IMPAC Pyrometer. Gesamtübersicht

Transkript

1 IMPAC Pyrometer Gesamtübersicht Hochgenae Infrarotthermometer zr berührngslosen Temperatrmessng Bei den IMPAC-Pyrometern handelt es sich m Temperatrmessinstrmente, deren Messprinzip af Infrarotstrahlng berht, d. h., sie erfassen die Infrarotstrahlng von Objekten, anhand derer sie die Temperatr der Objekte bestimmen. In vielen Indstriezweigen ist der Einsatz dieser berührngslosen Temperatrmessng nicht mehr wegzdenken. Berührngslose Temperatrmessgeräte kommen zr Regelng ganzer Anlagen wie zr Kontrolle kleinster Bateile, wodrch ein gleichbleibend hoher Qalitätsstandard gewährleistet wird. LmaSense hat drch jahrelange Forschng nd Kndenkontakt ein riesiges Prodktsortiment entwickelt nd hat für nahez jeden Anwendngsfall eine Lösng parat. Sollte sich in dieser Broschüre keine Lösng für Ihre Afgabenstellng finden, ist es problemlos möglich, eine Sonderlösng an Ihre konkreten Vorgaben anzpassen. Diese Übersicht vermittelt einen Eindrck von den Möglichkeiten, die Ihnen die Pyrometrie eröffnet. Die Instrmente sind nach Anwendngsgebiet nd weiter nach Geräteklasse sortiert, jeweils beginnend mit dem kleinsten Gerät bis hin z Instrmenten für rae Indstriemgebngen. Baarten: Handpyrometer Stationäre Pyrometer Faseroptische Pyrometer Temperatrschalter

2 Messmaterial Eigenschaften Überwiegend nichtmetallische Oberflächen Handgeräte Klein, preisgünstig Eigenschaften / typische Einsatzgebiete IMPAC- Pyrometer Gerätetyp IGA 315-K Spezialpyrometer zr berührngslosen Temperatrmessng der Düsensteine nd der Lfstfen in Koksöfen bei Standardentfernngen zwischen 9 nd 12 m M 90-ZB Tragbares Pyrometer mit Präzisionsoptik für allgemeine Anwendngen. Messwertspeicher, Maximal- Minimal- Drchschnittswertspeicher einer Messreihe. IN 2000 IN 3000 Kleiner, preiswerter, einfacher Sensor. Verschiedene lineare Messasgänge stehen zr Aswahl. IN 510, IN 510-N IN 530, IN 530-N Digitalpyrometer mit separatem Miniatrsensorkopf. Sensorkopf / Kabel ohne Kühlng einsetzbar in Umgebngstemperatren: bis z 85 C bis z 180 C (krzzeitig 210 C) IN 300 Günstiges, kleines 2-Leiter-Pyrometer mit Festoptik nd einstellbarem Emissionsgrad, einfache Installation. Messbereiche (zwischen... nd...) C 1,58...1,8 µm C C C C C (Messfeld: in mm) ab 34 : 1 (30 bei 9 m) ab 180 : 1 (ab 2,8) 10 : 1 2 : 1 oder 10 : 1 15 : 1 Erfassngszeit t 90 Asgang 10 ms USB-Schnittstellenadapter 750 ms Analogasgang 1 mv/ C oder 0-1 V RS ms 300 ms, Dig.asg. 10 mv/ C, Thermoelement Typ J oder K 180 ms einstellbar bis 30 s V, Thermoel. J/K, RS232/ RS ms Messmaterial Eigenschaften Infrarot-Schalter Klein, preisgünstig Kompakt-Klasse IMPAC- Pyrometer Gerätetyp Eigenschaften / typische Einsatzgebiete Messbereiche (zwischen... nd...) (Messfeld: in mm) Erfassngszeit t 90 Asgang KTS 218 KTG 218 Infrarot-Temperatrschalter. Erkennt berührngslos, ob sich ein heißer Gegenstand im optischen Strahlengang befindet, m damit einen Schaltvorgang aszlösen C C 0,85...1,05 µm 0,85...1,8 µm 10 Festoptiken :1 (ab 2,5) 600 µs Schaltasgang 20 V, max. 30 ma IS 300 / IS 310 IGA 300 / IGA 310 Günstige, kleine, schnelle Mittel- nd Hochtemperatr- 2-Leiter-Pyrometer mit Festoptik, einstellbarem Emissionsgrad nd LED- Pilotlicht, einfache Installation C C ab 75 : 1 (ab 1,6) ab 310 : 1 (ab 10 ms IS 210 IGA 210 Schnelles, digitales Mittel- nd Hochtemperatrpyrometer in 2-Leiter-Technik mit Analogasgang nd Service-Interface (zr Programmierng von Emissionsgrad, Einstellzeit nd Messbereich) nd Maximalwertspeicher, LED-Pilotlicht C C ab 200 : 1 (ab 5) ab 100 : 1 (ab 6) 20 ms IN 210/4 Spezielle Version des IN 210 zr Messng von Objekten in flammbeheizten Öfen. Misst drch Flammen nd Verbrennngsgase hindrch C 3,9 µm 33 : 1 (ab 3) 120 ms Analoges 2-Leiter- Drchblickvisier für Hochtemperatranwendngen C C 1...1,6 µm 2...2,6 µm 2 Festoptiken <400 C: 30: 1 (ab 25) >400 C: 90 : 1 (ab 25) 30 : 1 (ab 25) 50 ms Hinweis: farbige Tabellenangaben gelten nr für den jeweiligen Gerätetyp, schwarze gelten für alle Typen der selben Spalte gleichermaßen.

3 Überwiegend nichtmetallische Oberflächen Klein, preisgünstig Kompakt-Klasse Komfort-Klasse Metall. Oberfl., Keramik, Graphit Handgeräte IN 210 Digitales Pyrometer mit Analogasgang (2-Leiter-Technik) nd Service-Interface (zr Programmierng von Emissionsgrad, Einstellzeit nd Teilmessbereich) C 50 : 1 (ab 2) 120 ms Analoges 2-Leiter- Drchblickvisier. Verschiedene e für allgemeine Anwendngen. Niedrige Temperatren mit hohem Emissionsgrad, dünne Knststofffolie oder dünnes Glas C C ; µm ; 7,9; 3,43 µm 4 Festoptiken 15 oder 30 : 1 (ab 25) 5 : 1 oder 8 : ms IN 5 IN 5 pls; -H; -L Digitale Pyrometer für allgemeine Anwendngen. 2-Leiter-Technik. Mit Analogasgang, Digitalschnittstelle, Max-./ Min.wertspeicher, einstellbarer Teilmessber., nterschiedlichen Optiken Laserpilotlicht. -H: High-Speed-Version -L: besseres Dist.verh C 50 : 1 (ab 2) -L: 100 : 1 (ab 80 ms; 10 ms, 180 ms einstellb. bis 5 s / 30 s IPE 140/34 IPE 140/45 Spezielle Versionen des IPE 140: zr Messng dünner Polyethylen- oder Polypropylen-Folien ab einer Materialstärke von 10 μm. Zr Messng von Flammen nd CO 2 - haltigen Gasen ab einer Temperatr von ca. 500 C C C 3,43 µm; heiße CO 2 -Emissionsbande ab 50 : 1 (ab 2, ab 200 : 1 (ab 0,7) 1,5 ms 2) IGA 15 pls Messng von Temperatren an Metall, Keramik, Graphit etc. Laserpilotlicht, Min./Max./ Avg., Datenspeicher. Mit Vorsatzlinse für Messfelder ab 1,25 mm C 200 : 1 (ab 1,25) 20 ms USB IS 8 pro; -GS pro IGA 8 pro Sehr schnelle Handpyrometer zr Messng von Metall nd Keramik (-GS entwickelt zr Gießstrahl-Messng). Sehr kleine Messfelder, Maximalwertspeicher, eingespiegelte Temperatranzeige im Drchblickvisir C C 0,6...1,1 µm ab 300 : 1 (ab 0,8) 1 ms (IS 8 pro-gs 500 ms) USB Kompakt-Klasse... mit Lichtleiter... mit versch. Optiken Spezielle Version des zr Messng von Objekten in flammbeheizten Öfen. Misst drch Flammen nd Verbrennngsgase hindrch. Zr Messng von Flammen nd CO 2 -haltigen Gasen C C 3,86 µm; heiße CO 2 -Emissionsbande Festoptik 30 : 1 (ab 25) 100 ms gemäß IEC/TS IS 320 IGA 320; IGA 320/23 Kleine nd sehr schnelle, digitale Festoptik nd LED- Pilotlicht. Spezielle Version mit krzer Wellenlänge nd In- Gas-Detektor für Temperatrbereiche ab 75 C C C ; 2...2,6 µm ab 300 : 1 (ab ab 150 : 1 (ab 2) 2 ms 0/ RS485 IN 5/4 IN 5/4 pls Spezielle Versionen der Typen IN 5 nd IN 5 pls: Zr Messng von Objekten in flammbeheizten Öfen. Messng drch Flammen nd Verbrennngsgase C 3,9 µm 50 : 1 (ab 2) 80 ms einstellbar bis 30 s IS 5 IGA 5 Sehr schnelle Digitalpyrometer mit Analogasgang nd Schnittstelle. Maximalwertspeicher, einstellbarer Teilmessbereich, Laserpilotlicht oder Drchblickvisier oder integrierte TV-Kamera C C Nahoptik N ab 160 : 1 (ab 0,5) Fernoptik F ab 200 : 1 (ab 2 ms, PID-Regler (Option) IS 50-LO pls IGA 50-LO pls Sehr schnelle, digitale Lichtleiter-Pyrometer. Zwei Optiken zr Aswahl, sehr kleine Messfelder. Laserpilotlicht, Display, Einstelltasten. Spezielle, extrem krzwellige Version IS 50/67-LO pls für Metallmessngen bei hohem Emissionsgrad C C Vorsatzoptik I ab 100 : 1 (ab 1,2) Vorsatzoptik II ab 200 : 1 (ab 0,45) < 1 ms PhotriX Series Digitales, sehr empfindliches Pyrometer zr Messng von geringen Signalstärken nd niedrigen Temperatren. Verschiedene Optiken verfügbar: Festoptik, Staboptik, Lichtleiter mit Vorsatzoptik oder Staboptik C 5 Bereiche: zwischen 0,65 nd 1,65 μm Optiken oder Lichtleiter nach Kndenwnsch: ab 0,5 mm 1 ms einstellbar, V RS232; RS422

4 Messmaterial Eigenschaften Qotienten-Pyrometer Eigenschaften / typische Einsatzgebiete IMPAC- Pyrometer Gerätetyp Messbereiche (zwischen... nd...) (Mess feld: in mm) Erfassngszeit t 90 Asgang M 90-R1 M 90-R2 Tragbare Qotienten- Präzisionsoptik. Messwertspeicher, Maximalwertspeicher nd Drchschnitts - temperatr-anzeige einer Messwertreihe C C Kanal 1: 0,92 μm Kanal 2: 0,98 μm 60 : 1 (ab 8,4) 180 : 1 (ab 2,8) 500 ms Analog-Asgang 1 mv/ C oder V RS232 M 770-S Digitales, schnelles Qotienten-Pyrometer mit Analogasgang nd Schnittstelle. Einstellbares Drchblickvisier, Temperatranzeige C Schmalbandig im nahen Infrarot 60 : 1 (ab 0,8) 90 : 1 (ab 1,8) 180 : 1 (ab 0,8) 7,5 ms einstellbar bis 1 s RS485 ISQ 5 ISQ 5-LO Digitale, schnelle Lichtleiter-Qotienten- Pyrometer (mschaltbar af 1-Kanal-Messng) mit Analogasgang nd Schnittstelle, Max.wertspeicher, einstellb. Teilmessbereich, Laserpilotlicht, Drchblickvisier oder TV-Modl. 2 Optiken verfügbar C C Kanal 1: 0,9 μm Kanal 2: 1,05 μm ab 200 : 1 (ab 1,5) Vorsatzoptik I ab 100 : 1 (ab 1,2); Vario-Optik II ab 200 : 1 (ab 0,45) < 10 ms PID-Regler (Option) ISR 50-LO Digitales, schnelles Lichtleiter-Qotienten-Pyrometer (mschaltbar af 1- Kanal-Messng). Analogasgang, Schnittstelle, Maximalwertspeicher, Laserpilotlicht. Zwei Optiken zr Aswahl, sehr kleine Messfelder C Kanal 1: 0,9 µm Kanal 2: 1,05 µm Vorsatzoptik I ab 100 : 1 (ab 1,2) Vario-Vorsatzoptik II ab 200 : 1 (ab 0,45) < 10 ms ISR 12-LO IGAR 12-LO Voll digitales, sehr schnelles Lichtleiter- Qotienten-Pyrometer (mschaltbar af 1- Kanal-Messng) mit Lichtleiterlängen bis z 30 m, eingebate Digitalanzeige, Laserpilotlicht, sehr kleine Messfelder, Analogasgang, Schnittstelle, Maximalwertspeicher C C 1,28...1,7 µm Vorsatzoptik I ab 100 : 1 (ab 1,2) Vario-Vorsatzoptik II ab 200 : 1 (ab 0,45) 2 ms 2) Messmaterial Eigenschaften Glas-Oberfl. Komfort-Klasse High-Speed Klein, preisgünstig Eigenschaften / typische Einsatzgebiete IMPAC- Pyrometer Gerätetyp Messbereiche (zwischen... nd...) (Mess feld: in mm) Erfassngszeit t 90 Asgang IP 140 IPE 140 Voll digitale, sehr schnelle Pyrometer zr Messng von niedrigen Temp. an Metallen. Drchbl.visier oder Laserpilotlicht, sehr kleine Messfelder, variable Optiken. Display, Einstelltasten, Maximalwertspeicher. Analogasgang, Schnittstelle C C 2...2,8 µm µm ab 400 : 1 (ab 0,25) 1,5 ms 2) IP 140-LO Voll digitale, sehr schnelle Pyrometer zr Messng von niedrigen Temp. an Metallen. Lichtleiter, zwei Optiken zr Aswahl, Laserpilotlicht, sehr kleine Messfelder. Display, Einstelltasten. Analogasgang, Schnittstelle, Maximalwertspeicher C 2...2,6 µm Vorsatzoptik I ab 35 : 1 (ab 3,4) Vorsatzoptik II ab 80 : 1 (ab 1, 1,5 ms 2) IPE 140/39 Spezielle Versionen des IPE 140: Messng von Metallteilen in flammbeheizten Öfen drch Flammen nd Verbrennngsgase hindrch C 3,9 µm ab 200 : 1 (ab 0,7) 1,5 ms 2) IGA 740 IGA 740-LO Ultraschnelle Pyrometer mit Pilotlicht (Option: Drchblickvisier), sehr kleine Messfelder, Festoder Vario-Optik C C 1,58...1,8; 1,58...2,2 µm oder 2...2,2 µm Vario-Optik ab 200 : 1 (ab 0,7); 2 Standard- Vorsatzoptiken 90 : 1 (ab 1,6); 10 Sonder 6 µs 0/ V Hinweis: farbige Tabellenangaben gelten nr für den jeweiligen Gerätetyp, schwarze gelten für alle Typen der selben Spalte gleichermaßen. IN 300/5 Spezielle Version des IN 300 zr Messng von Glasoberflächen, in 2-Leiter-Technik. 5,14 μm C 5,14 µm 2 Festoptiken 40 : 1 (ab 2,5) 100 ms

5 Komfort-Klasse Robstes Indstriedesign Präzisions-Klasse IS 140 IGA 140 Voll digitale, sehr schnelle Pyrometer. Drchblickvisier oder Laserpilotlicht oder Farb-TV-Kamera. Sehr kleine Messfelder, variable Optiken. Display, Einstelltasten. Analogasgang, Schnittstelle, Maximalwertspeicher C C 0,7...1,1 µm ab 300 : 1 (ab 0,35) < 1 ms RS232/485 (msch.), Profibs-DP (Opt.); PID-Regler (Opt.) IS 140/67 Spezielle, extrem krzwellige Version des IS 140 für Metallmessngen bei hohem Emissionsgrad C 0,676 µm ab 300 : 1 (ab 0,35) < 1 ms RS232 / RS485, Profibs-DP (Option) IS 12, IS 12-S IGA 12, IGA 12-S Voll digitale, sehr schnelle Pyrometer. Eingebate Digitalanzeige, Drchblickvi-sier nd Pilotlicht, sehr kleine Messfel-der, variable oder Festoptiken, Analog-asgang, Schnitt-stelle, Maximalwertspeicher. Option: ein-gebater Scanner (-S) C C 0,7...1,1 µm 6 Festoptiken ab 900 : 1 (ab 0, ab 800 : 1 (ab 0,4) 1 ms IS 12-Al IS 12-Al/S Spezielle Version des IS 12 zr Messng von Alminim. Mit integriertem Schwenker, Schwenkwinkel einstellbar zwischen 0...4, Schwenkfreqenz zw Hz C speziell 5 Festoptiken ab 60 : 1 (ab 2,2) < 1,5 ms IS 12-Si Spezielle Version des IS 12 zr Messng von Silizimwafern C speziell 6 Festoptiken ab 370 : 1 (ab 0,7) 10 ms IS 12-TSP IGA 12-TSP Transfer-Standard- Pyrometer speziell entwickelt zr exakten Bestimmng der Temperatr eines Kalibrierstrahlers. Aflösng 0,01 C, extrem hohe Genaigkeit nd Langzeitstabilität, Rückführbares Werkszertifikat mit 5 Messpnkten C C 2 Typen: 0,94 μm / 0,65 μm; 1,570 μm ab 400 : 1 (ab 0,7) 1 ms 2) Klein, preisgünstig Kompakt-Klasse Glas-Oberflächen Kompakt-Klasse mit Lichtleiter Komfort-Klasse IN 210/5 Spezielle Version des IN 210 zr Messng von Glasoberflächen, in 2-Leiter-Technik mit Service- Schnittstelle. Programmierbarer Messbereich, 5,14 μm C Analoges 2-Leiter- Drchblickvisier in 2-Leiter-Technik zr Messng von Glasoberflächen, oder sehr dünnem Glas oder Glastropfen C IN 5/5 IN 5/5 pls; -H; -L Digitale Pyrometer zr Messng von Glasoberflächen, 5,14 μm. 2-Leiter-Technik. Mit Analogasgang, Digitalschnittstelle, Max./Min.wertspeicher, einstellbarer Teilmessber., Laserpilotlicht. -H: High-Speed-Version -L: besseres Dist.verh C IS 5-LO/GL Lichtleiter-Pyrometer zr Messng von geschmolzenem Glas in Vorherd nd Feeder oder im Glastropfen. Einstellbarer Teilmessbereich. Analogasgang, Schnittstelle, Max.wertspeicher, Laserpilotlicht C IS 50-LO/GL Lichtleiter-Pyrometer zr Messng von geschmolzenem Glas in Vorherd nd Feeder, im Glastropfen. Einstellbarer Teilmessbereich, 2-Leitertechnik, Analogasgang (Serviceinterface) C IN 140/5 IN 140/5-H, IN 140/5-L Pyrometer zr Messng von Glasoberflächen, 5,14 μm. Laserpilotlicht oder Drchblickvisier oder Farb-TV-Kamera, fokssierbare Optik mit kleinen Messfeldern. -H: High-Speed-Version -L: besseres Dist.verh C 5,14 µm 50 : 1 (ab 2,5) 120 ms 4,8...5,2 µm 7,9 µm; 0,78...1,06 4 Festoptiken 15 oder 30 : 1 (ab 25) 90 oder 180: 1 (ab 25) 100 ms 5,14 µm 50 : 1 (ab 2,5) -L: 100 : 1 (ab 1, 80 ms; -H: 10 ms einstellb. bis 5 s / 30s Vorsatzoptik 240 : 1 (ab 5) 2 ms Vorsatzoptik 100 : 1 (ab 12) 250 ms 5,14 µm ab 150:1 (ab ; ab 150:1 (ab Variooptik 180:1 (ab0,9) < 40 ms; 10 ms; < 40 ms gemäß IEC/TS ) Mit dynamischer Anpassng bei niedrigen Signalpegeln

6 Die Infrarot-Temperatrmessng Die berührngslose Temperatrmessng (Pyrometrie) ist eine optische Messng nd basiert af der Eigenschaft aller Körper, elektromagnetische Strahlng (Wärme- bzw. Infrarotstrahlng) aszsenden. Das Infrarotthermometer (Pyrometer) ntzt diese Strahlng zr Bestimmng der Temperatr. Mit Hilfe einer Optik erfasst das Pyrometer eine Fläche des Messobjektes nd ermittelt deren Temperatr. Hetztage arbeiten die Pyrometer in den Wellenlängenbereichen des nahen, mittleren nd fernen Infrarot. Elektromagnetisches Spektrm Sichtbares Röntgen UV-Licht Infrarot Licht Rndfnk Sichtbares Nahes Mittleres Fernes Extremes Licht Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot µm Wellenlänge Aswahlkriterien für das richtige IMPAC-Pyrometer Um das richtige Pyrometer für eine geplante Anwendng z finden, müssen verschiedene Eigenschaften des Messobjekts, wie z.b. Temperatr, Material nd Größe des Messfeldes mit berück sichtigt werden. Für eine schnelle Materialzordnng ist jedem Pyrometer eine Farbkennng zgeordnet, die angibt, wofür es am besten geeignet ist. Nichtmetalle Glas Metalle, Keramik, Graphit 0 C 1000 C 2000 C 3000 C Messtemperatr Messbereich IMPAC-Pyrometer können zr Messng von Temperatren zwischen -50 nd 3500 C eingesetzt werden. Die Geräte sind in mehreren Messbereichen erhältlich. Die in den Spezifikationen angegebenen Messbereiche geben nicht einen Gesamtmessbereich an, sondern geben einen Überblick über alle verfügbaren Bereiche. Das Material des Messobjektes bestimmt die Aswahl des Pyrometers mit dem optimalen für die jeweilige Anwendng. Die Wahl des richtigen s spielt daher eine wesentliche Rolle. Typische e sind: 0,676 μm: Messng von flüssigen Metallen (ab 1100 C) 0,8...1,1 μm: Messng von Glasschmelze, Metallen, Keramik (ab 600 C) 1,45...1,8 μm: Messng von Metallen, Keramik (ab 250 C) 2,0...2,8 μm: Messng von Metallen (ab 50 C) μm: Messng von Metallen, Keramik (ab 5 C) 3,43 μm: Messng von PE- nd PP-Folien (ab 50 C) 3,9 μm: Messng drch Verbrennngsgase (ab 75 C) 5,14 μm: Messng von Glasoberflächen (ab 100 C) μm: Messng nichtmetallischer Oberflächen nd beschichteter Metalle (ab -40 C) Die Größe des Messobjektes bestimmt das benötigte Messfeld des Pyrometers. Das Messobjekt mss mindestens gleich groß oder größer als das Messfeld des Pyrometers sein, m eine korrekte Temperatrmessng z gewährleisten. Die Messfelder sind abhängig vom Pyrometertyp nd der Messentfernng, sie lassen sich mit Hilfe des ses berechnen: = Messabstand / Messfelddrchmesser (240 : 1 bedetet z.b.: im Abstand von 1200 mm ist der Messfelddrchmesser 5 mm). Beispiel: Messabstand a [mm] 0 Messfeld M [mm] Einstellzeit Die Einstellzeit ist die Zeitspanne zwischen dem Zeitpnkt einer sprnghaften Änderng des Wertes der Messtemperatr nd dem Zeitpnkt von dem ab der Messwert des Pyrometers innerhalb vorgegebener Grenzen bleibt. Asgang Die Pyrometer sind mit nterschiedlichen Messasgängen asgestattet. Es stehen verschiedene Analogasgänge nd digitale Schnittstellen zr Verfügng. Bei den meisten Pyrometern lassen sich die Messasgänge mschalten, bei dem IN 3000 mss ein Asgang bei der Bestellng gewählt werden. - Analogasgang ma oder ma oder 10 mv/ C oder V oder Thermoelement Typ J oder K - Digitale Schnittstelle - Profibs-DP - (Schaltasgang beim IR-Schalter: 20 V, max. 30 ma) Regler Einige Pyrometer sind für Steerngs- nd Regelngsprozesse mit einem integrierten PID-Regler asgestattet. Für digitale Pyrometer ohne diese Möglichkeit steht im Zbehörprogramm ein speziell für Pyrometer optimierter, sehr schneller PID-Programmregler zr Verfügng (PI 6000). Gehäse IMPAC-Pyrometer sind konzipiert für den raen Einsatz in der Indstrie. Die Gehäse der stationären Pyrometer sind in der Regel as Edelstahl oder Alminim-Drckgss. Sie besitzen die Schtzklasse IP65. Die Gehäse der tragbaren Geräte sind as robstem Knststoff hergestellt. Zr Aswahl stehen: - Kompaktpyrometer mit integrierter Optik - Lichtleiter (LO) - Handgeräte Visiereinrichtng Um das Pyrometer optimal af das Messobjekt aszrichten, gibt es nterschiedliche Visiereinrichtngen: - Pilotlicht (LED oder Laser) - Drchblickvisier - TV-Kamera

7 Service Die Prodkte nd Lösngen von LmaSense Technologies sind dafür konzipiert, exakte nd reprodzierbare Messergebnisse z liefern nd Sie damit bei der Umsetzng Ihrer Zielvorgaben z nterstützen. Als ein führendes Unternehmen im Bereich der Infrarot-Temperatrmessng stellt LmaSense Technologies sicher, dass vor, während nd nach dem Kaf eines LmaSense-Prodktes ein fachmännischer Service für Sie da ist. Qalifiziertes Personal sowie modernste technische Einrichtngen garantieren dabei höchste Qalität, die sich in den folgenden Serviceleistngen wiederspiegelt: Individelle Beratng Vor-Ort-Service Gerätereparatren Jstage nd Kalibrierng Mobiler Jstage- nd Kalibrierservice Erstellng von Werksprüfscheinen nd -zertifikaten Individelle Beratng IMPAC-Pyrometer sind in vielen verschiedenen Asführngen für die nterschiedlichsten Anwendngen erhältlich. Dabei bleibt es nicht as, dass sich Fragen zm Einsatz, der Asstattng oder ach zr Installation ergeben, die nr im individellen Gespräch beantwortet werden können. Unsere erfahrenen Mitarbeiter der jeweiligen Fachabteilngen stehen Ihnen diesbezüglich gerne zr Verfügng. ihrer technischen Spezifikationen. Ist jedoch z.b. eine Anlagensteerng in direktem Maße von der Genaigkeit eines Pyrometers abhängig, so ist eine regelmäßige Überprüfng oder ISO-Zertifizierng dieses Gerätes empfehlenswert. Daz bietet LmaSense Technologies einen Jstage- nd Kalibrierservice an. Mit einer großen Aswahl an sogenannten Kalibrierstrahlern, mit denen definierte Temperatren erzegt werden, werden die Pyrometer af eventelle Abweichngen überprüft (kalibriert) nd bei Bedarf ne jstiert. Das Prüfergebnis wird schriftlich dokmentiert, bei Bedarf kann ach ein DKD-Zertifikat angefordert werden. Die Genaigkeit der Strahler wird drch den Einsatz von hochgenaen Referenzpyrometern erreicht, die von der PTB (Physikalisch-Technische Bndesanstalt) oder bei der PTB akkreditierten Kalibrierstellen (z.b. DKD) geprüft nd zertifiziert sind. Mobiler Jstage- nd Kalibrierservice In Detschland nd Frankreich bietet LmaSense Technologies einen mobilen Jstageservice für eine Vielzahl von Pyrometertypen an. Dieser Service richtet sich an alle, bei denen eine Einsendng der Geräte nicht in Betracht kommt, weil sie schnellstmöglich wieder verfügbar sein müssen. Die Überprüfng erfolgt nter Einsatz einer af den Pyrometertyp angepassten mobilen Kalibrierbank direkt vor Ort. Wenn nötig, wird direkt jstiert nd bei Bedarf ein Werksprüfschein oder Werkszertifikat erstellt. Vor-Ort-Service Der erfolgreiche Einba eines oder mehrerer Pyrometer in ein bestehendes System bedarf oftmals einer sorgfältigen Unterschng der Gegebenheiten vor Ort. Diese lässt sich nicht immer alleine oder nr mit telefonischer Unterstützng bewerkstelligen, besonders, wenn vielleicht noch spezielles Zbehör erforderlich ist. In solchen Fällen hilft der Vor-Ort-Service nserer Aßendienstmitarbeiter, die in nahez allen Bereichen kompetent nd hilfreich zr Seite stehen. Reparatr LmaSense Technologies prodziert hochwertige Messgeräte, die ach nter schwierigsten Bedingngen daerhaft leistngsfähig sind. Dennoch lässt es sich nicht asschließen, dass einmal die Notwendigkeit einer Reparatr besteht. Unsere hasinterne Reparatrabteilng sorgt stets für eine zügige Abwicklng des Aftrages, damit Ihnen die Geräte schnellstmöglich wieder zr Verfügng stehen. Jstage- nd Kalibrierservice IMPAC-Pyrometer arbeiten über Jahre fehlerfrei nd innerhalb Der mobile Jstage - service bietet die Überprüfng von IN- Geräten mit einem von μm bis 900 C, die Jstage bis 500 C. IS- nd IGA-Geräte können bis 1800 C überprüft nd bis 1300 C jstiert werden. Werksprüfscheine nd Werkszertifikate Allen IMPAC-Pyrometern wird bei Aslieferng neben der Fnktionstüchtigkeit ach die in den technischen Spezifikationen angegebene Messgenaigkeit in einem Werksprüfschein bestätigt. Im Rahmen einer Pyrometer-Überprüfng kann so ein Schein jederzeit wieder asgestellt werden. Geräten der Serien 12 nd 140 wird zsätzlich ein Werkszertifikat beigefügt, für das die Messgenaigkeit bei bestimmten Temperatren überprüft nd entsprechend bescheinigt wird. Bei Bedarf können eigene Überpüfngstemperatren angegeben werden, die beispielsweise für einen bestimmten Arbeitsprozess benötigt werden. Servicepreise Alle kostenpflichtigen Serviceleistngen wie Prüfng nd Jstage oder Reparatr werden z gerätenabhängigen Standardpreisen angeboten. Die anfallenden Kosten sind so jederzeit transparent.

8 Über LmaSense Technologies LmaSense Technologies ist ein weltweit führender Anbieter von innovativer Gassensorik nd Temperatrmesstechnik für Knden as der Energie-, Solar-, Medizin- nd Umwelttechnik. Basierend af langjähriger Erfahrng entwickelt LmaSense hochmoderne Infrarot- Thermometer (Pyrometer), Thermogafiekameras nd -Systeme, Faseroptische Temperatrfühler als ach Gasanalysatoren für Anwendngen bei Endknden nd im Maschinen- nd Anlagenba (OEM). Zverlässige Messtechnik nd Systemlösngen sind zwei grndlegende Basteine nseres Unternehmens, getragen von Qalität nd Service af hohem Nivea nd sichergestellt drch gt asgebildete Fachkräfte sowie ein hochqalifiziertes Team von Ingenieren nd Technikern. LmaSense ist daraf spezialisiert, Kndenbedürfnisse entweder drch das richtige Prodkt oder drch eine komplette betriebsfertige Systemlösng z erfüllen. Drch eine vielseitige Prodktpalette, langjährige Erfahrng nd ein versiertes Ingenierteam für Applikationstechnik können wir die Afgabenstellng nserer Knden optimal verstehen nd dadrch die besten Lösngen bedarfsgerecht zsammenstellen. Seit seiner Gründng 2005 hat LmaSense Technologies fünf international führende Temperatr- nd Gassensormarken erworben: Lxtron, Mikron, Impac, Innova nd Andros. Das Ziel der LmaSense Technologies ist es, die sich ergänzenden Technologien dieser Marken zm Knden im benötigten Zielmarkt z bringen. Hierdrch werden Technologie-Pakete miteinander kombiniert, die nseren Knden den entscheidenden Vorteil für Ihre Afgabe bringen: Internationale Partnerfirmen, Verkaf nd Service Die LmaSense Technologies GmbH, ehemals IMPAC Infrared GmbH mit Sitz in Frankfrt / Main, stellt innerhalb der LmaSense-Firmengrppe das weltweite Kompetenzzentrm für die Forschng an Pyrometer-Prodkten sowie deren Entwicklng nd Prodktion dar. LmaSense Technologies Amerika nd Astralien Verkaf & Service Santa Clara, CA Tel.: Fax: info@lmasenseinc.com 2011 LmaSense Technologies. Alle Rechte vorbehalten. Eropa, Naher Osten, Afrika, Asien Verkaf & Service Frankfrt, Detschland Tel.: Fax: Temperatr- nd Gassensorlösngen Indien Verkafs- & Kndendienstzentrm Mmbai, Indien Tel.: Fax: China Verkafs- & Kndendienstzentrm Shanghai, China Tel.: Fax: Änderngen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir ns vor.