Für den kleinen Hunger

Transkript

1 Für den kleinen Hunger. 1 Balkansuppe mit Balkangemüse, Kartoffeln und Hackfleisch 3,50 Balkansoup with vegetables from the balkanregion, potato, with mincemeat 2 1 Portion Kartoffelecken mit 1234 Kräuterquark Ketchup, oder geriebenen Käse 3,00 country potatos with quark of herbs or feta cheese 3 Cevapcici Teller Hausgemachte Cevapcici mit Pommes, Salat dazu Knoblauchragout 23 Cevapcici, served with salad, pommes 4 Bratwurst oder Boulette mit Brot und Salat 234 german sausage or meatballs with bread 4,90 5 Bratwurst oder Boulette mit Kartoffelsalat 234 german sausage or meatballs with potatosalad 6 Berliner Teller Bratwurst und hausgemachte Boulette mit Kartoffelsalat u. Garnitur 234 german sausage and meatballs with potatosalad and mixed salad 6a Balkanteller 4 Hausgemachte Boulette, 2 Cevapcici, Pommes und Salat, dazu Knoblauchragout meatball, 2 Cevapcici, served with pommes, salad on tomato ragout with garlic 7 Knoblauchbaguettes 4 Garlic baguette with topping of tomato ragout and garlic 3,50 1 Farbstoffe, 2 Konservierungsstoffe, 3 Antioxiddationsmittel 4 Geschmacksverstärker, 5 Süßungsmittel

2 Vorspeisen Starter 20 Mozarella Caprese (Mozarella mit Tomate und Basilikum) Tomato Mozarella Plate with basilikum 4,90 21 Snezanka (Schneewittchen) mit marinierter Paprika, Gurke, Tomaten, Petersilie, Dill, Walnüsse, Olivenöl (Hausgemachtes Dressing), Kräuterquark marinated pepper, cucumber, parsley, dill, tomato, walnut, homemade dressing 22 Calamari Teller Calamari mit hausgemachtem Kräuterquark oder Knoblauchragout und Salat 34 6,90 Calamari with quark or tomato ragout and garlic 23 1 Paar Wiener Würstchen mit Brot und Salat 34 2 sausages with salad and tomatosauce 4,90 24 Zucchini nach Bulgarischer Art Zucchini according to Bulgarian type 10 Ergänzungen Brotkorb, 1 gekochtes Ei, 1 Port. Butter,1 Port. Marmelade oder Honig, Portion Käse oder Schinken Addendum for breakfast Bread, egg, butter, jam, honey,ham, cheese jeweils 0,60

3 Salate Salads Gemischter Salat 4 (Salatvariation mit Tomaten, Gurken, Möhren, Mais, Paprika, Dressing) Mixed Salad with Tomato, cucumber, carrots, paprika, onion, olives, dressing Small Portion - kl. Portion Big Portion - gr. Portion 3,90 Hirtensalat 4 (Salatvariation mit Käse, Schinkenstreifen, Tomaten, Gurken,Möhren, Mais, Paprika, Ei und Hausdressing) Shpherd s Salad, lettuce, feta, ham, tomatos, cucumber, carrots, sweetcorn, pepper, egg, home made dressing Small Portion - kl. Portion Big Portion - gr. Portion Schopska Salat 34 (Salatvariation mit Käse, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Oliven und Hausdressing) Salad shopska With feta cheese, tomato, cucumber,onions, olives, dressing Small Portion - kl. Portion Big Portion - gr. Portion 4,90 6,90 Thunfischsalat 34 Tunafish - Salad (Salatvariation mit Thunfisch, Tomaten, Gurken, Mais, Paprika, Zwiebeln, Oliven, geriebener Käse, Ei, Dressing) lettuce with tuna, tomatos, cucumber, sweet corn, pepper, onions, olives, egg, dressing Small Portion - kl. Portion Big Portion - gr. Portion 38 Kleiner Chefsalat 4 Salatvariation mit Käse,Schinkenstreifen,Tomaten, Gurken,Möhren, Mais, Paprika, Ei und Hausdressing, 6,90 39 Großer Chefsalat 4 Calamari Shpherd s Salad, lettuce, feta, ham, tomatos, cucumber, car- 8,90 rots, sweetcorn, pepper, egg, home made dressing, Calamari

4 Kartoffelspezialitäten potato specialities 40 Folienkartoffel 34 mit Tomatenragout und Käse überbacken, dazu Salat baked potato on ragout of tomatos, and salad 6,80 41 Folienkartoffel mit Salat 34 baked potato 5,80 42 Folienkartoffel mit Matjesfilet und Salat 34 baked potato with young herring and salad 6,80 43 Folienkartoffel mit Garnelen und Salat 34 baked potato with prawns and salad 12,80 44 Folienkartoffel mit Putenbruststreifen und Salat 4 baked potato with stripes of turkey hen and salad 7,80 45 Bauernfrühstück mit Salat 4 farmers breakfast (omelette with fried potatos and bacon) with salad 6,80 46 Kartoffelbouletten mit Salat 34 potatoball (Burger) with salad 6,80

5 Hauptgerichte main course 50 Kartoffelboulette mit Hähnchenbrustfilet und Salat 4 Potatoball with chickenbreast and Salad, feta cheese, mincemeat 11,80 51 Spaghetti mit hausgemachter Tomatensoße 34 (wahlweise mit Hackfleisch) spaghetti with homemade tomato sauce, optional with mincemeat 7,60 51a Spaghetti mit Scambi, Knoblauch in hausgemachter Tomatensoße 34 spaghetti scampi with homemade tomato sauce 7,60 51b 51c Spaghetti Carbonare mit Sahne, Milch, Ei, Basilikum, Putenbrust Schinkenspeck, Zwiebel und Parmesan Spaghetti nach Balkanart mit Hackfleisch und Schafskäse 7,60 7, Bulgarische Gemüsetöpfchen 34 bulgarian vegetables in a clay pot mit Hackfleisch (mincemeat) vegetarisch (vegetarian) 6,90 mit Pilzen, Reis, Tomaten, Erbsen, mit Käse und Ei überbacken with mushrooms, tomato, rice, egg, fetacheese, peas 1 mit Kartoffeln, Tomaten, Paprika, Mais, mit Käse und Ei überbacken with potato, pepper, corn, fetacheese, egg 2 Fischgerichte mit Bohnen, Paprika, Erbsen, Mais, Chillischoten, Tomaten, mit 3 Käse und Ei überbacken With, beans, peper, green peas, corn, chilli, tomato, feta and egg Als Beilage servieren wir Ihnen Brot. bread is served with each order 43 43a Folienkartoffel gefüllt mit Balkangemüse und mit Käse überbacken, Garnelen und Salat 34 baked potato with prawns and salad Folienkartoffel mit Kräuterquark und Fisch nach Saison baked potato with seasonal fish and salad 12,80

6 Hauptgerichte main course 54 Rustikales Schnitzel 34 mit frischem Balkangemüse, Tomatenragout und Kartoffelecken mit Käse german schnitzel with vegetables from the balkanregion, country potatos, feta on tomato ragout 10,80 55 Balkan Mixplatte auf heißem Stein 34 für 1 Person mixed plate on hot stone Hähnchenbrustfilet, Hausgemachte Boulette, Cevapcici, Wurstschnecke, Bauernschinken, Schweinefiletmedaillons, auf Tomatenragout, Balkangemüse und Bratkartoffeln chickenbreast, homemade meatball, cevapcici, sausage, ham, on tomato ragout, vegetables and home fries 17,80 56 Balkan Mixplatte auf heißem Stein 34 mixed plate on hot stone für 2 Personen 29,80 57 Argentina Steaks auf Lavasteingrill Stets beste Qualität und frisches Fleisch von Black Angus Rindern, aus Argentinien importiert! Always best quality and fresh meat of Black Angus cattle, from Argentina import! Rumpsteak ca. 200 g mit Röstzwiebeln, Tomatenragout, Kartoffelecken (Bratkartoffeln oder Steakpommes) und buntem Salat Rumpsteaks appr. 200 g, with roasted onions, on tomato-ragout, country potatos (pommes) and mixed salad Rumpsteak ca. 200 g mit Röstzwiebeln, Knoblauchtomatenragout, Kartoffelecken (Bratkartoffeln oder Steakpommes) und buntem Salat Rumpsteaks appr. 200 g, with roasted onions, garlic on tomato ragout, country potatos (pommes) and mixed salad Rumpsteak ca. 200 g mit Röstzwiebeln, Steinpilzchampignonsoße, Kartoffelecken (Bratkartoffeln oder Steakpommes) und buntem Salat Rumpsteaks appr. 200 g, with roasted onions, sauce of boleto an a whik mushrooms, country potatos and mixed salad 14,80 14,80 14,80

7 Eis und Kuchen Ice and Cake 60 Grosse gebackene Waffeln 15 mit Eis,Sahne, Früchten der Saison Baked waffles with icecream and cream and fruits 4,80 61 Apfelstrudel mit Eis und Vanillesauce 15 Ofenfrischer Apfelstrudel mit Vanilleeis und Sahne Appleddy with icecream and cream 4,80 62 Crêpes 5 mit Honig/ Marmelade/Nutella Crepes with honey, jam or chocolate 2,80 63 Crêpes + 1 Kugel Eis 15 Mit Honig/ Marmelade/Nutella und 1 Kugel Eis Crepes with honey, Jam, or chocolate with icecream 3,80 64 verschiedene Torten und Kuchen auf Nachfrage immer frisch homemade cakes 2,80 65 Gebrannte Mandeln 100g almonds 2,80 66 Gesalzene Erdnüsse 100g salted peanuts 1,50

8