ä ØÙÒ Ð Ó ¹Í Ù Ö Ò Ö Ò º ¾º µº Ò Ö ÑÔ Ò Ø Ò Ø Ò «Ö ÒÞÚ Ö ØĐ Ö Öº Ö «Ö ÒÞÚ Ö ØĐ Ö Ö Ú Ö ØĐ Ö Ø ËÔ ÒÒÙÒ «Ö ÒÞ ÞÛ Ò Ò Ò Ò Ò Đ Ò Ò ÙÑ Ò Ò ÖÔÓØ ÒÞ Ò ÛÓ Ö Ö ÙÐØ Ö Ò Ï ÖØ ÙÖ ØÖ Ô ÒÒÙÒ Ó Ö Ò Ò Ò Ö Ò Ø Ò Ï ÖØ Þº º ¼ ÎÓÐص Ö ÒÞØ Û Ö º Á Ø ËÔ ÒÒÙÒ ÞÛ Ò Ò Ò Đ Ò Ò Î Ö ØĐ Ö Ö ÔÓ Ø Ú Ó Ò Ö ÖØ Ö Ó Ò ³½³ ÙÒ ÓÒ Ø Ò ³¼³º gegenpoliger Ausgangstreiber Differenzverstärker + - Masse Ð ÙÒ ¾º «Ö ÒØ ÐÐ Ë Ò Ð Å Ø ÓÑ Ò ÖØ Ñ Ò Î ÖÛ Ò ÙÒ «Ö ÒØ ÐÐ Ö Ë Ò Ð Ñ Ø Ö Î ÖÛ Ò ÙÒ ÚÓÒ Ú Ö Ö ÐÐØ Ò Ã ÐÒ Ó º ØÛ Ø Ô Ö µ Ù ËØĐÓÖÙÒ Ò Ö Ð Ø Ú Ð ÑĐ ĐÙ ÖØÖ Ò Û Ö Òº ÎÓÖØ Ð «Ö ÒØ ÐÐ Ö Ë Ò Ð Ò ÓÐ Ò Ò ËØĐÓÖ Ò Ð Ö Ò Ò Ö Ê Ð ÞÙ Ò Ë Ò Ð Ò Ù Ò Ä ØÙÒ Ò Ð Ò Ð Ó ÙÖ «Ö ÒÞ Ð ÙÒ Û Ö ÙÒ ÐÓ º Ö Ö ÙÐØ Ö Ò ÄÓ Û ÖØ Đ Ò Ø ÒÙÖ ÚÓÒ Ö Ò Ø Ò ÈÓÐ Ö ØĐ Ø Ö Ë Ò Ð Ñ «Ö ÒÞ¹ Ú Ö ØĐ Ö Ö º Đ Ò ÖÙÒ Ò Ö ÓÐÙØ Ò ÖĐÓ Ö ËÔ ÒÒÙÒ Ò ÙÖ Đ ÑÔ ÙÒ Ë Ò Ð Òع Ð Ò Ö Ä ØÙÒ Ó Ö Ê Ü ÓÒ Ô Ð Ò Ò ÊÓÐÐ º Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò ÉÙ Ð ØĐ Ø Ö Å Ú Ö Ò ÙÒ Ò Ò Ö Ò Ö ĐÙ Ö Ò Ë ¹ Ò Ð ØÖĐÓÑ Òº Å Ø «Ö ÒØ ÐÐ Ò Ë Ò Ð Ò Ò Û Ò Ö Ö Ø Ò ÒÒØ Ò Ò ØØ Ò Ñ Ø ĐÓ Ö ĐÍ Öع Ö ÙÒ Ö Ø Ò Ð Ñ Ø Ò Ð Ò Ë Ò Ð Ò ÑĐÓ Ð º Æ Ø Ð «Ö ÒØ ÐÐ Ö Ë Ò Ð Ò

20 Û Ö Ò Ò Ø Ú ËÔ ÒÒÙÒ Ò ÒĐÓØ Ø ÒÒ Ñ Ò Ö Ø Ø Ñ Ø ÓÑÔÐ Ñ ÒØĐ Ö Ò ÐÓ Ò ÖØ Òµ Ø ØØ Ñ Ø ÒÔÓÐ Ò Ë Ò Ð Òµº Û Ö Ò ÓÔÔ ÐØ Ó Ú Ð Ë Ò Ð Ð ÙÒ ËØ Ö Ò ÐĐÙ ÒĐÓØ Øº «Ö ÒØ ÐÐ Ë Ò Ð Ò Ò Ùº º Ò Ò ÓÐ Ò Ò Ö Ò ÒÛ Ò ÙÒ «Ö ÒØ Ð Ë ËÁ ØÓ Ò Ö Ò ¹ Æ ØÞ ºÙºµ Ø ÒĐÙ ÖØÖ ÙÒ Ò Ñ ÊË ¾¾¹ËØ Ò Ö ÁË Æ Ð»ÙÒ Ð ØÛ Ø Ô Ö Ã Ð Ó º ËÌȹ ÞÛº ÍÌȹà е Ó Û ÖØ Ò ÐÓ Ù ÓĐÙ ÖØÖ ÙÒ Ùº ºÑº ÙÖ Î Ö ÖÙÒ Ö Ð ÖØÓÐ Ö ÒÞ Û Ö Ò Ð Ö Ö ÒÒ Ò ÙÒ Ð Ö ÓÖÖ Ö Ò Ù ÔÖÓØÓ ÓÐÐ ¹ ÒÙØÞغ ÍÑ ØÞ ØÚ Ö ÐØ Ò ÞÙ Ö ÒØ Ö Ò Ú ÖÛ Ò Ø Ñ Ò Ô Þ ÐÐ Ù ÔÖÓØÓ ÓÐÐ º ÚÓÑ Ø ÖÒ Ø Ö ÒÒØ ËÅ» ¹Î Ö Ö Ò ÖÖ Ö Ò ÑÙÐØ ÔлÓÐÐ ÓÒ Ø Øµ Ô Ð Û Ø Ò Ø Ò Ø Û Ð ÃÓÒ Ø Ñ Ù Ö «Ù Ò Ù Ù Ò Ï Ù ĐÓ Ø Ò ÖÐ Ó Ö Ø Ö Ò ĐÙÖ ÙØ ÐÙÒ Ù Ö ÒØ Öغ Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú Ø ËÅ» ¹Î Ö Ö Ò Ø Ø ĐÙÖ ÓÐÐ ÓÒ ÚÓ Ò µº Â Ö Ì ÐÒ Ñ Ö Ö Đ ÐØ Ò Ã ÒÒÙÒ Á µ Ò Ö ÈÖ ÓÖ ØĐ Ø ÒØ ÔÖ Øº Æ Ò ÙÒ Ò Ö Ù ĐÙ ÖØÖ ÙÒ ÒÒ Ò ÐÐ Ò Û ÐÐ Ò Ì ÐÒ Ñ Ö Ð Þ Ø ÝÒ ÖÓÒµ Ö Ã ÒÒÙÒ ÞÙ Ò Ò ÛÓ Ù Ð ØÙÒ Ò Û Ö ¹ ÇÊ ººº Î Ö ÒĐÙÔ ÙÒ Ö Ð Öغ ººº Ò Ö Û Ö ¹ÇÊ¹Î Ö ÒĐÙÔ ÙÒ Ø Ò ³½³ Ù Ñ Ù ÓÑ Ò ÒØ ÒĐÙ Ö Ò Ö ³¼³ º ĐÍ ÖØÖ ÙÒ ÒÒØ Ñ Ø Ñ ĐÓ ØÛ ÖØ Ò Øº ËÓ Ð Ù Ñ Ù ÒÐ Ò ÙÖ ĐÍ ÖÐ ÖÙÒ Ú Ö ÒĐÙÔ Ø Ã ÒÒÙÒ ÖĐÓ Ö Ð Ò Ò Ã ÒÒÙÒ Ø Þ Ø Ö ÒØ ÔÖ Ò Ì ÐÒ Ñ Ö ÚÓÒ Ö Ö ØÖ ÖÙÒ ÞÙÖĐÙ ÙÒ Ú Ö Ù Ø ÔĐ Ø Ö Û Ö ÞÙ Ò Òº ººº ÎÓÖ Ù ØÞÙÒ ÞÙÖ Ö ÒÒÙÒ Û Ð ÓÑ Ò ÒØ Ò Ø Ø Ë Ò ÐÐ Ù Þ Ø Ø Ú ÖÒ ÐĐ Ö Ð Ò ÒĐÙ Ö Ö Ë Ö ØØÛ Ø Ù Ö Ò Ø µ Ø ºººº Á Ø È ØÐĐ Ò Ö ÒÞØ Ø Ö Ì ÐÒ Ñ Ö Ñ Ø ĐÓ Ø Ö ÈÖ ÓÖ ØĐ Ø ØÞ ØÚ Ö ÐØ Òº Ö Ù ÒÒ ÐÐ Ö Ò ĐÙÖ Ò ÖÔÖ ÓÖ Ì ÐÒ Ñ Ö ÐÓ ÖØ Û Ö Ò Û ÒÒ Ö Ì ÐÒ Ñ Ö Ñ Ø ĐÓ Ø Ö ÈÖ ÓÖ ØĐ Ø ØĐ Ò Ò Ò ÛĐÙÖ º Ö ÓÐÐØ Ö Ò Ò Ñ ĐÍ ÖØÖ ÙÒ ÞÝ ÐÙ Ò Ø ÑÑØ Ø Û ÖØ Ò ÚÓÖ Ö Û Ö ÙÑ Ò Ù ÑĐ٠غººº Ø Ø Ë ĐÙÖÑ ÒÒ º Ò Ò Ö Ì Ò Ê ÐÞ ØÚ Ö ÐØ Ò ÞÙ Ö ÒØ Ö Ò Ø Ø Ò Ö ÃÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ñ ØØ Ð ØÓ Ò Ö Ò Å Ö µ Ó Ö Ò Ú ÖÛ Ò Ø Ò ØÓ Ò Ù º Ï Ø Ö Ø Ò Ò ØÖ «Ò Ô Ð Û Ò Ë ÙØÞ Ú ÖØÖ ÙÐ Ö Ø Ò Ñ ØØ Ð ÃÖÝÔØÓ Ö Ô Ò Ù Ù Ú ÖØÙ ÐÐ ÔÖ Ú Ø Ö Æ ØÞ Ù Ûº ¾º º ¾º º º½ Ë Ò ÓÖ» ØÓÖ¹ Ù ÈÖ ÒÞ Ô Ò Ë Ò ÓÖ» ØÓÖ¹ Ù Ð Ò ĐÍ ÖØÖ ÙÒ Ñ ÙÑ Ù Ö Ò Ô Ý Ð Ò ÖĐÓ Ò ÒĐ Ø Ò Ò º Ë Ú Ö Ò Ò Ë Ò ÓÖ Ò ÙÒ ØÓÖ Ò Ú Ð Ñ Ø ÊÓ ÓØ ÖÒ ÒÙÑ Ö Ò ËØ Ù ÖÙÒ Ò Æ ¹ËØ Ù ÖÙÒ Ò ÙÒ Ô ÖÔÖÓ Ö ÑÑ Ö Ö Ò ËØ Ù ÖÙÒ Ò ËÈ˵º ØÞ ØÚ Ö ÐØ Ò ÙÒ ÃÓ Ø Ò Ô Ð Ò Ò Ù ¹ Ò Ò ÖÓ ÊÓÐÐ º Æ Ë ĐÙÖÑ ÒÒ Ë Ø Ö ÑĐÓ Ð Ê Ð ÖÙÒ Ò Ö Ò ÐÙ ÓÖ Ò Ø ÓÒ ½º Ë Ò ÓÖ Ò Ò Ö Ø Ñ Ø Ö ËØ Ù ÖÙÒ Ú Ö ÙÒ Ò º ¾º½¼ Ð Ò µº À Ö ĐÙÖ Û Ö Ò ÒÙÖ Ò Ë Ò ÓÖ Ò Ö Ú Ð Ä ØÙÒ Ò ÒĐÓØ Øº ¾º Ë Ò ÓÖ Ò Ò ĐÙ Ö Ô Þ ÐÐ Ò ÐÙ Ò Ø Ò ĐÙ Ö Ò Ò Ù Ñ Ø Ö ËØ Ù ÖÙÒ Ú Ö ÙÒ Ò º ¾º½¼ Ñ ØØ µº À Ö ĐÙÖ Ö Ò Ò Ë Ò ÓÖ Ò Ù Ä ØÙÒ Ó Ø Ò ĐÓÒÒ Ò Ö Ö ÙÞ ÖØ Û Ö Òº º Ë Ò ÓÖ Ò Ò Ð Ø Ò Ò Ù Ò ÐÙ ĐÙ Ö Ò Ú Ö ÙÒ Ò Ò º Ø Ü Ð Ø ÞÙ Ð Ö ÞĐÙ Ð Ö Ë Ò ÓÖ Ò Ò ÚØк Ø ÙÖ ÄĐÓ ÙÒ º Ë Ò ÓÖ Ò Ö Ò Ò ĐÓÒÒ Ò ĐÓÒÒ Ò Þº º Ù Ò Ñ ÒÞ Ò Ë ÐØ Ö Ø Òµ Ô Ð Ò Ò ÐÙ Ó Ø Ò Ò Ö Ð ÊÓÐÐ º

21 SPS Feldbus SPS SPS serieller Bus serieller Bus sternförmige sog. Parallelverdrahtung sog. verteilte Peripherie Sensoren mit eigenem Busanschluß Ð ÙÒ ¾º½¼ Ò ÐÙ ÑĐÓ Ð Ø Ò ÚÓÒ Ë Ò ÓÖ Ò ¾º º º¾ ÁÒØ Ö Ù ¹Ë Ð Ô Ð Ò Ë Ò ÓÖ» ØÓÖ Ù ØÖ Ø Ò Ò ÁÒØ Ö Ù ¹Ëº Ö Ù ØÞØ Ò Ê Ò ØÖÙ ØÙÖ º ¾º½½µº Peripheriebus (10m) Installationsbus Fernbus max. 13 km höheres Bussystem Master Busklemmen Ð ÙÒ ¾º½½ ÌÓÔÓÐÓ ÁÒØ Ö Ù ¹Ë Ð ĐÍ ÖØÖ ÙÒ Ñ ÙÑ Û Ö Ò Ä ØÛ ÐÐ ÒÐ Ø Ö Ó Ö Ò ¹ Ö ÌÛ Ø ¹È Ö¹Ä ØÙÒ ÒÙØÞغ Æ ØÞÛ Ö Ö Ò ÑØÐĐ Ò ÚÓÒ ½ Ñ ØÞ Òº Ù ÒÛ Ò ÙÒ Ò Ô Ø Ø ĐÍ ÖØÖ ÙÒ ÔÖÓØÓ ÓÐÐ Û Ö Ò Ø ÒÚ Ö Ö Ò ÒÙØÞØ Ñ Ö Ù Ø ÐÒ Ñ Ö Ò Ò Ø Ò Ø Ð ØÞ Ö Đ Ðغ Ö Ø Ð ØÞ Û Ö Ò ÒÞ ÐÒ Ò ËØ Ø ÓÒ Ò Ú Ö Ó Ò º ¾º½¾µº Ø Ð ØÞÚ Ö Ö Ò ÓÖ Ø ĐÙÖ Ò ÚÓÖ Ö Ö ÃÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Þ Øº ¾º º º Ë Ò ÓÖ» ØÓÖ¹ÁÒØ Ö ËÁ ËÁ ÛÙÖ ÚÓÒ À Ö Ø ÐÐ ÖÒ ÚÓÒ Ë Ò ÓÖ Ò ÙÒ ØÓÖ Ò ÒØÛ ÐØ ÙÑ Ù Û Ò Ò Ö Ø Ò Î Ö¹ Ò ÙÒ Ò ÞÙ Ò ËØ Ù ÖÙÒ Ò ÞÙ Ú ÖÑ Òº ËÁ¹ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò ØÞ Ò Ò Ò Ö Ø Ò Ù Ò ÐÙ ÙÒ ÓÐ Ò Ö Ñ Ö Ø Ò ÅÓ ÐÐ Ö º ¾º½¼º ÌÓÔÓÐÓ Ù Ø Ð º Ö ÒÒ Ñ Ø Ò Ð ĐÙ Ð Ò ¾¹ Ö Ø ËØ Ð ØÙÒ Ò ÞÙÖ Ð ØÖÓ Ò Ø ÐÐ Ø ÓÒ Ó Ö Ñ Ø Ò Ö Ô Þ Ò Ò ÐÐ ÙÒ ÖÑØ Ò Ð Ò Ð ØÙÒ Ö Ð ÖØ Û Ö Òº Ò ÉÙ Ö Ò ØØ ÚÓÒ ½ ÑÑ ¾ ÖÐ Ù Ø ËØÖÓÑÚ Ö ÓÖ¹ ÙÒ ÚÓÒ Ñ Ü Ñ Ð ½ ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò Ñ Ø Û Ð Ñ Üº ½¼¼ Ñ º Ö Ò ÐÙ Ò Ò Ù Ö ÓÐ Ø Ñ ØØ Ð ÙÖ ÓÒØ Ø ÖÙÒ º Ø Ô Þ ÐÐ Á ÞÙÖ Ò ÓÔÔÐÙÒ ÚÓÒ ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò Ò Ò Ù º Ù ¹ ÞÙØ ÐÙÒ Ö ÓÐ Ø ÙÖ ÞÝ Ð Ö ÈÓÐÐ Ò µ ÙÖ Ò Ò Ù ¹Å Ø Öº Ð Ö Ö ÒÒÙÒ ÖØ

22 1: CTR CRC0 S1 S2 A3 S4 LBW Master 5: CTR CRC4 LBW S1 S2 A3 S4 S1 S2 S3 S4 4: CTR CRC3 S4 LBW S1 S2 A3 3: CTR CRC2 A3 S4 LBW S1 S2 2: CTR CRC1 S2 A3 S4 LBW S1 Ð ÙÒ ¾º½¾ Ë Ö Ø Ö ØÖÙ ØÙÖ ÁÒØ Ö Ù ¹Ë Ñ Û ÒØÐ Ò Ù Ò Ö Ö ÒÒÙÒ Ö ÓÖÖ Ø Ò ÁÑÔÙÐ ÓÖѺ ¾º º Ð Ù Ð Ù Ò Ó Ö Ð Ö Ë Ò ÓÖ» ØÓÖ¹ Ò Ò ÐØ Û Ö Ò Ö Ð ÒØÐ Ò ÞÙ Ö ¹ Ò Øº ĐÙÖ Ð Ù ÐØ Ò ÓÐ Ò Ò Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ë Ù ÒÙÒ ÓÐÐØ ÞÛ Ò Ò Ò Å Ø ÖÒ ÙÒ Ò Ò Ã ÐÓÑ Ø ÖÒ Ð Ò ĐÓÒÒ Òº Ù Đ ØÞÐ Ù Ø ÐÒ Ñ Ö ÓÐÐØ Ò ÔÖÓ Ð ÑÐÓ Ò Ö Ø Û Ö Ò ĐÓÒÒ Òº À ÖØ Ø Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò ÓÐÐØ Ò Ò ÐØ Ò Û Ö Ò ĐÓÒÒ Òº Ù Û ÖØ ØÐ Ò ÖĐÙÒ Ò Ò Ö ÐÐ Ù Ô Ö ÐÐ Ð Ò ÚÓÖÞÙÞ Òº Ù ÖÙÒ Ö ËØĐÓÖ Ò Đ ÐÐ Ø Ò ÓÒ Ö Å Ò Ñ Ò ÚÓÖÞÙ Òº Û Ö ÒÓÖÑØ Ò Ð Ù ÛÓÐÐ Ò Û Ö Ö ÚÓÖ Ø ÐÐ Ò ÈÖÓ Ù ÙÒ Æº ¾º º º½ ÈÖÓ Ð Ù ÈÖÓ Ù µ Ö ÈÖÓ Ù ÛÙÖ Ö Ø ÐÐ ÖĐÙ Ö Ö Ò ÒØÛ ÐØ ÙÒ Ø Ò ÙØ Ð Ò Ò Ò Ø ÓÒ Ð ÆÓÖÑ ÁÆ ½ ¾ µº Ò Ø Ò ÈÖÓ Ù Ò Ùº º ÓÐ Ò Ò Ô Ý Ð ËØÖÙ ØÙÖ ÈÖÓ Ù Ø Ò Ð Ò Ö Ö Ù Ö Ð ÖØ Ñ Ø Ò Ñ Ä ØÛ ÐÐ ÒÐ Ø Ö Ó Ö Ò Ñ ÖÑØ Ò Ú Ö Ö ÐÐØ Ò Ã Ðº Ù Ú ÖØ ÐÙÒ ÖØ Ù Ò Ñ ÌÓ Ò¹È Ò ¹Î Ö Ö Òº ĐÍ ÖØÖ ÙÒ Û Ò Ø Ð Ø Ò Ù ¹ÄĐ Ò ÞÛ Ò ¼¼ Ø» ¾¼¼ ѵ ÙÒ Ø» ½º¾¼¼ ѵº Šܺ Ò Æ Ö Ø Ó Ö ÈÖ ÓÖ ØĐ Ø ÔÖÓ ÑĐÓ Ð Ñ Ù ¹Å Ø Ö Ö ÑÑ Ö Ú Ö Ò Ø Û Ö Ò Æ ¹ Ö Ø Ò Ò Ö Ö Ö ÈÖ ÓÖ ØĐ Ø ÒÙÖ Û ÒÒ ÌÓ Ò¹ÍÑÐ Ù Þ Ø ÙÒØ Ö Ð Ò Ø Ð Ø Ò È Ö Ñ ¹ Ø Ö Ð Øº Ù Ï ÒÒ Ò ØÞ ØÚ Ö ÐØ Ò Ö Ð ÖØ Û Ö Òº Ø Ö Ø ÒÛ Ò ÙÒ Ò Ò Ñ Ø Ñ ÈÖÓ Ù Ù ÖÙÒ Ò Ö Ò Ò Ø Ò ÙÖ ØÞ Ò Ø ÑĐÓ Ð Ë º

23 ¾º º º¾ ÓÒØÖÓÐÐ Ö Ö Æ ØÛÓÖ Æµ Æ ÛÙÖ ½ ½ ÚÓÒ Ó ÙÒ ÁÒØ Ð Ñ Ø Ñ Ð Ö Î ÖÒ ØÞÙÒ ÓÑÔÐ Ü Ö ÓÒØÖÓÐÐ Ö ÙÒ ËØ Ù Ö¹ ÖĐ Ø ÒØÛ Ðغ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Î Ö Ö ØÙÒ Ò Æ ÚÓÖ ÐÐ Ñ Ñ ÙØÓÑÓ Ð Ö Å Ö Åϵ ÞÙÖ Ö ØÞÙÒ Ö ÑÑ Ö ÓÑÔÐ Ü Ö Û Ö Ò Ò Ã Ð Đ ÙÑ ÞÙ ¾ Ñ ½¼¼ µ Ö Ù Ñ À Ù ¹ ÐØ ÖĐ Ø ØÓÖ Ó µ Ò Ì ÜØ ÐÑ Ò Ò Ò ÔÔ Ö Ø Ò Ö Å Þ ÒØ Ò ÙÒ Ò Ò Ò Ö Ò ÒÛ Ò ÙÒ Òº Ö Ù Ñ ÈÖ ÒÞ Ô Ù Ð Ë Ò ÓÖ» ØÓÖ¹ Ù ÙÒØ Ö Ò ÐØÙÒ ÚÓÒ ØÞ Ø Ò ÓÖ¹ ÖÙÒ Ò Ò ØÞ Ö Ø Ö Ð Ò Ò ĐÙÒ Ö Ö Ø ÑÑ Ö Ñ Ö ÒÛ Ò ÙÒ Ð Ö Û ØÛ Đ Ù ÙØÓÑ Ø ÓÒº Ò ÎÓÖØ Ð ÚÓÒ Æ Ð Ø Ò Ò ÔÖ ĐÙÒ Ø Ò Ù ÓÔÔ Ð ÓÑÔÓÒ ÒØ Ò Ù ÖÙÒ ÚÓÒ Ó Ò ËØĐÙ Þ Ð Ò Ò Ø ÞÙÐ ØÞØ Ñ ÙØÓÑÓ Ð Ö º Ø Ø Ë ĐÙÖÑ ÒÒ Æ ØÞØ ÓÐ Ò Ò Ò Ø Ò ĐÍ ÖØÖ ÙÒ ĐÙ Ö Ò ÖÑØ Ú Ö Ö ÐÐØ Û Ö ØÐ ØÙÒ º Æ Ö Ø Ò Ó ÖÙÒ Ñ ÝÑÑ ØÖ Ò Ê˹ ¹ËØ Ò Ö ÝÑÑ ØÖ Î Ö ÒØ ÚÓÒ Ê˹¾ ¾µ ÀÓ ĐÍ ÖØÖ ÙÒ Ö Ø ĐÍ ÖØÖ ÙÒ Ö Ø ÚÓÒ ½¼ Ø» ÞÙ ½ Å Ø» Æ Ö Ø Ò Ó Ö ÙÒ Ò Ö Ö Ö ÈÖ ÓÖ ØĐ Ø Ñ Üº Ê Ø ÓÒ Þ Ø ÚÓÒ ½ ĐÙÖ Æ Ö Ø Ò Ó Ö ÈÖ ÓÖ ØĐ Ø ĐÍ ÖØÖ ÙÒ ÙÖÞ Ö Æ Ö Ø Ò ÚÓÒ Ñ Üº ÝØ ÄĐ Ò ËÅ» Ð Ù ÞÙ Ö «Ú Ö Ö Ò Á ÒØ Þ ÖÙÒ ÚÓÒ Æ Ö Ø ÒØÝÔ Ò Ò Ø ÚÓÒ ÑÔ Đ Ò ÖÒ ¾º º º ÙÖÓÔ Ò ÁÒ Ø ÐÐ Ø ÓÒ Ù Á µ Ö ÙÖÓÔ Ò ÁÒ Ø ÐÐ Ø ÓÒ Ù Ø Úº º ĐÙÖ Đ Ù ÙØÓÑ Ø Ø ÓÒ ÒØÛ ÐØ ÛÓÖ Òº Ö Ù Ø ÓÐ Ò Ò Ò Ø Ò À Ö Ö Ö Ù Ñ Ø ÐÚ Ò Ö ÌÖ ÒÒÙÒ ÚÓÒ Ì ÐÒ ØÞ Ò ĐÍ ÖØÖ ÙÒ ĐÙ Ö Ò ÖÑØ Ú Ö Ö ÐÐØ Ò Ø ÐÓ Ò Î Ö Ö ØÐ ØÙÒ ÚÓÒ Ö ÒÙÖ ÞÛ ĐÙÖ ĐÍ ÖØÖ ÙÒ ÚÓÒ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÙÒ ØÖ ØÖÓÑ ÒÙØÞØ Û Ö Ò ĐÍ ÖØÖ ÙÒ Ö Ø Ñ Üº ¼¼ Ø» Ù Ö ØÖ ÖÙÒ Ò ËÅ» Ñ Üº ½½º ¼¼ Ì ÐÒ Ñ Ö Ñ Üº ¼¼ Ñ Ø Ò ËØÖÓÑÚ Ö ÓÖ ÙÒ Ñ Ø ¾ ÎÓÐØ ¾¼ Ñ Ä Ö Ö Ò ĐÍ ÖØÖ ÙÒ Ö Ø Ò ÙÑ Ù ÙÑ ÅÙÐØ Ñ Ø Ò ÞÙ ĐÙ ÖØÖ Ò Ó Ö ÙÑ È ÙÒ¹ Ø Ö Ò Ò Ö ÞÙ Ú ÖÒ ØÞ Òº ¾º º º Á ÆÓÖÑ Á Ö Ø Ò Ò ËØ Ò Ö ÞÙÖ Î Ö Ò ÙÒ ÚÓÒ Ä ÓÖ ÖĐ Ø Ò ĐÙ Ö Ò Ò ÝØ Ô Ö Ð¹ Ð Ð Ò Ù º Û Ö ÙØ ÚÓÒ Ú Ð Ò Å ÖĐ Ø Ò ÙÒØ Ö ØĐÙØÞغ ¾º º º Å È Å È Ø Ò Ù ĐÙÖ ÖØ ÙÒ ØĐ ØØ Ò Ö Ò Ö Ð ÅÓØÓÖ ÒØÛ ÐØ ÛÙÖ º Ö ÖØ Ù Ò Ñ ØÓ Ò Ù º

24 ¾º Î Ö Ö ØÙÒ Ò Ø Ò Ö Å Ò Ö ÑĐÓ Ð Ò ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò ÞÙÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ö Ö ØÙÒ Ø Ö ÖÓ ÒØ ÔÖ Ò Ö Î Ð ÐØ Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ º Ô Ð Ø ÓÐÐ Ò Ò Ò ÓÐ Ò Ò ÍÒØ Ö Ò ØØ Ò Ò ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò Ò ÒÒØ Û Ö Òº Ù ¹ Û Ð ØÖ «Ø ÞÙÒĐ Ø ÒÑ Ð ÒÙÖ À Ö Û Ö º Ù Đ ØÞÐ Ø Ò Î Ð ÐØ Ò Î Ö Ö ØÙÒ Ð Ó¹ Ö Ø Ñ Ò Ø ÐÛ Ò Ò ÓÐ Ò Ò Ã Ô Ø ÐÒ ÚÓÖ Ø ÐÐØ Û Ö Òº Ò Ê Ð ÖÙÒ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ Ò ÒĐÓØ Ø Ñ Ø ÒÓ Û Ø Ö Ø Ò Ò Û Þº º ØÖ Ý Ø Ñ Ä Ù Þ ØÙÑ ÙÒ Ò ĐÙÖ ÈÖÓ Ö Ñ¹ Ñ Ö ÔÖ Ò Ù Ûº ÍÒØ Ö Ò Ò Ò ËÝ Ø Ñ Ò Ò Ø Ñ Ò ÒÓ Æ ¹Å Ò Ò ÙÒ Ô ÖÔÖÓ Ö ÑÑ Ö Ö ËØ Ù ÖÙÒ¹ Ò ËÈ˵ Ö ÞÙÒ Ñ Ò ÙÖ È ÙÒ ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÐĐÓ Ø Û Ö Òº º ÎÓÖÐ º ¾º º½ ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ØÞ Ò Đ ÒÐ Û Ô ÖÔÖÓ Ö ÑÑ Ö Ö ËØ Ù ÖÙÒ Ò Ò ÎÓÖØ Ð Ö Ð Ü Ð ØĐ Øº Đ Ò ÖÒ ÒÛ Ò ÙÒ Ò Ó Ö Ù Ø Ð Ð Ò ÈÖÓ Ö ÑÑ Đ Ò ÖØ ÙÒ Ò Ù Ð Ò Û Ö Ò ÙÑ Đ Ò ÖÙÒ ÞÙ ÖĐÙ Ø Òº Ò ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ð ØÙÒ Đ Ö Ð ËÈË Ò ÓÒ Ö Û ÒÒ ÇÔ Ö Ø ÓÒ Ò Ù Ø Ò Ù ÞÙ ĐÙ Ö Ò Ò º Ð Þ Ø Ò ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ËØ Ò Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ Ò ÔÖ ĐÙÒ Ø Ö Ú Ö ĐÙ Ö Ò ÙÒ ĐÙÖ Ù ÒØÛ ÐÙÒ Û Ö Þ Ù Ü Ø Ö Òº ÃÓÑ Ò Ø ÓÒ ÚÓÒ Ð Ü Ð ØĐ Ø ÙÒ ÒÙØÞÙÒ Ò Ö ËØ Ò Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ Ø Ú Ð Ò Ò Ö Ò À Ö Û Ö ¹ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò Ò Ø ÚÓÖ Ò Òº ĐÙ ÖØ ÞÙ Ò Ö ÞÙÒ Ñ Ò Ò Ð Ø Ø ÚÓÒ ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÛÓ Ú Ð ÁË ÓÒ ÑÑ Ö Ñ Ø À Ð ÚÓÒ ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ö Ð ÖØ ÛÙÖ Òº Û Ö Ù ÙÖ ÓÐ Ò Ò Ø Ø Ð Ø Ø Ø Ô Ð Ú Ð Ñ Ô ÒÐÙ Ñ ÖÓÓÒØÖÓÐÐ Ö Ò Ñ ÖÓÔÖÓ ÓÖ º Å ÖÓÓÒØÖÓй Ð Ö Ö Ø ØÖÙ ÛÓÖ ÓÖ Ó Ø Ñ Ñ Ðݺ Ì Ý Ö Ø ÓÖ Ò Ð ³ Ñ Ô ³ Ò ÒÐÙ Ø Ó Ö Ø ÑÔÐÓÝ ÓÒØÖÓÐÐ Ö Ò Ð Ú ØÓÖ Ò Ø ÖÑÓ Ø Ø º Ø Ø ÊÝ Ò ÊÝ ººº Ø Æ Û ÓÖ Ì Ñ Ø Ñ Ø Ø Ø Ø Ú Ö Ñ Ö Ò ÓÑ ÒØÓ ÓÒØ Ø Û Ø ÓÙØ ¼ Ñ ÖÓÔÖÓ ÓÖ Ú ÖÝ Ý ººº Ø Ø ÑÔÓ ÒÓ ÙÒ ÏÓÐ Ï Æ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ö ØÙÒ Ò Û Ö Ö Å Ö Ø ĐÙÖ Ò ØØ Ø Å ÖÓÓÒØÖÓÐÐ Ö Ñ ØÖ ÙÑ ÚÓÒ ½ ÞÙÑ Â Ö ¾¼¼¼ ÚÓÒ Ù ½ Å ÐÐ Ö Ò ÓÐÐ Ö Û Òº ÞÙ ÓÑÑØ Ö Å Ö Ø ĐÙÖ ĐÙ Ö Ò ØØ Ø Å ÖÓÔÖÓÞ ÓÖ Ò Ö ½ Ö Ø Ò ÎÓÐÙÑ Ò ÚÓÒ Å ÐÐ Ö Ò ÓÐÐ Ö ØØ º Æ Ò Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÒØ ÐØ Ò Ò Ù Ø Ó Û ÖØ ÅÏ ĐÙ Ö ½¼¼ ÈÖÓÞ ÓÖ Òº ¾º º½º½ Å ÖÓÓÒØÖÓÐÐ Ö Î Ð Ö ĐÙ Ö ½¼¼ ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ĐÙÖ Ø Ò Å ÖÓÓÒØÖÓÐÐ Ö Ò ËØ Ù ÖÙÒ Ù Ò ĐÙ ÖÒ Ñ Ò ÙÒ ÒÙÖ Ú Ö Đ ÐØÒ ÑĐ Ö Ò Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò Ò Ø Ò ÙÖ ØÞ Ö ĐÙÐÐ Ò ĐÓÒÒ Ò Ð Ó Ò ÓÒ Ö ĐÙÖ ÅÙÐØ Ñ Ù Ò Ò Ø Ò Ø Ò µº ÌÝÔ Ò Ø Ò ÓÐ Ö ÓÒØÖÓÐÐ Ö Ð Ò Ñ Ô Ð ÁÒØ Ð ¼ ½ ÑÓÒ ØÖ Ö Òº Ö ÓÒØÖÓÐÐ Ö ÒÒ Ð ØÛ Ð Ö ÓÒØÖÓÐÐ Ö Þ Ò Ø Û Ö Òº Ö ØÞØ ÓÐ Ò Ò Ò Ø Ò ½º ¹ Ø ÈÍ ĐÙÖ ËØ Ù ÖÙÒ Ù Ò ÓÔØ Ñ ÖØ ¾º Î Ð Ð ÞÙÖ Ö ØÙÒ ÚÓÒ ÓÓÐ Ò Ø ÒØÝÔ Ò º ÈÖÓ Ö ÑÑ Ô Ö¹ Ö Ö ÙÑ ÚÓÒ ÝØ º Ë Ô Ö Ø Ö Ø Ò Ô Ö¹ Ö Ö ÙÑ ÚÓÒ ÝØ ÁÒ Ò Ö ÎÓÖÐ ÙÒ Ñ Ø Ñ Æ Ñ Ò ÈÖÓÞ Ö Ò Ö ÓÐÐØ Ò Ñ Ò Ò Ò ÓÒ Ö Ø ĐÙÖ ÈÖÓÞ Ø Ù ÖÙÒ Ò Ò Ø Ê Ò Ö ÈÖÓÞ ÓÖ Òµ ÙÒ Ö Ò ØÝÔ Ò Ø Ò ÒÒ ÒÞÙÐ ÖÒ Òº

25 º ÝØ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ô Ö Ù Ñ Ô º ½¾ ÝØ Ø Ò Ô Ö Ù Ñ Ô º ¾ Ö Ø ÓÒ Ð ÒÞ ÐÒ Ö Ö Ö» ¹Ä ØÙÒ Ò º Û ½ ¹ ع Đ Ð Ö Ù Ñ Ô º ÝÒ ÖÓÒ Ö Ê Ú Ö»ÌÖ Ò Ñ ØØ Ö Í Ê̵ Ù Ñ Ô ½¼º ÁÒØ ÖÖÙÔعΠØÓÖ Ò Ñ Ø ÞÛ ÈÖ ÓÖ ØĐ Ø Ò Ò ½½º Ì Ø Ò Ö ØÓÖ Ù Ñ Ô ½¾º Ü Ø ÖØ Ò Ú Ð Ò ÔÓÔÙÐĐ Ö Ò Î Ö Ø ÓÒ Ò ÁÒ ÓÒ Ö ÈÙÒ Ø ½ ¾ ÙÒ ½½ Þ Ò Û Ð Ò Ø Ò ØÝÔ ĐÙÖ ÓÒØÖÓÐÐ Ö Ò º ¾º º½º¾ ÐÐ Ñ Ò ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÍÖ ÔÖĐÙÒ Ð Û Ö Ø ØÙÖ ÚÓÒ ÈÖÓÞ Ö Ò ÖÒ ÚÓÒ Ö ĐÙ Ð Ö ÖÓ ¹µ Ê Ò Ö º ÖÓ ¹ Ê Ò Ö Ú Ö Ö Ø Ø Ò Ò Ö Ê Ð Ø ¹ÂÓ ÙÒ ÈÖÓÞ Û ÐÞ Ø Û Ö Ò Ø Ö Û Ø º ÈÖÓ¹ Þ Ö Ò Ö Û Ö Ò Ò ÚÓÒ Ò Ò Ò Ù ÙÖÞ ÈÖÓÞ Û ÐÞ Ø ÙÒ Ù Ö Ñ Ù Ù ÆÞ ÒØ ÙÖ Ù ÙÖ ÁÒØ ÖÖÙÔعËØÖÙ ØÙÖ Ò ÙÒ Ò Ó Ø Ò ĐÙÒ Ø Ò Ò ÐÙ ÚÓÒ Ô Ö Ô Ö Ò Ò Ø Ò Ò¹ Û Òº Ø Ú ÖĐ Ò ÖØ Ú Ð Ö Ò È ÙÒ ÏÓÖ Ø Ø ÓÒ Ò ØÞØ Ò ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ò ÃÓÒÞ ÔØ Ö ÖĐÙ Ò ÈÖÓÞ Ö Ò Ö ĐÙ ÖÒÓÑÑ Òº ÁÒ Ó ÖÒ Ò Ö Ø ØÙÖ Ò Ò Ð Òº Ù Ö Ð Ö Ö ÁÒ Ù ØÖ Ø Ù ÖÙÒ Ò ÐÐ Ö Ò Ø ÐÐ Ò ÁË ÓÒ Ô Þ ÐÐ Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò ÈÖÓÞ ÓÖ Òº Ï Ø Ø Ùº º ÆÞ ÒÞº ÈÓÖØ Ð ÖĐ Ø ÑĐÙ Ò ÆÞ ÒØ Ò Ö Ù ÚÓÒ Ö Ú Ö ĐÙ Ö Ò Ò Ö Ñ Òº ËÓ ÖÒ ÑØ Ð ØÖÓÒ Ù Ò Ñ Ô ÒØ Ö ÖØ Ø Ó º Ý Ø Ñ¹ ÓÒ¹ ¹ Ôµ Ø Ë Ð Þ Ùѹ ÐĐ ÆÞ ÒØ ÒÞÙ ØÞ Òº Å ÒÔÖÓ Ù Ø Ò Û ÓÒØÖÓÐÐ ÖÒ Ñ ÙØÓ Ô Ð Ò ÃÓ Ø Ò Ò Ö Ð ÊÓÐÐ º Ö Ò ĐÙÖ ÁË ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÒØÛ ÐØ ÞÛ Ö ĐÙÖ Ú Ö Ò ÒÛ Ò ÙÒ Ö Ò ØÞ Ö Ð Ó ÐÐ Ñ Ò µ Ò Ö ÒÒÓ ÆÞ ÒØ Ö Ò Ð ĐÙ Ð ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ò È º Ò Ô Ø Ö ÆÞ ÒÞ Ø ÃÓÑÔ Ø Ø ÒĐÓØ Ø Ò ÈÖÓ Ö ÑÑÓ º ÓÐ Ò Ì Ò Ò Û Ö Ò Ùº º Ò ØÞØ ÙÑ ÞÙ Ò Ñ ÑĐÓ Ð Ø ÓÑÔ Ø Ò ÈÖÓ Ö ÑÑÓ ÞÙ ÓÑÑ Ò ÒÙØÞÙÒ ÚÓÒ ÁË ¹ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÁË ¹ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ØÞ Ò ÓÑÔ Ø Ö Ò Ó ØÞ Ò Ð ÊÁË ¹ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÙÒ ØÞ Ò Ò Ò ÎÓÖØ Ð Û ÒÒ ÃÓÑÔ Ø Ó Û Ø Øº ÃÓÑÔÖ ÓÒ Î Ö Ø ÓÒ Ò ÚÓÒ ÒÓÖÑ Ð Ò Ø ¹ÃÓÑÔÖ Ñ ÖÙÒ Ø Ò Ò ĐÓÒÒ Ò ÒÙØÞØ Û Ö Ò ÙÑ Ó ÞÙ ÓÑÔÖ Ñ Ö Òº ÐÐ Ö Ò ÑĐÙ Ò Ð ËÔÖĐÙÒ ÙÒØ Ö ØĐÙØÞØ Û Ö Òº ÓÑÔÖ Ñ ÖÙÒ ÚÓÖ Ñ Ä Ò Ò Ò ÈÖÓÞ ÓÖ Ô Þ ÃÓÑÔÖ Ñ ÖÙÒ» ÓÑÔÖ Ñ ÖÙÒ Ò Ò Ö ÅĐÓ Ð Ø Ö ÆÞ ÒÞ Ø ÖÙÒ Ø ÔÖ Ø Ü ÙØ ÓÒº ÔÖ Ø Ü ÙØ ÓÒ ÙØ Ø Ù ĐÙ ÖÙÒ Ò Å Ò Ò Ð ÚÓÒ Ò Ñ ÈÖĐ Ø Đ Ò Øº Ì Ò Ø ÙÒØ Ö Ò Ö Ñ Æ Ñ Ò Ö Ø Ð Ò ÒÒØ Ø Þº º Å Ö ¼ º ÖĐÙ Ö Ò ÒÒØ Ñ Ò ÓÐ Ð Ù Ù Ö ÓÑÑ Ò º ÈÖĐ Ø Þ Ò Ò Ö Ê Ð Ù Ð ÙÒ Ò Ö ÓÒ Ø ÓÒ¹ Ó Ê Ø Öº Ð ËÔ Þ Ð ÐÐ Ø Ù ÙÒ Ò Ø Ù ĐÙ ÖÙÒ ÑĐÓ Ð º Å Ø À Ð ÚÓÒ ÔÖ Ø Ü ÙØ ÓÒ ĐÓÒÒ Ò Á ¹ËØ Ø Ñ ÒØ Ò Ò Ö Å Ò Ö Ð ÖØ Û Ö Ò Ó Ò ¹ Ò Ø ËÔÖĐÙÒ ÞÙ ÒÙØÞ Òº Ø Ø Ò Ê ÚÓÒ ÎÓÖØ Ð Ò

26 Ò Ø ËÔÖĐÙÒ Ô Ò Ò Ø Ö ÙØ ÞÙÖ Ð Ò Ú Ö Ö ØÙÒ º ÚÓÐÐ Ä ØÙÒ Ò Ð ¹ Ò º º Ò Ù Ð ØÙÒ ÚÓÒ ½¼¼±µ ÒÒ ÒÛ Ò Ø ÚÓÒ Ò Ø Ò ËÔÖĐÙÒ Ò ÒÙÖ Ö Ð ÖØ Û Ö Ò Û ÒÒ ÓÒ Ö À Ö Û Ö Ò ÙØ Û Ö Û Þº º Ö Ò Ø Ö Ø Ù«Ö Å Ö µº Ö Ù ØÞ Ù Û Ò ÙØ Ø Ò Ò ÆÞ ÒÞÚ ÖÐ٠غ Ò Ø ËÔÖĐÙÒ ÖĐ Ò Ò ÅĐÓ Ð Ø Ò Ò Ð ÒÒ Ö Ð ÚÓÒ Ð ÕÙ ÒÞ Ò ÞÙ ÔÐ ¹ Þ Ö Òº Ë ÖĐ Ò Ò Ñ Ø ÔÖ ÒÞ Ô ÐÐ ÑĐÓ Ð ÇÔØ Ñ ÖÙÒ Ò Û Þº º ÐÓ Ð Ë ÙÐ Ò º ÎÄÁÏ¹Å Ò Ò Û Ø Ö ÙÒØ Òµ Ò ÒÙÖ ÒÒ ÆÞ ÒØ Û ÒÒ ÐĐÓ º º Ú ÖÞÛ ¹ ÙÒ Ö Ó ÕÙ ÒÞ Òµ ØÖ Ø Ø Ò ÈÖÓ Ö ÑÑ ÖÓ Ò º Å Ø ÔÖ Ø Ü ÙØ ÓÒ ÒÒ ÖĐÓ Ö Ú ÖÞÛ ÙÒ Ö Ò Ë ÕÙ ÒÞ Ò Ö ĐÓ Ø Û Ö Òº ÔÖ Ø Ü ÙØ ÓÒ ÓÐÐ Ù ÞÙÖ Ê Ð ÖÙÒ Ö ÒĐ Ø Ò Ò Ö Ø ÓÒ ÚÓÒ È ÒØ ÙѹÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ò ¹ ØÞØ Û Ö Ò º Ô Ð ÑÓ ÖÒ Ö ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ½º ÊÅ ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ö ÖÑ Ú Ò Ê Å Ò Êŵ ÞĐ Ð Ò ÞÙ Ò Û Ò Ò ÙÖÓÔĐ Ò ¹ ØÖĐ Ò ÞÙÑ ÈÖÓÞ ÓÖÑ Ö Ø Û ÐØÛ Ø ÙØÙÒ ÖÐ Ò Ø Òº ÊŹÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÐØ Ò Ð ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ñ Ø ÓÒ Ö Ö Ò Ö Ä ØÙÒ Ù Ò Ñ º Ë Û Ö Ò Ð Ú Ð Ò Ä Þ ÒÞ ¹ ÖØ Ø ÙÒ Þº º Ò ÔÔÐ ³ Æ ÛØÓÒ Ò ØÞغ condition 0 0 I min. Opcode S Rn Rd Operand2 Prädikat major Opcode immediate format set condition codes Ð ÙÒ ¾º½ Ð ÓÖÑ Ø ÚÓÒ ÊŹ Ð Ò Ñ Ø Ñ ³Ñ ÓÖ ÓÔÓ ³ ¼¼ ÊŹÈÖÓÞ ÓÖ Ò ØÞ Ò Ñ ÈÖ ÒÞ Ô Ò ¾¹ Ø Ð ÓÖÑ Ø º ¾º½ µº Ë ÞĐ Ð Ò ÞÙ Ò Ö Ø Ò ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÔÖ Ø Ü ÙØ ÓÒ ÓÑÑ ÖÞ ÐÐ Ö Ð Ö Òº À ÖÞÙ ÒÒ Ò Ò Ø ½ ¾ Ò Ò ÙÒ Ó ÖØ Û Ö Òº Æ Ù Ö ¾¹ ع ÊÅ ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÒØ ÐØ Ò Ò Ò Ú Ö Ò Ø Ò ½ ¹ Ø ÌÀÍÅ ¹ Ð ØÞ ÙÑ Ò ÈÖÓ Ö ÑÑÓ ÞÙ Ö ÙÞ Ö Òº Û Ö ÚÓÒ Ö ÔÖ Ø Ü ÙØ ÓÒ Ò Ò ÒÒ ÒÙÖ Ò Ì Ð Ö Ê Ø Ö Ö ÖØ Û Ö Ò ÙÒ Ö Ï ÖØ ÚÓÖÖ Ø ĐÙÖ ÃÓÒ Ø ÒØ Ò Ø Ð Ò Ö º ¾º½ µº Rd Constant major Opcode always minor Opcode ? 0 & Rd 0 & Rd "0000" & Constant condition 0 0 I min. Opcode S Rn Rd Operand2 Ð ÙÒ ¾º½ ÝÒ Ñ ÓÑÔÖ ÓÒ ÚÓÑ ÌÀÍÅ ¹ Ò Ò ÊŹ Ð ØÞ Ò Æ Ø Ð ÎÓÖ Ò Ø ĐÙÖ Ò Ò Ù Ò Ð ØÞ ÑÓ Þ ÖØ ÓÑÔ Ð Ö Ù Ö Ù Ûº ÒĐÓØ Ø Û Ö Òº ¾º ÅÓØÓÖÓÐ Ð Ü ÓÖ ÅÓØÓÖÓÐ Ø Ø Î Ö ÒØ Ò Ö ÒÒØ Ò ÅÓØÓÖÓÐ ¼¼¼¹ Ö Ñ Ð ÞÙÖ ÁÒØ Ö Ø ÓÒ ÒÒ Ö Ð ¹ Ò Ý Ø Ñ ¹ÓÒ¹ ¹ Ô Òº Ö ¼¼¼¹ Ö Ñ Ð ÙÑ ÁË ¹ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ò ÐØ ÙÒ

27 ÁË ¹ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ò Ò ÓÑÔ Ø Ö Ò Ó ØÞ Ò Ð ÊÁË ¹ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Þ Ò Ø Ñ Ð ÙÖ ÆÞ ÒÞ Ò ØÐ Ó Ù ºÎ Ö Ò Î Ö ÒØ Ò Ò Ð Ð Ô Ò Ö Ù ØÞ ÓÑÔÓÒ ÒØ Ò Û Ë ËÁ¹ ÙÒ È Ö ÐРйÁÒØ Ö Ò ÚÓÒ ÅÓØÓÖÓÐ Ö Đ ÐØÐ º ¾º º½º ËȹÈÖÓÞ ÓÖ Ò Æ Ò Ò Ö Ó Ò Ó Ø Ò Ò Ö Ò Ä ØÙÒ Ù Ò Ñ ÙÒ Ò Ò Î Ö Ö ØÙÒ Ù Ò Ô Ø Ö Ø ØÙÖ Ö Û Ø º Ò Û Ø Ì Ð Ù ÚÓÒ Ò ØØ Ø Ò ËÝ Ø Ñ Ò Ø Ø Ò Ö Ø Ð Ò Ë Ò ÐÚ Ö Ö ØÙÒ Ëȵº ĐÙÖ Ù Ò Ò Ô Þ ÐÐ Ëȹ Ù Ò ÆÞ ÒØ ÙÒ Ñ Ø Ó Ö Ä ØÙÒ Ú Ö Ö Ø Ò ÈÖÓÞ ¹ ÓÖ Ò ÒØÛ ÐØ ÛÓÖ Òº ËȹÈÖÓÞ ÓÖ Ò ØÞ Ò ÓÐ Ò Ò Ô Þ Ò Ò Ø Ò ØÙÖ Ø Ò Ö Ø Ñ Ø Ëȹ Ù Ò ØÖ Ø Ò Ð ÒØÐ ĐÍ Ö Ö ØÙÒ Ò Ö Ø ÐÐ Ö Ò Ð Ò Ö Ù º ËØ Ò Ö ¹ Ö Ø Ñ Ø Û Ö Ò Ò Ñ ÐÐ ÞÙÖĐÙ Ò Ò ØÚ ØÓÖ Ò Ò Ø Ù Ô Þ ÐÐ Ï ÖØ ØÞØ Ù Ö Ö Ð Ø ÓÑÑ ¹ Ö Ø Ñ Ø µº Ëȹ Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ø Ò Đ Ù Ñ Ø Ò Û ÒÒ Ò Ö ÖĐÓ Ø Ò ÞÛº Ö Ð Ò Ø Ò Ð ÒØ ÔÖ Ò Ö ØÚ ØÓÖ Ð ÖØ Û Ö Ö ÒÒ Þº º ÖĐÓ Ø À ÐÐ Ø Ù Ñ Ð ÖÑ Ó Ö ÖĐÓ Ø Ä ÙØ ØĐ Ö Þ Ò Øº Ù Ò ÓÐ Ö Ø Ñ Ø ÒÒ Ò Ñ Ø Ò ËȹÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÙÑ ÐØ Ø Û Ö Òº Ô Þ ÐÐ Ö ÖÙÒ ÖØ Ò Ù ÖÙÒ Ö ÒÛ Ò ÙÒ Ò ĐÙ Ð Ò Ëȹ Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ò ËȹÈÖÓÞ ÓÖ Ò Đ Ù Ô Þ ÐÐ Ö ÖÙÒ ÖØ Ò ÚÓÖº ÅÓ ÙÐÓ¹ Ö ÖÙÒ Ô Ð Û ÖÐ Ù Ø ÆÞ ÒØ Ê Ð ÖÙÒ ÚÓÒ Ú ÖÞĐÓ ÖØ Ò Ë Ò Ð Ò Ñ Ø À Ð ÚÓÒ Ê Ò ÔÙ«ÖÒº Ò ÖĐ Ò Ø È Ö ÐÐ Ð ØĐ Ø Ê ÒÛ Ö Ö Ñ Ø Ò ËȹÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÖÐ Ù Ò Ò Ò Ñ Ì Ø ÙÛ ÙÒ Ò ÞÙ Ñ Ö Ö Ò Ê Ø ÖÒ Ð Þ Ø Ù ÞÙ ĐÙ Ö Òº ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ø ÐÐ Ò ÓÖÑ Ö Ö ÒÞØ Ò È Ö ÐÐ Ð ØĐ Ø ÒÒ Ñ Ø Ù Ò Ö Ð Ò ØØ Ø ÐÐ ÞÙÖ Î Ö ĐÙ ÙÒ º Đ Ò Ò Þº º Ô Ö ÐÐ Ð ÑÓÚ Ò ÒÒØ Ð Ð Þ Ø Ò Ö Ø Ñ Ø ¹ÇÔ Ö Ø ÓÒ ÙÒ Ò Ò Ø ÒØÖ Ò ÔÓÖØ Ú Ö ÒÐ Òº À Ø ÖÓ Ò Ê Ø Ö Đ ØÞ Æ Ø ÐÐ Ê Ø Ö ØÞØ Ò Ð ÙÒ Ø ÓÒ Ð ØĐ Øº ÑÙÐØ ÔÐÝ» ÙÑÙÐ Ø ¹ Ð Ð Ö Ð Ö Ò ÓÐ Ò ÚÓÒ Ø ÓÒ Ò ÙÒ ÅÙÐØ ÔÐ Ø ÓÒ Ò ÙÒ Ò ÓÒ Ö ĐÙÖ Ê Ð ÖÙÒ ÚÓÒ Ø Ð Ò ÐØ ÖÒ Ò Øº Ê ÐØ Ñ ¹ Đ Ø Ø Û Ø Ñ Ü Ñ Ð Ä Ù Þ Ø Ò ÈÖÓ Ö ÑÑ ÑĐÓ Ð Ø Ü Ø ÙÒ Ò Ø ÒÙÖ Ñ Å ØØ Ð Ò¹ Ò ÞÙ ĐÓÒÒ Òº Ð Û Ö Þº º Ú Ð Ù Ò Ø Ò Đ Ò Ä Ù Þ Ø Û Ö Ò ÛĐÙÖ Ò Ú ÖÞ Ø Øº ËȹÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ø Ò Úº º ĐÙÖ Ëȹ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò Ñ Ö Ê ÒÐ ØÙÒ ÔÖÓ Ï ØØ Ä ØÙÒ Ú Ö Ö Ù Û Ð Úº º Ò ÔÓÖØ Ð Ò ÖĐ Ø Ò Ú Ð Đ ÐØ Ò ØÞ Ò Òº Ô Ð Û Ö ÓÑÔÐ Ü Ø Ò ËȹÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ò Ö È Ð Ô ÌÖ Å ÙÒ Ö Ö Ì Ü ÁÒ ØÖÙ¹ Ñ ÒØ ³ ¼¹ÈÖÓÞ ÓÖ ½º ÌÅË ¾¼ ¼Ü Ö ÌÅË ¾¼ ¼Ü¹ÈÖÓÞ ÓÖ Ø Ò Ú ÖÝ Ð Ö Ò ØÖÙØ ÓÒ ÛÓÖ ÎÄÁϵ¹ÈÖÓÞ ÓÖº Ö ÖØ ÈÖÓ¹ Þ ÓÖ Ò ØÞ Ò Ò Ö Ö Ø Ð ÛÓÖØ ĐÙ Ö ÔÖÓ Ì Ø Ñ Ö Ö Ê ÒÓÔ Ö Ø ÓÒ Ò ¹ Ø Ù ÖØ Û Ö Ò ĐÓÒÒ Òº Ù Ñ Û ÒØ ÐØ Ò ÎÄÁϹÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ñ Ö Ö ÙÒ Ø ÓÒ Ð Ò¹ Ø Ò Ö Ö ÅÙÐØ ÔÐ Þ Ö Ö Ù Ûºµº Ö Ø ÞÙÖ ĐÍ Ö ØÞÙÒ Þ Ø ÑÙ ÔÖĐÙ Ø Û Ö Ò Û Ð Ê ÒÓÔ Ö Ø ÓÒ Ò ÙÒØ Ö Ò Ò Ò À Ö Û Ö ¹ ÖĐ Ò ÙÒ Ò Ò Ò Ñ Ì Ø Ù ĐÙ ÖØ Û Ö¹ Ò ĐÓÒÒ Òº Ù Ï ÓÐÐ À Ö Û Ö Ò Ô ÖØ Û Ö Ò ÓÒ Ø ÞÙÖ ĐÍ ÖÔÖĐÙ ÙÒ Ù Ð Þ Ø Ù ĐÙ Ö Ö Ø ÛĐ Ö Ò Ö ÈÖÓ Ö ÑÑÐ Ù Þ Ø Ö Ù Ø ÛĐÙÖ º Ò ÈÖÓ Ð Ñ ĐÙ Ð Ò ÎÄÁϹÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ø Ò Ø ÑÑ Ö Ó Ú Ð ÇÔ Ö Ø ÓÒ Ò Ò Ò Ñ Ë Ö ØØ Ù ĐÙ ÖØ Û Ö Ò ĐÓÒÒ Ò Û Ù ÖÙÒ Ö Ò Ö Ê Ð Ø Ò Ð ÛÓÖØ Ö Ø ÚÓÒ ÎÄÁÏ¹Å Ò Ò ÑĐÓ Ð ÛĐ Ö º

28 Ö ÌÅË ¾¼ ¼Ü Ø Ø Ö ĐÙÖ ÛÓ Ð Ö ØÑ Ð µ Ò ÄĐÓ ÙÒ Ò Ð ÛÓÖØ ÒØ ÐØ Ò ÞÙ Ð ÚÓÒ ¾ غ Å Ò Ö Ð Þ Ø Ù ÞÙ ĐÙ Ö Ò Ò Ò Ò Ñ Ð ÛÓÖØ Ó ÖØ Ò Ð Ø Ù Ò Ð Ô Øº Ò Ø Ò Ñ Ð Ø Ù ÙÒ Ø ÖĐÙ Ö Ó Ö ÒĐ Ø Ð ÒÓ ÞÙ Ñ Ð Ò Ð Ô Ø ĐÓÖ Ò ÓÐÐ Ó Ö Ò Ø º ¾º½ µº Ù Ò Ï Û Ö Ò Ú Ö Ð Ð ÛÓÖØ Ö Ø Ö Ð Öغ Befehl A BefehlB Befehl C Befehl D Befehl E Befehl F Befehl G Zyklus Ausgeführte Befehle A B C D E F G Ð ÙÒ ¾º½ È Ö ÐÐ ÐÚ Ö Ö ØÙÒ Ñ ÎÄÁϹÈÖÓÞ ÓÖ ÌÅË ¾¼ ¼Ü Ò Ø Ò ÌÅË ¾¼ ¼Ü Å Ü Ñ Ð ĐÓÒÒ Ò Ð ¾ ص ÔÖÓ Ì Ø ÓÐØ ÙÒ Ù ĐÙ ÖØ Û Ö Òº Ñ Ü Ñ Ð Ä ØÙÒ Û Ö Ñ Ø ½ Å ÐÐ Ö Ò Ð Ò ÔÖÓ Ë ÙÒ Ò Òº Ø ¾ Ô Ö ÐÐ Ð Ê ÒÛ Ö ÚÓÒ Ò Ò ÓÐ Ò ÒØ Đ ÐØ ß ½ ÅÙÐØ ÔÐ Þ Ö Ö ß ½ Ö Ö ß ½ Ö»Ë Ø Ö ß ½ Ö»Ë Ø Ö»ÆÓÖÑ Ð Þ Ö ß ½ Ê Ø Ö Ð ß ½ Ä ¹ ÙÒ ½ Ë Ö Ô ÞÙÑ ËÔ Ö ß ½Î Ö Ò ÙÒ ÞÙÑ Ò Ö Ò Ê ÒÛ Ö Ö ÈÖÓÞ ÓÖ ØÞØ ËØ Ò Ö Ëȹ ÙÒ Ø ÓÒ Ð ØĐ Ø ÅÓ ÙÐÓ¹ Ö ÖÙÒ ØÙÖ Ø Ò Ö Ø ¹ Ñ Ø ÒØ Ö ÖØ Ò» Ù Ò Å ÑÓÖÝ¹Å Ò Ñ Òع Ò Øº ÆÞ ÒØ Ö Ó ÒÒ ÒÙÖ ÖÞ Ù Ø Û Ö Ò Û ÒÒ Ð ĐÙ Ö ÐÓ Ö ÒÞ Ò Ò Ù Ú Ö¹ Ó Ò Û Ö Ò ĐÓÒÒ Ò Ó º ÐÓ Ð Ë ÙÐ Ò µº ¾º È Ð Ô ÌÖ Ñ Ö È Ð Ô ÌÖ Ñ ¹ÈÖÓÞ ÓÖ Ø Ô Þ ÐÐ ÞÙÖ Î Ö Ö ØÙÒ ÚÓÒ ÅÙÐØ Ñ Ø Ò ÒØÛÓÖ Ò ÛÓÖ¹ Òº ĐÙÖ Ú Ö Ò Ø Ò ØÞØ Ö Ò ÙÒ Ø ÓÒ Ò Ø Ò º ¾º½ µ È º CCIR601/656 YUV Stereo dig. audio I²SDC Video In Audio In SDRAM Memory Interface VLD Coprozessor Video Out Huffman decoder slice-at-a-time MPEG 1&2 CCIR601/656 YUV 8-Kanal dig. audio I²SDC I²C bus zur Kamera Audio Out I²C Interface VLIW CPU Timer Synchrones serielles Interface Image Coprozessor PCI Interface V.34/ISDN interface zum PCI Bus Ð ÙÒ ¾º½ ÐÓ Ö Ñ È Ð Ô ÌÖ Å ÌŹ½ Ò Ø Ò ÌÖ Å ÌŹ½

29 Ö Ö Ø Ø ÑÙÐØ Ò Ù Ó¹ Î Ó¹ Ö Ô ¹ ÙÒ ÃÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ø Òº ÒÒ ÞÙ Å ÐÐ Ö Ò ÇÔ Ö Ø ÓÒ Ò ÔÖÓ Ë ÙÒ Ù ĐÙ Ö Òº Ö ØÞØ Ò Ô Þ ÐÐ Ò Ø ÞÙÖ Ä Ù Đ Ò Ò¹ÃÓ ÖÙÒ Ã Ôº µº Ö ÒØ Đ ÐØ Ò Ò ÓÔØ Ñ ÖØ Ò ÎÄÁϹÈÖÓÞ ÓÖ Ö Ò Ñ Ì Ø ÚÓÒ ½¼¼ ÅÀÞ ÞÙ ÇÔ Ö Ø ÓÒ Ò ÔÖÓ Ì Ø Ù ĐÙ Ö Ò ÒÒº Å ØØ Ð ÔÖ Ø Ü ÙØ ÓÒ ĐÓÒÒ Ò Ò Ø ËÔÖĐÙÒ Ú ÖÑ Ò ÙÒ Ñ Ø ÒÞ Ð Ô Ö ÐÐ Ð Ù ĐÙ ÖØ Ö Ð Ö ĐÓ Ø Û Ö Òº Ö ÖÐ Ù Ø Ð Þ Ø ÃÓÔ Ö Ò ÞÛ Ò Ò Ñ Ë Ê Å¹ËÔ Ö ÙÒ Ñ Î Ó¹ ÈÙ«Ö ÀÓ Ø¹Ê Ò Ö Þº º Ò È µº ÍÒØ Ö ØĐÙØÞÙÒ Ö ÓÐ Ø ÙÖ È Ð Ô ÌÖ Å ¹ ÖÙÔÔ Ò ËÙÒÒÝÚ Ð º ¾º º½º Ò Ø Ò Ò ØØ Ø Ö ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÐÐ Ñ Ò ĐÓÒÒ Ò Û Ö ÓÐ Ò Ò Ø Ò ØØ Ø Ö ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ø ÐØ Ò ÆÞ ÒÞ ØÞØ Ò Ó ÙØÙÒ Ò Ø Ö ÈÖÓ Ö ÑÑ ÖÙÒ Ø Ò Ø ÐÐ Ò Ù Ð Ò º Ù ÖÙÒ Ö Î Ð ÐØ Ö ÒÛ Ò ÙÒ Ö ÙÒ Ö ÒÓØÛ Ò Ò ÆÞ ÒÞ ĐÙÖ Ò Ö Ø Ò ÒØ ÔÖ Ò Î Ð ÐØ ÚÓÒ ÈÖÓÞ ÓÖ Òº Î Ð Ö ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ò Ò À ÖÚ Ö ¹ Ö Ø ØÙÖ º º Ô Ö Ø Ø Ò¹ ÙÒ Ð ¹ËÔ Ö ¹ Ù ÙÒ Ö ĐÙ Ö ØÞÙÒ Ø ÐÐ Òµº Ê Ø Ö Ò Đ Ù Ò ÙÒØ Ö Ð ÙÒ Ø ÓÒ Ð ØĐ Øº ËÓ ĐÓÒÒ Ò ÞÙÖ ÆÞ ÒØ Ò Ê Ð ¹ ÖÙÒ Ø Ð Ö ÐØ Ö Đ Ù ÒÙÖ Û Ò Ê Ø Ö Ò ØÞØ Û Ö Òº ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ØÞ Ò Đ Ù Đ Ø ÞÙÖ Ô Ö ÐÐ Ð Ò Ù ĐÙ ÖÙÒ Ù Ð ØÞ¹ Ò º ÒÒ Ö ÙÑ Ò Û Ò Ô Ö ÐÐ Ð Ù ĐÙ Ö Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒ Ò Ó Ö ÙÑ Ø ÎÄÁÏ¹Å Ò Ò Ò ÐÒº Ë ØÞ Ò Ú Ð Ú Ö Ò ØÖ ÑÓ Û Þº º ÅÓ ĐÙÖ ØÙÖ Ø Ò Ö Ø Ñ Ø ÞÛº ÛÖ Ô¹ ÖÓÙÒ Ö Ø Ñ Ø º Ë Ò Đ Ù Ò Ò Ô Þ Ð ÖØ Ò Ð ØÞ Ö Ô Ð Û Ø Ð ¹ Ð ÅÓ ÙÐÓ¹ Ö ÖÙÒ ÑÙÐØ ÔÐÝ» ÙÑÙÐ Ø ¹ Ð ÙÒ ËÓÒ Ö Ð ÞÙÖ Ê Ð ÖÙÒ Ö Ò ÐÐ Ò ÓÙÖ Ö¹ÌÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ã Ô Ø Ð µ ÒØ ÐØ Òº Ð ÒØÐ ÒØ ÐØ Ò Ñ Ö Ö ËÔ Ö Đ Ò º ÒÞ Ð Ö Ô Ö ÐÐ Ð Ù ĐÙ Ö Ö Ò ÇÔ Ö ¹ Ø ÓÒ Ò ÒÒ ÒÒ Ö ĐÓ Ø Û Ö Ò Û ÒÒ Ù ÙÒØ Ö Ð ËÔ Ö Đ Ò Þ Òº Î Ð ØØ ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò Û Ð ĐÙÖ ÒØÐ Ò Ö ÒÙÒ Ò Ò Ø ÒĐÓØ Ø Û Ö Òµ Ð ÈÖÓÞ ÓÖ Ò ÒÞÛ Ò Ò ØÞØ Ò Û Ö Ò ØØ Ø Ò ÈÖÓÞ ÓÖ Ò Ò Ø ÚÓÖ¹ Òº ËÓ Ð Ò Ú Ð ËÔ ÖÚ ÖÛ ÐØÙÒ ¹ Ù Ø Ò Ñ ÑÓÖÝ Ñ Ò Ñ ÒØ ÙÒ Ø ÅÅÍ µ Ö Ò Ø Ö Ø Ù«Ö ËÔ Ö ÙØÞ ÙÒ ÞÙÑ Ì Ð Ù º Ø Ò ØĐÙÖÐ Ù Ö Ù ÞÙÖĐÙ ÞÙ ĐÙ Ö Ò Å Ò Ö ÒÛ Ò ÙÒ Ò ÒÒØ Ø ÙÒ ÆÞ ÒÞ Ò ÖÓ ÊÓÐÐ Ô Ðغ ¾º º¾ ÁÒ Ù ØÖ ¹È ÁÈ µ ĐÙÖ ÁÒ Ù ØÖ Ø Ù ÖÙÒ Ò Û Ö Ò È Ù ÖÙÒ Ö Ø Ö Ò Ò Ò ÈÖ ÚÓÒ È ÙÒ Ñ ĐÙÖ Ñ Ø Ò ÒØÛ Ð Ö ÛÓ ÒØ Ò ÍÑ Ò ÞÙÒ Ñ Ò Ð Ø Öº ÐÐ Ö Ò Ò ÓÒ Ö Ø Ò Ò ØØ Ø Ö ËÝ Ø Ñ ÞÙ Ø Òº ÙÒĐ Ø Ò ĐÙ Ð Ò ØÓÔ¹È ĐÙÖ Ò Ò ØÞ Ò Ö Ù Ö ÍÑ ÙÒ Ò Ø ÖÓ Ù Ø ÒÙ ÙÒ Û Ò Ò ÙÒÞÙÖ Ò Ð ÚÓÒ Ò» Ù ¹Ë Ò ØØ Ø ÐÐ Ò Ù º Û Ö Ò Ö Ô Þ ÐÐ ÖÓ Ù Ø È ÁÒ Ù ØÖ ¹È µ ÖØ Øº Ï Ø Ö Ò ĐÙ Ð Ò ØÖ Ý Ø Ñ Û Ï Ò ÓÛ ÙÒ ÞÙÑ Ì Ð Ù Ï Ò ÓÛ ÆÌ Ò Ø ĐÙÖ Ò Ê ÐÞ Ø ØÖ Ö Ù Öº Ë ÑĐÙ Ò ÙÖ Ô Þ ÐÐ ËÝ Ø ÑØ Ð Ö Đ ÒÞØ Û Ö Ò Û Ò Ù Û Ò ĐÙÖ È ÚÓÒ ËÓ ØÛ Ö Ö Ð Ö ĐÓ Ø Ù Ã Ô Ø Ð º½µº º ÎÓÖÐ º Ë Å Ö º