Speisekarte China Restaurant Golden Palast Osterode

Transkript

1 A B C D E F G H I K L M N O Menü Ming Dynastie Ente mit Hummer, Gemüse und pikanter Sauce Crispy chuck with king prown and vegetables Lotusblüten im Park Chin. Hummer, Bambussprossen, Morcheln und Broccoli Chin. King prawn with bamboo shoots, fungus and broccoli Ente Acht Kostbarkeiten Gebackene Ente mit 7 Fleischsorten und Gemüse Fried duck with 7 mets and vegetables Frühling in Peking Schweine- und Hünerfleisch, Ente, Hummer, versch. Gemüse Pork, chicken, duck, king prawn and assorted vegetables Dynastie Dream Hünerfleisch Chop-Suey, Knoblauch und Hoisin-Sauce Chcienmeat Chop-Suey, garlic and Hoisin sauce Bestseller in Shangahai auf heißer Platte Geschnetzeltes Rinderfilet mit Bambussprossen und Gemüse Shredded beef with bamboo shotts and vegetables hot Koon Po Ente auf heißer Platte Knusprige Ente mit Nüssen und Spezial-Sauce, scharf Crispy duck with nuts and special sauce Acht Schätze Hühnerfliesch, Entenfleisch, Schweinefleisch, Nüsse, Hummer und verschiedene Gemüse, scharf Pork, chicken, duck, king prawn and vegetables, nuts Dynastie Special Gebackene Ente mit Pflaumensauce Duck with plumsauce Glücklicher Familienschmaus (2 Personen) Suppe oder Frühlingsrolle, verschiedene Fleischsorten, Pilze und Gemüse Happy family fets (Spring roll or soup) varius mets with mushrooms and vegetables Szechuan-Tofu mit Schweinefleisch, Hummer und Champignons Tofu with pork, king prawn and mushrooms, hot Sate auf heißer Platte Hühnerfleisch mit Erdnuss-Sauce, scharf Sate chicken with peanut sauce, hot Sommer in Shanghai auf heißer Platte Gebackene Ente mit Erdnuss-Sauce, scharf Fried duck with peanut sauce, hot Herbst in Szechuan auf heißer Platte Gebackene Ente mit Gemüse und Hoisin-Sauce, scharf Fried duck with vegetables and hosin sauce, hot 12,90 12,70 2 Seite 1von 10

2 Thailändische Spezialitäten T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 Thai Spezial Sa-Cha auf heißer Platte Gemischte Fleischsorten und Spezial-Gemüse in Sa-Cha-Sauce Various meats with special vegetables and Sa-Cha-sauce Gäng Phet Däng Gai Hühnerbrust-Curry Chicken with red curry Gung Sahh Pikante Garnelen mit Knoblauch, scharf King prawn with piquant sauce and garlic, hot Knusprige Ente mit thailändischer Sauce, scharf Fried duck with Thai sauce, hot Knusprige Hühnerbrust mit thailändischen Gewürzen Fried duck with Thai seasonings Ped Spezial Knusprige Ente mit Spezial Gemüse und Sa-Cha-Sauce Fried duck with special vegetables and Sa-Cha-sauce Neua Narok Rindfleisch mit Zwiebeln und Zitronengras in Sojasauce, scharf Beef with onions and lemon and Soya-sauce, hot Neua Phad Prik Rindfleisch mit Spezial-Gemüse in rotem Curry mit Kokusmilch, scharf Beef with special vegetables, red curry and coconut milk, hot 8,00 13,50 9,90 9,90 Gemüsegerichte - Vegetables dishes V1 V2 V3 V4 V5 V6 Bratreis Chop-Suey Fried rice Chop-Suey Bratnudeln Chop-Suey Fried noodles Chop-Suey Verschiedenes Gemüse mit Tofu Vegetables with Tofu Fastenspeise der Budhisten Abstinence-foods of Budda Spezial Reisnudeln mit verschiedenen Gemüse Glas-noodles with various vegetables Tofu mit Tomaten gebraten Tofu with fried tomatoes 6,90 7,50 7,50 Seite 2von 10

3 Mittagstisch - Menü M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20 M21 M22 Gebratener Reis mit Eiern und Hühnerfleisch Fried rice with eggs and chicken Gebratener Reis mit Eiern und Rindfleisch Fried rice with eggs and beef Gebratener Reis mit Eiern und Schweinefleisch Fried rice with eggs and pork Chin. gebratener Reis "Spezial" Fried chin rice "special" Hong Kong Nudeln mit verschiedenem Fleisch und Gemüse Noodles with different meat and vegetable Gebratene Nudeln mit Eiern und Hühnerfleisch Fried rice with eggs and chicken Gebratene Nudeln mit Rindfleisch Fried noodles and beef Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch Fried noodles with nd pork Gebratene chin. Reisnudeln Fried chin. rice-noodles Chop Suey mit Hühnerfleisch Chop Suey with chicken Chop Suey mit Rinderfilet Chop Suey with beef Chop Suey mit Schweinefleisch Chop Suey with pork Hühnerfleisch mit Curry Chicken with Curry Schweinefleisch mit süß-saurer Sauce Pork with sweet-sour sauce Fischfilet mit süß-saurer Sauce Fish with sweet-sour sauce Fischfilet mit pikanter Sauce Fish with piquant sauce Hühnerleber mit Zwiebeln Chicken liver with onions Gebratenes Hähnchen mit Ananas süß-sauer Fried chicken with pineapples, sweet-sour Gebratenes Hähnchen mit pikanter Sauce Fried chicken with piquant sauce Gebratene Ente mit Ananas süß-sauer Fried duck with pineapples, sweet-sour Gebratene Ente mit Spezial-Gemüse Fried duck with special vegetables Rinderfilet mit Zwiebeln Beef with onions 6,20 6,20 6,70 6,90 Seite 3von 10

4 Suppen - Soups 1 Peking Gemüse-Suppe Peking vegetables-soup 2 Tomaten-Suppe mit Hühnerfleisch Tomato-soup with chicken 3 Krebsfleisch-Suppe Crayfish-soup 4 Wan-Tan-Suppe mit Champginons Wan-Tan soup with mushrooms 5 Sam-Sin-Suppe mit Hühnerfleisch, Shrimps, Champignons, Spargel Sam-Sin-Soup with chicken, shrimps, mushrooms and asparagus 6 Shrimps Cream-Suppe Shrimps cream soup 7 Curry-Suppe mit Rindfleisch Curry soup with beef 8 Hühner-Suppe mit Hühnerfleisch, Spargel und Champignons Chicken soup with chicken meat, asparagus and mushrooms 9 Chin. Gemüse-Suppe Chinese vegetable soup with chicken 2,10 2,70 Vorspeisen - Entrees 10 Gurkensalat Cucumber salad 11 Kroepoek (Krabengebäck) kroepoek (prawn crakers) 12 Frühlingsrolle (Loempia) Spring roll 12a Mini-Frühlingsrollen vegetarisch (6 Stück) mit süß-saurer Sauce Little vegetagles sping rolls with sweet-sour sauce (6 peaces) 13 Ya-Tsai Salat (Sojabohnensprossen) Beanspout salat salad 14 Tomatensalat Tomatoes salad 15 Frischer gemischter Salat Fresh mixed salad 16 Hühnersalat Chicken salad 17 Shrimpssalat Shrimps salad 18 "Golden Palast Salat" mit 3 Fleischsorten Salad "Golden Palast" with 3 kinds of meat 19 Gebratene Wan-Tan mit süß-saurer Sauce Fried Wan-Tan with sweet-sour sauce 2,90 1,50 2,20 2,20 2,70 3,50 3,50 3,90 4,50 4,50 2,90 Seite 4von 10

5 Gebratener Reis - Fried rice 20 mit Eiern und Curry-Rinderfilet With eggs and curry beef 21 mit Eiern und Curry-Schweinefleisch With eggs and pork 22 mit Eiern und Hühnerfleisch With eggs and chicken 23 mit Eiern und chin. Hummer With eggs and king prawns 24 Nasi Goreng "Spezial", pikant und scharf Special fried rice, hot 25 Gebratener Reis "Spezial", mit versch. Fleisch Special fried rice with several kinds of meat Gebratene Nudeln - Fried noodles 26 mit Sojabohnenspossen und Schweinefleisch With beansprous and pork 27 mit Sojabohnenspossen und Hühnerfleisch With beansprous and chicken 28 mit Sojabohnenspossen und Rinderfilet With beansprous and beef 29 mit Sojabohnenspossen und chin. Hummer With beansprous and king prawns 30 Bambi Goreng "Spezial", pikant und scharf Special fried noodles, hot 31 Spezial chinesische Reisnudeln (gebratene Reisnudeln mit Sojabohnensprossen, Eiern, Schinken, Hühnerfleisch und Shrimps) Fried chinese rice noodles Seite 5von 10

6 Schweinefleisch - Pork 32 Chop Suey mit Schweinefleisch Pork Shop-Suey 33 Geschnetzeltes Schweinefleisch mit Sojabohnensprossen Pork with beansprous 34 Schweinefleisch mit Paprika, Bambus, schwarzen Bohnen -scharf- Pork with peppers, bamboo shoots, black bean - hot - 35 Schweinefleisch mit Spargel Pork with aspargaus 36 Schweinefleisch mit Curry Pork with curry 37 Schweinefleisch mit chin. Morcheln und Bambussprossen- Pork with chin. fungus and bamboo shoots 38 Schweinefleisch mit süß-saurer Sauce Pork with sweat-sour sauce 39 Schweinefleisch mit chin. Champignons und Bambussprossen Pork with chin. mushrooms and bamboo shoots 40 Schweinefleisch mit Hoi-Sin-Sauce und Gemüse- Pork with Hoi-Sin sauce and vegetables 41 Schweinefleisch mit frischen Champignons und Bambussprossen Pork with fresh fungus and bamboo shoots 42 Schweinefleisch mit Broccoli Pork with broccoli Rindfleisch - Beef 43 Rindfleisch mit Broccoli Beef with broccoli 44 Chop-Suey mit Rinderfilet Beef Chop Suey 45 Rinderfilet mit Bambussprossen Beef with bamboo shoots 46 Rinderfilet mit Ananas Beef with pineapple 47 Rinderfilet mit Tomaten Beef with tomatoes 48 Rinderfilet mit Paprika und schwarzen Bohnen, scharf Beef with peppers and black beans, hot 49 Rinderfilet mit Zwiebeln Beef with onions 50 Rinderfilet mit Curry Beef with curry 51 Rinderfilet mit chin. Morcheln und Bambussprossen Beef with chin. fungus and bamboo shoots 52 Rinderfilet mit frischen Champignons und Spargel Beef with fresh fungus and asparagus 53 Rinderfilet mit chin. Champignons Beef with chin. mushrooms 54 Rinderfilet mit Champignons und Bambussprossen Beef with mushrooms and bamboo shoots Seite 6von 10

7 Huhn - Chicken 55 Chop-Suey mit Hühnerfleisch Chicken Chop-Suey 56 Hühnerbrust mit Tomaten Chickenbreast with tomatoes 57 Hühnerbrust chin. Morcheln und Bambussprossen Chickenbreast with chin. fungus and bamboo shoots 58 Hühnerbrust mit frischen Champignons und Bambus Chickenbreast with fresh mushrooms and bamboo shoots 59 Hühnerbrust mit Spargel und Bambus Chickenbreast with asparagus and bamboo shoots 60 Hühnerbrust mit Paprika und Bambus Chickenbreast with peppers and bamboo shoots 61 Hühnerbrust mit Sojabohnensprossen Chickenbreast with beansprous 62 Gebratenes Huhn mit Currysauce Fried chicken with curry sauce 63 Gebratenes Huhn mit Ananas Fried chicken with pineapples 64 Gebratenes Huhn mit frischen Champignons Fried chicken with fresh fungus 65 Gebratenes Huhn mit chin. Champignons und Bambussprossen Fried chicken with chin. mushrooms and bamboo shoots 66 Gebratenes Huhn mit Champignonsauce und Bambussprossen Fried chicken with mushrooms sauce and bamboo shoots 67 Gebratenes Huhn "á la Kanton" Fried chicken "á la Kanton" 68 Gebratenes Huhn "Goldener Palast" Fried chicken "Goldener Palast" 69 Hühnerleber mit Zwiebeln Chicken liver with onions Ente - Duck 70 Gebratene Ente mit Spezial-Gemüse" Fried duck with special vegetables 71 Gebratene Ente mit Currysauce " Fried duck with curry sauce 72 Gebratene Ente mit Spargel Fried duck with aspargus 73 Gebratene Ente mit Champignons, Mandeln und Bambus Fried duck with mushrooms, almonds and bamboo shoots 74 Gebratene Ente mit chin. Champignons und Bambus Fried duck with chin. mushrooms and bamboo shoots 75 Gebratene Ente mit chin. Morcheln und Bambus Fried duck with chin. fungus and bamboo shoots 76 Gebratene Ente mit Ananas Fried duck with pineapples 77 Gebratene Ente mit Champignonsauce, scharf und Gemüse Fried duck with mushrooms sauce, hot and vegetables 78 Gebratene Ente "á la Kanton" Fried duck "á la Kanton" 79 Gebratene Ente mit Orangensauce Fried duck with orange sauce Seite 7von 10

8 Fischgerichte - Seafoods 80 Chin. Hummer mit Chop-Suey Kings prawn with Chop-Suey 81 Chin. Hummer mit Curry Kings prawn with curry 82 Chin. Hummer mit Spezial-Gemüse Kings prawn with special vegetables 83 Chin. Hummer mit Paprika und schwarzen Bohnen, scharf Kings prawn with peppers and black beans, hot 84 Chin. Hummer Kings prawn 85 Chin. Hummer mit chin. Morcheln und Bambus Kings prawn with chin. fungus and bamboo shoots 86 Chin. Hummer mit chin. Chambignons und Bambus Kings prawn with chin. mushrooms and bamboo shoots 87 Gebackener Chin. Hummer mit süß-saurer Sauce Fried King prawns with sweet and sour sauce 88 Gebackener Hummer mit scharfer Sauce Fried King prawns with hot sauce 89 Fischfilet mit süß-saurer Sauce Fish with sweet and sour sauce 90 Fischfilet mit Curry Fish with curry 91 Fischfilet mit Chop-Suey Fish with Chop.Suey 92 Tintenfisch mit Spezial-Gemüse Cuttle fish with special vegetables 93 Tintenfisch mit Paprika und schwarzen Bohnen, scharf Cuttle fish with peppers and black beans, hot 94 Tintenfisch mit Curry Cuttle fish with curry 95 Gebackener Tintenfisch mit süß-saurer Sauce Fried Cuttle-fish with sweet-sour sauce 14,50 14,50 8,70 Seite 8von 10

9 Gemüsegerichte - Vegetables dishes V1 V2 V3 V4 V5 V6 Bratreis Chop-Suey Fried rice Chop Suey Bratnudeln Chop-Suey Fried noodles Chop Suey Verschiedene Gemüse mit Tofu Vegetables with Tofu Fastenspeise der Buddhisten Abstinence-foods of Buddha Spezial-Reisnudeln mit verschiedenen Gemüse Glas-noodles with various vegetables Tofu mit Tomaten gebraten Tofu with fried tomatoes 6,90 7,50 7,50 Diner ab 2 Personen - Diner for 2 persons and more 96 Dinner für 2 Personen Chin. saure, scharfe Suppe Gebratene Ente mit Champignons Hühnerfleisch mit Curry Diner for 2 persons Chin. sour and hot soup Fried duck with mushrooms sauce Chicken with curry 97 Dinner für 2 Personen Chin. saure, scharfe Suppe Hummer mit Spezialgemüse Ente mit Ananas Gebratene Bananen Diner for 2 persons Chin. sour and hot soup Kings prawn with special vegetables Duck with pineapples Fried bananas 24,90 27,50 Für unsere kleinen Gäste - For our little guests 103 Gebratener Reis mit Eiern und Hühnerfleisch Fried rice with chicken and eggs 104 Gebratener Nudeln mit Eiern und Hühnerfleisch Fried noodles with chicken and eggs 105 Hühnerbrust mit Champignons und Bam Chickenbreast with mushrooms and bamboo 4,50 4,50 5,00 Seite 9von 10

10 Nachspeisen - Dessert 105 Gebratene Ananas mit Honig Fried pineapples with honey 106 Gebratene Bananen mit Honig Fried bananas with honey 107 Gebratene Bananen mit Honig, flambiert Fried bananas with honey, flamed 108 Chin. Lychees China lychees 109 Gemischtes Eis Mixed ice-cream 110 Gemischtes Eis mit Lychees Mixed ice-cream with lychees 111 Gemischtes Eis auf Früchte-Cocktail Mixed ice-cream with fruit cocktail 112 Gebratene Bananen mit Honig und Vanille-Eis Fried bananas with honey and vanilla-ice-cream 2,70 2,70 4,50 3,50 3,50 4,20 4,20 3,90 Seite 10von 10