Amtsblatt. der Stadt Wettin-Löbejün

Transkript

1 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz, Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin Nr. 2, Jahrgang 3, 20. Februar 2013 Eine Hüpfburg für die Kinder der Stadt Wettin-Löbejün Als Bürgermeisterin der Stadt Wettin-Löbejün möchte ich mich auf diesem Wege bei allen nachfolgend aufgeführten Sponsoren bedanken. Sie haben mit ihrer Spende dazu beigetragen, dass die Stadt Wettin-Löbejün ab sofort eine Hüpfburg ihr Eigen nennen kann. Agrofarm Domnitz e.g. - Frau Christina Naumann, Betreuungszentrum Am Merbitzer Berg - Frau Kerstin Kirchhof, Dipl.-med. Dörte Meisel, Dipl.-med. Kerstin Just, Edeka-Markt, Frau Marita Reich, eisi Containerdienst/ Schrotthandel/Entrümplungsarbeiten - Herr Eismann, Fähre Brucke - Herr Ronny Gneist, Fuhrunternehmen/Taxi Uwe Ulfig, Garten- und Landschaftsbau Herr Nico Krüger, Gasthaus Zum Yachthafen - Frau Kristin Böge, Kleintierpraxis Strauß - Frau Jessica Strauß, Kosmetistudio Heidi - Frau Heidi Görges, Kreuz-Apotheke Löbejün - Frau Elke Metze, Landgasthof Sattelhof - Frau Elisabeth Eichholz, Private Haus- und Krankenpflege Die Nauendorfer Engel - Frau Katrin Kirchschlager, RANRODE GROUP GmbH - Herr Adrian Necula, SH Natursteine GmbH & Co. KG - Herr Rainer Caspri, Solar-Heizung-Sanitär Riemer - Herr Lutz Riemer Nur durch das auskömmliche Sponsoring aller Vorgenannten war es möglich, dass der Stadt Wettin-Löbejün dieser hochwertige Kofferanhänger, für die nächsten fünf Jahre kostenfrei, übereignet werden konnte. Die auf dem Kofferanhänger befindliche Hüpfburg steht ab sofort allen kommunalen Einrichtungen, wie Kindertagesstätten und Grundschulen zur Verfügung. Selbstverständlich können auch die ortsansässigen Vereine im Rahmen der Gestaltung ihrer Feste diese Errungenschaft nutzen. Die Anmeldung zur Ausleihe und die Terminkoordinierung erfolgt über Frau Sponfeldner in der Kunst- und Kulturscheune Löbejün. Hier erhalten Sie auch alle notwendigen Auskünfte über die, zur Abwicklung der Ausleihe, notwendigen Formalitäten. Ich wünsche allen Kindern viel Spaß mit der Hüpfburg! Inhaltsverzeichnis Erreichbarkeiten Seite 2-5 Amtlicher Teil Stadt Wettin-Löbejün und Ortschaften Seite 6 Informationen Stadt Wettin-Löbejün Seite 13 Ortschaft Brachwitz Seite 19 Ortschaft Döblitz Seite 20 Ortschaft Domnitz Seite 20 Ortschaft Dößel Seite 21 Ortschaft Gimritz Seite 22 Ortschaft Löbejün Seite 24 Ortschaft Nauendorf Seite 29 Ortschaft Neutz-Lettewitz Seite 33 Ortschaft Plötz Seite 36 Ortschaft Rothenburg Seite 37 Ortschaft Wettin Seite 38 Ihre Antje Klecar Bürgermeisterin

2 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Verwaltung und Ortsbürgermeister Stadt Wettin-Löbejün OT Löbejün Markt Wettin-Löbejün Tel.: /75 70 Fax: / Öffnungszeiten: montags dienstags mittwochs donnerstags freitags geschlossen und Uhr und Uhr Uhr geschlossen Name, Vorname Tätigkeit/Amt Telefon-Nr. Bürgermeisteramt Klecar, Antje Bürgermeisterin Heier, Petra SB Org. und Verwaltung/ Vorzimmer Bürgermeisterin Hauptamt Bujak, Frank Leiter Worofka, Luise SB Poststelle Ebert, Lisa SB Hauptamt Löser, Angela SB Hauptamt Sekretärin GS Nauendorf / Marschner, Karola SB Kita/Schule Westphal, Anika SB Kita/Schule Sekretärin GS Löbejün / Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt Päutz, Corinna Standesbeamtin/ SB Friedhöfe Necker, Christin Sekretärin GS Wettin / Ordnungsamt Papendieck, Jan Leiter/SB Verkehr Meier, Manuela SB allg. OA Becker, Kathrin SB OA/Vollstreckung Lohse, Wim SB Vollzug/Bußgeld/FF Gaebel, Heiko SB OA u. Gewerbe Heinrich, Mona SB Meldeamt Bauamt Blume, Heike Leiterin Schaaf, Daniela SB allg. BA Repert, Runa SB Liegenschaften Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau Städtebauförderung Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau Schulze, Juliane SB Beiträge Finanzverwaltung Schmidt, Waltraud Leiterin Rothmeier, Karla Kassenleiterin Strzoda, Heidlinde SB Kasse Niesel, Jenny SB Kasse Denkewitz, Christiane Leiterin Geschäftsbuchhaltung Tüttmann, Christiane SB Geschäftsbuchhaltung AIbrecht, Corina SB Anlagenbuchhaltung/ Kämmerei Nitzer, Katrin SB Steuern Dienststelle Wettin (Einwahl ) Fax: Taube, Elke SB Meldeamt/ Bürgerbüro Dienststelle Rothenburg (Einwahl ) Fax: Rössel, Iris Gebäudemanagement Sturzebecher, Gebäudemanagement Franziska dienstags Uhr und Uhr Ortsbürgermeister: OS Brachwitz, Gimritzer Str. 11, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Jan Richter Sprechstunde: jeden 2. Donnerstag im Monat Uhr im Ortschaftsbüro Brachwitz jeden letzten Donnerstag im Monat Uhr in der Feuerwehr Friedrichsschwerz Tel.: 03 45/ OS Döblitz, Tanneneck 5, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau Sprechstunde: dienstags Uhr Tel.: / OS Domnitz, Merbitzer Weg 6, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski Sprechstunde: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Uhr Tel., Fax: / , Handy: 01 71/ OS Dößel, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein Sprechstunde: montags Uhr über Handy: 01 74/ OS Gimritz, Gimritzer Hauptstr. 14a, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Frau Uta Leefhelm Sprechstunde: 14-täglich dienstags Uhr Tel.: / OS Löbejün, Markt 1, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl Sprechstunde: Terminvereinbarung bitte unter stadt_loebejuen@web.de oder hinterlassen Sie Ihren Namen, Telefonnummer und Anliegen in meinem Postkasten in der Poststelle der Stadtverwaltung, Erdgeschoss unten links OS Nauendorf, Alte Dorfstr. 2-3, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze Sprechstunde: dienstags Uhr Tel./Fax: / OS Neutz-Lettewitz, Teichstr. 18, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Rudolf Schmidt Sprechstunde: jeden 1. Dienstag im Monat im OT Lettewitz, Ortschaftsbüro, Teichstr. 18 von bis Uhr jeden 3. Dienstag im Monat im OT Neutz, Sporthalle, Hallesche Str. 2 von bis Uhr Tel.: / Handy: 01 51/ OS Plötz, Winkel 9a, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Frau Ingelore Zimmer Sprechstunde: dienstags Uhr Priv. Tel / Dienstl / Handy: 01 51/ OS Rothenburg, Am Kindergarten 11, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Willi Schreiber Sprechstunde: dienstags Uhr Tel.: / OS Wettin, Burgstraße 1, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer Sprechstunde: dienstags Uhr nach Vereinbarung Tel.: / Handy: 01 72/

3 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Verbände (Trinkwasser = TW, Abwasser = AW) OS Brachwitz; OS Döblitz, OS Dößel, OS Gimritz, OS Neutz-LettewitzOS Wettin TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis OS Löbejün, OS Plötz TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 20. März 2013 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Donnerstag, der 7. März 2013, 9.00 Uhr OS Nauendorf TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis OS Domnitz TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis AW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe OS Rothenburg TW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe AW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis OT Salzmünde, Str. der Einheit 12a, Salzatal Tel./Fax: / / Notfall: 01 70/ info@azv-salza.de OT Priester, Alte Dorfstr. 2-3, Wettin-Löbejün donnerstags: Uhr Außenstellen: AW für Löbejün und Plötz OT Löbejün, An der Voigtei 1, Wettin-Löbejün Tel./Fax: / / Notfall: / mittwochs: und Uhr donnerstags: Uhr TW für Löbejün, Domnitz und Plötz OT Löbejün, Am Kirchhof 1, Tel./Fax: / / Notfall: 01 51/ / Wettin-Information, Burgbücherei u. Museum OT Wettin, Burgstr. 4, Wettin-Löbejün Tel./ Fax: / / Homepage: wettin-info@t-mail-wl.de Öffnungszeiten: montags: Uhr dienstags: Uhr mittwochs: geschlossen donnerstags: Uhr freitags: Uhr von April - Oktober zusätzlich samstags: Uhr sonntags: Uhr Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün in der Kunst- u. Kulturscheune des Historischen Stadtgutes OT Löbejün, Kämnitz 1, Wettin-Löbejün Tel./Fax / / Mail: kulturscheune-loebejuen@gmx.de Öffnungszeiten: dienstags: Uhr mittwochs: Uhr donnerstags: Uhr Bibliotheken: Nauendorf Grundschule, Am Sportzentrum 2 donnerstags Uhr Plötz Winkel 9a montags Uhr Rothenburg Am Kindergarten 10 mittwochs Uhr Hallesche Wasser- u. Stadtwirtschaft GmbH Bornknechtstr. 5, Halle (Saale) Tel.: 03 45/ Notfall: 03 45/ (HWS GmbH) Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe Köthensche Str. 54, Bernburg Tel./ Fax: / / Notfall: / montags: Uhr dienstags: und Uhr donnerstags: Uhr EnviaM/Störungsdienst 03 45/21 60 Telekom/Entstörungsdienst 01 80/ Notfallnummern Polizei 110 Rettungswagen und Feuerwehr 112 Bereitschaft Arzt Feuerwehrleitstelle 03 45/ Rettungsdienstleitstelle 03 45/ Krankentransport 03 45/ Polizei - Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis 03 45/ Kriminaldienst 03 45/ Unfalldienst 03 45/ Polizeirevierstation Wettin-Löbejün OT Löbejün, Bahnhofstr. 4a, Wettin-Löbejün Tel./Fax: / / dienstags: Uhr

4 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Medizinische Versorgung Allgemeinmedizin C. Reiß-Wunderling / OS Löbejün, Bahnhofstr. 4 FÄ W. Ute Nestler / OS Löbejün, Doktorberg / Dipl.-Med. P. Steffanov / OS Löbejün, An der Stadtmauer 10a Dipl.-Med. K. Just / OS Nauendorf, Poststr. 2 Dr. med. A. Schober / OS Domnitz, Lindenstr / Dr. A. Lukowski / OS Wettin, Johannisstr. 16 Dr. med. P. Gormanns / Wallwitz 01 77/ OS Rothenburg, Am Kindergarten / Innere Medizin Dipl.-Med. K. Zametschnik / OT Wettin, Saalestr / Frauenarzt/Frauenheilkunde Dipl.-Med. D. Meisel / OS Wettin, Großer Schweizerling 3 Urologie Dr. A. Melchior / OS Löbejün, Kirchhof / Telefonseelsorge e. V. Halle Tel.: 08 00/ oder 08 00/ Bereitschaftsdienst der Ärzte Bereich Löbejün 07 00/ Bereich Wettin 03 45/ Pflegedienste Pflegemobil Annett Rabe / / Amb. Pflegedienst B. Hausmann / Nauendorfer Engel / Katrin Kirchschlager 01 71/ Fax: / Betreuungszentrum / Kerstin Kirchhof Fax: / Fahrdienst / Volkssolidarität / Sozialstation Petersberg Diakoniestation Könnern / Wettiner Schwestern / Pflegedienst GmbH Fax: / / Mail: wettiner-schwestern@gmx.de Apotheken Kreuzapotheke Löbejün / Stadt-Apotheke Löbejün / Burg-Apotheke Wettin / (Tag und Nacht erreichbar) Zahnärzte Dr. Th. Pilz u. R. Pilz / OS Löbejün, An der Stadtmauer 3 OS Rothenburg; Pappelstr / S. Hünicke 03 45/ OT Brachwitz, Lerchenweg 12 Dipl.-Stom. I. Riedel / OS Nauendorf, Dr.-W.-Külz-Platz 4 Tierärzte Dr.-med.-vet. R. Grosser / OS Domnitz, Amselweg 12 Gruppenpraxis Niederlein u. Hoffmann / OS Dornitz, Zum Sixbach / info@hn-vets.de Kleintierpraxis Strauß / OS Löbejün, Am Stadtgut 3f Fax: / info@tierarztpraxis-loebejuen.de

5 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Aufstellung der Benutzernamen und -Adressen Amt Benutzer -Adressen Bürgermeisteramt Antje Klecar Petra Heier buergermeisteramt@mail-wl.de antje.klecar@mail-wl.de petra.heier@mail-wl.de Hauptamt hauptamt@mail-wl.de Frank Bujak Luise Worofka Karola Marschner Anika Westphal Angela Löser Nadine Krüger Corinna Päutz frank.bujak@mail-wl.de luise.worofka@mail-wl.de amtsblatt@mail-wl.de karola.marschner@mail-wl.de anika.westphal@mail-wl.de angela.loeser@mail-wl.de nadine.krueger@mail-wl.de corinna.paeutz@mail-wl.de standesamt@mail-wl.de Ordnungsamt ordnungsamt@mail-wl.de Jan Papendieck Wim Lohse Manuela Meier Mona Heinrich Elke Taube Heiko Gaebel jan.papendieck@mail-wl.de wim.lohse@mail-wl.de manuela.meier@mail-wl.de mona.heinrich@mail-wl.de einwohnermeldeamt@mail-wl.de elke.taube@mail-wl.de heiko.gaebel@mail-wl.de gewerbeamt@mail-wl.de Bauamt bauamt@mail-wl.de Heike Blume Kerstin Kündiger Beate Trümmel Juliane Schulze Daniela Schaaf Runa Repert Gabriele Brabetz heike.blume@mail-wl.de kerstin.kuendiger@mail-wl.de beate.truemmel@mail-wl.de juliane.schulze@mail-wl.de daniela.schaaf@mail-wl.de runa.repert@mail-wl.de gabriele.brabetz@mail-wl.de liegenschaften@mail-wl.de Gebäudemanagement Iris Rössel iris.roessel@mail-wl.de Finanzverwaltung kaemmerei@mail-wl.de Waltraud Schmidt Corina Albrecht Karla Rothmeier Heidlinde Strzoda Christiane Tüttmann Jenny Niesel Katrin Nitzer waltraud.schmidt@mail-wl.de corina.albrecht@mail-wl.de karla.rothmeier@mail-wl.de vollstreckung@mail-wl.de kasse@mail-wl.de heidlinde.strzoda@mail-wl.de christiane.tuettmann@mail-wl.de jenny.niesel@mail-wl.de katrin.nitzer@mail-wl.de steuern@mail-wl.de Christiane Denkewitz christiane.denkewitz@mail-wl.de

6 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Achtung! Veränderte Öffnungszeiten vom bis Standesamt in Löbejün Dienstag: Uhr und Uhr Mittwoch: Uhr und Uhr Donnerstag: geschlossen Einwohnermeldeamt in Wettin Dienstag: geschlossen Mittwoch: geschlossen Donnerstag: Uhr Stellenangebote der Stadt Wettin-Löbejün Sie finden Stellenangebote der Stadt Wettin-Löbejün unter Öffentliche Bekanntmachung der 13. Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses der Stadt Wettin-Löbejün Die 13. Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses der Stadt Wettin-Löbejün findet am Dienstag, 26. Februar 2013, 18:30 Uhr in Raum 1 des Stadthauses der Ortschaft Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 2 in Wettin-Löbejün OT Löbejün statt. Tagesordnung öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Bestätigung Protokoll vom Auswertung und Bilanz Ordnungsamt 2011 und Beratung und Information zu ländlichen Wegen 6. Beratung und Information zu Ausgleichs- und Aufforstungsflächen 7. Ausblick Mitteilungen und Anfragen nichtöffentlicher Teil Mitteilungen und Anfragen gez. Matthias Haak Ausschussvorsitzender Öffentliche Bekanntmachung der 25. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün Die 25. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün findet am Donnerstag, dem um 18:30 Uhr im Saal der Stadthalle im Historischen Stadtgut (1. OG) in der Ortschaft Löbejün unter der Anschrift Kämnitz 1 in Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der fehlenden Mitglieder des Stadtrates 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Einwohnerfragestunde 6. Kontrolle der Niederschrift der Sitzung vom öffentlicher Sitzungsteil - 7. Bericht der Bürgermeisterin über die Ausführung gefasster Beschlüsse 8. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die Bürgermeisterin 9. Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse der letzten Sitzung des Stadtrates 10. Bekanntgabe der von den beschließenden Ausschüssen gefassten Beschlüsse 11. Informationen aus den beratenden Ausschüssen durch die Ausschussvorsitzenden 12. Vorstellung und Beratung - Risikoanalyse und Brandschutzbedarf der Stadt Wettin-Löbejün 13. Beschlussfassung öffentlicher Sitzungsteil Beratung und Beschluss - 4. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Wettin-Löbejün Beratung und Beschluss - Bildung eines zeitweiligen Ausschusses zur Erarbeitung eines Leitbildes für die Stadt Wettin-Löbejün Beratung und Beschluss - Übertragung der Aufgabe der Niederschlagswasserbeseitigung 14. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschrift der Sitzung vom nichtöffentlicher Sitzungsteil - 2. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil 2.1. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 2.2. Vergabeangelegenheiten 2.3. Personalangelegenheiten 2.4. Rechtsangelegenheiten 3. Bekanntgabe von amtlichen nichtöffentlichen Bekanntmachungen durch die Bürgermeisterin 4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 5. Schließung der Sitzung Prof. D. Gottstein Vorsitzender des Stadtrates Öffentliche Bekanntmachung der 20. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün Die 20. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün findet am Donnerstag, dem um 18:00 Uhr im Raum 2 des Stadthauses Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Kontrolle der Niederschrift der 19. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses - öffentlicher Teil- 6. Beratung und Abstimmung - Satzung über die Festsetzung der Steuersätze für die Grund- und Gewerbesteuer in der Stadt Wettin-Löbejün

7 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Beratung und Abstimmung - Benutzungsordnung kommunaler Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün 8. Beratung und Beschluss - Benutzungsentgeltsatzung für die Inanspruchnahme der kommunalen Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün 9. Beratung zum Leitbild der Stadt Wettin-Löbejün 10. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschrift der 19. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses - nichtöffentlicher Teil- 2. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 3. Rechtsangelegenheiten 4. Personalangelegenheiten 5. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 6. Schließung der Sitzung gez. Antje Klecar Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung der 18. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt Wettin-Löbejün Die 18. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt Wettin-Löbejün findet am Donnerstag, dem um 18:00 Uhr in Raum 2 des Stadthauses der Ortschaft Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Kontrolle der Niederschrift der 17. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses - öffentlicher Teil- 6. Sanierungsrechtliche Genehmigungen 7. Bauamtsangelegenheiten 8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil 1. Kontrolle der Niederschrift der 17. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses - nichtöffentlicher Teil- 2. Vergabe von Bauleistungen/Planungsleistungen 3. Bauamtsangelegenheiten 4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister gez. Antje Klecar Bürgermeisterin Hauptamt Erste Änderung des Redaktionsstatuts zu Veröffentlichungen im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Gemäß 44 Abs. 3 Ziffer 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom (GVBl. LSA S.568) in der zur Zeit gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am (Beschluss-Nr /13/SR) folgende 1. Änderung des Redaktionsstatuts zu den Veröffentlichungen im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün beschlossen: 1 Grundsatz (1) Das Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün mit dem Namen Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün wird durch die Stadt Wettin-Löbejün als Informationsinstrument (Publikationsorgan) der Stadt für die Einwohner herausgegeben. (2) Das städtische Amtsblatt ist eine periodisch erscheinende und jedermann zugängliche Druckschrift, die von der Stadt zum Zwecke der Veröffentlichung amtlicher Bekanntmachungen herausgegeben wird. (3) Darüber hinaus können im nichtamtlichen Teil sonstige, das Leben in der Stadt betreffende Beiträge veröffentlicht werden. Dieser kann von ortsansässigen Kirchen, Vereinen und Verbände, Kindertagesstätten und Schulen zur Veröffentlichung in eigener Verantwortung genutzt werden. (4) Das Amtsblatt wird in ausreichender Zahl gedruckt und erscheint in der Regel einmal im Monat sowie bei Bedarf. Es kann von Bürgern außerhalb der Stadt fortlaufend oder auch einzeln bezogen werden. (5) Das Amtsblatt benennt die Stadt mit den zur Stadt gehörenden Ortschaften, für die es herausgegeben wird und erscheint Jahrgangsweise fortlaufend mit Nummer und Datum im Kopf. (6) Auf die amtlichen Bekanntmachungen wird auf der Titelseite in einem Inhaltsverzeichnis hingewiesen. 2 Verteilung und Kosten des Amtsblattes (1) Das Amtsblatt wird an alle privaten Haushalte der Stadt kostenlos verteilt. Die Anzahl der Haushalte wird jährlich überprüft. (2) Öffentliche Einrichtungen und Behörden erhalten das Amtsblatt auf Anforderung kostenfrei per Post oder auf elektronischem Wege. (3) Darüber hinaus wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 0,75 EUR zuzüglich Porto erhoben. 3 Verantwortung Der Bürgermeister der Stadt trägt allein die presserechtliche Verantwortung für alle Veröffentlichungen des Amtsblattes. 4 Amtliche Bekanntmachungen (1) Die amtlichen Bekanntmachungen erfolgen gemäß den Festlegungen der Hauptsatzung der Stadt Wettin-Löbejün. (2) Auf weiterführende Veröffentlichungen über die gesetzlich vorgeschriebenen hinaus wird aus Kostengründen verzichtet, z.bsp. Geschäftsordnung, Niederschriften des Stadtrates und seiner Ausschüsse. (3) Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Wettin-Löbejün erfolgen in eigener Verantwortung durch den Bürgermeister sowie in dessen Auftrag zu fachspezifischen Angelegenheiten durch die Amtsleiter. 5 Nichtamtliche Bekanntmachungen (1) Nichtamtliche Bekanntmachungen sind je Beitrag auf ein Höchstmaß von einer halben Seite des Amtsblattes zu beschränken. Dem Bürgermeister obliegt es, die zur Veröffentlichung übergebenen Artikel und Anlagen (Fotos) im Einvernehmen mit dem Verfasser zu kürzen bzw. auf mehrere Amtsblattausgaben zu verteilen. (2) Der Inhalt nichtamtlicher Bekanntmachungen darf keinen politisch geprägten Inhalt haben bzw. keine politische Willensäußerung darstellen und nicht dazu dienen, politische Auseinandersetzungen auf der Ebene des Amtsblattes fortzusetzen. (3) Ortsbürgermeister, ortsansässige Kirchen, Vereine und Verbände sowie städtische Einrichtungen, wie Kindertagesstätte, Schule, Fremdenverkehrsamt und Bibliothek haben die Möglichkeit zur kostenlosen Veröffentlichung. Eine Veröffentlichung von Leserbriefen erfolgt grundsätzlich nicht.

8 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 (4) Darüber hinaus werden im nichtamtlichen Teil den Mitgliedern des Stadtrates 3000 Zeichen zur Verfügung gestellt. Auf ihr dürfen sie nur Stellungnahmen zu Sachfragen und Probleme der Stadt nehmen. (5) Veröffentlichungen mit kommerziellem Charakter werden generell nur kostenpflichtig im Anzeigenteil berücksichtigt. (6) Zur Wahrung der Neutralitätspflicht werden keine Beiträge veröffentlicht, deren Inhalt u.a. gegen gesetzliche Vorschriften gerichtet ist, die Interessen der Stadt und deren Einrichtungen verletzt, politische Willensäußerungen oder Wahlwerbung einer Partei, Wählergruppe oder politischen Gruppierung darstellt, gegen die guten Sitten verstößt, die öffentliche Verwaltung herabwürdigt oder die Ehre einzelner Personen angreift. 6 Inkrafttreten Die 1. Änderung des Redaktionsstatuts tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Ausfertigungsvermerk: Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am beschlossene Erste Änderung des Redaktionsstatuts zu Veröffentlichungen im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün wurde durch die Bürgermeisterin am handschriftlich unterzeichnet und ausgefertigt. Wettin-Löbejün, den gez. Antje Klecar - Siegel - Bürgermeisterin Bekanntmachungsvermerk: Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am beschlossene und durch die Bürgermeisterin am handschriftlich unterzeichnete und ausgefertigte Erste Änderung des Redaktionsstatuts zu Veröffentlichungen im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün wird im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün, Jahrgang 3, Ausgabe Nr. 2 vom öffentlich bekannt gemacht. Wettin-Löbejün, den gez. Antje Klecar - Siegel - Bürgermeisterin Schöffenwahl für die Amtsperiode Im ersten Halbjahr 2013 werden bundesweit die Schöffen und Jugendschöffen für die Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt. Gesucht werden in unserer Stadt Wettin-Löbejün insgesamt 14 Frauen und Männer, die am Amtsgericht Halle und Landgericht Halle als Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung in Strafsachen teilnehmen. Der Stadtrat Wettin-Löbejün und der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Saalekreis schlagen doppelt so viele Kandidaten, wie an Schöffen benötigt werden, dem Schöffenwahlausschuss beim Amtsgericht vor, der in der zweiten Jahreshälfte 2013 aus diesen Vorschlägen die Hauptund Hilfsschöffen wählen wird. Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Stadt Wettin-Löbejün wohnen und am zwischen 25 und 69 Jahre alt sein werden. Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die die deutsche Sprache ausreichend beherrschen müssen. Wer zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvollzugsbeamte usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen gewählt werden. Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, d. h. das Handeln eines Menschen in seinem sozialen Umfeld beurteilen können. Von ihnen werden Lebenserfahrungen und Menschenkenntnis erwartet. Die ehrenamtlichen Richter müssen Beweise würdigen, d. h. die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein bestimmtes Geschehen so ereignet hat oder nicht, aus den vorgelegten Zeugenaussagen, Gutachten oder Urkunden ableiten können. Die Lebenserfahrungen, die ein Schöffe mitbringen muss, kann sich aus beruflicher Erfahrung und/oder gesellschaftlichem Engagement rekrutieren. Dabei steht nicht der berufliche Erfolgt im Mittelpunkt, sondern die Erfahrung, die im Umgang mit Menschen erworben wurde. Schöffen in Jugendstrafsachen sollten in der Jugenderziehung über besondere Erfahrung verfügen. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen, verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und - wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes - gesundheitliche Eignung. Schöffen müssen ihre Rolle im Strafverfahren kennen, über Rechte und Pflichten informiert sein und sich über die Ursachen von Kriminalität und den Sinn und Zweck von Strafe Gedanken gemacht haben. Sie müssen bereit sein, Zeit zu investieren, um sich über ihre Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten weiterzubilden. Wer zum Richten über Menschen berufen ist, braucht ein großes Verantwortungsbewusstsein für einen Eingriff in das Leben anderer Menschen. Objektivität und Unvoreingenommenheit müssen auch in schwierigen Situationen bewahrt werden, etwa wenn der Angeklagte auf Grund seines Verhaltens oder wegen der vorgeworfenen Tat zutiefst unsympathisch ist oder die veröffentlichte Meinung bereits eine Vorverurteilung ausgesprochen hat. Schöffen sind mit den Berufsrichtern gleichberechtigt. Für jede Verurteilung und jedes Strafmaß ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit in dem Gericht erforderlich. Gegen beide Schöffen kann niemand verurteilt werden. Jedes Urteil - gleichgültig ob Verurteilung oder Freispruch - haben die Schöffen daher mit zu verantworten. Wer die persönliche Verantwortung für eine mehrjährige Freiheitsstrafe, für die Versagung von Bewährung oder für einen Freispruch wegen mangelnder Beweise gegen die öffentliche Meinung nicht übernehmen kann, sollte das Schöffenamt nicht anstreben. In der Beratung mit den Berufsrichtern müssen Schöffen ihren Urteilsvorschlag standhaft vertreten können, ohne besserwisserisch zu sein, und sich von besseren Argumenten überzeugen lassen, ohne opportunistisch zu sein. Ihnen steht in der Hauptverhandlung das Fragerecht zu. Sie müssen sich entsprechend verständlich machen, auf den Angeklagten wie andere Prozessbeteiligte eingehen können und an der Beratung argumentativ teilnehmen. Ihnen wird daher Kommunikations- und Dialogfähigkeit abverlangt. Interessenten bewerben sich für das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen bis zum bei der Stadt Wettin-Löbejün, Hauptamt, Tel / Ein Formular kann von der Internetseite der Stadt Wettin-Löbejün ( wettin-loebejuen.de oder heruntergeladen werden. Interessenten für das Amt eines Jugendschöffen richten ihre Bewerbung bis zu an das Jugendamt des Landkreises Saalekreis, Tel.: / Bujak Hauptamtsleiter Information der Friedhofsverwaltung Verlängerung von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten Nutzungsberechtigte von Wahlgrabstätten haben rechtzeitig für eine Verlängerung zu sorgen. Wir bitten alle Grabbesitzer zu überprüfen, ob das Nutzungsrecht an ihrer Grabstätte noch besteht oder ob dieses verlängert werden muss. Der Antrag auf Verlängerung kann formlos bei der Friedhofsverwaltung gestellt werden. Sofern das Nutzungsrecht nicht erneuert wird, muss nach Ablauf der Ruhefrist die Einebnung der Grabstätte hier beantragt werden. Päutz Friedhofsverwaltung

9 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Bauamt Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Dößel in Dobis Am Weinberg Sanierung Historischer Stadtkern der Ortschaft Löbejün Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft Löbejün beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung während der Sprechzeiten. Die erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit mit der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld und der Bau-BeCon Sanierungsträger GmbH in Bremen. Lage: Die Ortschaft Dößel bietet in der Ortslage Dobis, gelegen im Landschaftsschutzgebiet des Naturparks Unteres Saaletal, in verkehrsberuhigter und landschaftlich reizvoller Umgebung noch 8 voll erschlossene Baugrundstücke an. Größe der Grundstücke: qm Kaufpreis der Grundstücke: Preis pro qm Grundstücksfläche 66,47 /m 2 Ansprechpartner und weitere Informationen: Stadt Wettin-Löbejün Bauverwaltung Markt 1, in Wettin-Löbejün Tel / oder / Grundstücksveräußerungen in der Ortschaft Nauendorf Wohngebiet Postplan u. a. Lage: Das Wohngebiet Postplan schließt als größere Lückenbebauung im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf und Merbitz und befindet sich direkt an der Löbejüner Straße. Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet die Sportplatzsiedlung Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm Höhe des Kaufpreises: 50,00 /qm, voll erschlossen. Festsetzungen zur Bebauung: gemäß Satzung der Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan Nr. 12 für das Wohngebiet Postplan. z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, Anzahl der Vollgeschosse II, 0,4 Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten das Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Repert bzw. der Ortsbürgermeister der Ortschaft Nauendorf, Herr Schulze zur Verfügung. Wohnungsbaugebiet Am Kaiserberg in Löbejün Lage Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich der Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün gelegene naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende Bebauung der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer des Grund und Bodens ist die Stiftung Hospital Sankt Cyriaci. Bebauung - Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende Aufforstung: m 2 - Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück - Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2 - voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 Am Kaiserberg - Bauform: Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser - Bauweise: offen - Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig - Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach - Dachneigungen: 25 bis 50 Grad - Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen und überdachte Stellflächen: wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche entfernt sind Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - Frau Repert Stadt Wettin-Löbejün Bauverwaltung Markt 1 in Wettin-Löbejün / oder /

10 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin Hinter dem Schweizerling Lage: Das Wohngebiet Hinter dem Schweizerling befindet sich in Wettin, in der Nähe des Bismarckturmes. Es liegt in einer sehr ruhigen, idyllischen Gegend. Anzahl der Grundstücke: noch 18 freie Baugrundstücke Größe der Grundstücke: von 417 m 2 bis 645 m 2 Bauweise: Einzelhäuser, ein- und anderthalbgeschossig Ansprechpartner: Stadt Wettin-Löbejün Bauamt Frau Brabetz Tel / Finanzverwaltung Öffentliche Bekanntmachung der Jahresrechnung 2011 der Stadt Wettin - Löbejün Entsprechend der Gemeindeordnung für das Land Sachsen- Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl LSA S. 383) und der dazu ergangenen Änderungen, wurde nach der Prüfung der Jahresrechnung 2011 durch das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Saalekreis, im öffentlichen Teil der Stadtratssitzung des Stadtrates der Stadt Wettin - Löbejün am die Jahresrechnung der Stadt Wettin - Löbejün für das Haushaltsjahr 2011 mit Beschluss Nr /13/SR beschlossen.gleichzeitig wurde der Bürgermeisterin der Stadt Wettin - Löbejün, Frau Antje Klecar, für den Zeitraum vom bis die Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht und gemäß 108a der GO LSA an 7 Tagen öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt in der Zeit vom bis einschließlich in der Finanzverwaltung (Kämmerei) der Einheitsgemeinde Stadt Wettin - Löbejün mit Sitz: Markt 1 im Ortsteil Löbejün in Wettin - Löbejün innerhalb der festgelegten Öffnungszeiten. Wettin - Löbejün, d gez. W. Schmidt - Siegel - 1. stellv. Bürgermeisterin Landkreis Saalkreis Kreisanglerverein Saalkreis e. V. im DAV e. V. Landratsamt Saalekreis Fischereibehörde Schlossplatz Merseburg Betr.: Schulungsplan Februar/März 2013 KAV-Schulungsplan vom für die Fischerprüfung am 16. März 2013 Hinweis: Die Schulungen finden in der Saaleschule Halle/ Trotha, Hans-DIttmar-Straße 9 (Nähe Bahnhof Trotha) statt Freitag, Uhr Eröffnung; Einweisung; Fischkunde; Samstag, Uhr Fischkunde Sonntag, Uhr Gewässerkunde Freitag, Uhr Gewässerkunde; Gerätekunde Samstag, Uhr Rechtskunde (Fischerei- und Wasserrecht, BGB, FFOG, Natur- und Umweltschutz) Sonntag, Uhr Rechtskunde (Tierschutz, Fischkrankheiten, Fischhygiene, StGB, OWiG) Samstag, Uhr praktische Unterweisung im Angeln am Seilbahngewässer ll/anglerheim KAV Futterherstellung, Filetieren, Wiederholung/ Zusammenfassung Sonntag, Uhr Vorprüfung Saaleschule Halle/Trotha Hinweis: Die Fischerprüfung findet am Samstag, dem in Merseburg statt. Änderungen im thematischen Ablauf bleiben vorbehalten! Es handelt sich um einen Pflichtlehrgang von mindestens 30 Unterrichtsstunden zur Vorbereitung auf die Fischerprüfung. Personen, die den Jugendfischereischein erwerben möchten, sind von dem Pflichtlehrgang befreit. Mit freundlichen Grüßen Ernst Bachmann Schulungsleiter, Vors. KAV Beschluss der 5. Sitzung des Verwaltungsrates des Trinkwasserbetriebes Nördlicher Saalkreis- AöR vom In der 5. Sitzung des Verwaltungsrates wurden die Wahl des Vertreters und des Stellvertreters für die Verbandsversammlung des WAZV Saalkreis in einer offenen Wahl durchgeführt. Herr Röthe wurde als Vertreter und Frau Klecar als stellvertretender Vertreter einstimmig gewählt. Beide nahmen die Wahl an. Beschluss - Nr.: 22-5/12/AöR Beschlusstext: Der Verwaltungsrat beschließt, dem vorliegenden Wirtschaftsplan 2013 zuzustimmen. Der ausgearbeitete Wirtschaftsplan 2013 wird Anlage zum Beschluss.

11 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Wirtschaftsplan Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2013 wird - im Erfolgsplan: in den Erträgen auf EUR in der Aufwendungen EUR mit einem Verlust von EUR - im Investfinanzierung: in der Einnahme auf EUR in den Ausgaben auf EUR - im Vermögensplan: in der Einnahme auf EUR in den Ausgaben auf EUR festgesetzt. 2 Kreditaufnahme Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderung wird auf 0 Euro festgesetzt. 3 Verpflichtungsermächtigung Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranlagt. 4 Kassenkredite Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Wirtschaftsjahr 2013 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf Euro festgesetzt. 5 Umlage Der Trinkwasserbetrieb erhebt von seiner kommunalen Gebietskörperschaft eine Umlage, wenn der Finanzbedarf nicht ausreicht. Die Umlage wird für einzelne Aufgaben gesondert festgesetzt und ist ausgewiesen: - Verlustausgleich in Höhe von EUR - investive Umlage in Höhe von 0 EUR Begründung: Gemäß 5 Abs. 3 des Anstaltsgesetzes (AnstG) und 8 Abs. 1 (3) der Unternehmenssatzung wird der Wirtschaftsplan durch den Verwaltungsrat festgestellt. Abstimmung: Anzahl der stimmberechtigten Mitglieder des Verwaltungsrates: 3 davon anwesend: 3 Ja-Stimmen: 3 Nein - Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gemäß 31 Abs. 1 der GO LSA war kein Mitglied des Verwaltungsrates von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Der Wirtschaftsplan 2013 enthält keine genehmigungspflichtigen Teile und wurde gegenüber dem Landkreis Saalekreis angezeigt. Bekanntmachung der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung Beschluss-Nr.: 23-5/12/AöR Übertragung der Konten der Debitoren und Kreditoren Trinkwasserbetriebes Nördlicher Saalkreis - AöR auf den Abwasserzweckverband Salza Beschluss-Nr.: 24-5/12/AöR Übergang des Personals der AöR auf den AZV Salza Beschluss-Nr.: 27-5/12/AöR Übertragung der Bewirtschaftung des Anlagenvermögens der AöR auf den AZV Salza Wasser- und Abwasserverband Saalkreis Abrechnungsgebiet - Trinkwasser OT Löbejün Kundenbüro - Am Kirchhof Wettin-Löbejün Bürgerinformation zu eintretenden Änderungen ab Wie bereits öffentlich bekanntgegeben, trat der Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis - Anstalt des öffentlichen Rechts - zum dem Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis bei. Der Wasser- und Abwasserverband Saalkreis übernimmt somit die Aufgabe der Trinkwasserversorgung der ehemaligen Anstalt des öffentlichen Rechts in den Ortschaften - Löbejün, Schlettau, Domnitz, Dornitz, Dalena sowie Plötz und Kösseln - Der Wasser- und Abwasserzweckverband hat seinen Hauptsitz: Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis, Straße der Einheit 12a, Salzatal/OT Salzmünde und ist im Internet unter zu erreichen Das Bürgerbüro in der Ortschaft Löbejün, Am Kirchhof 1 ist vorerst weiterhin zu den bekannten Öffnungszeiten, als Außenstelle Wettin-Löbejün des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis, für Sie erreichbar. Tel.-Nr.: / Fax: / zv-wasser.nsk@freenet.de Internet: Innerhalb des Jahres 2013 werden wir umziehen. Unsere Anschrift lautet dann: Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis, Außenstelle Wettin-Löbejün, An der Voigtei 1, Wettin-Löbejün. Den genauen Termin des Umzuges werden wir im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün veröffentlichen. Der Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis - AöR - bedankt sich bei Ihnen für Ihr Vertrauen und die guten Vertragsbeziehungen, gleichzeitig begrüßt der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis Sie, als Kunden sichert Ihnen zu, die Aufgabe der Trinkwasserversorgung auch weiterhin zu Ihrer Zufriedenheit auszuführen. Ihr Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis Außenstelle Wettin-Löbejün Abrechnungsgebiet Trinkwasser Kundeninformation des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, wie Sie bereits der Tagespresse entnehmen konnten, wurde in der Gründungsveranstaltung vom mit Beschluss der Verbandsversammlung der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis zum gegründet. Der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV Saalkreis) erledigt die Aufgabe der Trinkwasserversorgung für Einwohner sowie die Aufgabe der Abwasserentsorgung für Einwohner. Sein Hauptsitz befindet sich in Salzatal/OT Salzmünde Straße der Einheit 12a. Außenstellen befinden sich in: Landsberg/ Wettin- OT Queis Löbejün/OT Löbejün Delitzscher Chaussee 6 An der Voigtei 1 Der Zweckverband wurde aus folgenden ehemaligen Abwasserzweckverbänden und Anstalten des öffentlichen Rechts gegründet. 1. Abwasserbetrieb Landsberg AöR 2. Abwasserzweckverband Götschetal 3. Abwasserzweckverband Fuhne 4. Abwasserzweckverband Saalkreis-Ost 5. Abwasserzweckverband Salza 6. Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis AöR 7. Wasserzweckverband Saalkreis Der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis übernimmt somit die Aufgabe der Abwasserbeseitigung für Ihren Anschluss als Rechtsnachfolger Ihres bisherigen o. g. Entsorgers, gleiches gilt für die Trinkwasserversorgung (ehemaliger Wasserzweckverband Saalkreis und Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis). Ihren Ansprechpartner mit Bankverbindung und Kontaktdaten finden Sie auf Ihrem Bescheid, welcher Ihnen in den nächsten Tagen zugestellt wird. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite unter Neben der Verbandssatzung finden Sie hier die für Sie zutreffenden Satzungen, die Telefonnummer des Entstördienstes und viele weitere Informationen rund um den Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis. Die Gebühren bzw. die Entgelte für Trinkwasser, Niederschlagswasser und Schmutzwasser richten sich weiterhin nach den zum gültigen Satzungen.

12 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Damit gelten die Ihnen bekannten einzelnen Satzungen (außer die Verbandssatzung) in der räumlichen Erstreckung Ihres bisherigen Ver- und Entsorgers bis auf weiteres fort. Mit diesem Zusammenschluss der o. g. 7 ehemaligen Aufgabenträger wollen wir gezielt dem demographischem Wandel unserer Region und den daraus resultierenden Problemen und Schwierigkeiten entgegenwirken. Als starker Partner unserer Kunden werden wir gemeinsam die anstehenden ökologischen und wirtschaftlichen Herausforderungen meistern. Wir bedanken uns für Ihr bisheriges Vertrauen und die gute Zusammenarbeit, gleichzeitig begrüßen wir Sie in unserem neuen Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis und sichern Ihnen zu, die Aufgabe der Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung auch weiterhin zu Ihrer vollsten Zufriedenheit auszuführen. Mit freundlichen Grüßen Ihr WAZV Saalkreis Mitteilung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis (als Rechtsnachfolger des AZV Salza) Information zur Durchführung der Fäkalschlammentsorgung im Verbandsgebiet des ehemaligen AZV Salza für das Jahr 2013 Dem Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV Saalkreis) als Rechtsnachfolger des AZV Salza obliegt die Fäkalschlammentsorgung aus Kleinkläranlagen und die Entsorgung von Fäkalabwasser aus abflusslosen Sammelgruben in dem zum Verbandsgebiet gehörenden, nachfolgend genannten, Städte und Gemeinden: 1. Goethestadt Bad Lauchstädt mit dem Ortsteil Delitz am Berge 2. Lutherstadt Eisleben mit den Ortsteilen - Hedersleben und Oberrißdorf 3. Salzatal mit den Ortsteilen - Beesenstedt, Naundorf, Schwittersdorf, Zörnitz - Bennstedt - Fienstedt - Kloschwitz, Trebitz, Rumpin, Johannashall - Lieskau - Salzmünde, Schiepzig, Benkendorf, Quillschina, Gödewitz, Pfützthal, Neuragoczy - Schochwitz, Krimpe, Räther, Gorsleben, Wils - Zappendorf, Müllerdorf, Köllme 4. Schkopau mit dem Ortsteil Hohenweiden 5. Seegebiet Mansfelder Land mit den Ortsteilen - Neehausen, Elbitz, Volkmaritz, Dederstedt 6. Stadt Wettin-Löbejün mit den Ortsteilen - Brachwitz, Friedrichsschwerz - Döblitz - Dobis, Dößel - Gimritz - Deutleben, Görbitz, Lettewitz, Neutz - Wettin, Mücheln, Zaschwitz 7. Teutschenthal Entsprechend 78 Wassergesetz des Landes Sachsen-Anhalt in Verbindung mit den der Abwasserbeseitigungssatzung des AZV Salza (als Rechtsvorgänger des WAZV Saalkreis) in der jeweils gültigen Fassung ist jeder Eigentümer eines im Verbandsgebiet des WAZV Saalkreis liegenden Grundstücks verpflichtet, den auf seinem Grundstück anfallenden Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen nach Bedarf, jedoch mindestens einmal pro Jahr und alles Fäkalabwasser aus abflusslosen Sammelgruben ausschließlich durch den WAZV Saalkreis oder durch ein durch ihn beauftragtes Entsorgungsunternehmen beseitigen zu lassen. Mit der Durchführung dieser Aufgabe hat der WAZV Saalkreis die Entsorgungsfirma Fehr Umwelt Ost GmbH Äußere Radeweller Straße Halle/S. beauftragt. Die Auswahl erfolgte nach einer durchgeführten Ausschreibung unter Berücksichtigung der kostengünstigsten Variante. Das vorgenannte Unternehmen hat nach Vorgabe des WAZV Saalkreis den Jahrestourenplan abzuarbeiten. Darin sind nachfolgend aufgeführte Entsorgungszeiträume für die jeweiligen Städte und Gemeinden vorgesehen. Ort Entleerungszeitraum Bennstedt, Langenbogen, Köllme bis Fienstedt bis Hedersleben, Oberrißdorf bis Neehausen, Dederstedt bis Elbitz, Volkmaritz bis Salzmünde, Benkendorf, Quillschina, Lieskau bis Salzmünde - Baumaßnahme bedarfsgerecht Gödewitz, Neuragozcy bis Pfützthal, Schiepzig bis Schochwitz, Gorsleben bis Krimpe, Räther, Wils bis Zappendorf, Müllerdorf bis Gimritz bis Döblitz bis Friedrichsschwerz bis Dößel bis Deutleben bis Brachwitz - Baumaßnahme bedarfsgerecht Görbitz Wettin Schachtberg bis und diverse Schwittersdorf bis Zörnitz Naundorf bis Rumpin - Baumaßnahme bedarfsgerecht Rattmannsdorf Röpzig bis Angersdorf Dornstedt Asendorf bis Asendorf - Baumaßnahme bedarfsgerecht Steuden Etzdorf bis Teutschenthal mit den Ortsteilen bis Eisdorf und Bahnhof Holleben Zscherben Die terminliche Abstimmung zur Fäkalschlammentsorgung der Kleinkläranlage der Grundstücke ist entsprechend o. g. Tourenplanes vom Grundstückseigentümer mit dem verantwortlichen Mitarbeiter der Entsorgungsfirma Fehr Umwelt Ost GmbH, Telefon: (03 45) , wochentags in der Zeit von 6.00 Uhr bis Uhr direkt vorzunehmen. Die Abfuhr von Fäkalabwasser aus abflusslosen Sammelgruben ist terminlich, bei Bedarf unabhängig o. g. Entsorgungstermine, zu vereinbaren. Dem Entsorgungsunternehmen ist freier Zugang zu den Entwässerungsanlagen zu gewähren, damit ein reibungsloser Ablauf gewährleistet werden kann. Sollte zum vorgesehenen Entsorgungszeitraum keine Abfuhr möglich sein oder in 2013 für Ihr Grundstück ein zentraler Anschluss an die öffentliche Verbandsanlage hergestellt werden, ist die rechtzeitige Information an das Entsorgungsunternehmen oder den WAZV Saalkreis erforderlich. Als Nachweis der regelmäßigen Entsorgung wird ein Entsorgungsbegleitschein im Original übergeben, aus dem u.a. die entsorgte Menge hervorgeht. Der Begleitschein ist vom jeweiligen Grundstückseigentümer bzw. dessen Bevollmächtigten zu unterschreiben und gilt als Abrechnungsgrundlage der entsorgten Fäkalschlammmenge bzw. Fäkalabwassermenge. Fragen zur Durchführung der regelmäßigen Fäkalschlammentsorgung und Abfuhr von Fäkalabwasser aus abflusslosen Sammelgruben, beantworten die Mitarbeiter des WAZV Saalkreis unter der Telefonnummer / Montag, Mittwoch, Donnerstag: Dienstag: Freitag: WAZV Saalkreis Uhr, Uhr Uhr, Uhr Uhr

13 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Informationen Stadt Wettin-Löbejün Veranstaltungskalender Februar/März 2013 Datum Beginn/Ort Veranstaltung Veranstalter Ortschaft Uhr bis Osterbasteln Kirchengemeinde Dobis Uhr Kinder basteln Dorfkirche gemeinsam Dobis für das Osterfest Uhr Frauentagsfeier Heimatverein e. V. Nauendorf Villa in Priester Uhr bis Tag der offenen Töpferei Susanne Dobis/Wettin Schröder Uhr Töpferei Töpferei Steffen Töpferei Dobis/Wettin Hanschmann Töpferei Katrin Schücke Uhr bis Tag der offenen Töpferei Susanne Dobis/Wettin Uhr Töpferei Schröder Töpferei Dobis/Wettin Töpferei Töpferei Steffen Hanschmann Töpferei Katrin Schücke Uhr bis Kinderkirche Kirchengemeinde Brachwitz Uhr Im alten Pfarrhaus in Brachwitz Uhr bis Basteln für den Kirchengemeinde Brachwitz Uhr Ostertisch Im alten Pfarrhaus in Brachwitz Uhr Erlebnisführung mit Wettin Information Wettin Templerkapelle Ritter Arnulf Lassen Sie sich von Tempelritter Arnulf in die Zeit der Kreuzzüge entführen Uhr Frühlingswanderung Förderverein Kultur Döblitz (Kirche) und Ostermarkt und Geschichte (Kuhschellen) Döblitz e. V Uhr Osterfeuer Freiwillige Feuerwehr Nauendorf Sport- und Nauendorf Kulturzentrum Nauendorf Uhr bis Osterausstellung Kunst Frau Szukala Dobis Uhr und Keramik Frau Schröder Keramikwerkstatt Dobis

14 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Projekt: Obst und Gemüse Ende November hat sich die zweite Klasse mit dem Thema Obst und Gemüse beschäftigt. Nachdem am ersten Tag zuerst Obst und Gemüse geordnet wurde, stellten wir schnell fest, dass nicht alle Kinder jedes Obst und Gemüse richtig mit Namen kennt oder schon gegessen hat. Deshalb mussten auch erst einmal einige theoretische Grundlagen erarbeitet werden. Das war ganz schön anstrengend! Der zweite Tag stand ganz im Zeichen der praktischen Arbeit. Bei einem Geschmackstest konnte nun jeder zeigen, wie gut er Obst wirklich kennt und erschmecken kann. Damit dabei nicht geschummelt werden konnte, wurden die Augen verbunden und alles in einem Testbogen notiert. Dabei hatten alle viel Spaß. Anschließend stellten die Kinder gemeinsam einen leckeren Obstsalat her. Jeder durfte schnippeln und seinen Beitrag leisten. Dass am Ende nichts von dem Salat übrig geblieben ist hat gezeigt, wie gut er allen Kindern der Klasse geschmeckt hat. Sekundarschule Am Petersberg berichtet Johannes Nachbar ist der Maler und Grafiker Bernhard Michel aus Wallwitz Weihnachtsprojekt Im Dezember folgte für die zweite Klasse gleich das nächste Projekt. Passend zur Adventszeit wurden weihnachtliche Aufgaben gelöst, kleine Geschenke gebastelt und Plätzchen gebacken. Das hat allen Kindern natürlich am besten gefallen. Wir bedanken uns noch einmal bei den Muttis, die uns den Plätzchenteig schon im Vorfeld hergestellt haben und vor allem bei Frau Seifert für ihre Arbeit in der Backstube. A. Winter Total spannend fanden Johannes und seine Mitschüler aus der 10a im Januar 2013 den Blick ins Atelier von Bernhard Michel. Sehr herzlich wurden wir begrüßt und durften die warme, gemütliche und kreative Atmosphäre in seinen Räumen genießen und seinen Erzählungen lauschen. An den Wänden sahen wir viele seiner Arbeiten, die uns begeisterten. Die von Bernhard Michel entworfenen Neujahrskarten durften wir selbst drucken und von ihm signiert mitnehmen. Es waren zwei sehr interessante Stunden, wir möchten Danke sagen.

15 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Frühlingsfloristik , Freitag, Uhr, Ute Friedrich, Wettin-Löbejün OT Wettin, ehem. Sekundarschule, Schulstr. 1, 3,50 Euro zzgl, Materialkosten Osterfloristik Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen bezaubernde Gestecke zum Osterfest , Freitag, Uhr, Ute Friedrich, Wettin- Löbejün OT Wettin, ehem. Sekundarschule, Schulstr.1, 3,50 zzgl. Materialkosten Auch Julians Opa hat als Maler und Grafiker einen Namen - Hartwig Matthies aus Ostrau Julian lud im November seinen Opa zu uns in den Kunstunterricht in die Sekundarschule ein. Wir beschäftigten uns gerade mit den Druckverfahren. Hartwig Matthies kam gern in die 10b. Er zeigte und erklärte uns anhand seiner vielen mitgebrachten Utensilien den Tiefdruck aus der Sicht des Künstlers. Aufmerksam und interessiert folgten wir seinen Ausführungen. Einen sehr hübschen kolorierten Tiefdruck schenkte er der Schule als Andenken. Herzlichen Dank Gabriele Esters, Grafikdesignerin aus Frößnitz, leitet seit mehreren Jahren eine AG an unserer Schule An dieser Stelle auch ihr ein sehr herzliches Dankeschön für ihre unermüdliche und engagierte kreative Arbeit für unser Schüler. Ob beim Töpfern, Malen oder Zeichnen... viele haben am Nachmittag von ihr so manchen Kniff erfahren, Gegenstände getöpfert oder einfach ihren Gefühlen Farben und Formen gegeben. Für die Sekundarschule: S. Bommersbach Kreisvolkshochschule Saalekreis Außenstelle Wettin-Löbejün Angebote im Februar/März 2013 Details zu den einzelnen Bildungsveranstaltungen finden Sie online oder im Programmheft, das Sie auch gern anfordern können. Es wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten, da das Zustandekommen aller Kurse von der Erreichung der Mindestteilnehmerzahl (=10) abhängig ist. Fertigung von Windlichtern , Montag, Uhr, Marlies Erler, Wettin- Löbejün OT Wettin, ehem. Sekundarschule, Schulstr. 1, 5,00 Euro Die Materialkosten (ca. 11 Euro pro Windlicht) sind direkt an die Kursleiterin zu bezahlen. Bitte breiten Flachpinsel mitbringen! Ostereier aus Filz Zum Osterfest zur Dekoration im ganzen Haus werden aus Schafwolle verschiedene Ostereier angefertigt und ganz individuell gestaltet , Montag, Uhr, Gerda Ludwig, Wettin- Löbejün OT Wettin, ehem. Sekundarschule, Schulstr. 1, 5,00 Euro Die Materialkosten (ca. 4-6 EUR pro Kursabend) sind direkt an die Kursleiterin zu bezahlen. Bitte bringen Sie zwei alte Handtücher, eine Plastikschüssel (20 cm Durchmesser) und ein Kuchenblech mit. Italienisch für die Reise A1.1 Anfänger ohne Vorkenntnisse Dieser Kurs bietet allen Interessenten ohne jegliche Vorkenntnisse einen moderaten Einstieg. In einer erfrischenden Unterrichtsatmosphäre lernen Sie erste Worte und Wendungen für Situationen auf Reisen in Italien. Der Unterricht führt in kleinen, gleichmäßigen Schritten zum Erfolg, wobei nicht nur die Sprache, sondern auch italienischer Alltag und Lebensart vermittelt werden. Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. NEUER TERMIN: , 8x Montag, Uhr, Inna Kinkal, Wettin-Löbejün OT Wettin, Burg-Gymnasium, Oberburg/Internat, 42,00 Euro Verkehrssicherheitsschulung Diese Veranstaltung ist für interessierte Bürger unseres Landkreises insbesondere Selbstfahrer gedacht und soll vor allem der Hebung der Verkehrssicherheit und der gezielten Vermeidung von Verkehrsunfällen dienen. Neben der Vermittlung neuer Verkehrsvorschriften, wird in erster Linie verblasstes Wissen aufgefrischt und über aktuelles Verkehrsgeschehen informiert. Thema 2: Führerscheinfragen Hinweis! Nach Absprache mit der KVHS können Vereine, Betriebe oder andere Institutionen auf Wunsch auch andere Termine und Veranstaltungsorte vereinbaren! , Mittwoch, Uhr, Team, Wettin-Löbejün OT Löbejün, Kunst- und Kulturscheune im hist. Stadtgut, Kämnitz 1, entgeltfrei Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich! Ausblick auf Monat April: Raku-Brand - Ton formen und brennen nach alten japanischen Vorbild , 2x Samstag, Uhr, Steffen Hanschmann, Wettin-Löbejün OT Dobis, Töpferei, Rothenburger Straße 10, 30,00 Euro zzgl. Materialkosten Hinweis auf Englischkurse in Wallwitz in der Grundschule, Passage Café am Park : - Englisch für Anfänger mit sehr geringen Vorkenntnissen: Uhr, noch bis , ab beginnt 2. Semester; - Englisch A2.4, mittwochs, Uhr; - Englisch mit Muße, Konversation A2-B1, donnerstags, Uhr; - Newcomer können eine unverbindliche Probestunde unter Tel / vereinbaren. Information und Anmeldung: Gerda Ludwig, Alte Kohlenstr. 2, Wettin-Löbejün OT Dößel, Tel / oder Kreisvolkshochschule Saalekreis, Oleariusstr. 7, Halle, Tel / Internet: kvhs@saalekreis.de

16 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Evangelische Kirchennachrichten im Januar und Februar 2013 Monatsspruch Februar: Schaue darauf, dass nicht das Licht in dir Finsternis sei. (Lukas 11,35) Monatsspruch März: Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden; denn ihm leben sie alle. (Lukas 20,38) Gedanken zur Jahreslosung 2013 Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. Hebräer 13,14 Ach warum beginnt diese Jahreslosung so negativ..., ich wohne ja gar nicht in einer Stadt - was hat das also mit mir zu tun..., unsere Städtchen zeugen mit ihren leeren verfallenden Häusern wirklich von Kurzlebigkeit..., Heimat ist mir doch aber wichtig..., ich lebe doch aber hier und jetzt und heute... dies sind erste Reaktionen, die mir begegneten im Gespräch über die Jahreslosung. Schnell kam auch die Frage auf: Ist das denn richtig übersetzt? Gibt es nicht auch die Lesart Stätte statt Stadt? Die Antwort ist kurz; ja, es heißt Stadt, es ist der Ort gemeint, an dem wir leben, die Zeit, die Gegebenheiten, Liebgewonnenes genauso, wie Hemmendes, Zuhause und Heimat wie auch Gefängnis; die Stätte, wo ich lebe. Und es ist die Gemeinde gemeint, die ganze Kirche zu allen Zeiten. Diese Worte sind kein Hohelied auf die Vergeblichkeit und des Zerrinnens zwischen den Fingern sondern es prägt ein Bild des Werdens, Suchens, Unterwegsseins und der Veränderung. Diese Worte möchten uns ermuntern, Veränderungen nicht zu erleiden und zu beklagen, es gibt keinen Grund alles beim Alten zu belassen. In einer Andacht habe ich gelesen: Gott macht seiner Kirche Beine. Denn da wird der 2. Teil dieses Bibelwortes wichtig: die zukünftige Stadt suchen wir. Wir haben eine Hoffnung auf Zukunft. Wenn wir unsere Kirchen und Gemeinden als auf dem Weg sehen und so begreifen: als Orte der Vergewisserung und des Atemholens genauso, wie ein Experimentierfeld, nicht als den Himmel auf Erden aber als ein Üben, Probieren und Verwerfen, neu Versuchen, bewährtes Bewahrend und anderes Hinterunslassend - dann ist Gott immer noch mit seinem Volk unterwegs. Veränderungen machen Spass und sind anstrengend. Immer unterwegs sein als Anspruch kann mächtig unter Druck setzen und ermüden und ist nicht immer umzusetzen. Da ist eine Gemeinschaft, eine Kirche, ein Gottesdienst oder eine andere Gemeindeveranstaltung oder Begegnung, die uns trägt und stärkt und uns das Reich Gottes, die zukünftige Stadt erinnert einfach wichtig. Und vor allem die Menschen, mit denen wir unterwegs sind, leben, träumen und suchen. Und dann gibt es da noch das viel ältere Bibelwort: Suchet der Stadt Bestes (jeremia29). Mehret euch, lebt, gestaltet mit... Dazu segne euch Gott, das wünscht Ihnen Ihr David Joram, Teicha Für alle Gemeinden Konfirmanden: Mansfeld: , KonfiCastle auf Schloss Mansfeld Löbejün: , Uhr Junge Gemeinde: , Uhr Vorankündigungen: Kinderzeltnacht im Pfarrgelände Gollma bei Landsberg, vom , Uhr bis ab Uhr Kinderfreizeit Schmannewitz/Dübener Heide vom Info und Anmeldung bei Gemeindepädagogin Christine Kupke, Tel / oder chrkupke@web.de Der Erscheinungstermin des Amtsblattes hat sich verändert. Darum besteht keine Kompatibilität mehr zur Planungsrunde des Pfarrsprengels. Bitte entnehmen Sie die fehlenden Termine dem Kirchenboten oder den Aushängen in den Kirchgemeinden. Termine für den Evangelischen Pfarrbereich Teicha Nauendorf und Priester Gottesdienste Immer sonntags Uhr im Gemeindezentrum Teicha; am 3. So. im Monat im Gemeinderaum Sennewitz. In der kalten Jahreszeit finden die Gottesdienste in den warmen Gemeinderäumen bzw. Winterkirchen statt. Sonntag, Reminiszere 9.00 Uhr GD Nauendorf Freitag, Uhr Weltgebetstag Gemeindezentrum Teicha Sonntag, Palmsonntag 9.00 Uhr GD Nauendorf Donnerstag, Gründonnerst Uhr Tischabendmahl Gemeindezentrum Teicha Freitag, Karfreitag Uhr zentr. GD mit Kirchenchor, Gutenberg Samstag, Ostersamstag Uhr Osterfeuer Merkewitz Uhr Osternacht Konfirm. Löbejün Sonntag, Ostersonntag Uhr zentr. Oster - GD mit Taufen Gutenberg Montag, Ostermontag Uhr GD Sennewitz Musik im Pfarrbereich Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag um Uhr. Kirchenchor im Gemeindezentrum Teicha, jeden Montag um Uhr. Kinder in der Kirche Herzliche Einladung zum Kinderpfarrhaus, wie immer in Teicha, dienstags ab Uhr; außer in den Ferien. (Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele... Flötenkreise) Konfirmanden Die nächsten Konfirmandentage finden statt am: Februar, Konfi-Castle auf Schloss Mansfeld März in Löbejün, Vorbereitung der Osternacht März in Löbejün, Osternacht Zu den Konfirmandentagen gibt es noch gesondert Einladungen. Junge Gemeinde Die Junge Gemeinde trifft sich mit den Konfirmierten der vergangenen Jahre immer am letzten Donnerstag im Monat, Uhr, im Pfarrhaus Wettin: Also wieder am 28. Februar und 28. März 2013! Wir essen zusammen Abendbrot, erzählen über Gott und die Welt und tauschen Buch- und Filmtipps aus. Jeder und jede ist herzlich willkommen. Bei Interesse an Mitfahrgelegenheit aus Teicha bitte bei David Joram im Pfarramt Teicha nachfragen ( / ). Es freuen sich auf euch Andreas Schuster und David Joram Ökumenischer Gottesdienst am Weltgebetstag 2013 Frankreich Am Freitag, dem 1. März 2013 um 17 Uhr feiern wir mit über 170 Ländern der Erde den Weltgebetstag im Gemeindezentrum Teicha und laden die ganze Gemeinde dazu ein. Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen

17 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite In diesem Jahr bereiteten Frauen aus Frankreich die Liturgie für den Weltgebetstag vor. Sie stellten sich die Fragen: Was bedeutet es, Vertrautes zu verlassen und plötzlich fremd zu sein? und Wie können wir Fremde bei uns willkommen heißen? Der Weltgebetstag 2013 liefert dazu biblische Impulse (Mt 25,31-40; 3. Buch Mose/Lev 19,2;33-37; Offb 21,3-4) und Frauen teilen ihre guten und schwierigen Zuwanderungsgeschichten mit uns. Die Weltgebetstagsbewegung ist solidarisch und heißt jede und jeden willkommen! Ein spürbares Zeichen dafür wird auch mit der Kollekte gesetzt, die Frauen- und Mädchenprojekte auf der ganzen Welt unterstützt. In Frankreich und Deutschland werden so Projekte für Frauen mit Migrationshintergrund gefördert, z. B. Flüchtlinge und Asylbewerberinnen. In altbewährter Weise wird nach dem Gottesdienst, bei einem Büffet mit landestypischen Speisen, Zeit für Gespräche miteinander sein. Wer sich gerne an den Vorbereitungen des Weltgebetstages beteiligen möchte, melde sich bitte im Pfarramt Teicha ( / ). Sprechzeiten: im Pfarrhaus Teicha, Dienstag Uhr u. Samstag Uhr. Telefonisch bin ich unter / zu erreichen. Bruderschaft Petersberg, Tel / Es grüßt Sie und wünscht eine gesegnete Zeit, Ihr David Joram, Gemeindepädagoge und Pfarrer Termine für den Evangelischen Pfarrbereich Wettin Wettin: , Uhr mit Kirchenkaffee Neutz: - Lettewitz: , Uhr , Uhr Gimritz: , Uhr Rothenburg: , Uhr , Uhr Dobis: , Uhr Dößel: - Brachwitz: , Uhr Domnitz: , Uhr , Uhr Kinderpfarrhaus Wettin: donnerstags Uhr, für alle Kinder ab 5 Jahren, die gerne singen, Geschichten hören, basteln mit Christine Kupke (nicht in den Ferien) Eine kleine Kirchenstunde Wettin: , Uhr, St. Nikolai, für Kinder im Alter von 2-5 Jahren und ihre Eltern Wettin: , Uhr, Pfarrhaus, Basteln für den Ostertisch für Kinder und Erwachsene Kinderkirche Brachwitz: , Uhr, Gemeindehaus Brachwitz Dobis: , Uhr, Kirche, Fröhliches Osterbasteln für Klein und Groß für Kinder und Erwachsene Teeny-Kirche Könnern: , Uhr, Pfarrhaus, alle aus Klassen 5 und 6 sind eingeladen zu: reden - Geschichten hören - Spiel und Spaß - miteinander essen usw. Gemeindenachmittage Wettin: Rothenburg: Brachwitz: , Uhr Domnitz: , Uhr Gesprächskreise Wettin - Themenabend: , Uhr, Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen mit Christine Kupke Brachwitz: , Uhr Rothenburg: , Uhr Kirchennachrichten für die Evangelische Kirchengemeinde Schlettau Gottesdienst Der nächste Gottesdienst in Schlettau findet im Monat März statt uns zwar am Sonntag, dem 24. März 2013, 9 Uhr. Kinder Kindernachmittag im Pfarrhaus Ostrau für Kinder der 1. und 2. Klasse am Donnerstag, dem 14. März 2013, von 16 bis Uhr Kindernachmittag im Pfarrhaus Ostrau für Kinder der 3. u. 4. Klasse am Donnerstag, dem 21. Februar und 21. März 2013, von 16 bis Uhr Eine herzliche Einladung an alle Kinder! Pfarrer Christoph Schulz OT Ostrau Karl-Marx-Str Petersberg Tel / Termine für die Evangelische Kirchengemeinde Löbejün Gottesdienste Freitag, 1. März 2013 Weltgebetstag 18 Uhr in der Katholischen Kirche St. Josef in Löbejün: Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen - Weltgebetstag der Frauen aus Frankreich. Karfreitag, den 29. März Uhr in der Hospitalkapelle St. Cyriaci in Löbejün/Gottesdienst mit Abendmahl Ostersamstag, den 30. März Uhr in der Stadtkirche St. Petri/Lichternacht von und mit den Konfirmanden der Region/Orgel: Kantor Joachim Diemer (Alsleben) Weltgebetstag 2013 Am Freitag, dem 1. März 2013 feiern wir ab 18 Uhr zusammen mit der katholischen Gemeinde St Josef den Weltgebetstag. Er steht dieses Jahr unter der Überschrift Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen. Im Anschluss sind Sie herzlich eingeladen, miteinander ins Gespräch zu kommen und Köstlichkeiten aus Frankreich zu probieren. Wir freuen uns, wenn Sie auch ein französisches Gericht mitbringen. Rezepte gibt s im Gemeindebüro. Konfirmanden Alle Konfirmandinnen und Konfirmanden der 7. und 8. Klasse treffen sich am Samstag, dem 16. März 2013, von Uhr zum Konfirmandenprojekttag im Löbejüner Stadthaus zur Vorbereitung auf die Osternacht. Ausflug zu den Winterlingen Der Frauenkreis fährt am Mittwochnachmittag, dem 20. Februar 2013 zu einem Ausflug in den Schlosspark Ostrau. Nach einem Spaziergang durch das Meer der Winterlinge genießen wir im Ostrauer Pfarrhaus Kaffee und Kuchen. Anmeldung nimmt das Pfarrbüro Löbejün gern entgegen. Abfahrt ist Uhr vom Schafstall. Kindernachmittag Am Mittwoch, dem 20. März 2013 lädt unser Gemeindepädagoge alle Kinder ganz herzlich von Uhr in das Pfarrhaus zum Kindernachmittag ein. Bürozeit Das Pfarrbüro in Löbejün ist von Dienstag bis Donnerstag von Uhr durch Frau Antje Grunert besetzt. Telefonisch erreichen Sie das Büro unter oder per pfarramtloebejuen@web.de. In der Zeit vom bis ist das Büro nicht besetzt. Frau Grunert hat Urlaub. Pfarrerin i.e. Maria Bartsch hat jeden Mittwoch von Uhr bis Uhr Sprechstunde und nach Vereinbarung. Am 6. März findet keine Sprechstunde statt. Bitte wenden Sie sich mit Ihrem Anliegen direkt an Frau Bartsch. Ihre -Adresse ist: Pfrn.MariaBartsch@gmx.de, telefonisch ist sie zu erreichen unter: 03 45/

18 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Besondere Angebote für Schulkinder langfristig planen Kinderlesenacht für Schulkinder im Gemeindehaus Trotha April 2013 Eine kleine Kirchenstunde für Kinder von 2-5 Jahren und ihren Eltern oder Großeltern in der Nikolaikirche Wettin 28. April, Uhr Kinderzeltnacht im Pfarrgelände Gollma bei Landsberg/ Beginn 21. Juni Uhr - Ende 22. Juni, Uhr Kinderfreizeit in Schmannewitz/Dübener Heide vom Juli März 2013 von Uhr fröhliches Osterbasten für Groß und Klein in der Dorfkirche Dobis 14. März 2013 von Uhr Kinderkirche im alten Pfarrhaus in Brachwitz 16. März Uhr Basteln für den Ostertisch im alten Pfarrhaus in Brachwitz für Kinder und Erwachsene 6. April Uhr ab Tor zum Wettiner Pfarrhaus/Exkursion Auf den Spuren von Kleinostern Beginn der Tempelrittersaison in der Wettiner Templerkapelle Am um Uhr startet Ritter Arnulf wieder mit seiner Erlebnisführung in der Templerkapelle. Treffpunkt ist am Torbogen. Der Besucher erfährt Wissenswertes aus der Zeit der Kreuzzüge und der Bauzeit der Kapelle. Buchungsanfragen richten Sie bitte an die Wettin - Information / oder wettin-info@ mail-wl.de. Sterz Wettin-Information Tag der offenen Töpferei - eine bundesweite Aktion mit über 500 teilnehmenden Werkstätten Angel-, Sportfischer- und Castingverein Morl 98 e. V. Nun schreiben wir ein neues Jahr und es kommen wieder viele Aufgaben und auch sportliche Höhepunkte auf uns als Verein zu. So findet in diesem Jahr in Brachwitz und in Bereichen der Gemarkung Morl in der Saale und auf dem Sportplatz die Landesmeisterschaft im angelsportlichen Mehrkampf statt. Deshalb führen wir mit dem KAV Saalkreis und in Zusammenarbeit mit dem Bundeswasser- und Schifffahrtsamt unsere Arbeitseinsätze durch. Wir werden auch weiter unsere Zusammenarbeit mit den Gemeinden Petersberg und Wettin-Löbejün vertiefen. Doch nun zu unseren Terminen, unsere nächste Mitgliederversammlung findet nicht wie gewohnt freitags statt sondern am Sonntag, dem um Uhr in der Gaststätte Beidersee. Themen: Beitragskassierung 2013 Ausgabe Sportplan mit Diskussion über Termine Sonstiges/Fragen Vorstand des ASC Morl 98 e. V. Vom 9. bis 10. März öffnen auch in Wettin und Dobis die Keramikwerkstätten ihre Türen und laden die Besucher ein, eines der ältesten Handwerke aus nächster Nähe zu erleben. Die drei teilnehmenden Töpfereien geben einen Einblick in die Vielfalt der Keramik, es lohnt sich den Ausstellern über die Schulter zu blicken, oder auch eigene Versuche mit Ton zu wagen. Jeweils von Uhr kann man sehen, staunen und entdecken. Auf der Internetseite unter de oder auf den ausliegenden Faltblättern können Sie sich näher informieren und eine Entdeckungsroute zusammenstellen. Sterz Wettin-Information Spende Blut beim Roten Kreuz Die erste Liebe gibt s im Spielzeugladen. Blut nicht. Termine und Infos 08 00/ oder DRK.de Freitag, den von Uhr bis Uhr in der Grundschule Nauendorf. Die BAGSO DBSV Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. Wegweiser durch die digitale Welt jetzt auch als Hörbuch für blinde und sehbehinderte Menschen Die von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) herausgegebene Broschüre Wegweiser durch die digitale Welt für ältere Bürgerinnen und Bürger ist jetzt auch als Hörbuch für blinde und sehbehinderte Menschen erschienen. Freundschaften pflegen, Einkäufe tätigen, Behörden kontaktieren - das Hörbuch und die Broschüre bieten besonders

19 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite älteren Menschen wertvolle Ratschläge zum sicheren Surfen im Internet und erläutern die Chancen und Risiken des World Wide Web. Aber auch junge Internetnutzer dürften zahlreiche nützliche Tipps finden.mit Unterstützung des Bundesverbraucherministeriums konnte die BAGSO die Informationen in Kooperation mit dem Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband (DBSV) und der Deutschen Blindenstudienanstalt (blista) nun auch für blinde und sehbehinderte Menschen als Hörfassung aufbereiten. Die CD mit Hinweisen zur barrierefreien Internetnutzung wurde im DAISY-Format erstellt. Mit einem entsprechenden Abspielgerät kann man im Text navigieren. Auch mit gängigen CD- Playern lässt sich die CD anhören, sofern die Player MP3-fähig sind. Nach Angaben des Robert-Koch-Instituts leiden sechs Prozent der Bevölkerung über 65 Jahre unter großen Sehschwierigkeiten oder vollständigem Sehverlust. Mit steigender Lebenserwartung nimmt die Anzahl altersbedingter Augenerkrankungen zu. Gerade für Menschen mit wenig oder ohne Sehvermögen bietet das Internet neue Informations- und Kommunikationswege. So können etwa Nachrichten vergrößert am Monitor gelesen werden statt kleingedruckt in Zeitungen. Webinhalte können mithilfe eines Screenreaders vorgelesen werden. Auf diese Weise kann das Internet mit seinen Informationen und Ratschlägen zu Gesundheit, barrierefreiem Reisen, zum Einkauf oder zu Bankgeschäften für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen ein lohnender Ort für die Recherche und ein hilfreiches Instrument werden, den Lebensalltag zu erleichtern. Das Hörbuch Wegweiser durch die digitale Welt für ältere Bürgerinnen und Bürger kann kostenfrei als CD kostenfrei bei den Kooperationspartnern bestellt oder heruntergeladen werden: Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Karl-Heinz Fiedler zum 80. Geburtstag am Frau Marta Kottwitz zum 86. Geburtstag am Herrn Kurt Liebau zum 84. Geburtstag am Herrn Friedrich Beige zum 80. Geburtstag am Herrn Günter Henning zum 84. Geburtstag am Frau Irmtraud Richter zum 77. Geburtstag am Herrn Peter Stoll zum 70. Geburtstag am Frau Siegrid Koßmann zum 72. Geburtstag am Herrn Hans Stiller zum 78. Geburtstag am Frau Ruth Schmidt zum 78. Geburtstag OT Friedrichsschwerz am Herrn Günther Saalbach zum 86. Geburtstag am Herrn Otto Eisner zum 83. Geburtstag OT Friedrichsschwerz am Frau Frieda Dönitz zum 93. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Rückblick Weihnachtsfeier Feuerwehr Friedrichsschwerz Pünktlich zum 1. Advent feierten wir am unsere Weihnachtsfeier auf der Rudelsburg in Bad Kösen. Am späten Nachmittag ging es mit einem kleinen Reisebus auf die Fahrt. An der Burg angekommen, durften wir an zwei großen Tafeln im Rittersaal Platz nehmen. Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen e. V. (BAGSO) Bonngasse 10, Bonn Tel.: 02 28/ , Fax: 02 28/ kontakt@bagso.de, Internet: Deutsche Blindenstudienanstalt e. V. (blista) Am Schlag 8/10, Marburg Tel.: /60 60, Fax: / info@blista.de, Internet: Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. (DBSV) Rungestraße 19, Berlin Tel.: 0 30/ , Fax: 0 30/ info@dbsv.org, Internet: Nach Begrüßung und Einweisung durch den Burgvoigt hieß es erst einmal Lätzchen umbinden. Die Burgdamen und Burgfräulein mussten den Rittern ihren Dienst erweisen und waren auch für die Verköstigung der Ritter zuständig. Die Printversion der Broschüre Wegweiser durch die digitale Welt - ohne den Spezialteil für blinde und sehbehinderte Personen - kann zudem bestellt werden beim: Publikationsversand der Bundesregierung Postfach , Rostock publikationen@bundesregierung.de oder telefonisch unter der Rufnummer / (0,14 EUR/Min, abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen möglich)

20 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Wer schon einmal ein Ritteressen mitgemacht hat, weiß, dass man vorwiegend mit den Händen essen muss. Zu unserer Freude standen uns aber auch noch ein Holzlöffel und ein Messer bereit. Unser Rittermahl bestand aus Schmalz, Käse, Brot, Sauerkraut, Obst, Suppe nach Rudelsburger Ritterart, gebackener Hähnchenkeule, geschmorter Schweinshaxe (wir konnten schon nicht mehr) und als Nachtisch Apfelkuchen. Mit kümmerlichen Trunk (Kümmerling) wurden wir bei Laune gehalten. Zwischen den einzelnen Gängen belustigte und unterhielt uns der Burgvoigt mit mittelalterlichem Tanz, Dart- und Speerfallturnier und Armbrustschießen. Wenige wurden verschont und mussten bei den ritterlichen Spielen mitmachen. Auch der Wehrleiter konnte sich nicht drücken! KAV Saalkreis e. V. UG Brachwitz Veranstaltungen des Monats Mitgliederversammlung AH Uhr Beitragskassierung Brachwitz Fischereiprüfung Mersebug 9.00 Uhr Arbeitseinsatz Obere 9.00 Uhr Gruppe Brachwitz Steinbreite Geburtstage des Monats am Schmidt, Stefan zum 15. Geburtstag am Schleuder, Tim zum 15. Geburtstag am Bachmann, Gerd zum 71. Geburtstag am Worsch, Marco zum 35. Geburtstag Petri Heil Veit Nagel Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Bodo Hausberger zum 72. Geburtstag am Frau Emmy Möller zum 75. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Herr Dieter Simon Frau Emmy Möller Förderverein Kultur und Geschichte Döblitz e. V. Wir gratulieren unseren Mitgliedern am 21. Februar am 2. März recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Wohlergehen. Unsere kleine Gräfin Sigrid spielte ihre Rolle fürstlich und bekam sogar den Orden von der Rudelsburg überreicht. Auch der Unerfahrene und alle anderen Kameraden hatten großen Spaß an den ritterlichen Spielen. Es war ein gelungener Abend - gern mit Wiederholungsfaktor! N. Petersen Wehrleiter Wir gratulieren recht herzlich am Frau Ruth Braun zum 85. Geburtstag am Frau Anni Langenhahn zum 79. Geburtstag am Herrn Gerhard Kreutzer zum 79. Geburtstag am Herrn Hans-Joachim Fischer zum 74. Geburtstag am Herrn Wilhelm Wolski zum 90. Geburtstag

21 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite am Frau Waldina Malsch zum 82. Geburtstag am Frau Erika Wiedecke zum 74. Geburtstag OT Dalena am Herrn Rudi Fritsche zum 75. Geburtstag am Herrn Heinz Langenhahn zum 78. Geburtstag am Frau Rita Börstler zum 70. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Kindertagesstätte Villa Naseweis Merbitzer Weg 6 Allen unseren Lesern wünschen die Naseweise alles Gute für das Jahr 2013! In guter Erinnerung ist noch unser Weihnachtsmarkt, den wir gemeinsam mit unseren Eltern auf unserem Spielplatz durchgeführt haben. Es war eine besinnliche Atmosphäre. Jede Familie schmückte mit einem Paket unseren großen Tannenbaum. Nach der Bescherung wurde es niemanden langweilig. Ein Bastelstand, ein Märchenzimmer sowie ein lustiger Schneemann sorgte für viel Spaß auf dem Spielplatz. Für das leibliche Wohl sorgte die Feuerwehr Domnitz mit Grillwürstchen. Das Kuratorium bot allen Gästen Glühwein, Stolle und Plätzchen an. Viele Eltern hatten die Gelegenheit, sich kennen zu lernen und Gespräche zu führen. Futterhaus und Kinder Ein großes Dankeschön an: die Feuerwehr Domnitz; dem Betreuungszentrum Merbitzer Berg ; unserem Kuratorium; Fam. Lewkowics; Frau Bachmann; Fam. von Knoblauch und Herrn Mucke. Einige Kinder waren mit Herrn Seidel bereits an der Futterkrippe, um die Hasen, Rehe und Fasanen zu füttern. Ein herzliches Dankeschön möchten wir allen Mitarbeitern am Merbitzer Berg sagen. Sie überraschten uns mit einem neu gebauten Vogelhaus. Viele Meisen tummeln sich bei uns und das passende Lied dazu können wir auch singen. Zurzeit basteln wir Kinder an einem kleinen Geschenk für unsere Großeltern. Es ist eine langjährige Tradition, dass die Omas und Opas einen gemeinsamen Nachmittag mit den Kindern verbringen. Es macht Riesenspaß, wenn die Omas und Opas die alten Bewegungsspiele wie z. B. Zeigt her eure Füßchen mit uns spielen. Wir wünschen uns eine schöne Zeit. Bis zum nächsten Mal. Das Team der Kita Naseweis im Auftrag der Kinder Regina Türke Leiterin An der Futterkrippe Wir gratulieren recht herzlich am Frau Ursula Naumann zum 83. Geburtstag am Frau Ottilie Nilius zum 91. Geburtstag OT Dobis am Herrn Günter Ludwig zum 74. Geburtstag am Frau Renate Kunth zum 76. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Fischer zum 75. Geburtstag am Herrn Karl Rößler zum 83. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.

22 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Osterausstellung mit Kunst und Keramik Am Samstag, dem 30. März 2013 in der Zeit von Uhr finden Osterausstellungen in den Werkstätten von Frau Charlott Szukala und Frau Susanne Schröder statt. In der Töpferwerkstatt können Keramikeier gestaltet werden. spannende Duelle. Das es auch immer fair in den Partien zuging, dafür dankt der SV 90 Gimritz seinen beiden Schiedsrichtern Sportfreund Niki Rößler und Sportfreund Sven Zimmermann. Ines Sterz Wettin-Information Balleroberung Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Werner Donner zum 70. Geburtstag am Frau Erika Heising zum 72. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit Nach 5 Fußballturnierstunden ging nach einer spannenden Begegnung zwischen dem Titelverteidiger des vergangenen Jahres SV Rotation Halle und dem SV Blau Weiß Wallwitz, die nur durch ein 9-Meterschießen entschieden werden konnte, der SV Blau Weiß Wallwitz als Turniersieger hervor. 6. Hallenfußballturnier des SV 90 Gimritz e. V. Am lud der SV 90 Gimritz e. V. zu seinem 6. Hallenfußballturnier in die Sporthalle Wettin alle Fußballbegeisterten herzlich ein. Hierzu fanden sich acht teilnehmende Mannschaften sowie viele Fans und Gäste auf den Rängen der Sporthalle ein. Turniersieger SV Blau Weiß Wallwitz In diesem Jahr wurde wieder neben dem Torschützenkönig von allen Übungsleitern der beste Torwart und der beste Spieler geehrt. Torschützenkönig: David Voigt, Wallwitz Bester Torwart: Sandro Nagel, Gimritz II Bester Spieler: Alexander Große, Rotation Halle Zweikampf Der Anstoß begann um 09:30 Uhr mit der ersten Begegnung des SV 90 Gimritz I gegen den SV Blau Weiß Wallwitz. In einem fairen Wettstreit lieferten sich die Mannschaften: SV Rotation Halle SV Lettewitz SV Blau Weiß Wallwitz SSV Neutz LSG 67 Ostrau SV Merseburg 99 SV 90 Gimritz I SV 90 Gimritz II Versorgung

23 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. möchte sich an dieser Stelle noch mal bei allen helfenden Händen, sowie dem Sponsor der Turnierpokale Firma Ines und Rainer Zimmermann GbR herzlich bedanken. SV 90 Gimritz e. V. Thomas Lichtenstein Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern im März 2013 zum Geburtstag und wünscht alles Gute und viel Gesundheit Steffen Nagel Olaf Rackwitz Gisela Moritz Brian Auerbach Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. Beatrice Lichtenstein Die FFw Gimritz hat nun offiziell ein neues Einsatzfahrzeug Am 26. Januar hat die Freiwillige Feuerwehr Gimritz zur feierlichen Segnung des neuen Einsatzfahrzeuges geladen und viele Gimritzer sind bei herrlichem Winterwetter gerne dieser Einladung gefolgt. Pfarrer Andreas Schuster aus Wettin hat zur Segnung des neuen Fahrzeugs herzliche Worte gefunden, verbunden natürlich mit der Hoffnung, dass die Feuerwehr jederzeit einsatzbereit ist, stets zur rechten Zeit die Einsatzorte erreicht und dass Schaden von Mensch und Material abgewendet werden kann. Im Anschluss gab es vor allem für die Kinder einen kleinen Fackelumzug, angeführt von der Feuerwehr, der einmal ums Karree führte und an dem Platz neben dem Gemeindehaus mit dem traditionellen Weihnachtsbaumverbrennen endete. Im dem kleinen Festzelt kam es derweil bei Bratwurst und Glühwein wieder zu anregenden Gesprächen, die sich natürlich nicht nur um die Feuerwehr drehten, sondern auch um die neuesten Dorfgeschichten. Die zunehmende Nachtkälte und der zu Neige gehende Glühwein ließen die Gäste dann aber allmählich Abschied nehmen. Insgesamt war es ein rundum gelungener Abend mit einer nun gesegneten und einsatzbereiten Feuerwehr. Unser Dank gilt hier nochmal allen Organisatoren des Abends. Jens Kotjatko-Reeb IMPRESSUM Herausgeber: Druck und Verlag: Verantw. für den amtlichen Teil: Stadt Wettin-Löbejün, Markt 1; Wettin-Löbejün, OT Löbejün Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, ( ) , Fax: ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Frau Antje Klecar; Bürgermeisterin Verantw. für die Stadt Wettin-Löbejün: Frau Antje Klecar Telefon: Telefax: buergermeisteramt@mail-wl.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Verantwortlich für den Anzeigenteil: Anzeigenannahme: Zustellung: Erscheinung: Frau Worofka Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Geschäftsstelle Leuna, Rudolf- Breitscheid-Straße 11, Leuna Frau Ilona Friedrich, Telefon: / , Telefax: / , Funk: / kostenlos an alle Haushalte der Stadt Wettin-Löbejün in der Regel 1 x im Monat

24 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Städtepartnerschaft verbindet Schifferstadt und Löbejün Seit 11 Jahren verbindet eine schriftlich fixierte Städtepartnerschaft die Stadt Schifferstadt in Rheinland-Pfalz und die Stadt Löbejün, obwohl die Städtefreundschaft viel älter ist. Bereits 1991 gab es die ersten kommunalen Kontakte in Form von kommunalen Hilfen aus dem Rathaus Schifferstadt zum Aufbau funktionierender Verwaltungen. Es ging sehr schnell und neben den kommunalen Beziehungen entwickelten sich Kontakte zwischen den Vereinen der Städte und auch private Freundschaften. Viele werden sich noch an die vielen freundschaftlichen und herzlichen Begegnungen in Schifferstadt und Löbejün aus den letzten 20 Jahren erinnern. Übrigens sollte man auch nicht vergessen, dass am Ortseingang von Schifferstadt aus Speyer kommend ein 5 Tonnen schwerer Löbejüner Phorpyrblock steht, der anlässlich der schriftlichen Fixierung der Stadtpartnerschaft mit der entsprechenden Gedenktafel aufgestellt worden ist. Seit der Bildung der flächendeckenden Einheitsgemeinde in Sachsen-Anhalt sind die kommunalen Beziehungen seitens Löbejün etwas rar geworden, was u. a. strukturell und finanziell bedingt ist. Umso mehr freut es mich, dass aus Schifferstadt schon zu Beginn des Jahres eine sehr schöne Mitteilung kam, die ich ihnen nicht vorenthalten möchte. Die Schifferstadter Bürgermeisterin Ilona Volk hat mir mitgeteilt, dass die Schifferstadter Karnevalsgesellschaft Schlotte in diesem Jahr ein ganz besonderes Motto hatte und zwar Aichach, Frederick und Löbejün, die Städtepartnerschaften blüh n. Kurz angemerkt: Die Partnerstadt Aichach liegt bei München und die Partnerstadt Frederick in Maryland/USA. Entsprechend dem Motto wurde auch der diesjährige Fastnachtsorden besonders schön gestaltet. Er zeigt 5 Wappen, das Wappen der Schifferstadter Karnevalsgesellschaft oben mittig, links oben das Schifferstadter Wappen, darunter das Wappen von Frederick, rechts oben das Wappen von Aichach und darunter das von Löbejün und darunter den oben aufgeführten Schriftzug. Fastnachtorden Ihr Thomas Madl, Ortsbürgermeister Die Bürgermeisterin Ilona Volk hat mir 2 dieser Orden zugeschickt. Einen davon werde ich dem Löbejüner Heimatverein übergeben, der andere wird einen Platz in meinem Dienstzimmer erhalten. Auch von dieser Stelle aus schicke ich herzliche Grüße nach Schifferstadt und wünsche allen Narren und Närrinnen in Nah und Fern eine närrische und ausgelassene Zeit, auch wenn der Aschermittwoch bereits vorbei ist, wenn dieser Artikel erscheint. Ein Trost bleibt dennoch, die nächste Narrenzeit steht schon vor der Tür und das nicht nur zum Fasching. Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Günter Frohmüller zum 70. Geburtstag am Herrn Kurt Wehmeyer zum 76. Geburtstag am Herrn Horst Brand zum 81. Geburtstag am Frau Christa Harzer zum 76. Geburtstag am Frau Inge Bauer zum 74. Geburtstag am Frau Christa Golz zum 75. Geburtstag am Herrn Kurt Schaal zum 76. Geburtstag am Herrn Franz Bettzieche zum 84. Geburtstag am Herrn Horst Beyer zum 83. Geburtstag am Herrn Martin Wilsdorf zum 84. Geburtstag am Frau Rosemarie Deparade zum 79. Geburtstag am Herrn Georg Gergs zum 73. Geburtstag am Herrn Hellmut Seiferheld zum 81. Geburtstag am Frau Lieselotte Köppe zum 85. Geburtstag OT Schlettau am Herrn Lothar König zum 81. Geburtstag am Frau Helga Winterfeld zum 74. Geburtstag am Frau Gerda Beutlich zum 82. Geburtstag OT Schlettau am Frau Brigitte Danneil zum 75. Geburtstag am Herrn Kurt Jakob zum 84. Geburtstag am Herrn Herbert Kautzsch zum 80. Geburtstag am Frau Irma Richter zum 75. Geburtstag am Frau Hannelore Schneider zum 71. Geburtstag am Herrn Wilfried Voigt zum 73. Geburtstag OT Schlettau am Frau Anneliese Parpart zum 87. Geburtstag am Herrn Franz Porsche zum 82. Geburtstag am Frau Irmgard Voßeler zum 90. Geburtstag am Herrn Erich Nagel zum 77. Geburtstag am Frau Brigitte Graul zum 79. Geburtstag am Herrn Werner Müller zum 80. Geburtstag am Frau Ingeburg Grune zum 73. Geburtstag am Frau Ursula Wötzel zum 75. Geburtstag am Herrn Hellmuth Schmidt zum 87. Geburtstag am Herrn Franz Springer zum 87. Geburtstag am Herrn Walter Berger zum 79. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Kunst- und Kulturscheune Löbejün Dankeschön des Monats... geht an alle Senioren, welche an unserer 1. Veranstaltung im Gasthaus Werbig teilgenommen haben. Durch ihre Spendenbereitschaft ist eine Gesamtsumme von 105,00 für die Kinder der Tagesstätte Sonnenschein zusammengekommen. Herzlichen Dank! Seniorenfasching Unseren Seniorenfasching führen wir am Samstag, dem , ab Uhr, in der Löbejüner Stadthalle durch. Durch das Programm führen uns wie in den Jahren zuvor, die Löbejüner Mitglieder des Schalmeienorchesters. Kartenvorverkauf in der Kunstund Kulturscheune. Hausaufgabennachmittag Jeden Dienstag und Donnerstag besteht die Möglichkeit in der Zeit von bis Uhr Hausaufgaben zu erledigen.

25 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Puppentheater in der Löbejüner Stadthalle Am Donnerstag, dem ist das Puppentheater zu Gast in der Löbejüner Stadthalle. Osterbasteln für Kinder Am Dienstag, dem findet in der Zeit von bis Uhr ein Osterbasteln für Kinder statt. Kinder, bei Interesse meldet euch bitte an. Es ist wichtig, wegen des Materialkaufes. E. Sponfeldner K & K Löbejün In memoriam Wer im Gedächtnis lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern. Am 22. Januar 2013 verstarb nach schwerer Krankheit unser Sportkamerad Rainer Bakesch. Betroffen und mit tief empfundener Anteilnahme haben wir die Nachricht seines Todes aufgenommen. Die TSG Grün-Weiß 1925 Löbejün hat einen beliebten und geachteten Sportkameraden verloren. Sein Herz gehörte von Jugend an dem Fußball. Der Sport war ein Teil seines Lebens. Sein Verein war die TSG Grün-Weiß 1925 Löbejün. Ob als ausgezeichneter Fußballer, erfolgreicher Übungsleiter im Nachwuchs- und Herrenbereich oder verantwortungsvoller Sportfunktionär, stets stellte Rainer seine ganze Kraft und sein ganzes Engagement in den Dienst seines Vereins. Auch wenn er jetzt nicht mehr unter uns weilt, bleiben Achtung, Dankbarkeit und Erinnerung für immer. Er war und wird für uns immer ein Vorbild bleiben. In ehrendem Gedenken das Präsidium der TSG Grün-Weiß 1925 Löbejün TSG Grün-Weiß Löbejün 1925 e. V. Abteilung Kegeln Am Sonntag, dem absolvierte unsere I. Damenmannschaft das Spiel um den Landespokal gegen die Mannschaft aus Leitzkau. In einer fairen Atmosphäre wurden die Damen beider Mannschaften zu besten Leistungen angefeuert. Nach dem Auswerten der für diesen Wettkampf festgeschriebenen Regel gewann unsere Damenmannschaft mit 6 : 2-Punkten und einem Ergebnis von 2962 : 2927 Holz. Dieses Ergebnis lässt uns optimistisch in die nächste Runde am blicken. Das Ergebnis vom 12. Spieltag, der Kreisoberliga Saalekreis, Männer Unsere I. Mannschaft der Männer trat gegen die Mannschaft von Nauendorf an und konnte das Spiel mit 3125 : 2998 (einem Plus von 127 Holz) für sich entscheiden. Mit diesem Ergebnis steht unsere Mannschaft auf Platz 4. Platzierungen: 1. Nauendorf : Teutschenthal II : Löbejün : Frankleben : Schafstädt II : Albersroda : Sennewitz : Post Merseburg : KSV Merseburg : 20 Ergebnis nach dem 7. Spieltag, der Kreisoberliga Saalekreis, Frauen Unsere II. Damenmannschaft musste zum Auswärtsspiel nach Beuna und konnte trotz guter Ergebnisse dieses Spiel mit einem Minus von 10 Holz das Spiel (1850 : 1840) nicht gewinnen, aber es sollte uns zu weiteren guten Leistungen anspornen. Mit diesem Ergebnis steht unsere I. Damenmannschaft auf Platz 2 und unsere II. Damenmannschaft auf dem letzten Platz 7. Platzierungen: 1. Horburg : Löbejün : Schafstädt : Dölau II : Beuna II : Bad Dürrenberg : Löbejün II : 14 Unsere Spielerin Anna Müller hat sich erneut für die Kreiseinzelmeisterschaften des Landes qualifiziert und nimmt am 09./ in Merseburg an dem Ausscheid teil. Wir wünschen ihr viel Erfolg und Gut Holz. Wir gratulieren unseren Sportfreunden der Kegler, Bowler und Freizeitkeglern die im Januar, Februar und März Geburtstag hatten bzw. haben. Ein ganz besonderer Gruß an unseren Sportfreund Frank Schönburg, wir gratulieren ganz herzlich und wünschen dir recht viel Gesundheit. Silke Riedel/Cornelia Siering Schriftführer Abteilung Fußball Auswertung des Jahres 2012 der Alten Herren, Vorschau auf die Spiele in den Monaten Februar/März 2013, aktuelle Tabellen vor Beginn der Rückrunde 2012/2013 Auswertung des Spieljahres 2012 der Alten Herren der TSG Löbejün Von den 32 abgeschlossenen Spielen wurden 31 Spiele durchgeführt. Dabei wurden 19 Spiele gewonnen, 7 Spiele verloren und 5 Mal unentschieden gespielt. Nach 2009 konnte die Alten Herren zum 2. Mal das Hans-Dieter Wallstein - Gedächtnisturnier des FSV Nauendorf gewinnen. Die abgelaufene Saison kann als erfolgreich eingeschätzt werden. Torwart Michael Richter und Oldie Michael Zwanzig absolvierten von den 31 Spielen jeweils 27, gefolgt von Thomas Seiferheld, der 26 Spiele dabei war. Erfolgreichster Torschütze einmal mehr war Rico Kurth mit 21 Toren, 18 Treffer erzielte Wilfried Weide. Mit jeweils 14 Toren folgen dann Thomas Winkler und Michael Werner. Ein wichtiger Mann in der abgelaufenen Saison war auch Gerd Thormann, der sich um alles Organisatorische kümmerte und alle Heimspiele der Alten Herren als Schiedsrichter absicherte. Dafür herzlichen Dank. Besonders möchten sich die Alten Herren bei Frau Kerstin Schaaf bedanken, die jede Woche die Trikots der AH wäscht und somit für einen reibungslosen Spielbetrieb am Freitag sorgt. Das Spieljahr 2013 beginnt am 5. April 2013 mit dem Spiel gegen SV Edderitz AH um Uhr auf dem Sportplatz in Löbejün. Vorschau auf die Spiele in den Monaten Februar/März 2013 Sonnabend, 23. Februar TSG Löbejün 1. Herren - SG Eisdorf 1. Herren Anstoß: Uhr Sonntag, 24. Februar TSG Löbejün B-Jugend - TuRa Beesenstedt B-Jugend Anstoß: Uhr - Blau/Weiss Wallwitz 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren Anstoß: Uhr Sonnabend, 2. März TSG Löbejün E-Jugend - FSV Dieskau E-Jugend Anstoß: Uhr - SSV Landsberg 2. Herren - TSG Löbejün 1. Herren Anstoß: Uhr

26 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Sonntag, 3. März SG Spergau B-Jugend - TSG Löbejün B-Jugend Anstoß: Uhr - TSG Löbejün 2. Herren - Blau/Weiss Hohenthurm 2. Herren Anstoß : Uhr Sonnabend, 9. März Blau/Weiss Wallwitz 2. E-Jugend - TSG Löbejün E-Jugend Anstoß: Uhr Sonntag, 10. März TSG Löbejün B-Jugend - SG Döllbau B-Jugend Anstoß: Uhr Sonnabend, 16. März JSG Landb./Sietzsch/Reußen 1. B-Jugend - TSG Löbejün B-Jugend Anstoß: Uhr - TSG Löbejün E-Jugend - LSG Ostrau E-Jugend Anstoß: Uhr - TSG Löbejün 1. Herren - SG Döllnitz 1. Herren Anstoß: Uhr Sonntag, 17. März VSG Oppin 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren Anstoß: Uhr Sonnabend, 23. März TSG Löbejün 1. Herren spielfrei Sonntag, 24. März SV Lettewitz 1. Herren - TSG Löbejün 2. Herren Anstoß: Uhr Aktuelle Tabellenstände vor Beginn der Rückrunde 2012/2013 Kreisliga Saalekreis, Staffel 2, nach 11 Spieltagen Platz Mannschaft Sp. Tor- Diffe- Punkte verh. renz 1. SG Eisdorf : SG Döllnitz : SV 90 Gimritz : TSG Grün-Weiß : Löbejün 5. SV Eintracht Gröbers : TSV 1990 Schochwitz : FSV Bennstedt II : SV Tura : Beesenstedt 9. SV Höhnstedt : SSV 90 Landsberg II : TSV 78 Holleben : SV Traktor Teicha : FSV Nauendorf zg. (zg) 0 0 : Kreisklasse Saalekreis, Staffel 3, nach 13 Spieltagen Platz Mannschaft Sp. Tor- Diffe- Punkte verh. renz 1. SV 1926 Rothenburg : TSG Grün-Weiß : Löbejün II 3. SSV Neutz II : TSV 1919 Niemberg II : VfB Blau-Weiß : Hohenthurm II 6. SV Lettewitz : VSG Oppin II : SV Blau-Weiß : Wallwitz II 9. SV Gutenberg : SG Dölbau 90 III : SG Krosigk : SV Sietzsch II : TSV Germania : Salzmünde II 14. LSG Kütten II : Kreisklasse Saalekreis, B-Jugend, nach 9 Spieltagen Platz Mannschaft Sp. Tor- Diffe- Punkte verh. renz 1. SpVgg 99 Weißen : schirmbach e. V. 2. JSG Landsberg/ 9 31 : Sietzsch/Reußen 2 3. SG Spergau : JSG Landsberg/ : Sietzsch/Reußen 5. SG Döllnitz : SV Sennewitz 9 21 : SV Tura 90 Beesenstedt : TSG Grün-Weiß Löbejün 9 13 : JSG BON 9 7 : Kreisklasse Saalekreis, E-Jugend, Staffel 3, nach 8 Spieltagen Platz Mannschaft Sp. Tor- Diffe- Punkte verh. renz 1. SV Eintracht Gröbers 8 50 : TSG Grün-Weiß Löbejün 8 51 : FSV Dieskau : LSG 1967 Ostrau 8 17 : JSG Landsberg/ 8 29 : Sietzsch/Reußen 6. JSG REG 7 9 : SSV Neutz 8 14 : JSG BON II 6 2 : SV Blau-Weiß : Wallwitz 2 Wichtig: Die TSG Löbejün führt am Mittwoch, dem 20. März 2013, Uhr, seine diesjährige Jahreshauptversammlung im Sportlerheim durch. Dazu sind alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen. Walter Scherf 3. Wettkampftag in der Verbandsliga Sachsen-Anhalt Am 20. Januar fand in Gölzau der 3. Wettkampftag in der Verbandsliga Sachsen-Anhalt mit dem Luftgewehr statt. Es waren noch einmal alle Mannschaften angereist um ihre entscheidenden zwei Wettkämpfe zu bestreiten. Alle Vereine schickten ihre besten Schützen, um den einen oder anderen Platz in der Tabelle zu korrigieren. Es waren sehr spannende Wettkämpfe und es ging sehr ruhig zu. Alle waren bis in die Haarwurzel konzentriert und zum Schluss waren auch die meisten Sportschützen mit ihren Ergebnis zu frieden. Für die Löbejüner Sportschützen war es ein Versuch in der Verbandsliga, der von allen Sportschützen als Erfolg eingeschätzt wurde und nach Aussage der Verantwortlichen, die Löbejüner Sportschützen, eine Bereicherung waren. Im nächsten Jahr geht es auf ein Neues! Hier die Ergebnisse: SV Pölsfeld - SGi Salzwedel 3 : 2 SGi Löbejün - SV Bad Dürrenberg 2 : 3 GSGi Halle II - SGs Schlanstedt 5 : 0 SGi Salzwedel - SGi Löbejün 3 : 2 SV Bad Dürrenberg - SV Pölsfeld 4 : 1 SGs Schlanstedt - SV Gölzau II 0 : 5 SV Gölzau II - GSGi Halle II 3 : 2

27 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Endstand nach 6 Wettkämpfen: Mannschaft Einzel Punkte 1. SV Gölzau II 26 : 4 12 : 0 2. GSGi Halle II 23 : 7 10 : 2 3. SGi Salzwedel 13 : 17 6 : 6 4. SGs Schlanstedt 12 : 18 6 : 6 5. SV Bad Dürrenberg 12 : 18 4 : 8 6. SGi Löbejün 12 : 18 2 : SV Pölsfeld 7 : 23 2 : 10 Sportschützen beim Wettkampf Foto: Jäckel Luftgewehr - 40 Schuss Schützenklasse 1. Zwanzig Markus SG Löbejün 361 Ringe KR 2. Waniak Heiko SG Löbejün 348 Ringe 3. Brettschneider Ralf SG Löbejün 330 Ringe Damenklasse 1. Nordmann Peggy SV Wettin 202 Ringe Altersklasse 1. Harzer Holm SG Löbejün 352 Ringe 2. Sitte Peter SG Löbejün 306 Ringe 3. Ebert Uwe SG Löbejün 231 Ringe Senioren A 1. Jäckel Reinhard SG Löbejün 329 Ringe 2. Brettschneider Wolfgang SG Löbejün 259 Ringe 3. Georges Hans-Joachim SG Löbejün 245 Ringe Senioren B 1. Hellmich Kurt SV Westl. 303 Ringe KR Saaleaue Senioren C 1. Kick Peter SG Löbejün 233 Ringe KR 2. Scharfe Eberhard SV Westl. 178 Ringe Saaleaue Mannschaftswertung 1. SG Löbejün (Zwanzig, Harzer, Waniak) 1061 Ringe KR 2. SV Wettin (Vitting, Schwendler, Nordmann) 651 Ringe Luftpistole Schützenklasse 1. Waniak Heiko SG Löbejün 311 Ringe 2. Zwanzig Markus SG Löbejün 274 Ringe 3. Brettschneider Ralf SG Löbejün 263 Ringe Altersklasse 1. Sitte Peter SG Löbejün 356 Ringe KR 2. Harzer Holm SG Löbejün 273 Ringe Senioren A 1. Hofmann Peter SG Löbejün 333 Ringe 2. Jäckel Reinhard SG Löbejün 316 Ringe 3. Kendzia Michael SV Rothenburg 295 Ringe Mannschaftswertung 1. SG Löbejün (Sitte, Hofmann, Jäckel) 1005 Ringe KR Löbejüner Verbandsligamannschaft - Jäckel R., Weigert H., Grabow W., Harzer H., Zwanzig M., Schmidt F., Sitte P., Waniak H. Foto: Jäckel Kreismeisterschaft 2013 in den Luftdruckdisziplinen Am 26. Januar fanden auf der Schützenanlage Löbejün die Kreismeisterschaften des KSV Saalkreis in den Luftdruckdisziplinen statt. Die Beteiligung der Sportschützen in diesem Jahr war wieder gut. Trotzdem hatten wir uns gewünscht, dass die Sportschützen aus den Vereinen des KSV Saalkreis diesen Wettkampf mehr ernst nehmen sollten, denn die Grundlage und die Technik für das Sportschießen lernt man mit den Druckluftwaffen. Bei den Löbejüner Schützen nimmt die Beliebtheit in den Luftdruckdisziplinen immer mehr zu und dementsprechend gab es auch die guten Ergebnisse. Hier die Ergebnisse in den einzelnen Disziplinen: Sportschützen Vitting; Nordmann; Hofmann; Höhndorf Foto: Jäckel Allen Siegern und Platzierten unseren herzlichsten Glückwunsch. R. Jäckel

28 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Genieße das Leben, nimm Dir Zeit, nichts geht über die Gemütlichkeit bist Du froh und heiter aktiv und voller Schwung mach s ganze Jahr so weiter dann bleibst Du ewig jung! Unseren Geburtstagskindern Wilhelm Freigang, Erika Krös, Ines Müller und Inge Bauer wünschen wir beste Gesundheit, alles Gute und ein paar schöne Stunden im Kreise der Familie. Mit der ihr eigenen Akribie dokumentierte sie alle Aktivitäten der neuen Gesellschaft, sammelte Fotos und Zeitungsartikel zu allen Loewe-Aktivitäten. Dieser umfangreiche Ordner war die Fundgrube für die Zusammenstellung der Ausstellung zum 20. Geburtstag im Dezember 2012 für die ersten 10 Jahre. Besonders eindrucksvoll sind die vielen handschriftlichen Einladungen zu Vorstandssitzungen, Konzerten und anderen Veranstaltungen, die jede für sich eine kleine Besonderheit darstellen. Inge Bauer Heimatverein e. V. Löbejün Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. Carl-Loewe-Forschungsund Gedenkstätte im Carl-Loewe-Haus Löbejün Internet: vorstand@carl-loewe-gesellschaft.de, Tel.: / Geburtshaus von Carl Loewe Eine Wegbegleiterin der ersten Stunde Bringfriede Kotowsky Mit vielen Mitgliedern der Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft verbindet Frau Kotowsky eine langjährige Freundschaft, die durch einen regen Briefwechsel gekennzeichnet ist. Zu den Loewe-Festtagen fanden dann immer wieder anregende Treffen statt - so z. B. mit den Großnichten des Loewe-Biographen Maximilian Runze, Frau Werner und Frau Tiefenbach, die der Carl-Loewe-Gesellschaft eine Reihe wertvoller Archivalien, darunter ein seltenes Loewe-Relief zu den 4. Festtagen übergeben haben. Mit Gründung der Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft am 10. Dezember 1992 hat Frau Kotowsky voller Engagement die Funktion der Geschäftsführerin übernommen und war viele Jahre eine große Stütze des Vorstandes.

29 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Frau Kotowsky hatte schon immer ein Interesse, erhaltenswerte Dokumente aus der Vergangenheit zu sichern und für die Nachwelt aufzubereiten. Davon zeugt auch ihr privates Museum mit wundervoll gepflegtem Werkzeug ihres Vaters, der in Löbejün als Steinmetzmeister tätig war; aber auch Werkzeuge ihres Großvaters, Schmiedemeister Friedrich Plock, geben einen Einblick in die damaligen Serviceleistungen für die Bauernhöfe im Umland. Der Kachelofen aus Mitte/Ende des 19. Jahrhunderts in der Wohnung von Herrn Gneist in Löbejün wurde von ihr mit großer Sorgfalt abgebaut, die Kacheln und alles Zubehör lagerten jahrelang in ihrem Schuppen am Haus. Als Frau Johannemann, die beauftragte Architektin für den Umbau des Loewe-Hauses, bei Nachforschungen zu der Wassersituation auf dem Kirchhof in diesem Schuppen die gelagerten alten, aber wunderschönen Kacheln sah, kam sofort die Idee auf, diesen Kachelofen in dem geplanten Loewe-Wohnzimmer im neuen Carl-Loewe-Museum als einen Blickpunkt erneut aufzustellen. Diese Idee wurde vom Vorstand der Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft mit großer Begeisterung aufgenommen. Die finanzielle Förderung der Innengestaltung des Museum durch die Ostdeutschen Sparkassenstiftung erlaubte es, einen Fachbetrieb mit der Reinigung der Kacheln und dem Aufbau des Ofens zu beauftragen. Es war eine Freude zu sehen, wie der Senior-Chef der Firma Kaminbau Nowotny aus Libehna (weit über 80 Jahre, aber eben ein Handwerker alter Schule) gemeinsam mit seinem Sohn den Berg von Kacheln alle einzeln verpackte, um sie dann für den Wiederaufbau aufzubereiten. Fotos - Archiv Kotowsky, ICLG Am 15. Januar dieses Jahres war es dann soweit - der Kachelofen steht, wenn auch nicht mehr funktionstüchtig und um eine Kachelschicht kürzer, aber er wird ganz sicher im neuen Loewe-Wohnzimmer viele Blicke auf sich ziehen. Bevor der Handwerker alles eingepackt hatte, hat die Schatzmeisterin der ICLG sofort Frau Kotowsky vom Herd weggeholt, damit sie unmittelbar sehen kann, wie schön der alte Ofen geworden ist. Ihre erste Reaktion war: Den hätte ich doch vielleicht lieber in meinem Haus aufstellen lassen, aber hier steht er auf alle Fälle richtig! Der Vorstand der Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft ist äußerst dankbar für diese Schenkung durch Frau Kotowsky und würde sich freuen, wenn weitere Bürger/innen unserer Stadt alte Dinge (Mitte/Ende 1800) wie z. B. Geschirr, Bücher, Bilder, die irgendwo verstauben, der ICLG anbieten könnten, denn wir möchten eine authentische Atmosphäre aus dieser Zeit mit den vom Kreismuseum Bitterfeld als Dauerleihgabe bereitgestellten Biedermeier-Möbel (um 1830) schaffen. Dr. Heidelore Rathgen Konzert- u. Veranstaltungsvorankündigung - bitte vormerken! Samstag, 20. April 2013 um Uhr im Historischen Bogenhaus in Löbejün Konzert der Kreismusikschule Carl Loewe anlässlich des 144. Todestages des Komponisten Carl Loewe Sonntag, 12. Mai 2013, um Uhr, Historische Stadthalle Löbejün, Kämnitz 1 Bariton Erwin Schmiedel aus Wien Muttertagskonzert Lieder und Balladen von Carl Loewe und Franz Schubert Erwin Schmiedel, Bariton (Wien) Edith Meiszl, Sopran (Wien) Moderation Loewes Zeit in Wien und seine Verbindung zu Schubert Kartenvorbestellung über: Samstag, 6. Juli 2013 um Uhr in Löbejün Chorkonzert im Rahmen des Musikfestivals Unerhörtes Mitteldeutschland mit den Hallenser Madrigalisten Für genaue Informationen über die Veranstaltungen besuchen Sie unsere Webseite oder melden sich einfach für unseren Newsletter an. Am Kirchof 2, D Löbejün, T. +49 (0) / , info@ carl-loewe-gesellschaft.de, Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Eckard Rausche zum 72. Geburtstag OT Merbitz am Frau Erna Junghans zum 76. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Klaus Gänsicke zum 77. Geburtstag OT Merbitz am Frau Elfriede Güther zum 78. Geburtstag am Frau Else Wolf zum 89. Geburtstag OT Priester am Frau Ingeborg Ferch zum 77. Geburtstag OT Merbitz am Frau Ingeborg Schmidt zum 73. Geburtstag OT Priester am Herrn Hellmut Zorn zum 92. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Joachim Thurow zum 77. Geburtstag am Herrn Helmut Dohndorf zum 88. Geburtstag am Herrn Horst Bier zum 82. Geburtstag am Herrn Dr. Siegfried Köhli zum 72. Geburtstag am Herrn Wolfgang Schmidt zum 75. Geburtstag am Herrn Hartmut Hammer zum 72. Geburtstag OT Priester am Frau Elisabeth Olm zum 84. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.

30 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Danke schön! Die Kinder der Igelgruppe möchte sich hiermit recht herzlich bei Herrn Ingo Weiß und der Aktuell-Bau GmbH für die gesponserten Sicherheitswesten bedanken. Da wir nun bald mit nach Nauendorf in die Turnhalle gehen, können wir sie dann noch viel öfter nutzen. Nachdem die Kinder sich gestärkt hatten, spielten sie lustige Spiele wobei sie sichtlich Spaß hatten. i. A. M. Waniak Hortteam Ch. Böttger Erzieherin Auf Wiedersehen, Pauline Nach einer langen Zeit, bis , war das Praktikum von Pauline M. vorbei. Die Kinder & Erzieher des Hortes in Nauendorf wünschen Pauline für die restliche Zeit ihrer Ausbildung alles Gute und viel Erfolg für die bevorstehenden Prüfungen. i. A. R. Lange Hortteam Kindergeburtstag in der 2. Klasse Unsere 2. Klasse feierte nach einem anstrengenden Schultag den Geburtstag von Jolina F., Sophie S. & Arne K. Die Kinder saßen an einer schön dekorierten Geburtstagstafel und genießten Kuchen, Kindersekt und andere tolle Leckereien. Juhu, der Schnee ist da Den ersten richtigen Schnee in diesem Jahr genießten die Kinder des Hort Nauendorf am naheliegenden Sportplatz. Die Kinder durften ihren Schlitten von zuhause mitbringen und es ging los zum Rodeln. Nachdem die Kinder auf den Schlitten einen kleinen Hügel runter gerodelt sind ging es wieder nach oben & auf ein Neues hinab. Mit roten Nasen und kalten Gesichtern ging es zurück in den Hort zum Aufwärmen. i. A. I. Storbeck Hortteam

31 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Basteln mit gesponsertem PlayMais Dank Frau Fritsche, die uns das PlayMais überlassen hat, konnten die ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Beim Basteln mit dem PlayMais entstanden schöne Ergebnisse und für einige Kinder war es etwas Neues, wobei sie auf einer anderen Art ihre künstlerischen Fähigkeiten erweitern konnten. i. A. R. Lange Hortteam Veranstaltungsplan 2013 der Vereine der OS Nauendorf Datum/Uhrzeit Art der Veranstaltung Verantw. Verein/Ort Frauentagsfeier Heimatverein e. V Uhr Villa in Priester Osterfeuer FFW Nauendorf Uhr Sport- u. Kulturzentrum Chorkonzert Gesangverein Ndf. e. V Uhr Sport- u. Kulturzentrum Männertagsfeier Festwiese e. V. Merbitz ab 9.00 Uhr Festwiese Merbitz Sommerkonzert Gesangverein Ndf. e. V. ab Uhr Kirche St. Wenzel Ndf Schul- u. Hortfest Grundschule/Hort ab Uhr Verabschiedung Kl. 4 GS/Sportzentrum 15./ Jungtierschau Kleintierzuchtverein ab Uhr G 44/Lehmloch Dorfteichfest OS Ndf. mit Vereinen ab Uhr Platz am Dorfteich Traditionelles Gartenverein ab Uhr Gartenfest Am Neubau e. V. Gartenanlage Am Neubau Tag der offenen Tür FFW Nauendorf Weihnachtsbaumfest Gesangverein Ndf. e. V Uhr Hort Nauendorf Platz an alter Kaufhalle Traditioneller Grundschule Nauendorf Uhr Oma-Opa-Tag GS u. Sportzentrum Weihnachts- u. Gesangverein Ndf. e. V. Advents-Konzert Kirche St. Wenzel Ndf Gottesdienst m. Kirche St. Wenzel Uhr Krippenspiel in Nauendorf Gottesdienst m. Kirche in Priester Uhr Krippenspiel Gottesdienst m. Kirche im Gut Herrn Uhr Krippenspiel von Krosigk in Merbitz AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER B EILAGE N BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E Fragen zur Werbung? Ihre Anzeigenfachberaterin Ilona Friedrich berät Sie gern. Tel.: / Fax: / Funk: 01 71/ ilona.friedrich@wittich-herzberg.de Der Heimatverein Nauendorf e. V. lädt am Samstag, dem 9. März 2013 ab Uhr zur Frauentags- und Familienfeier in der Villa im OT Priester zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen und kleinem Imbiss ein. Es erwarten Sie kleine Überraschungen. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Heimatverein Nauendorf e. V.

32 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Alte Herren des FSV Nauendorf Das Jahr 2013 ist schon wieder einige Tage alt und auch 2013 wird die Mannschaft des FSV Nauendorf einige Aktivitäten ausführen. So stehen dieses Jahr schon 33 Spiele (siehe Aushang Sportlerheim) und einige Hallenturniere fest. Der Höhepunkt ist am , das 5. H-D. Wallstein Gedenkturnier, was auf unserer Sportanlage, des FSV Nauendorf durchgeführt wird. Zu diesem Turnier laden wir recht herzlich alle Bewohner der Verwaltungsgemeinde ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es wird auch wie jedes Jahr ein Rahmenprogramm, für Jung und Alt geben. M. Wenzel FSV Nauendorf 1986 e. V. Abteilung Kegeln , 10. Spieltag Kreisoberliga Saalekreis KSV 96 Merseburg 1 - FSV Nauendorf Holz Holz - 25 Holz + Einzelergebnisse: Hubertus Neuhaus 514 Holz, Matthias Nerlich 500 Holz, Markus Mehl 496 Holz, Martin Hammer 473 Holz, Andreas Pretzsch 464 Holz und Andre Pollak mit 444 Holz , 11. Spieltag Kreisoberliga Saalekreis FSV Nauendorf 1 - SV Germania Schafstädt Holz Holz Holz - Einzelergebnisse: Martin Hammer 525 Holz, Andreas Pretzsch 512 Holz, Kevin Renneberg 511 Holz, Hubertus Neuhaus 506 Holz, Thomas Renneberg 493 Holz und Markus Mehl 480 Holz , 12. Spieltag Kreisoberliga Saalekreis TSG Löbejün 1 - FSV Nauendorf Holz Holz Holz - Einzelergebnisse: Kevin Renneberg 541 Holz, Hubertus Neuhaus 515 Holz, Thomas Renneberg 506 Holz, Martin Hammer 490 Holz, Markus Göhricke 486 Holz und Andreas Pretzsch, ab 61 Wurf Matthias Nerlich 460 Holz Mit 20 : 4-Pkt. nehmen wir weiter den 1. Platz ein, 4 Pkt. vor Teutschenthal und 6 Pkt. vor Frankleben!!! Nächste Spiele: zuhause gegen SV Steuden, zuhause gegen Teutschenthal. Gewinnen wir diese Spiele, dürfte uns die Kreisoberligameisterschaft nicht mehr zu nehmen sein! Mit 10 : 2-Pkt. nehmen wir auch den 1. Platz ein, vor Hohenthurm und Wettin. Auch hier können wir Saaleklassenmeister werden! Letzte Spiele sind am in Wettin und am zuhause gegen Germania Salzmünde. Beiden Mannschaften weiterhin viel Erfolg!!! Die Abteilung Kegeln gratuliert Martin Hammer am Hartmut Hammer am und Hubertus Neuhaus am recht herzlich zum Geburtstag. Kurt Kirchhof Abteilungsleiter Thomas Renneberg Schriftführer Der Gesangverein Nauendorf e.v. teilt mit Auftritte zum Advent auf dem Petersberg, in Lettewitz und in Nauendorf Der vergangene Dezember 2012 war voller Höhepunkte für unseren Chor. Kaum hatten wir unsere Stände vom Weihnachtsbaumfest abgebaut, schon ging es am auf den Petersberg, wo wir in der Kirche als erster Chor in dieser Adventszeit unsere Lieder den gekommenen Gästen darbieten konnten. Der Kälte trotzend, die in diesen Gemäuern ständig vorherrscht, gaben wir uns redlich Mühe unsere Adventslieder zum Klingen zu bringen. Und dass in der Petersberger Kirche eine sehr gute Akustik ist, weiß jeder, der schon einmal dort war. Es war ein schönes Konzert und unser Einstieg in die darauf folgenden. Am 12. Dezember waren wir im Pflegeheim in Lettewitz zu Gast, wo wir schon seit vielen Jahren im Sommer und zur Adventszeit den Bewohnern mit unseren Liedern Freude bereiten. So boten wir auch in diesem Jahr den Heimbewohnern eine schöne halbe Stunde vorweihnachtlicher Klänge. Am waren wir dann wieder in unserer Nauendorfer Kirche zugegen. Hier singen wir seit 24 Jahren am 4. Advent. Die Kirche war weihnachtlich geschmückt und auch gut vorgeheizt, sodass man trotz widrigem Wetter, wie es an diesem Tag vorherrschte, Gemütlichkeit vorfand. Mit unserer Chorleiterin, Frau Magdalena Szesny, boten wir unser fast einstündiges Programm mit viel Liebe und Harmonie dar. Den zahlreichen Gästen gefiel es gut und wir selbst waren auch zufrieden mit uns. Eine über 3 Monate währende Probenzeit fand seinen guten Abschluss. PS: Wenn Sie auch gern singen möchten, um anderen Menschen Freude zu bereiten, dann kommen Sie doch einfach zu unseren Chorproben. Diese finden mittwochs von Uhr bis Uhr statt. Ganz dringend brauchen wir Männerstimmen für Bass und Tenor , Kreisklasse Staffel B Saalekreis SG Motor Hohenthurm 2 - FSV Nauendorf Holz Holz + 43 Holz - Einzelergebnisse: Kevin Renneberg 523 Holz, Markus Göhricke 482 Holz, Andreas Pretzsch 461 Holz und Jens Schlegel 408 Holz , Kreisklasse Staffel B Saalekreis FSV Nauendorf 2 - KV Lieskau Holz Holz + 17 Holz - Einzelergebnisse: Markus Mehl 490 Holz, Andreas Pretzsch 489 Holz, Andre Pollak 472 Holz und Jens Schlegel 436 Holz Adventskonzert in Nauendorf am

33 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft/Nauendorf Am um Uhr, Gartenstraße 03, Nauendorf Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Schatzmeisters 4. Bericht der Kassenprüfer/Wahl der Kassenprüfer für Stand des Jagdkalasters 6. Diskussion 7. Entlastung des alten Vorstandes und des Schatzmeisters 8. Wahl der Wahlkommission 9. Wahl des neuen Vorstandes 10. Beschlussfassung - Zur neuen Satzung der Jagdgenossenschaft - Zur Verwendung des Reinertrages Patz Vorstand Wir gratulieren recht herzlich am Frau Elisabeth Beckert zum 95. Geburtstag OT Lettewitz am Herrn Alfred Frankenstein zum 73. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Gerda Schamuhn zum 75. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Martha Golz zum 74. Geburtstag OT Neutz am Frau Wally Schmidt zum 80. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Anneliese Bukowski zum 84. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Gertraud Aleithe zum 73. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Elfriede Griese zum 83. Geburtstag OT Neutz am Frau Margarete Eckardt zum 85. Geburtstag OT Deutleben am Frau Sigrid Panzner zum 78. Geburtstag OT Lettewitz am Herrn Wolfgang Tassler zum 80. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Ursula Martin zum 72. Geburtstag OT Neutz und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Eröffnung des Neubaus unseres Krippenbereiches in der Kita Knirpsenland in Lettewitz Im Rahmen der Förderung des Landes und nach einem Jahr Bauzeit ist es nun vollbracht. Am konnten wir die Eröffnung des Neubaus feiern. Wir danken den Baufirmen, den Ortschafts- und Stadträten, den Sponsoren und den Eltern, welche unserer Einladung folgten. Ein besonderer Dank gilt dem Team der Kita für ihre Ausdauer und Geduld während der Bauphase. Wir danken dem Klee Gartencenter und Zoohandlung für den Aufbau des aus Spenden der EnviaM angeschafften Aquariums. Die hellen farblich gestalteten Räume spiegeln das im Team erarbeitete Farbkonzept wieder und bieten viel Freiraum zum Spielen. Der Krippenbereich hält nun laut Aussage der Bürgermeisterin, Frau Klecar, Belegplätze für 15 Kinder bereit. Der Einzug ist jedoch erst nach Erfüllung einiger Auflagen möglich. Nach der Auflagenerfüllung und Erteilung der notwendigen Betriebserlaubnis können unsere Knirpse ihr neues Reich beziehen. Hier spielen, lernen und forschen sie nach dem bisher gelebten Bildungsprogramm Bildung elementar - Bildung von Anfang an, was im Einklang steht mit dem überarbeiteten Bildungsprogramm, welches im Jahr 2013 in Kraft gesetzt werden soll. Die Umsetzung spiegelt sich auch darin wider, dass die Labels und die Bilder der Kinder in Augenhöhe der Kinder liegen. Im Altbau war dies auf Grund der Gegebenheit nicht immer und überall möglich.

34 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Um allen Bürgern die Möglichkeit zur Besichtigung des Krippenbereiches zu ermöglichen, wird voraussichtlich im Mai ein Tag der offenen Tür stattfinden. Dieser wird begleitet von unserem jährlichen Flohmarkt, den wir in diesem Jahr gemeinsam mit unserem Kooperationspartner Verein Kinderträume e. V. durchführen. An diesem Tag wird auch die Auslosung unseres Preisausschreibens erfolgen. Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben. Elternkuratorium der Kindertagesstätte Knirpsenland in Lettewitz Verfasser: Frau Teichert u. Frau Hesse Vorschau Heimspielplan I. Herrenmannschaft Sa., , 14:00 Uhr SSV Neutz - 1. SV Sennewitz Sa., , 15:00 Uhr MSV Buna Schkopau - SSV Neutz Sa., , 15:00 Uhr SSV Neutz - SV 46 Barnstädt II. Herrenmannschaft So., , 12:00 Uhr SSV Neutz - SV Gutenberg So., , 12:00 Uhr SSV Neutz - VSG Oppin II So., , 12:00 Uhr TSV 1919 Niemberg II - SSV Neutz So., , 12:00 Uhr SSV Neutz - SV Sietzsch ll E-Junioren Sa., , 10:30 Uhr SSV Neutz - JSG Landsberg/ Sietzsch/Reußen Sa., , 10:30 Uhr SSV Neutz - SV Eintracht Gröbers Fußball-Kids gesucht! Jungs und Mädchen aufgepasst Ihr spielt gern Fußball oder ihr möchtet damit anfangen? Dann kommt doch mal vorbei! Wo? Zum Sportplatz in Neutz. Jeden Mittwoch und Donnerstag ab 17 Uhr könnt ihr zum Probetraining vorbeikommen! Oder, wenn ihr Interesse habt, meldet euch bei uns, unter der Tel.-Nr / Wir freuen uns auf euch! Fitness beim SSV Neutz, unsere neue Sektion... Seid ihr interessiert euch sportlich zu bewegen? Dann kommt ins Vereinsheim des SSV Neutz! Wir bieten ein vielseitiges Ganzkörpertraining, von Fitness bis Kraftsport. Außerdem erstellen wir für jeden einen Trainingsplan, geben Tipps zur Ernährung und Vieles mehr... Egal ob Mann oder Frau, bei uns ist jeder willkommen, der sich fit halten will! Ansprechpartner: Paul Herold Tel.: 01 63/ Öffnungszeiten: Di. u. Do.: Uhr Sa: während der Heimspiele Oder individuell nach Absprache Vorstand SSV Neutz e. V. Öffentlichkeitsarbeit Fotograf: Frau Hesse Der SSV Neutz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern ganz herzlich zum Geburtstag Karsten Beyer Margit Kutscher Ronny Dettmer Roberto Thormann llka Lindenhahn Marcel Winter Gerd Peter Sascha-Henry Teichert Dennis Dorant Gerd Pohle Karl Kilian Marion Danisch Mariane Leonardi Philipp Neupert 3. März 4. März 6. März 8. März 10. März 10. März 13. März 13. März 18. März 19. März 27. März 28. März 31. März 31. März SV Lettewitz e. V. Die Begeisterung am Leben erhalt so wirst du zwar älter, aber nie alt. - K. Schilling - Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag unseren Mitgliedern Kurt Berger am Jonny May am Lehmann am Gerhard Kühne am Mario Heckhoff am Alfred Frankenstein am Ines Bierende am Gertraud Aleithe am Heike Aleithe am Herrn Chris Moses am Herrn Frank Aleithe am Herrn Marcel Wenzlawe am Stephan Kühne am Fritz Aleithe am Hartmut Isaak am Tom Luge am Marcus Göricke am Matthias Wede am Es gratuliert der Vorstand.

35 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Rückblick auf unsere Vereinsarbeit bis 2012 In Lettewitz hat sich in den letzten Jahren kulturell einiges bewegt. Einen Teil davon konnten wir als KHV Lettewitz e. V. dazu beisteuern. Drei kulturelle Höhepunkte und ein Projekt zur Verschönerung unseres Ortes pro Jahr sind mittlerweile zu einem festen Bestandteil unserer Arbeit geworden. Alle Aktivitäten seit unserer Gründung sind in der Chronik des Heimatvereins festgehalten, ebenso viel über die geschichtliche Entwicklung des Ortes Lettewitz und Görbitz. Mit der Beständigkeit kam auch einiges Neues hinzu. So wurde unsere Zeltstadt Bei den Kastanien in der Mitte unseres Ortes besser angenommen als erwartet. Ein Beispiel ist unser Frühlingsfest. Die Temperaturen sind angenehmer als zu Ostern. Man bleibt länger. Statt Osterfeuer hat der Fackelumzug mit der Schalmeienkapelle Zickeritz e. V. unserem Fest einen neuen Höhepunkt hinzugefügt. Einen Schritt zu Gemeinsamkeiten mit anderen Vereinen hat sich an der Beteiligung der Freiwilligen Feuerwehr Neutz - Lettewitz gezeigt. Durch die Übernahme der Brandschutzaufsicht der Osterfeuer, unserer Feuerwerke und durch die Begleitung des Fackelumzuges zum Frühlingsfest wurde eine neue Qualität der Feste erreicht. Bei der Einweihungsfeier der Feuerwehrfahne unterstützten wir die FF durch einen Kuchenbasar, sowie die FF beim gemeinsamen Adventmarkt einen Teil der Versorgung der Gäste übernahm. Der Heimatverein Gimritz e. V. hatte zu unseren Erntedankfesten alte Landwirtschaftsgräte ausgestellt und dazu informiert. Für die beliebten Rundfahrten mit Awo stellten sie uns jedes Jahr Ihren nostalgischen Kremserwagen zur Verfügung. So können wir diesen Spaß ohne größere Kosten auch weiterhin anbieten und beide Vereine profitieren davon. Für die Zukunft wünschen wir uns eine Zusammenarbeit mit allen Vereinen unseres Ortes. Zu allen Höhepunkten wollten wir unsere Kinder einbeziehen. Deshalb wurden Kindergärten und Schulen angefragt, ob sie mit einem Kulturprogramm unsere Feste bereichern können. Alle Gäste freuten sich über die vorgetragenen Gedichte, Rätsel, Lieder und Darbietungen. Die Kinder zeigten, daß auch sie etwas zum kulturellen Leben unseres Ortes beitragen können. Ein herzliches Dankeschön an die Kindergartenkinder, die Schüler, Lehrer und Erzieher aus den Kindergärten Lettewitz und Gimritz und dem Burg-Gymnasium in Wettin. Ebenfalls möchten wir uns beim Singkreis Halle für Ihre musikalische Darbietungen bedanken. Wir freuen uns schon auf das Programm unserer Kinder aus dem Knirpsenland, mit dem sie uns alle zum Frühlingsfest am überraschen. Allen Mitgliedern und ihren Angehörigen, allen Mitstreitern, Helfern und Bürgern wünschen wir ein gutes Jahr KHV Lettewitz e. V. i. A. Ruth Becker

36 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Wir gratulieren recht herzlich am Frau Gudrun Eigenwillig zum 71. Geburtstag am Herrn Horst Eschke zum 70. Geburtstag OT Kösseln am Frau Emma Hauenstein zum 77. Geburtstag am Herr Erich Müller zum 80. Geburtstag OT Kösseln am Herr Dieter Kirchhoff zum 74. Geburtstag am Frau Gertrude Reiche zum 73. Geburtstag am Herr Otto Miedlich zum 88. Geburtstag OT Kösseln am Frau Ursula Kittler zum 88. Geburtstag OT Kösseln am Frau Elfriede Brinkmann zum 88. Geburtstag OT Kösseln und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Foto: M. Wege Unsere Kita Buratino im Januar Foto: K. Birke Kaum hat das Jahr begonnen, ist der Januar auch schon wieder vorbei. Wir möchten Ihnen ein wenig vom ersten Monat in unserem Kindergarten berichten. Foto: M. Wege Gleich Anfang Januar konnten wir ein neues Kind, unsere Samantha, begrüßen. Auch unser Team bekam wieder Verstärkung. Die Stelle von Frau Schworrow (liebe Grüße an dich, Helga!) wurde mit Frau Renneberg neu besetzt. Sie hat sich schon prima eingearbeitet und bleibt nun bis zum Sommer bei uns, ist vorwiegend in der jüngeren Gruppe tätig. Die kalten Wintertage haben wir uns unter anderem mit Spaß im Schnee, viel Singen und Geschichten hören vertrieben. In der Gruppe der älteren Kinder wurde im Rahmen des Projektes Tiere im Winter viel über die Tiere des Waldes und besonders am Nord- und Südpol gelernt. Die Kinder brachten Zeitungsartikel, Bücher und ihre Kuscheltiere zum Thema mit und so ergaben sich jede Menge interessante fachliche Gespräche. Jeder konnte etwas lernen. Hätten Sie gewusst, dass Polarfüchse ihre Fellfarbe im Frühling von weiß auf grau umstellen? Für den Fasching haben wir nun unser Haus lustig bunt geschmückt. Im nächsten Amtsblatt werden wir Ihnen unsere lustigsten Fotos vom Rosenmontag präsentieren. Sie dürfen sich schon darauf freuen. Bis dahin! Foto: K. Birke Ihre Kita Buratino -Team und K. Birke

37 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Bekanntmachung zur Änderung der Sprechstunde des Ortsbürgermeisters in Rothenburg Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Herrn Schreiber, findet ab sofort dienstags in der Zeit von bis Uhr statt. gez. Schreiber Ortsbürgermeister Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Wolfgang Schulze zum 74. Geburtstag am Herrn Alfred Breuer zum 90. Geburtstag am Herrn Dr. Eberhard Fröhlich zum 74. Geburtstag am Herrn Egon Weber zum 72. Geburtstag am Frau Ruth Hufenreuter zum 75. Geburtstag am Frau Ursula Leuchte zum 84. Geburtstag am Herrn Josef Andratschke zum 78. Geburtstag am Herrn Helmut Rogge zum 70. Geburtstag am Frau Birgitt Leich zum 70. Geburtstag am Herrn Alfred Möse zum 89. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. so manchen Trainer aufhorchen. Ihr Trainer Christian Wendt und auch die Eltern waren nun gespannt, ob ihr das auch in den Wettkampfdurchgängen gelingen würde. Leider nicht ganz: Gute 36m im ersten Durchgang bedeuten zwischenzeitlich den 4. Platz. Im 2. Durchgang wollte Josephin es nochmal besonders gut machen. Doch bei viel zu frühem Absprung landete Sie immerhin noch bei 33 Meter. Letztendlich belegte Josephin (36 m/33 m/158,1) einen respektablen 7. Platz. Pauline (24 m/24 m/ 97,7) wurde 10. Die Siegerin war eine starke Arantxa Lancho (45 m/45 m/214,5) vom WSC Erzgebirge Oberwiesenthal. Mit Spannung ging es am Sonntag in den 2. Wettkampftag. Wieder erst ein Probedurchgang. Verhaltene 31 Meter von Josphin, 26 Meter und persönliche Bestweite an diesem Wochenenden für Pauline. Es folgte der 1. Durchgang: Josephin nun etwas besser bei 34,5 Meter, aber auch die anderen Mädels an diesem Tag sehr stark. Arantxa Lancho beherrschte wieder die Konkurrenz, sprang auf 46 Meter. Im 2. Durchgang landete Josephin bei guten 35,5 Meter, aber stützte dann beim Ausfahren kurz vor der Sturzlinie. Durch dieses kleine Missgeschick reichte es dann leider nur zum 9. Platz. Pauline wurde mit jedem Sprung von der Schanze besser. Letztendlich blieb es zwar beim 10. Platz, aber mit zweimal 26 Meter bewies sie eine ansteigende Form. Das erste Auftreten der Mädels beim DSV Milka Schülercup ist durchaus gelungen. Vor allem Josephin hat mit Ihren Leistungen gezeigt, dass sie in Ihrer Altersklasse sehr gut bestehen kann. Immerhin gehört sie mit ihren 11 Jahren noch zu den Jüngsten in der AK 12/13/14. Am 09./ geht es dann in Winterberg mit dem 3. und 4. Wettkampf weiter. Man darf gespannt sein. Viel Erfolg. Josephine und Pauline Laue beim DSV Milka-Schülercup 2013 in Schmiedefeld Vergangenes Wochenende ( ) fand bei sehr guten Bedingungen, aber bei eisigen Temperaturen um die -10 C, der DSV Milka Schülercup der Altersklassen 12/13 statt. Den Skiverband Sachsen-Anhalt vertraten als einzige Aktive die Zwillingsschwestern Josephin und Pauline Laue (SFV Rothenburg). Zum ersten Mal hatten Sie die Gelegenheit, sich bei einem bundesweiten Skisprungwettkampf mit Ihren Altersgenossen zu messen. Die Anspannung war dementsprechend groß. Allein der organisatorische Ablauf mit genau festgelegten Zeiten für Training-, Probe- und Wettkampfsprünge strahlte die Bedeutung des Wettbewerbes aus; eben schon wie bei den Großen. Los ging es am Freitag mit zwei Trainingssprüngen und einem anschließenden Pocketjump, also einen Wertungssprung, der gewertet wurden wäre, falls an den andern Tagen ein Springen nicht möglich gewesen wäre. Das Training auf der K45-Schanze zeigte, dass Josephin mit ihren 33 m und 35 m sich gegenüber der Konkurrenz nicht verstecken musste. Pauline, mitunter noch etwas respektvoll, tastete sich mit jeden Sprung an die Schanze heran. Am Samstag fand nun der 1. Wertungswettkampf statt. Mit der viertbesten Weite von 38,5 m im Probedurchgang ließ Josephin

38 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang Jahre Industriegeschichte Rothenburg a. d. Saale Im vergangenen Jahr befassten sich die Rothenburger Geschichte(n) mit unterschiedlichen Themen der industriellen Entwicklung des Ortes, so dem Messingwerk (ehemals Näpfchenfabrik, heute Werk II der WDI) und der Metallwarenfabrik (ehemals Prinz Carlshütte, heute Werk I der WDI). Zu diesen Themen gehörte auch die Entwicklung der Fa. Kuhnert Drahtwaren GmbH. Die Nummer 20 vom März 2012 ( Von der Mühle zur Näpchenfabrik, verantwortlich Peter Stuffrein) fußte auf den handschriftlichen Aufzeichnungen des letzten Direktors des Kupferhammer- und Messingwerkes Rothenburg, Otto Grobecker, von Er beschrieb die wechselvolle Geschichte der mit Wasserkraft angetriebenen Rothenburger Mühle ab Mitte des 19. Jahrhunderts und ihren Umbau in eine Fabrik zur Herstellung von Messingnäpfchen für Gewehrmunition ab 1888, den Beginn der Rüstungsproduktion in Rothenburg. Nr. 21 vom Juni 2012 ( Rüstungsproduktion im Werk Rothenburg, , verantwortlich Werner Voigt) behandelte die neue Dimension der Rüstungsproduktion im Werk, als mit den Kriegsvorbereitungen unter Hitler begonnen wurde. In der Ausgabe Nr. 24 vom Dezember 2012 ( Vom Kupferhammer und der Prinz Carlshütte zum Draht- und Seilwerk - vom Kupfer zum Stahl, verantwortlich Gregor Müller) wurde die Entwicklung des Werkes bis in unsere Tage aufgezeigt. Dabei wurden besonders die Anfänge des Drahtziehens Mitte des 19. Jhs. und der Ausbau des Werkes Rothenburg zu einem der modernsten Draht- und Seilwerke Europas beleuchtet. Mit der Ausgabe Nr. 23 vom September 2012 wurde die Fa. Kuhnert ( Die Firma Kuhnert Drahtwaren GmbH Rothenburg - eine Erfolgsgeschichte, verantwortlich Autorenkollektiv) von ihren Anfängen 1947 als Kunstblumen - Heimwerk - Genossenschaft mbh bis zum Hersteller von Fahrradzubehör gewürdigt. In einer Sonderausgabe (Nr. 22, verantwortlich Peter Stuffrein) wurde im Juni 2012 anlässlich seines Todestages an den auf der damaligen Sputinesburg in Rothenburg verstorbenen Magdeburger Erzbischof Tagino erinnert. Der Schwerpunkt der Vereinsaktivitäten lag 2012 auf der Gestaltung einer Dauerausstellung in der Alten Schule. Einige Räume sind bereits zugänglich. Die offizielle Eröffnung der Dauerausstellung ist für dieses Jahr geplant. B. Fröhlich Vereinsarbeit im Ehrenamt In Wettin gibt es zurzeit 22 Vereine, welche sich in den unterschiedlichsten Bereichen betätigen und engagieren: Volleyball, Badminton, Aerobic, Lauf, Fitness, Gymnastik, Fußball, Kegeln, Heimat- und Brauchtum, Bürger-, Traditions- und Fördervereine, Hobby-, Freizeit-, Wassersport, Garten, Natur, Umwelt, Schützen und Jagd, Sozial-, Kunst- und Kultur, Religion, Fremdenverkehr, Touristik, Kinder und Jugend Das aktive Vereinsleben wird geprägt vom ehrenamtlichen Engagement seiner Mitglieder. Über die gewählten Vorstände wird die Vereinsarbeit lt. ihrer Satzung organisiert und durchgeführt. Die Aktivitäten - was in den einzelnen Vereinen im jeweils vergangenen Jahr laut Satzungszweck geleistet wurde, spiegeln sich in den Rechenschaftsberichten der Vorstände in den Jahresversammlungen wider. Durch die Arbeit der Vereine in den unterschiedlichsten Bereichen wird den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit gegeben, ihren Interessen und Hobbys nachzugehen - dadurch helfen sie mit, einen Ort lebenswerter zu gestalten. Unsere Vereine stehen jedem Interessierten, welcher sich in einem betätigen möchte, offen gegenüber. Was im Sportbereich die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen - ist bei der Volkssolidarität die Arbeit und die Betreuung unserer Senioren. Jeder Verein betätigt sich in Wettin, in unterschiedlichster Art und Weise, nach seinen Möglichkeiten. Sie gestalten das öffentliche Leben im Ort mit, z. B. Burg - Stadtfest, Mühlentag, Tag des offenen Denkmals, Ausstellungen, Konzerte, Symposien, Vereinsfahrten, Turniere, Wettkämpfe, Heimat- und Brauchtumspflege, u. v. m. Einen besonderen Platz in Wettin nimmt unsere Freiwillige Feuerwehr ein. Die Kameradinnen und Kameraden löschen und bergen nicht nur, sie sind überall wo sie gebraucht werden präsent. Sie sichern Veranstaltungen ab, unterstützen andere Vereine, organisieren aber auch selbst Events in Wettin. Besonders hervorheben möchte ich die Qualität der Durchführung der Kinder und Jugendarbeit in der FW, sie ist Grundlage für den Fortbestand unserer Feuerwehren. Die Nachwuchsarbeit ist ein wichtiger Baustein dazu, muss attraktiv auf hohem Niveau gehalten, gestaltet und gefördert werden! Auch das ist Ehrenamt! Unser Wettiner Carnevalsclub e. V. kurz - WCC - ist ein Verein der schon seit 1984 in Wettin präsent ist und durch seine jährlichen carnevalistischen Aktivitäten aus dem Vereinsleben nicht mehr wegzudenken ist. Ihr Programm ist immer wieder kritisch, sehr realitätsnah, amüsant, manchmal auch etwas spitz in der Formulierung - so muss es aber sein, so kommt es an! Die Veranstaltungen sind gut durchorganisiert, die Bütten begeistern das Publikum, die Tanzgruppen geben jedesmal ihr Bestes - treten in tollen Kostümen auf und sind immer wieder eine Augenweide - ihr wochenlanges Üben hat sich wieder gelohnt! Auch das ist Ehrenamt! Aber auch die Arbeit unserer Ortsgruppe der Volkssolidarität nimmt einen hohen sozial-kulturellen Stellenwert in Wettin ein. Sie betreut unsere Senioren, vergisst keinen Geburtstag seiner Mitglieder, organisiert Veranstaltungen, engagiert sich bei der Vorbereitung und Durchführung vom Burg - Stadtfest u. v. a. mehr. Auch das ist Ehrenamt! Nun könnte ich über jeden der noch 19 Vereine meine Eindrücke darlegen - das würde aber hier und jetzt diesen Rahmen sprengen. Noch soviel - jedem, der in einem Ehrenamt tätig ist und sich engagiert, gilt mein Respekt - man kann diese Arbeit nicht hoch genug bewerten! Jedem Interessierten stehen unsere Vereine offen gegenüber - die möglichen Betätigungsfelder sind breit gefächert - es müsste für jeden eines dabei sein! Sie haben auch die Möglichkeit mit Gleichgesinnten einen neuen Verein zu gründen. Die Öffentlichkeitsarbeit - die Darstellung der Vereine nach außen - darf nicht vernachlässigt werden - da sind die jeweiligen Vereinsvorstände gefragt. Nicht zu vergessen ist die Kinder- und Jugendarbeit - denn ohne Nachwuchs - keine Zukunft! - im Verein genau wie im Leben! In diesem Sinn verbleibe ich mit freundlichen Grüßen Ihr OBM V. Härzer

39 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Wir gratulieren recht herzlich am Frau Gisela Brose zum 87. Geburtstag am Herrn Günter Martin zum 82. Geburtstag am Herrn Siegfried Zwanzig zum 73. Geburtstag am Frau Maritta Bielefeld zum 71. Geburtstag am Frau Elfriede Reinhardt zum 86. Geburtstag am Frau Ruth Schwarzer zum 77. Geburtstag am Herrn Hugo Hermann zum 85. Geburtstag am Frau Ingeborg Rapika zum 88. Geburtstag am Frau Gisela Faust zum 73. Geburtstag am Herrn Rudi Harre zum 76. Geburtstag am Herrn Walter Förster zum 77. Geburtstag am Herrn Gerhard Thiel zum 87. Geburtstag am Frau Liselotte Blaue zum 77. Geburtstag am Herrn Herbert Böttcher zum 78. Geburtstag am Herrn Helmut Kühlewind, zum 78. Geburtstag am Frau Edith Wollmann zum 70. Geburtstag am Frau Emmi Ziegler zum 90. Geburtstag am Herrn Herbert Markgraf zum 88. Geburtstag am Herrn Helmut Danzer zum 74. Geburtstag am Herrn Bernhard Gaßmann zum 70. Geburtstag am Herrn Klaus Kahre zum 75. Geburtstag am Herrn Manfred Kern zum 72. Geburtstag am Frau Ingeborg Nagel zum 76. Geburtstag am Frau Renate Werner zum 71. Geburtstag am Herrn Alfred Börner zum 71. Geburtstag OT Zaschwitz am Frau Hannelore Pakulla zum 73. Geburtstag am Frau Mathilde Schierjott zum 86. Geburtstag am Herrn Horst Kalze zum 88. Geburtstag OT Zaschwitz am Herrn Gerhard Lauenroth zum 79. Geburtstag am Herrn Rudi Haak zum 78. Geburtstag OT Mücheln am Frau Luci Hammermann zum 81. Geburtstag OT Zaschwitz am Frau Edeltraut Körner zum 85. Geburtstag am Frau Ursula Franke zum 80. Geburtstag am Frau Irmgard Hentschel zum 87. Geburtstag am Herrn Uwe Hoffmann zum 70. Geburtstag am Herrn Kurt Kröner zum 75. Geburtstag am Frau Charlotte Ochse zum 83. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Burg-Bücherei lesenswert Nach einer umfangreichen Umgestaltung des Buchbestandes präsentiert sich die Bibliothek nutzerfreundlicher. Dank einiger Schenkungen können wir Ihnen neue Bücher in unserem Bestand vorstellen. Léon und Louise dtv/alex Capus erzählt von der Liebe in einem Jahrhundert der Kriege, von zwei Menschen, die gegen alle Konventionen an ihrer Liebe festhalten und ein eigensinniges, manchmal unerhört komisches Doppelleben führen. Die Gefangenen des Meeres BLT/historischer Roman der Wikingerzeit/Autor: Cecelia Holland Die Nacht des steinernen Reiters AtV/Autor Guido Dieckmann/Lukas, ein ehrgeiziger Steinmetz, träumt davon, einer der größten Bildhauer seiner Zeit zu werden. Von einer Burgherrin, die ihr Gesicht stets hinter einem Schleier verbirgt, wird er beauftragt, ein Reiterstandbild für den Bamberger Dom zu erschaffen, das ausgerechnet sein Ebenbild haben soll. Pforte der Verdammnis und weitere historischer Kriminalroman um Heinrich VIII/Fischer TbV/Autor: Christopher J. Sansom Mal deine Wünsche in den Himmel - Kunst und Gedichte für Kinder und Erwachsene/Prestelverlag/Autorin: Ch. Knödler/ forschen - tüftel - bauen - Das Umwelt Mitmachbuch für Kinder/Autorin: Claudia Huboi/ Mit besten Empfehlungen Ines Sterz Burg-Bücherei Wettin Mitmachaktion der Volkssolidarität Wettin Wettinsch - Deutsch Liebe Leserinnen und Leser, die Aktion der VS Wettin hat großen Anklang unter der Bevölkerung gefunden. So können wieder neue Wörter veröffentlicht werden. Die bisherige Zusammenstellung können Sie auch in der Burg- Bücherei als Ausdruck bekommen. Bitte sammeln Sie weiter, damit möglichst viele Wörter bewahrt werden. Wettinsch Deutsch ausmähren fertig werden Baaweduttchen Baby ballern (eene) schlagen belattchern betrügen bläken Zunge heraus strecken Feez Spaß flaken (eene) Backpfeife bekommen oder austeilen flennen weinen Fleppe Papiere funsen weinen Gägger Hühner Gnippel Stock Haasennippchen kurzer Schlaf Hornske Bude (Haus) Kanter Lehrer kaubeln tauschen knaubeln drücken kwäken weinen Laatschen Hausschuhe latschen (eene) ins Gesicht mampfen essen Matzbläke Aussehen Modschekiebchen Marienkäfer Moogchen Dorf Nischel Kopf Oochen Augen rumeiern herum albern rumlatschen laufen schlawwern trinken stiften gehen weglaufen tachteln (eene) schlagen tratschen reden vergaggeiern veralbern verkloppen schlagen vermooschen durcheinander bringen verwackeln schlagen Wanst Bauch Wänster Kinder Wemme Hitze wetzen rennen Zaster Geld Zinken Nase zusammengetragen von Siegfried Zilliger E. Rindt VS Wettin

40 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Werte Mitglieder der Volkssolidarität Wettin, am 12. März 2013 findet unsere Frauentagsfeier statt. Sie sind wieder herzlich eingeladen. Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Wir treffen uns, wie immer Uhr im Burgcafé Wettin. E. Rindt VS Wettin Danke für 10 Jahre Rommee-Nachmittag Am Montag, dem 4. Februar 2013 trafen sich die Mitglieder der Senioren - Rommee-Gruppe um ihr 10-jähriges Jubiläum mit einem Glas Sekt zu begießen. Die Spielerinnen Frau Brose, Frau Grabner, Frau Lehnis, Frau Müller und Frau Wilke bedanken sich ganz herzlich bei Frau Sterz und ihrem Team der Burg - Bücherei Wettin, die im Januar 2003 diese tolle Idee hatten. Von Stund an wuchs die Begeisterung für diesen Sport in geselliger Runde. Sehr lebendig ist die Erinnerung an die kürzlich verstorbene, sehr aktive Spielerin Frau Charlotte Topsnick, die oft die als Tagessiegerin hervorging. Alle Mitglieder begleiteten ihre Lotti auf ihrem letzten Gang im Januar Jedes Jahr am 01. Januar trifft sich die Gruppe zu einem gemeinsamen Mittagessen im Burg-Café Wettin oder im Wettiner Hof. Zum Beginn der nächsten 10 Jahre Rommee-Nachmittag begrüßten wir unser neues Mitglied Frau Renate Grabner (Tochter von Frau Evelinde Grabner). Sie tritt ebenfalls in die Volkssolidaritätsgruppe Wettin ein. F- Jugend Die Abschlusstabelle der D-Jugend: 1. TSV Schochwitz 2. Wettiner SV LSG Lieskau 4. FSV Dieskau 5. Wettiner SV 2. Volkssolidarität Wettin Abteilung Rommeeclub Wettiner SV Hallenmasters der Wettiner SV Am Freitag den fand das Herrenturnier statt. Hier die Abschlusstabelle. 1. FSV 67 halle 2. Wettiner SV Wettiner SV TSG Wörmlitz SV Gimmritz 6. TSV Schochwitz 7. BW Wallwitz 8. SSV Neutz Turniersieger der TSV Schochwitz Am Samstagnachmittag fand dann das Damenturnier um den Burgapothekencup statt. Hier die Abschlusstabelle: 1. Hallescher FC FC Lok Leipzig 3. Blau Gelb Berlin 4. Chemnitzer FC 5. Besigdas Magdeburg Das Siegerteam des FSV 67 Halle Am Samstag fanden die Nachwuchsturniere statt. Hier die Abschlusstabellen: F-Jugend: 1. Turbine Halle 2. SV Sennewitz 3. Wettiner SV 4. FSV Nauendorf 5. E. Bad Dürrenberg 6. Blau Weiss Könnern Pokalsieger Hallescher FC

41 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Am Sonntag fand dann das Turnier der 2. Herrenteams statt: Hier die Abschlusstabelle: 1. Wettiner SV Druckwelle Wettin 3. A-Jugend WSV A-Jugend WSV SV Rothenburg 6. TSV Niemberg 2. Hier noch die Bilder der Wettiner Mannschaften beim Turnier: Einen Dank möchten wir sagen der Volksbank Halle, die uns mit einer Spende von 500,- unterstützt haben. Ein besonderer Dank gilt auch dem Pflegedienst Wettiner Schwestern, welche uns von Anfang des Bestehens unserer Mannschaft tatkräftig unterstützt haben. Besonders danken möchten wir auf diesem Wege auch mal den Eltern, welche uns immer unterstützt haben, war das bei Auswärtsfahrten oder bei Vorbereitungen von Abschluss- oder Weihnachtsfeiern der jeweiligen Saison. Ein Dankeschön gilt auch Frau Nestle welche immer dafür sorgt, dass die Mannschaft bei Spielen oder Turnieren mit sauberen Trikots auflaufen können. Auf diesem Wege möchten wir auch all die anderen Sponsoren nicht vergessen welche die Mannschaft der D-Junioren unterstützt haben und vielleicht auch weiterhin unterstützen. Wir, die Mannschaft der D-Junioren des Wettiner SV, werden auf dem Spielfeld alles dafür tun, dass die Unterstützung die uns in den letzten Jahren zuteil geworden ist, in positive Ergebnisse umgewandelt wird. Wir, die D-Junioren und Übungsleiter, wünschen allen genannten Personen und Sponsoren für das Jahr 2013 viel Erfolg und vor allem Gesundheit. F-Jugend des Wettiner SV D-Jugend des Wettiner SV 1. Herrenteam des Wettiner SV Ein großes Dankeschön an dieser Stelle noch allen Beteiligten Helfern, Sponsoren sowie Zuschauern für ein erfolgreiches Wochenende!!! Wir die D-Junioren des Wettiner SV möchten heute einmal ein großes Dankeschön sagen an alle Personen und Sponsoren, die uns seit Bestehen dieser Mannschaft tatkräftig unterstützt haben. Mit sportlichen Grüßen Peter Schumann und Hans-Jürgen Holfeld Geburtstage Schifferverein Wettin e. V. Der Schifferverein Wettin e. V. gratuliert recht herzlich am am Erich Müller Vorsitzender Herrn Bernhard Gaßmann Herrn Gerhard Lauenroth Kulturverein ruft auf zu: Wettiner-GartenImpressionen Ich zog eine Winde am Zaune und was sich nicht wollte winden, begann ich aufzubinden. Und dachte, für mein Mühen sollt es nun fröhlich blühen. Doch bald hab ich gefunden, dass ich umsonst mich mühte; nicht, was ich angebunden, war was am schönsten blühte sondern, was ich ließ ranken nach seinen eigenen Gedanken. Friedrich Rückert, Sind auch Sie stolz auf Ihren Rosengarten, Obstgarten, Steingarten, Kräutergarten, Gemüsegarten, Wintergarten? Dann lassen Sie uns doch an Ihrer Freude teilhaben! Der Kulturverein Wettin hat das Projekt Wettiner-GartenImpressionen gerade ins Leben gerufen und ist nun auf der Suche nach Schnappschüssen rund um das Thema Garten. Die Bilder werden entsprechend ausgewählt und anschließend in einer kleinen Ausstellung der Öffentlichkeit näher gebracht. Bestens geeignet sind Bilder in digitaler Form. Sollten Sie nicht über die entsprechende Technik verfügen, wenden Sie sich bitte an die Wettin-Information (Tel / ). Dort können Sie auch Ihre Schnappschüsse ab sofort bis spätestens einreichen. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Bilder zur Verfügung stellen, die einen kleinen Blick hinter Ihren Gartenzaun gewähren. Annika Jahn i. A. des Kulturvereins

42 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Februar 2013 Jahrgang 3 Sportbericht der VSG Saaletal Wettin, Abteilung Laufen und Fitness Das Läuferjahr 2012 sah wiederum die Läuferinnen und Läufer der VSG Saaletal Wettin in ihren Altersklassen bei den Starts der Sachsen-Anhaltischen Laufveranstaltungen und Laufserien recht erfolgreich. In der internen Vereinsbestenliste setzte sich dabei Vinora Ramdor (AKw55) vor Hartmut Franke (AKm65) und Toni Keller (AKm20) sowie Konrad Sterz (AKm20), Dr. Andreas Berk (AKm55), Dr. Gerhard Mauff (AKm60) und Monika Hornung (AKw65) an die Spitze. Vinora Ramdor erkämpfte sich den Landesmeistertitel über 5000 m und Vizemeisterin über 10 km. Sie wurde Gesamtsiegerin der Landes-Cupserie und gewann auch die Heidelaufserie, wie sie sich auch bei zahlreichen weiteren Läufen auch außerhalb Sachsen-Anhalts mit vorderen Platzierungen erfolgreich in Szene setzte. Hartmut Franke hatte sein bestes Läuferjahr mit den Gesamtsiegen beim Saalekreis-Cup, bei der Heidelaufserie und der Halbstunden-Laufserie in der Brandberghalle. Seinen schönsten Erfolg erlief er sich mit dem Sieg im Halbmarathonlauf beim Mitteldeutschen, nachdem er schon 2011 hier den 2. Platz erlaufen hatte. Viele weitere gute Platzierungen auch bei den Landescup-Läufen sowie auch beim Rennsteiglauf rundeten sein erfolgreiches Auftreten ab. Toni Keller erlief sich seine Erfolge diesmal vornämlich bei Einzel-Laufveranstaltungen zwischen Magdeburg, Altenburg, Sondershausen sowie Cottbus. Zahlreiche Pokale heimste er wiederum ein und zeigte sich insbesonders auf der Halbmarathonstrecke sehr verbessert mit einer Laufleistung von unter 1:17 Std., womit er sich als Viertbester in die Landesbestenliste einschreiben konnte. Die Halbstundenlaufserie gewann er recht überlegen mit über 52 zurückgelegten km. Dennoch hat er vor allem noch an seiner Grundschnelligkeit zu arbeiten um noch erfolgreicher zu werden. Konrad Sterz, unser Kleinster zeigte sich weiter entwickelt und wurde sogar Vizemeister beim Landescup sowie beim Saalekreis-Cup und Vierter bei den Landesmeisterschaften über m. Noch betreibt er nicht so viele Wettkämpfe, hat sich dennoch schon den Respekt seiner Konkurrenten erlaufen. Die Halbstundenlaufserie beendete er hinter Toni Keller als hervorragender Zweiter, Halbmarathonläufe übersteht er bereits so gut, dass er sich für dieses Jahr für den Berliner Marathon einen Startplatz gesichert hat. Dr. Andreas Berk und Dr. Gerhard Mauff erliefen sich stets vordere Platzierungen um gut in die Punkte zu kommen. Berufliche Hemmnisse zwingen aber zu Abstrichen für eine kontinuierliche Teilnahme vor allem bei den Wertungen für die Laufserien. Dennoch wurde Dr. Mauff Dritter und Dr. Berk Fünfter der Heidelaufserie. Monika Hornung ist trotz körperlicher Handicaps dennoch immer, aber mehr auf den kürzeren Laufstrecken bis 5 km, dabei und erlief sich auch den Sieg bei der Heidelaufserie. Insgesamt also ein gutes Abschneiden, wenn auch das mannschaftlich geschlossene Auftreten gerade bei den Landescup- Läufen nicht befriedigen konnte. Hier war mehr drinnen als nur ein 7. Gesamtplatz. Auch für das Jahr 2013 will man die Positionen erhalten und sich gut in Szene setzen. Im Rahmen des 50-jährigen Bestehens der VSG Saaletal Wettin wird am 24. August ein Überregionales Lauffest als sportlicher Höhepunkt vom Verein in Wettin organisiert. Martin Deparade VSG Saaletal Abt. Laufsport Die Volkssportgemeinschaft Saaletal Wettin begeht im Jahre 2013 ihr 30-jähriges Vereinsjubiläum und blickt auf eine erfolgreiche sportliche Entwicklung zurück. Von einst drei Abteilungen sind wir jetzt zehn Sportabteilungen mit über 200 Mitgliedern. Vorstand: Frau Ilona Deparade (Vorsitzende), Frau Dr. Jutta Berk (Stellv. Vorsitzende), Herr Hartmut Franke (Schatzmeister), Frau Annaluise Schubert (Schriftführerin) und alle Abteilungsleiter als Beisitzer. (Homepage: Natürlich hat der Bau und die Nutzung der neuen Drei-Felder- Sporthalle diese Entwicklung begünstigt, wie dies auch durch die Bereitschaft zur Übernahme von Leitungs- und Übungsleiterfunktionen durch unsere Mitglieder möglich wurde. Während sich die Läufer noch maßgeblich am überregionalen Wettkampfbetrieb beteiligen, so nehmen die Abteilungen Badminton und Volleyball im Jahr an einigen Turnieren teil und richten auch selbige in der Sporthalle in Wettin aus. Alle weiteren Sportgruppen - Aerobic, Gymnastik, Fitnesstraining und Walking - betreiben ausschließlich ihren Sport zur Erhaltung der körperlichen Fitness, der Gesundheit und zum kommunikativen Ausgleich unter Anleitung, In allen Abteilungen hat natürlich die gesellige Komponente eine wesentliche Bedeutung für das soziale Gemeinempfinden und wird entsprechend gepflegt. Auch fördert der Vorstand dies mit dem jährlich stattfindenden Sportlerball, dem Sommerfest und weiteren Aktivitäten. Es lohnt sich also, bei uns Mitglied zu werden. Denn Sport im Verein macht mehr Spaß als Sport nur allein!

43 Jahrgang Februar 2013 Nr. 2 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Demnächst werden sich alle Abteilungen etwas ausführlicher und konkreter zu ihrem inhaltlichen Tun im Amtsblatt vorstellen. Ilona Deparade VSG Saaletal Feuerwehr retten löschen schützen bergen Am führten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wettin ihre Jahreshauptversammlung durch. Als Gast war unserer Ortsbürgermeister Herr Härzer anwesend. Im Rechenschaftsbericht wurden u. a. die Einsätze und Ausbildungsabschlüsse des Jahres 2012 genannt. So wurden wir zu 30 Einsätzen gerufen. Diese gliedern sich in 9 Brände, 20 Hilfeleistungen und einen Fehlalarm durch Brandmeldealarmanlagen. An Technik wurden 55 Fahrzeuge eingesetzt und 263 Kameraden leisteten 470 Einsatzstunden. Im Vergleich zum Vorjahr ist eine Verringerung um ca. 40 % zu verzeichnen. Im Rahmen der Ausbildung wurden auf Kreisebene durch 1 Kameraden der Lehrgang sicheres Arbeiten in absturzgefährdeten Bereichen, durch 1 Kameraden den Lehrgang 1. Hilfe und durch 3 Kameraden der Truppführerlehrgang besucht. Auf Landesebene erhielten wir die Möglichkeit einen Lehrgangsplatz Zugführer und einen Lehrgang Sicherheitsbeauftragter zu besuchen. Am Ende der Jahreshauptversammlung wurde die Kameradin Dorette Köhler mit der Treumedaille für 10 Jahre, die Kameraden Birk Jahn und Wolfgang Plewe mit der Treumedaille für 20 Jahre und der Kamerad Gerd Jahn mit der Treumedaille für 40 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet. Topsnick Wehrleiter 40 Jahre Volleyball Einladung zum Volleyball-Mix-Turnier der VSG Saaletal Wettin Wann: Ort: Sporthalle Wettin, Schulstraße Beginn: 9.30 Uhr Ende: Startgeld: ca Uhr 30 Euro Saalesparkasse Kto.-Nr.: BLZ: Die Auslosung findet am Spieltag statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Meldung bis an Horst Augner Löbnitzmark Wettin - Löbejün OT Wettin Tel / horst.augner@online.de Ab Uhr ist eine Feier geplant. Wer daran teilnehmen möchte, gibt das bei der Anmeldung mit an. Unkostenbeitrag pro Person 13 Euro. Anzeigen Mit sportlichen Grüßen Horst Augner