+, & )(), 2 &./-+ 4! /+ 567 %& ! ; (),!/ 633-+$ %&)40 +##%%%% 4; < 4; ( (<%&## %& '## 4; (( <7&= - 4; %&)0 + 4> ( + %& 4>

Transkript

1 !! # $%&' %&

2 4 ()*'+,-+(.)( /0 '1/% 2 & '()*' $() 2 +, & )(), 2? * ()&- 2? *&./'&-0 3 &./-+ 4! /+ 567 %&8 44 +) ! %%% 4 6 ',) -7-&,$ 4 +) ), : 4. ; (),!/ 633-+$ 4 0+,*+('9):):+'+**'+ %&)40 +##%%%% 4;? < 4; ( (<%&## %& '## 4; (( <7&= - 4; %&)0 + 4> ( + %& 4> )3 4>?? () 4> # () 4> $<77(),! ($()#$! ($()',) #$ 6 +'($?@<%&)<+7 %& A!!

3 B (( &0 B ((( &0 B ( &%&&1&; ' ( %& C&D (( ((( E<<7&* ; (F <%& + ;?????? F % %&E <7&= ## + 33=< <9< > (), + 33'?2 (), F( % %&E## ($()) 33 ($()()) ) ) ) ()() 5 33 F(( 1&## 0B!#!!2 F((( :<7&E9%& 7 ) 2#$ ) ()=3 F( & G H4'I B + 33 ) + 33 ) + 33> ($()',) - 33 ($() 33.) 33 ($()@ (), F &JHK4'=I + 33 ) + 33, A > > > > > B! B! B4 B4 B B BB B B B B B B B B;

4 4 B? & -& %&,%&# 4: H$ I ( E + ## B <7&!! 0+,*+('9):,+('+, %&)40 +##%%% ( (<%&*&## %& $'=:& (( <7&= - %&)0 + ( %&%&7<%& 4I () (), I + () (( 0 ((( %&&1&; ( : + %& )3 ($() #$ ($()',) - &,$#$ & 3 () B) C & + %& ( 1&##%& '1/ (( <%& + B2 B3 B3 B>! ; ; >

5 B,%&# 4 )'(:+0+,*+('9):,+:+*9):+)? ( + B? (( +& & B? ((( % %&E%&7? ( 9? +## 6 0) 33 () + 33,2#$,$ ',) -< 33-&,$ ; + 332= ;? ( A& & A&!!!!; ;? (( %&7 &,L,,%' 2? ((( 2 +)/+,+,:+'+**9):+) $0 '1/!! >

6 ??? )*:+) 4 0%& % %& %& %& %&H+I 0- %& '0=<'1/ ;4 $45 ;4 7()7 4&()$ -<D -E 5 ;4 7() 4<E- F5 ; $0() ; 7()&,GH==2()(& 4/$<*<EI() 5 ;B 7G )&,GH==2()(& 47 D) '< ($- 5 ;B 6()()()-()() ;B ' &0 ; B 0 *&## $'=: +## '1/ 0 *&## $'=: +## '1/ <%& ##<#%& # ;2 0- %& '0=<'1/ () 2 0) 3337&-D (),()&H=D&-*4+ ()' (),5 2; 2; 6()()()-()() 2; D 2; ()/ 22 $.- 23 E().)E6-) 23 7J-()) () '3I() () $ 23 () ) 2> ; ;! ;;

7 /0 '1/ F1)() 0) =?J =)() - 4<0, *5 ) 4*' $()5 () E 73 <'() + & ().()/ ' '<%& :< %& 8() -&, =9= ' =2:= () 6 $ = () & () () 0, -&0-4 0, 5' & ) () () $ 45' ) /3 ())()() >!! *' $()+) &.()/ 4&./5 *7 '1/%& +7 'E0 & %&7 D +) & () () & 3 ()3 () <' (), & ' $< + $ ' $' - $/' () G () 'B& 'C()$ <1 J) )- '()< ()()& () &D&-* ()$&./ ) ()/7' <& - () ()() $ 8- ' / +() ) )< ()&./ < & - &./<'0L ()()<''- () < () ' &< ()(),4'0= 5 $- 4'0=5 () /$ 3' 1-1() () ) = 0E%&(),$ :%& '0= / &- (), < - ), =3 ) )2#$ 4() F- -& &./5 * () &./ / ), ' () ) 2

8 3 ()),() '& ()< ) &./< ) () D=3 : (),() '()()2#$ )()8 K< &- ) - - ()<<&-' 8()2#$ 4 () ),- 5&&-)'() ' <- & L ($()) ' / H2:&-5<J) ) 94H&-5 +) J) 9:& 64H2&- 5() &--' %&7L E&7 %& B!!>!! L '0=L< % %&/M= %& = + '0= = & %& 7%& %&7L B!!>!!& E&7 & : '1/<'0=* /& 3, ()/ '() 33 ()D() ') 4 ()D() 5() &06,)- 4 () 3() 5< ) (),0 < ()D() &0 & & ()< ) &-0, < - < ) 4 () 3() - 5 & ()<D&-*-FF/ ) 0, <) () &0<;()!'!' &() &./ '<'0, ()& 3 <)' $' ()& ()F - ' $3& *()<- $< ;& - D&-*- '< * () &./ &-< ' ()

9 > : %&L L= =< '1/N'0= * L + < )<- ) * '1/N'0= ' =,%&< : %&L = & 0 H& 'I H&$'=:I%&M * %&M%& += L &E < & : 0E%& = %&<E '

10 4!! #% &' & '( &) )( &* +( # $ & ',( &+ '( ' )-).* )-/+, )-,, *-*,, *-/., -,), '* )-,+, )-*,, )-+,, )-,, *-)+, *-+', ') -.'/ )-'), )-),, )-+), *-,, *-., ' -, -.,, )-,, )-, *-,,, *-,, '' -*), -/,, -,, )-,, )-+) )-.) ', -)*, -+,, -.,, )-,,, )-)., )-*/, -,+' -, -*', -/), -., )-'.,. '-+ -'*, -*, -)), -*), -*) / '-.,, -,,, -'), -), -), -)/ + '-/+* '-+, -,+, -' -, -. '-+.. '-./ '-/, -,+ -') -'. * '-+, '-/., '-,, '-/, -,*, -,.' ) '-/ '-/, '-.,, '-.., '-*, '- '-** '-+', '-++, '-/', '-., '-) ' *( '-.+ '-)', '-)*, '-)+. '-**, +7H&%&C<%& H;I H>I 4 8 $,45 4 M 33F& 33F&$9 + 0) 33?N()J) = +&) (&N=()J) <()J) = % M&) (&N ()J) B + 0) ()0) 33= 33FFF)' ()() 33FF& + () 33O&() 33FO FO&< ' 0) 332()0) 332 O /+ 332 (), 33F&7()) ()'() ' ;' J) OO /&' 3)F$ + / & 3 )() 3()<1) + 1 < 3 &' ) ()()

11 /+ 567 %&8 +& 4 / () &./',G@ () *), / () K ())()() () M$' ()) 3 - ()< 33L B(),C, 4+##H 0##5040I <*' $())()) $ & (),7 ($ +/& ()2 + 33< ) :0) 33 - ' $F 2* 33 - E /& ' ()' + 33!2!, ' / 33 0) 332() '0) 33()<) 6 $'- () + 33 = () () ) 6 () * 33 G/6 ()),- $ (),$.! ' () / & F < 33 * &&./$()) /()() 2#$ (),< 33 & F ', <()) &./< $- G () (),' M' () () () - ' <()' ) /)() ()&' ()) < '- ;' J), F6 +)* < # - ()'7 + ' &)/$ - 7()# -(),47() 0< ) $ # ()5 6 ()< + I$) <' () < ()()$/+,' (),,()).) + 33 (),G ) )()& 3 6 ) ()()()0 ' $ 44 2 <()(),) 33)<' - ()G()) $()() '3 () '

12 4 +: 4B=4 +: >=4 +: =3 +: 4= %&7%&<%&= %&%&%& %&7%&%&&%&%&= %&7%& E BA& = %&7 6 + / &./$$$)) D F$ 8 ) # - () '7/ () ),() -,() $ +) /;(),<3 ()# ()- ))<',()'()< # () () &./)/$ - # -()' ' )7 1+' ()(),) 6 <7&=-= '7 +' '()A &./)1() 6 ',) -<7-&,$ FI&./' () ) 4G EA H 2&-5< ()) 1()()3 () 33),<- - () ).) + 33.() 7 1 +' ()FOOF 7 ' +&&7 L ()9<' ()(),) 0- -0) ', 22E $+- <,()+ 8- ) $+'($<'9$- +(),()2 J) ()'

13 4B 0< )() / ()()<$$ - ()7 ' 0< )() / ()()<$7, ' ' J) 4 B ' J) B B + & )!+: ()2J) &,$ ()=J) &,$ ()9J) &,$ ()2J) &,$ ()2 J) &,$ + )!+: ()=J) &,$ ()9J) &,$ ()2J) &,$ ()2 J) &,$ 2 = 9 = 9 82<$(), ) + 3 $$()& E $$,()+ ' (), - ) + ($2() #7()J)

14 4 ' J) + +:4 ()J) &,$ ()>J) &,$ ()2J) &,$ ()29J) &,$ = 9 / 0 () () +) 0-3,< 0 + 3,/ $ 0 #3- ), $ D ;'@ )- $ ' )+!!;!!2 / $5-3 ()+9 F'' & )' $' ())) + 33,' /<$+ + 33,() () ) &,$ $ 2 2 & ' 0) 33 ()D&-* <;' + 33$. 1 P%&75/C6##=+ D 7 &./ < ; (),.()/. - /&-D&-*-& ()())() M + ))+ / ()&./) B()633C) ' <.()/ ;+ ()M )) + () 4 5 +

15 4 Euro Höherer Einstieg für Jüngere Neue Tabelle nach der Neugestaltung Niedrigeres Endgehalt für Jüngere Alter F* &./-& ) + ; (), () $ ).)- +' ) - ()() <' ) 1) 8 $ -&? J) - ) ' / I'()'()B 6 6C () $ 3 ()(),< $ ) ()0 <)8() 633<) +<' ()I'() $ 8() 633< ) () ' E < $ %& ' < ) () 8 =

16 4; 4 0+,*+('9):):+'+**'+ '(.':4'+,!!.,(''),40+,*+('9):()/(++)':+*':,9GG+ < /()) )()(),$()G- ()<()D $ 2&4G A < H 2&./ & $), 4& E42&5'A H 2&-- ) ()OFFFOF4=5 - ) ( ( <%& ## %& ' #= <'()+ 33 & () <,() ) + 33 ; 425 K- = *&##H'0=I 2 (),' ) -'0)- 33 4H & &-# &-#() 3 $ ' 3 - ()1 ' - () () 335() &./ '()2 A - A +,GH 2 &! - $), 4&-5 Q R (( <7&= -8 /6 ) )<'()73$',)- -&,$ $7 + 33<'() ()+. ' D + 33 '',) -&,$-7$+- 33 ) ()) & 4 2 &-5 '

17 +## 0 7M4'0= ## *&## 2 F - 2 F F()F F)()F - 4)95 2 F)()F F()FF FF)()F - 2= ? > FF)()F FF()FFF FFF)()FF FFF)()FF FFF()F F)()FFF F)()FFF F()F F)()F 9D < '()F()F F)()F? 4():J) =<$ F() 95 )()F )()F 4 ()?J) <$95 ()( 4 ()?J) <$95 ()F4 0) $,54 ()?J) <$95 ()() ()() (()F : - > >)()> >(): :)()><> : :)(): :()9 9)():<:

18 +## ## *&## F)()( 9 F)()( 9)()9 9 F()FF 9() F ) () 4 )()9<9 0) $,5 FF)()F FF)()F FF()FFF - = FFF)()FF FFF)()FF FFF()FO O - FO FO)()FO<FFF FO()O4$95 O4$95 )() () )() < )() ()= =)()< =PPP =)()=PPP =()PPP =()PPP )()=<=PPP )() ()2 2)()< 24$95OO 2)()2 4$95OO O /&' 3)F$ + / & 3 )() 3()<1) + 1 < 3 &' ) ()() OO ) M/13 +* OOO )()D $ - () 4H2=&-51) + 33=' D $4) ) ='=5 43

19 4>.,(''),0+,*+('9):()/(++)':+*''9+ ( + %& F1) ',()* )- 3.()+()) B7'()C ) 7'() '() +'($ + &./ () 7'() < - ()();3.()*)< () 7'($ < (), () $ - +G < )',)- &#!! * 3.()+ *) 3 K%&H'0=I &./' (),()H () * 3 ),G,:- Q R %& /+ () ($- () : E -4 - %& #!! R H4S I R H I S %& / # ()' 1'.) 2 () ($()F$ ' # ()2 ($()<< ()- () E, * () &./ () '()2# - () ()42Q5

20 !, () ()E * () &$2#$ # () < 6# ()&./ $ ()) K%&H'0=I Q R 45 2 (),* ()&&-#&- #() 3 $ %& %& : EL - %& 4 F() E - H?() &&-#&-#()3 $- () () () ()()*, () ()<' 2 N &./2#$ () E '< ) ;' () '() 2 # () ()- TU Q R ($()# () ()1- ) ()()$.() ' = 4 ()),,() - ' $ ' --%&7 7,() ) & 3 - <,G 7'() $ ' ($()< &./() ) ) / &./)$*',) $) + ' ($() () ;() ()<6 )3 ()&- / () ) ' $ ' ) 77(), +- % %&!! /F$ 1&./() - () ',()() MG() / ()) (),() K (),!44!!!

21 4 / < '' () $ () () #$ () 1() ) ' <' ()&-H $ ' M, (), () &-1() ()',) #$ )<' () & < 3 < () 22 )/ G,G () + () / * $H:&<+ () - 0 ;'D ($' $<' ) () 45 #?! K%&H'0=I Q R 2 (),< #$ ) 1()* 'D),()).- ) )),<' ()- )<', 3 H= ()- 3 () Q R + ) )2 #$ <)()()< () )D#$ <?* ' 0 ()&F + - ()() ($()V A #$ ) )< < ' + ()!$!).) 8()H &- () - < * 3 / ()',()).) - 6 ) ) 28?J) ' <', ()() ) )- ()

22 ?! % %& E <7&= ##= '7 =!! /() () () ()#$ )- ()()()#$ ()) - ',) '()) ) $- ' () ()&-H() ' # + ) ' ()&-1()()#$ 4',) -75 ) D ($()' V A F D#$ () & ) )M!$!).) - 33$ ).) $M 7 ',) #$-,() ()G ',) - ()) 4)) ()1()38 =<5 K- = *&##H'0=I Q R 45 (),<#$ ) & - () ',) -< 33- &,$ ),<' )- <', 3 ).) 33 ' Q R #+ %& C&=-%&D + ) ) ()()2#$ F + ()# ()2 ' ($' $ $ ()- # () ($()V / &-),$1 $# (),< (),()',) #$ ) D L3 () () '< # ()4 2< 5 () ()()) ($()

23 6+<% 8()J) 73$ < 4!!2 +,()).) & / () ()G () () () 7- *,), (( &0 ) ) ' ).) - / 1) 1$ ) & $ - < () () ) - )< (),F$ 2J) <' & 3 (),- ' () ) ) 4 ()()1()32<=>5 / ) * $ (), < =? () * () * F F' &,$ 4* 33 ()() K; H'0=I 2 (),* ()&&-#&- #()3 $' ) ()3 - ()7'(),GH !!2 = %&7 %&7%&&1&7 &+## = / ' ()()() 1&./TU Q R K; H'0=I Q R (),< () + <' '()2 / ' ()()()1&./ = '() 2' (),<=3-42&5 () &&-#&-#()3 $()F F&,$ < Q R B

24 ((( &%&&1&; F ()).) 9 ) ;' + 33<' (), ()3 () 7'() <)' )+ ).)' ()+!' 7'() ()! I < ') ''6 &()) <;'+ - ).)4 ()()1()3<=?5 ( ' &(), (),() $ - '() (),<),()' (), () < () - ' () ()3 () ) * () +)# () ()DG H?() &< )+) $ ' ' K; H'0=I Q R 4=5 2 0 () ).(),GH + 33<' (), '() 2 - ()3 ()+ 6 - (), +).) 33 < ) ).) + 33 < ) ) - +3 ()TU /+, ()- ) ).() ;'+ 33TU Q R K%&H'0=I Q R &(),' () * () (),TU Protokollerklärung zu Absatz 5: 2 0() ()' * 3 ()- (), N' () ) + () () / () +)- # () () DG H? () &&-# = 83 ())) ()() Q R

25 %& C&D + + ()() )()H:()>'():& H:():4- ()5 ():>A -& &,() 0) =6 $2J =- ' /1' $<;<J) = 0 < ' / J),)' 7 ), () 1<8 J) =+ / J) )- G< '() + / $).) 0 ()) / B) C, 73$ () ; - (),<D#$ <8 / - ) ' 6 () <H :&- /()' ' ())- G () *,()).) K%&H'0=I Q R 4:5'(),9' (),<,GH: ()9 ():&&-#&-#()3 - $ ' 3 () () '() * ' D- )) ),()).) 3, )< ()* - ' D),()).) - Q R ( / () 3 ) () < () <' ) <' 3,()() $ ' + )' F, < (), &3 )),<'), (),23 '

26 ; (( E<<7&* () ' ',) 0 1 &-/ &- $ 1 ),< G - '',) 0 ()+() () ).) () ()) <'@ )- + () ;'+) $ ((( <%& + Vb #, ## 33 ) () F' 33(4) W-- ()5)'() + 33?M / ',()!'!J) < '- ()>A&? /()?J) () +<)9 L ) () K%&H'0=I Q R 495 (),<() &3 $& D )<' () < ), &D )N,H: ()=@ 9()=@ &&-# &-#()3 $' 3 ()1 - ' (), ()- <),23 ' Q R Aufsteiger aus Vc nach Vb Überleitung: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Verweildauer: 2 Jahre 3 Jahre 9 Jahre individuell , , , ,00 - *()- ()(), #= #( () F, = ##F&()FO& F, &./+0 7'() +) < ++

27 2 (F % %&E<7&= ## ($() ',) ()'()(),< + 33=< <9 > + 33'?2 ' +##BLL; 3%&7 E $ 2#$ 33- ()7 ',) &,$7 < G&,$ ;' 73$' ) ' $ )3$ < ) 1().) 33 ), 4 8()',)- 5< 73$<.) 33 ()) 1() ', <+ 33,()).) + 334H> 2&-5 F, ()() ().) 3-3 ).) + 33 $ & 3 H> =&- < () ) 1() () =3 : ', <() ()<, ()',) - &,$ ($' # + ' ' 2J 33FF- 8()9;,) ',).) 33 () - 33F.() 4!!0+: %& BA& B$ <7& 7O 1&##%&+:;4A!!3 H I O 67 %&,%&B!!>!!21%&L 7 %& L 7 <7 +##<>4%&7 E $ 72#$ =3- :()) 1() 33.()'', < G&,$;'73$' )' $)3$ < ) 1().) 33 ), 4 8()',) 5<' 73$<.) 33 ()) 1() ',- < ) () ; 7'()'+)<() ),<'() - () ().) 33 ),4H>=&-5

28 3 ()'H>&-() ' <()-, () <, $ & 3 H> =&-0 <'() =3 : (), ' F,()H>&- () $.- ) 33 ).) + 33< ' 73$ () () ()) 1() ).) 33 ()) F 8- () $, H>' () ($()$ < 8 () () () 6() +- 33) # + ' ' 2J - 33F& 33 / ' ()9)8() ;,) ',).) 33 () 33FFF&.() 4!!0+:44 %&7B!L2TL E -<%&<%&B +:44 %& < %& & 7 <7&= L<7 &&%&L 1&#= #E B!!>!!21%&<<7 7%&& 4 A!!;)%& %& ##((( H I /%&74A!!; B>2LBTL E -<%&= &<%& +:44 H 1&##+:4I F % %&E## / 33',()()' ',) - &,$)G() ()- < ' ()) F 33 ' )<' ;() )<'3 () &,$- () ' () ) 1()' ) )/ ' ' ;' +- 33I 4H?&-5 < 33 ' - )< ()M

29 > % %&& ## 6 33() ',) <' ).)' )4H?2&-5 3M1()38 <=? % %&%&& ## ($()()) 33'- '()' ()M 4 ##&E& ## 2#$ 33 - ()7 ',) &,$()DGH=() &7 <G&,$;'- 73$' ) ' $ )3$ < ) 1() 33- ), 4 8()',) 5<' 3-3 ;' 73$< ),< )/.) ()()() < 3 )'', 4H? &-5 ##E& ##,<,() 33 ()G () 7) 33.- () J()'()()() (), < ' '()'D.()$ ()M 5 33()() / +##BLL; 3 (),- ' ), ($7 33;73$,()).) <()) 1()).) - 33 ' ', / )()) - 33' ;() () ) - )' 4H?=()5&-5 /1() +##= < > 4 (), E - $ < 33 - ()G 33.()4-3,5 33()() ()' < ()- () () 1 ',) H>=&-/()) - 33' $ )' -

30 B! 5 33 F ' ()) 33 73$<),<- )<' 7 : 3-3 ()G() 7 ) 33-2#$ ($' 6 - < G&,$ ;' 7-3$' )' $)3$ < ) 1() 33 - ), 4 8()',) 5 /.) - () () () < 3 )'', 4H?=()5H?&-5 /H?=()5&-$@ ()()+- 33 ' < )1() + 33'?2 (), # ++ ) ' 2D, 33F 8()=;,) ',).) 33 () 33( ()' ;,) &,$ 33 - ) /* 33 33, :J) X $7!!1&## 4!!0 %& BA& 2$ :E ## BA& 2$U!V E2A& :4$7!!> F( 1&## 0= B!#!!2 6 = 3 : ).) 33 4' 33()H>2 H? =()5&- ' ).) ' &,$5< (),GH92&- BC 2#$ : <() <'() - ).) + 33 < (),G 7'() FH92&-) <.) 33-2#$ : ).) + 33+(), ) < 7'()- 3 ()<;()()' + /-,G () +/ 1 3 () 6() 1.) 33 H2: &./

31 B4 / )().) 33 $ & ) 1:K42 () '() - 7'() () H 9 2&- ).) + 33' >''!++ 33?2 <' () ;'* - )/ * () E $ $, H2: &./+3 / ' ().) 33 ()()()1&./<).) 3-3 ;'G4H2:=&./5 # + ' ' 2J - 33 ( & 33 / ' () ) 8() =;,) ',).) 33 () 33&.() 4!!0+:3 %&74>;L;BTL E -<%&<%& B +:3 %&<%&%&%& 7 <7& L & &%&L 1&## E B!!>!!21%&<<7 7= %& HK3B'0=I 4A!!21&##%&+:> H I / & E -<%& 1& E 4>;L;B T %& &1& +: > <%& 4H!;4L=TI H>!L=TI + - L< 7%&&1& < %&= %&< HK;4'0=I < 6 #!!L=T= L <7 + 1&E;L;BT&H@ E -<%&= W:7MK42'1/I F(( :<7&E9%& 7 E& 0 &1&<'7 E 4!! / )@ (),' () ).) )< G&,$ ' 7 () ) 1() ) '', 4H 2 2 2&-5/ ()<'

32 B G &,$ ' 2 #$ - () ()1() ()()) G&,$ =3 :) ' < 1&./ ) - ).) ' &,$4H2&./5 E& 0 &1&<'7 %& B!#!! 6 * () & (), 72#$ =3 : ) ).) ' &,$ ' (),- 7'() < () 3.()7'.) 33 ()H92&- +@()* ()4H2> 2&-5 F ' D H9 &-- <()3.()7()H2&.//() )- + 33?2 33 (),@ - () +<3 ().) 33 - )),/ > 33 (), )'()) 7.)< ) & * ()D&-* (), ) ).) ' &,$) - $()1,GH?=D&-* DG' < ().) 7()&./4H2>&-5/ 1H2&0) 33 ()<'() ) ' - 3 () <) / <).) ' &,$ )3 < ()() F- -& + () ) & 3 () 1 F 8 () $, H22&-<() H2> &-<' $ < ) ).) ' &,$ F((( & G H4'I 0 +## '() 2& E,GE - $ $, H2&-* ()()- $() 1-'&-<'$- ) +

33 BB ()'() E $ $, () < -'') () )- (), ' F &' ) - () ($()4()FF)H2945&./ '45 &./-& & 65< ()) ;+3 ' & +## / E ()(),- ()'() 2&() 1 &-< ) + () 4H &-5 4H9&-5) 7 ()FFF(),$' / ) 7)< $< EH9=&- ' ) ' K; H'0=I Q R 4=5 2 F(),< + 33 ()() - E 4 2 &5 ()< () + =<3 () $<, = (),() J) ), (),< ' '()2 2#$ = / ' ()()()1- &./ Q R ' D' $() <() ()$$' < E 2J '() - ;,) (), ().() + B C $;()()() D' () ' $< $. (), ) + 33?' $)< + 33? =+ + 33? ).) ' ())) ) =0() * F& $. ()() ) =/ - (), ()()() ' $.- (),< ',, = )

34 B &0+##3 + 33> (),E $ - $, HH9&-31M + 33>,G&- (), - 33 J) < 'J) F - 33 J) F - 33 J) F - 33 ()J) F # () M 27,() ()*, / ' =' J) 'J) $ =/ &' ' () 2+ ).) % %&E<7&= ## /1 ',) - 33 E$'4H>&-5/ * ) < ;' &' % %&E## / 2&$ 33 )< () 1H?&-$3 $()' 1&## 0 < % %& E9%& 7 E ()$ )< ) 7 ()OFOFF(),$- F( &JHK4'=I + A H 2 & $), 4&-5) 1) )/ H 2 &-;() * ()&-A 4 'A $), <<E-+ ()- 5 A G )* ()&-4*),- 5 &-7)-, <&, 3)$ H 2&-$'< ' $)(),' 4H 29&-5 +) ()<() )()G() A * ()&-()) ($()+ ',) A * ()&-

35 B 0 +## 6 A + - ) ()() 2&-< ()1 H 2&-/+ 'M K4 +## J J 425 A A ' 33 M A A ) ) 3 () &,$ A A 3 () &,$();,) - ) ( = 4 (), (), 3 () &,$ (), (), ();,) 3 () &,$ (), (), ();,) 3 () &,$ B (), (), () );,) 3 () &,$ HH29H + I2:H, I ) ()'()) '() ()I$ '+ 33 ($<3 () () &'+ 33 () + ## 4 () 2J) J7MK4'= B () - $ () J) ()?J) ; () 2=J) 2 :>Y 2Y B 2 =9Y =Y =?Y 4 =9Y 4 &' 3 () &./-& &' 3 () &./-& B &',G45&./ & +## ) + 33,()'- () /) 7- ()F )+(),$ /1 ()H9&-;() <- ' 9 H 9&- () '() )H99&- )M

36 B; 5 A )() 6 7 7'()'()2 < ()J) 42#$ 95 4H 9 9 &-5 / BD- - 1C) $' 6 7 7'()'() = < = ) ()- $ 4H99=&-5 F E $ $, 9 4 H 9&-5' ($() $ < A ) () $ <()' - A () ) / ).) ()', () $K '+) 5 A () 4= '() ) = < ()J) 42#$ 95 =4H99& '() ) = < )()J) 42#$ 95,()).) ()1H 2&- 4H99 &-5 ' 3 ()$<' ' &,$'H 2&-(),()).) < (),() () '()G ()() $- <)<7'()1H 2&- ) <; ' ', /' () () ;' () H 2 &- 4H 9 9 9&-5<') '()H 2 &- H29 =2&./()7() - ()' 4H99:&-5 7 J ' 1H9:&-)< () + 33B2 C1$) )< H 2&- )3()$

37 B2 B +)/+,+('0,):+'+**'+ -*9):+()+',9'9,9:*+(. /8 +) ) )() +'($ &./ E / () - <) & < < )()& < ') ) & $ ()()8< $,'- )()+$ ',B - ($CM G()(),$ +$ ' <'() B 6C ' )),<,& * ' 33 ()() $ () < ()'() ) ($() +$ ',) ()' 7' ' ()()B+L3$C4 ' - +$,5()1() <' () () /7) $ ()()H2&-()G() - ) ') 2() 2&/ H2&-;()() A < H 2&-- <) + ' /.)/ ) $ () ()()G &-/ 3 () <<# ()5) ()2#$ <'() ($()' / () I $ ()',G 2#$ :)<' &-().) 33 () ) + $ () ()4H2&-5F,H> &- 4 8 () () ',) *?-2 5, $ ()

38 ,%&# 4: H$ I '((L L 0 +## &FF &./ 0 + &FF 1.241,08Y # ()2 :=<2Y 7 2:<Y %& 434L2BT +* 2 +* M 4;33L!!T 432L!!T () 434L2BT / () ' () '() 2 & +* + )(),);- () 432L!!T B3 #% &' & '( &) )( &* +( # $ & ',( &+ '( / '-.,, -,,, -'), -), -), -)/ + '-/+* '-+, -,+, -' -, -. '-+.. '-/, -,+ -') -'. 434L2BT

39 2M <+<% ()J) = S2?:<-Y ()' =J) S9 <-Y ()' J) S2= <-Y ()' J) 9 S2> <-Y 4 &-& S2=<?9Y5 E + ## '( %&%&%W= ##LE&L2 0 +## &F ()()( &./> 0 + &(: 2>>< 9Y # () : <=Y 7 2:<Y %& 44L!BT 33 W ><>Y WLBV B> >4L3BT +*>9 >BL!!T () 44L!BT

40 ! M / ()'() 9 &) /7'()) ()9 + E + 44L!BT! #% &' & '( &) )( &* +( # $ & ',( &+ '( -,+' -, -*', -/),0! -.,! )-'.,'!. '-+ -'*, -*, -)), -*), -*) E + 44L!BT 3><><-YS>4L3BT B <7&!! '((L L2L 44!!!<7<7&%&'(L <:!4!!!<7 0 +## &FF ()()&F 2 &./9 2 () ',) ($()', 3 ),() ()G ',) ()) F M2 -Z&FF><',) -Z&F:

41 4 =M 0 + &F: 29<<2=Y # ()2 :=<2Y 7 2:<Y Vergleichsentgelt 43L23T +*9 4L!!T () 43L23T +*9 M!L!!T / () ' () '() & +*9/ ()2><:>Y/ 7'() 8= E -<%&43L23T! #% &' & '( &) )( &* +( # $ & ',( &+ '( + '-/+* '-+, -,+, -' -, -. E -<%&43L23T <+<% ()J) S<-Y ()' J) 9 S> <-Y 4 &-& S=9<Y5 =4L3V

42 0+,*+('9):,+('+, '(.':4'+,!! %&40 +## 4 ( (<%&*&## %& <'()+ 33 & () <,() )- + ); (( <7&= -8 /6 ) )<'()73$ ',) -&,$ $ (),G <'()()+. ' +## *&##?? 4():J) =<$ 95 > > >)()> >(): :)()><> : : :)(): :()9 9)():<: 9 9 9)()9 9() )()9<9

43 B +## *&## )() () )() < )() ()= =)()< = = =)()= =()4 5 =()4 0) 33 ()D&-*- ()-5 =()<4 0) 33 ()D&-*- ()-5 )()=<=4 0) 33 ()D&-*- ()-5 )()=4 0) 33 ()D&-*- ()-5 ()4 0) 33 ()D&-*- ()-5 )()<=4 0) 33 D&-*- ()-5 )()=<=4 5 O ()2< )() ()2 2)()< 24$95OO 2)()24$95OO O/&' 3)F$ + /& 3 )() 3()<1) + 1 <3 - &' ) ()() OO) M/13 +* + ) ()& () 33 3 B

44 .,(''),0+,*+('9):()/(++)':+*''9+ ( %&%&7<%& / +) ; 6,) () ()G() ()3 () () ()< '() () () 4I %& %&7 7,()(), ' ) (),&- <)' < () &)' ', ' J) B B K2 H'0=I (),* ()D&-*D&-*-#& - -#() 3 $' 3 () ) (),- ()H9D&-*D&-*-#,GH+- 33 < ()),<' + &./ ) (),),N- 2) )J) ($() / '- ()()()1&./ Q R 7M(),22 J) / ()()() ;,) (), + ()=J) &,$ ()9J) &,$ ()2J) &,$ ()2 J) &,$ )!+* = 9

45 I + %& *() () /*, + - ()3 ()E 3 + ()G()M &$ & & L'1/%&E& /& 3 ) <,G- 7'()$ ' ($()< &./()) - ) / &./)$*',) $) + ' ($() ()- ;() ()< 6 ) 3 () &- / () ) ' $- ' ) 77(), + K%&H'0=I &./ ' (),()H () * 3 ),G,: Q R 4=5 2 (),* ()D&-*D&-*- #& -#()3 $' D- ) () TU Q R / * ' () (), () < (), () & ' $()' 0))< ' ) )(), +, () ();()< (), ()< ' () 7'() + : E%&??

46 ; K2 H'0=I Q R 4=5 2 F+()22 ()< ' (), () 3 () - 7'() TU Q R (( 0 ) ' ).) ((( %&&1&; F() +< I ' ()+ ).) K2 H'0=I Q R 45H9 2 (),,G2-3 () Q R K; H'0=I Q R () ).(),GH- + 33<' (),'()2 ()3 ()+ 6 (), +).) 33 < ) ).) + 33 < ) ) - +3 () = F 3 () / +, () ) ' ).() ;' () (),< () + - <' '()2 / ' ()()()1&./TU Q R

47 2 ( : + %& = F* ' + () 3 - () ) ' ) 3B / () <H &-< + () <()()- (),$< () B(),C< < &#!! 3.()+- 0) 3 % %&!!, (),()D&-*-1()()',) #$ )<' ()& < 3 < () 22 ),/ G,G ()+ () % %&E<7&='7 =!! *' ) () <' () ',) -&,$ #$ ) / ).) 0) 33G,G+ () ' &(),' () * () (), #!! ()) $ < 23 - ' ), %& C&D ()) D- ),()).)

48 3 & / < - () 7'(), - 2#$ : )< $ ' 7'() 73$ ) 7'()-, < ()()G()() (),- 4)) H:=&-5 K2 H'0=I Q R 4=5 2 F+()22 ()<' - (), () 3 () 7'() / 7'() (),()).), ) $<,G22 - (), )- ( 1&## 0 B!#!!2 6 =3 :).) 33 4 ).) ' &,$5<() <'- () (), ).) '() (), H:&-'M Q R K2 H'0=I Q R (),',) ) ' 7'- Q R ()).) 33 < ) ).) (), < 7'- () 3 ()<;() ()' + N ' ()()()1&./ H2: &./3 ()TU /() ).) + 33' - () 7'() / (),' 3 () (),()).) <- ;()

49 > / (),<(), - <' () (),')1 < ()()()H2:&./ /1H:&-H2:&./3 ()() 6() / )().) 33 $ & ) 1:K42 () '() - 7'() () H 9 2&- ).) + 33' >''!++ 33?2 <' () ;'* - )/ * () E $ $, H2: &./+3 / ' ().) 33 () () () ) () (),< () - 1&./<).) 33 ;' G4H2:=&./5 (( <%& + 0) 33?)' '() + 33?M / ' =,()!'!=J) < '- ()2A&? /():J) = ()+<) 9L ) ()/ ()2-;,) (), + 33 () ()- + ) <' +- Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 EG 9 Lohngr. 9 Überleitung: Besch. Zeit: 1 Jahr 3 Jahre 10 Jahre , , , '()() 0) 332()0) 33 2/9L ()/ &./-& + ' () 2-;,) (),- () EG 2 Lgr. 1 mit Aufst. n. 1a Überleitung: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Besch. Zeit: 1 Jahr 3 Jahre 6 Jahre 10 Jahre , , , ,00 -

50 ! B B B,%&# 4*&##L%&7!4!24>> 0 +## D&-*9 &./9 0 + ()(),M 44A&@ + ()=J) &,$ ()9J) &,$ ()2J) &,$ ()2 J) &,$ )!+* = 9 422J) (),5! #% &' & '( &) )( &* +( # $ & ',( &+ '( / '-.,, -,,, -'), -), -), -)/ + '-/+* '-+, -,+, -' -.!4L4T

51 4 2M / ()) *)(),) < 32+)- &./) ()D&-*$!L!!T B B <+<% 4 ()()()05 ()' J) 9 42 (),;) 4 *&##L%&7!4!24>>; 0 +## D&-* &./ 0 + &0)MD&-* ()(),M >A&@ + ()=J) &,$ ()9J) &,$ ()2J) &,$ ()2 J) &,$ )!+* W!L;V = 9

52 M M&./ 4?J) (),5 #% &' & '( &) )( &* +( # $ & ',( &+ '( / '-.,, -,,, -'), -), -), -)/ + '-/+* '-+, -,+, -' -, -. '-+.. '-./ '-/, -,+ -') -'. E -<%&!2BL4>T / ()) ).) *)()<' 7'()',) <+<% 4 ()()()05 ()' 2J) 42(),;) ()' J) 9 42 (),;) 4 W!L>V

53 )'(:+0+,*+('9):,+:+*9):+) ( + 3 ($() ' $ # ()' () )4H222 2&-5/.) () () 3 ) $ +<' () 3 () () (),() ($' $ ($(),)$- $F $.()3, A ()A +3 4H 22 &-5/ (),() <=2/ ' /() G() =2/ =2/ ), < $3() E $$ /' )<' 3 ($- () () +$ 4+*5 () 4**5 ())' ) ($()H 9 H9 +* H= ()- () ),() (),() ) 6 /()G), * ') < 7 6) ' ()G, 73$< E <.()/) &,$.()/ () ()()*, () 1)) - ()< < )' < )' + 6() () ()() () (( +& & / 1 + ) $) H &./ ' /)3,()()A <+ () 96- () )' < $() =?4956()) ' () '(),()() (), 4 $ $- 58) / H:2&(),+ )3 () 96())< E $ H2=&-7) - ).) $() ' '() H &./ ' (), / () ), $().)@ () '()8- $ $ 3 ()()88 ) B

54 H:2 (), ()),) < / () ),)$ + ), 96()4H2=&-5 3 () (),<=3 1 H:2 & < 1 + ) 9 6- ()< $ () 3 ()3' 3 $ <(),- =8 3 4+)- ' 1() 8 = '5 8() E $ $, H2=&-')3 () - (), ) ((( % %&E%&7 8()H==&./(), - ), ($7()' ()/ 2#$ () DG ;' ()() () $ (),- ' (),H==&./ ($()< ;() / =3 ) ) - ),4H22&-5 *',) J,4H=&./5' () =3 () & $/ (), ($- () =3 ()H9D&-*4)()H9> D&-* ($() 75 (), 2 J) - ())< ) '() H = &./ - ()()DGH 2D&-* ( 9 7 J) 3- ;'G () =2/ 4H2 2 2&-5()17 ()H2D&-* $()&,HD&-*47 ),) - &,$,G 22 D&-*5 () $() &, / 7 ()H D&-* + ' / ()H>&'H2D&-* J) 7' J) 9',) <' 7- ()&./ ()' '()/ '@ 2#$ ;) 94H9&./5 - ()/+,() =3 ;) 4)1() D5 (),') F F 0;) 3 ()=&+ ) )<) / ) ),@ 3 ()

55 +## 6 *&##E%& / + &./ (), () () ' <)HH=&()G() &5 ' $() 0)- 33 (),G1) HD&-* =3- ) 4H2:22&-5/3 ()() HH22=&./ ()() '() * 0)- 33 ();()() 2#$ (),() 33F &() < 2#$ 3 () ),G () A < * ()H 2&-<' + <) ) $ ') +##7 4!! )) H 2&-- A ) + 33 () ') - ()2#$ (),()DG &- (), 7 ) - 0) () 2 )) E 4 2 &5 -'() &-()2#$- (), ,() () ) &,$ $ '0) 33 ()/() - -'0) 33() =& ## + -G (),+ 332 H 2&-- A - <%& 4!! (==' + +##E7 H)= 9##I E7 = %& 4H 2: =& ,,);() () () ',) 3-3 () H > 2&- + $ () () ()G $, ' <' ()() G 33()H?= ()5&- () ()<' () ($' $< 6 $ 7$ 4H 2: 2&-5 (), + 33 < ' <()G()' 33()()F- -& +,- (),;() 33 4' ).) ' &,$5 <- ).) + 33 $ () -

56 ; F,' '1($ 33 + () () I() - < () () = 3 > ;,@ () '() ) - 2#$ (), () - G<'D.)@ () ' 6 <7&=L ##= '7 2#$ -),()HH>?&- - <7&=L ##= '7 ) 33 () G ) < 33 &,$ )4&-0 33( &5F' 3 () &,$ + ) & () - ).)) +##4B (), 7 '() 2#$ F- -& = 33 ' < )3.()7.)@ - () '()+) ()+ 332= - 3 () + 332<'() 4-2&5 33FF- ();,) () 33F 33 ', ( A& & A&!!!!; D H&./ J) )' - ) 7' J) 9 ;() H&- ') ()2#$ - (), ;' 7', =2/ <7'J) ()()) 1',) ' 4H2&-5 / J) 9)J) ) ()() (), () H &./ DG< ><2, +3 (), ' () <9 Y ).) (),<2J9+() + 332> ) 6 &* () 33 F),<, + ).) ==<=Y/&(), ) + ).), 3 () ) / + ).)-,.) < 9Y4H= ) 7' -,5' ()J) 9',) < ()()H22&-)'

57 2 (( %&7 &,L,,%' 2#$ (),- < ) * () 1<(&' ' < HH :&-4 ()1 ()< - () ' $ () ()- 1 - () 5 2J 9 4H28 2&-5- ) ()1 ()) (), - ()1<' - / 1- HH :&-() ) '' $. (), &(), H : &- 4.() '.()() &(),5; 2J 9 < ', ) /6 8 :1&4 $5 8 /8 1(&48,$ A 5 A - ()8 8,$' ) 1 () - ' ()&./() ) 7 ((( 8()H=22&- & *-& () (), D ()&./ ) - (),$' /' $ <()$ D () -& () ' $ / *-& () - () 3() 0 ' )' <' 3 ()- DG D&-* ) 1 &./ 3' 4H=2&-5 /() 1) HD&-*FF - ()0) 33 () )'<H=2=&- <0) 33()=<0) 33 ()=='0) 33()=+, 2=&-4 ) (),5;' + 33= ' / *- & () (), +-8()() DG < &./ &-' DG &D&-* / DG 1- M - H &4E 3()5$'N

58 3-7) 6() &0- - ) G () N - E &0-& ()() ',).() '', ) () 3 () 3.() 7 () ),< 73$<3.()7),- < ()7 ).) ()< <, ()',) 2#$ 2 N - 1) E - () ) /,<3, E, () ()' <' () () 1H=2&- () $()& 3 2 F3 () 'H>=&-$,<3.- ()7=3 :),<() <2#$, ',)

59 >?! +)/+,+,:+'+**9):+) $0 '1/ () ) + &./ 3()@ 33 () H?? F *< ' H9 E *V )+() ) +)()() 3()@ 33 () *7' )- () () 33 )<' A (), 33 ' ;() M / &./ $8 33- ) ) + 33 ()&D&-* ()() * 7 ) - & $()' ) ()* ) () ) + 33 < ),()() ) / ) $3 ' +()- )< 7 <()$@ 33- $$$D () <L #%&&= < L 9 &1%&L%& < %&%&&< %X E

60 4 0%& % %& %& %& %&H+I Angestellte/r OZ 1 BAT / VKA - Ehegatte/ Lebenspartner VE Angestellte/r OZ 1 TVöD VE oder OZ Ehegatte/ Lebenspartner - ;! Regelung gemäß 5 Abs. 2 Satz 1 TVÜ-VKA. OZ 2 BAT / VKA 1) - 2) OZ 2 TVöD - Regelung gemäß 5 Abs. 2 Satz 1 TVÜ-VKA. OZ 1 + ½ BAT / VKA Vollzeit OZ 1 + ½ BAT / VKA Vollzeit OZ 1 + ½ BAT / VKA Vollzeit OZ 1 + ½ BAT / VKA Vollzeit OZ 1 + ½ / FZ ½ BAT TdL oder Besoldung 3) 4) Vollzeit OZ 1 + ½ / FZ ½ BAT TdL oder Besoldung 3) 4) Teilzeit OZ 1 + ½ BAT VKA oder BAT Bund Vollzeit OZ 1 + ½ BAT VKA oder BAT Bund Teilzeit OZ 1 TVöD Vollzeit OZ 1 TVöD Vollzeit OZ 1 + ½ TVöD Vollzeit OZ 1 + ½ TVöD Vollzeit OZ 2 / FZ 1 BAT TdL / Besoldung Vollzeit OZ 2 / FZ 1 BAT TdL / Besoldung Teilzeit OZ 1 + ½ TVöD Vollzeit OZ 1 + ½ TVöD Teilzeit Regelung gemäß 5 Abs. 2 Satz 2 1. Halbsatz TVÜ-VKA. Das niedrigere VE wird bei Teilzeit des Ehegatten nicht vollständig durch den vollen Anspruch OZ 2 / FZ 1 ausgeglichen. Regelung gemäß 5 Abs. 2 Satz 2 2. Halbsatz TVÜ-VKA. Bei Teilzeit wird das VE entsprechend dem Teilzeitfaktor vermindert. Die zeitratierliche Kürzung unterbleibt für den ½ OZ nach Maßgabe des 29 Abschnitt B Abs. 5 Satz 2 BAT (vgl. PE zu 5 Abs. 5 TVÜ-VKA). OZ 2 BAT / VKA beurlaubt BAT VKA oder BAT Bund OZ 1 + ½ TVöD (fiktiv) OZ 1 + ½ TVöD Bei Beurlaubten wird für September ein fiktives VE ermittelt (vgl. 5 Abs. 6 TVÜ-VKA). Hierdurch kann sich das Gesamteinkommen vermindern. Es bestehen keine Bedenken, bis zum Ende der Beurlaubung einen entsprechenden Ausgleichsbetrag neben dem VE zu zahlen OZ 2 BAT / VKA beurlaubt BAT TdL oder Besoldung OZ 1 TVöD (fiktiv) OZ 2 / FZ 1 BAT TdL / Besoldung Maßgeblich ist hier die dem Grunde nach bestehende Berechtigung des Ehegatten auf den vollen OZ. Da sich wegen der Beurlaubung das Gesamteinkommen vermindert, bestehen keine Bedenken, bis zum Ende der Beurlaubung einen entsprechenden Ausgleichsbetrag neben dem VE zu zahlen Maßgeblich sind nach 5 Abs. 1 TVÜ-VKA die Verhältnisse im September Spätere Veränderungen der persönlichen Verhältnisse (z.b. Eintritt/Ausscheiden des Ehegatten aus dem öffentlichen Dienst, Auszug des unterhaltsberechtigten Kindes aus dem gemeinsamen Haushalt, Scheidung) führen grundsätzlich nicht zu einer Neuberechnung des Vergleichsentgeltes. 1) 2) 3) 4) Gilt für alle Fallgestaltungen des 29 Abs. 2 Nr. 1 bis 4 BAT. Gilt auch in Fällen der sog. Gegenkonkurrenz, d.h. wenn nach sonstigen Regelungen (z. B. in einigen kirchliche Vergütungsrichtlinien) die Zahlung eines vergleichbaren Ortszuschlages unter Hinweis auf den Ortszuschlagsanspruch nach BAT nicht besteht. Gilt auch für Versorgungsempfänger. Gilt auch für Ortszuschläge nach sonstigen Regelungen (z.b. in einigen kirchliche Vergütungsrichtlinien), soweit es sich um eine entsprechende Leistung im Sinne des 29 Abs. 5 BAT handelt.

61 0- %& '0=<'1/ ;4 )%&& 0 E L =,%& < * = L +L &E & <& ' H,I *,GH =&-G3 ()) $ ()< ()&./()) - ) '1/%&< /& M%&%& %& L< '0=#%& 6&&7 - %& & 'E - L & '%& $ G 77), &-'3 () F E $ $, H =&-' < )- (),F- -& + ) &()$ -<D - E ) #1%& = ) H2:9&- 7'()2#$ F- - & + < + 3 () () ) 1()(),<2#$ 3 () &,$ ' <#1%&- )<(),G() &()$ -<D -E /1 (),< () 3 () &,$/2#$ (), )$ 7

62 - & H 4 < 4I 'L & 4E $ $, )-5 G=(E4E $ $, 8 22() 2&5 *,GH2:2&-F- -& + 33 () &./ H < =< & ()G() - =3 ) /1 (), ;' ) * () () DG &-' / &- ),) () ## 4 1 G '5 3 () DG 4)) ) 8 ()O <>5 ()() E $ $, 7 ), &- $DG /- &<&%& = %&7(==' +##E%& '1/ & -%& 'E %& / ()1 &0()' D 2&=222?>=',) 7 ()1) 8()' $()H & 4&*5' &()G ()) /)& ()()<1 D- () (,& %& =,%& <& 'E7 0 =,%& < - <& %& (),< $ &./ ))<' F- -& + 33 () &./ ' ))<') *',) ) *%& 0) () ' () 7< - ), ) 0 7,$',) ' (),< 0 &./ ))< +) 45 0) G () 3.() - () )< ' ) - *',) ) ;

63 ;B <7&%&,GG2 33FF&FF()8 2 &405()'.;,) ',) &,$ 33FF ) 7.)?< - 33FF()1 33 ) 4) ) ) ()O %& 'E :<7& E - 7M KBB4%&%I' & C/ D4H228 &5 C:D4H228 =&- )(),<, 5 CGY%&D4H228 &5 *,GH=2&-;' $()1+ ()' - (),()& *',) 7,GH==2 ()(5& 1 $()& (), /- %& 'E :<7& E- KBB 4%&%I' %&)&= 1&<& +%&<%&7M& KBB4%&%I' & -$&< 4H==2()&5 % 4H==2()&5 4H==2()&5 / &./ &4H2&-57 <) 3 () &)< ' ()' < () - ($()&./ &-8() ) 7 H==& D)H==2()(5& 7&./'&- $8() /- 4!!< $M /7$.()()$H =&- )' &I3()$' D,'- <',) ()) ),.)()'$'() -,G',) 7)

64 6%&%&%&%&%& D 6 $ 22 () 6()()()- ()() < ')/4H:2&./5()7).)4H> 9&./5 6%&%&%& H:2&./ 6()()() ') 4H2 >@9&5 ()()()3<,G6(),() 6()()() )< (), ()()(), () D 8()()()) ' 6()()()'()- ()()< () & 8()<' $< ' 8()()()' ;() ()() < 8() 4H:2=&./58() '()2@) 9@) 4H: &./5 /&,L<%& :<7&6%&%&%& = E &7 <L P < 2 6%& %&%&%&! #7M %&)%&%&%&= < L - < 7 6%&%&%&7 = :<7&6%&%&%&&7E 7%&%&)%& 1 ) %&L %&7L %& 7 6%&%&%& L & 6%&%&%& 7&,6()()(),7 (),6()()(), %&%& 4!L!!T%&<!L;BT %& // ()() 4) MH2 >@:&5)()(), *,GH:&./()() ()()()3< -,G 6(),() 7(),D )< ) 73 2=' )%&&L %&7L %&7 %&%&L= & %&%& 7&,()(),7 (),()(),!L!!T%&<!LT %& ;

65 ; '*%&K)B%&< ' : ='%& +=)%&=: %& E!!;4>>3 :7MKB49)'0=M = %& $M / 1 () +-8()()< - $() & ) () ' (), ' 6-L-%&7LG%&% / ), 7-7(), )$3 (),$ )7-7(), () ) 77(), <' () D D 1 =2 <77(),3() )' <'' () )< &./& - < 8() < < < 1 () ( ), ).) E() 3

66 B 0 *&## $'=: +## '1/ =0 ##4 '1/ +## + 33? + 33> + 33: = + 33O + 33 $'=: : & ## $'=: <7& ## S *> $'=: '7 ## S *24 *3 *3 S *;4 *2 *2 S *4 *; *; S *4 * S *B4 *B S *BB *4 *B *4 * * === === *B === * * * * *B *B *B *B S *44 * * S *4 *4OO O 33< +())' 1). OO ) M/ ;;

67 0 *&## $'=: +## '1/ <%& ##<#%& # /$, & $ / (),'). '() 33),- () B C ()3 ()7 3 =*> += *&## ## # ## > > 33M ## 3M %&M%&# =*3&,$()*3 =*2',) ()*3&,$()* ) ()> ': ) ()>> 33M ## ;;4L;;L;;LB!;4L 4;4L;4L2!;4 3M 7%&# < ') <) <) < ($' ;2

68 ;3 =*2&,$()*2 =*;',) ()*2&,$()*2 += *&## ## # ## ; ) (): '9 ) ():: 33M ;4L;L 4;44;BL4>;4>;L ;4;3L;;BL;;L B!;B!;L!;4L;;4L;; 4 44LB!44L ;4L;L4;4L4;BL4;L 4>;BL4>;;L4>;2L ;4L;L;2L;>L;44L ;4BL;42L B!;LB!;4LB!;4BL!;L;;4L;;L 3M : 7%& & *&##)4 H%&= %& E <= &A&I&L &%&= <E%& 8' $ 3 ()&,- $) ()#7 -

69 ;> =*;&,$()*; =*',) ()*;&,$()*; += *&## ## # ## ; ; ; ; ) ()9 ' ) ()99 33M ;BL;L 4B;4L4B;L4;L 4>;BL4>;L4>;3L4>;44L ;4L;L;L;BL;L ;;L;3L;4!;4L;4L ;4L;43L;;4L3;BL B!;4B!;BLB!;B!;44L B!;4L;;BL;;L3;4L3;L 2B;4 4 ;>L;4!L 4B;L4B;BL4;L;4L;L ;4;4L;4L;4;L ;;4L3;LB!;LB!;BLB!;>L B!;4L;;4L;;L3;4L3;L 3M : 7%& & *&##)4 H%&= %& E <= &A&I&L &%&<= E%& 8' $ 3 ()&,- $) ()#7 -

70 2! =*&,$()* =*',) ()*&,$()* += *&## ## # ## ) () ' ) () 33M ;L;;3L;4;4BL ;4;4>L 4B;4L4;4L4;BL4;;4L4>;4L ;BL;4BL;4L;;L;;BL 2;L3;BL B!;B!;3LB!;4LB!;4;L!;4L!;L4;4L ;4L;4;BL2444L2;4 4 ;;L;44L;4;L;L;;L 4B;L4;4L4>;L;BL;L 3;4LB!;LB!;LB!;4LB!;4BL!;4 3M : 7%& &= %&%& E = <&A&L (& E< %&7 L & / )) - ) < -) 064 5< -) D) '($) ' & $ 4,G ' () -),,5< -) ()' '!,4) ()<D- '< '5-3 /$ < - () -3 3' () -DG) 'E < - 3, () D()- )

71 24 =*&,$()* =*B',) ()*&,$()* += *&## ## # ## B ) () '= ) () 33M B ;4;L;2;4!L;4;4L ;42L;43L;!;BL;L;2L 4B;4L4;L4;;L4;;L 4>;BL;4;L;L ;4;;L;;4L B!;4LB!;BLB!;L!;L;4L;;4 4 ;L;4!L;4BL;4L;42L;4>L;!L ;L;3L 4B;4L4;BL4;;BL4>;L ;L;L;>L!;3L4;4L 3M -0 ' < -) +$ ) * $) 5< - )()< -J) < -3, ', < - ') < -0 < ' *,3< -3 3' )() -) & $ 47. $) 5 -* 4) ()() * ()5 -) * ()4. $) 5-3 )() D- ()) < - ', D()', < -)) < -D ', D ', 3

72 2 =*B&,$()*B =*',) ()*B&,$()*B =*&,$()*B =*',) ()*&,$()*B += *&## ## # ## B B B B ) ()= ' ) ()= = ) ()= 33M B ;B;L;;;>L;44L;4L;4;L ;43L;4L;L;L;2L;>;B4L 4;BL4;L 4;;4L4;;L4;;L4>;3L ;4L;BL;L;2L;3L ;L;;4L3;4L!;4!;2L4;4L ;4L;L;4;BL B ;4;4L4B44L 4BL4;BLB4;BL3;4L!;4!;BL;4L; >L44L 3M '7 L & + %& -()())' ()() ()< -3*,$ () $ -$.())() -/$) <-, < -E. <-0 < -<-+()) < -3 3 < -D <-D) < -) +$ ) *3 -) & $ < - <-@ $ < - G< -D)) 'E < - ', < -) ) ()FF< - <-D' $ < - &,$ G', < -* <- )

73 2B =*4',) ()*&,$()* += *&## ## # ## O 4 ) () '2 ) () =*4&,$()*4 4 4 ) ()2 33M L ;4;4BL4B;4L; L ;;;3 3M =%&'7 L ='7 L & + %& -- < - < -1$,< -13 < -6,() < -6',() 33M 4)M ;4;<4;;4 3M - <3*,$ - <&' - ())' ()() <()()) P 33< +())' 1).

74 0- %& '0=<'1/ 7 ), &-'3 () M *,GH22H222&- )(),< =? 7 ))< () -.)) ) 7<3 () &,$' )7()) 1())', 0# & & 1& / = #%& '7 & H*& #*&## < -E4!V 4*&##= =EI /:<7&E-L!44!!!L K43'0= 6 ()* ()D&-* (),() =3 G )H2).) ' &,$ ) < (==' 'E= #1%&-) $()1,G H? = D&-* ) * () DG 3 ()< ().) 7()&./ ()<'()H2:? =() U &1&<'7 4H0) 33 ()D&-*5 3 () M8()' ) H0) 33 ()4).) ' &,$< ) 5 ' / < ).- ) ' &,$ <F- -& () (),- () ) () ()'.) M) )0) ).) 0) 33' 2W7) &./G*,G H2=&./ (),< + 332> 33 <-ELE& E '= & U &1&<'7 3 () M8()' HH= &0) 33 () '.) - M*,GH2:?=&- ).) ' &,$,- $ / ') ).) ' () - ()&,$ #1%&- 1& E 4! E '= ) 2

75 2 4H=&0) 33 ()D&-*5 *,GH2:?2&-F- -& () &./ )' $ < () - () (), ) $() 1- ) * () +()' H=&0) 33 () 4' 5 J()+ ) F- -& + 33 () &./-= &1&E U 3V *&##4$'=:< U 4V *&##$'=: & () ) ).) ' &,$) )) %&4)3 4'*&##E%&$'=:I *,GH2:2&-F- -& () &./ $() 0) 33 - (),G1) HD&-* =3 )- #%&E -1&E3V 4 P<*&##) +#= #E%& '1/ & 1& = %& %&7=& *&### 4H=&0) 33 ()5 *,GH2:2&-F- -& () &./ $() 0) 33 - (),G1) HD&-* =3 )- /7.)W 2 ;'0) 33 3 () () &./-()(),) - '=$==4 E 5 / ()-<*) - + ()' (), 4H =5< *) 4H5 3,4H 5& 1 3 (), 4&-D /'EL ) %&=L:= &= +%&<%&7L :& #7= <&

76 2; +%&<%&77M'+%&<%&7KB$'=: *,GH=2&- 1 $()& - (), ;' - ) * () ;' $() 1 + ()' - (),,GH==D&-* / +%&<%&7 & = %&'E<&<7& 48 2&+ ()' (),H=D&-*5 *,G8 2&+ ()' (),H=D&-*$.) D) 3 () ' H == & - )<' ()@,- < () H == & ' () + ()' )' *,GH=2&-H==D&-*' $- ()1' F33 () ;() 2??> ()' H==&&./'&-$8() / &< 4!!< 6%&%&%&%&%& D 6 $ 22 () 6()()()- ()()- <')/4H:2&./5()7).)4H> 9&./5 )7&& 1 0- %& '0= '1/ &/ & #%& %& - = * &1 =$= / () 8 $ 0 - ' () (),() - < + 3+'($ - ) D A () 2 D, 4 *8?2:D, 57 ()' ' () ()) /-<&%&&

77 22 7M /E%& = #7 $G= %&H =6 =I 2 + ' ' 7 <, &*&## &L 0 +## H =I*&## 4+ H&I < <,- $ +3 () -1()') ' - 4&5I().) ;'/ ) 0) 0) 33()- (), 4D&-*5 ) A (), ), 4 0) ).)<.) 33 <A ),(5' / ;'3 UU/ & H$ &L %&I '1/< L & + %& E 0= & $'=:=*&E&7= '1/E& 7,7(),,G/ 7, 7(),< ()()().) 2 D',) ' /' ()J) ) 73$ 0) ).);' W $ <;() ()) W & ).) UU/ < & %& = & -&<HE%& '= &1&I<& &7%&7 (),< 73$ E () 0;) - )<' 7$ ) UU/ %&<&#%& = & -&< 1&<&

78 23 1=4 -& =5 / $.- (), - ) ) '()'*, =H -& *,GH=28 &- ' =9)D&-*FF ())- ())3 ()1&.//3 =229&./&-3 /7' ().))<' () 8 2 $ - ) # %& 1= = & 1& = %&7<7& G%& 1&G6=&4 -& 5 / E $ ') H -& *,GH=28 &-' - =9)D&-*FF ())()) 3 ()1&./ /3=229 &./&-34+3 ()$ - ' 5 # %& G%& 1&& 1& %&7& -AE%&L%&&%& #Y= %&%& 4 -& 5 / 7 J ()< ()) () 3I() () $ H9 -& - *,GH=28 &-' =9- ) D&-* FF () )() ) - 3 () 1 &.// 3 =229 &./&-3 /7' ().))<' () 8 2 $ - ) 3 () UU%&E#%&- UUE#%&-H7E!4!4>>I &1& %&7&=

79 2> %&& 4 -& 95 /7 () ) 9H: -& *,GH=28 &-' - =9)D&-*FF ())()) 3 ()1&./ /3=229 &./&-3 /7' ().))<' () 8 > $ - ) 3 () UU%&E#%&- UUE#%&-H7E!4!4>>I &1& %&7&= 6-L-%&7LG%&% / ), 7-7(), ) $ 3 (),$ ) 77(), () ) 77(), <' ()D D 1 =2 <77(),3() )' <'' () )< &./& - < 8() < < < 1 () ( ), ).) E() 3