Grammatik 30 ff., 37, 47, 54, 56, 64, 68 f., 74 f., 80, 83, 87 f., 109, 124, 131, 137, 141, 147, 159, 165 ff., 184, 188, 205, 208, 227, 232, 235, 245

Transkript

1 Register AbiBac 19, 76 Aktivierung 99, 115, 129 ff., 139, 156, 159, 205, 208, 217, 233, 239, 248, 305, 312, 354, 384, 392 Allgemeinbildung 26, 29 ff. Allgemeine Didaktik 95 ff. Anforderungsbereiche Klausur 440 Angebot-Nutzen-Modell 100 ff., 134, 142 arte 18 Artikulator 155 Aufgabenkonzeption 36, 180 f., 354 ff., 364 Aufgabenorientierung 11, 36 ff., 51, 129, 134, 181 f., 341 Aufgabenqualität 352 Aussprache 37, 49, 56, 62, 64, 75, 86, 109, 137, 164 f., 184, 192, 204, 225, 235, 253 ff., 274, 358, 387, 398 Authentizität 130 f., 182 ff., 209, 355, 374, 396 f., 417 Autonomie 41, 66, 70, 79, 122, 126, 137, 161, 179, 213, 389, 473 Behaviorismus 146 f., 158 Beratungskompetenz 114 Beurteilung 31, 34, 44, 48, 52, 67, 83, 106, 108, 168, 179, 181, 233, 263, 354, 362, 370, 414, 424, 426 ff., 433, 439, 442, 445, 453, 456, 473 f. Bewertung 52 ff., 63, 65, 67, 106 f., 142, 150, 161, 176, 178 f., 232, 268, 278, 377, 411 ff., 420, 425 f., 428, 433, 439, 440, 444 ff. Bildungsbericht 28, 31, 80 f., 134 Bildungsberichterstattung 25, 28 f., 31 Bildungsmonitoring 25 ff., 34, 63, 97, 115, 413, 418, 472, 474 Bildungstheoretische Didaktik 93 f. Bilingualer Sachfachunterricht 76 f., 192 Bilingualer Zug 19, 76 Brückensprache 188 Bundeswettbewerb Fremdsprachen 67, 69, 463 ff. CD-Spieler 399 CertiLingua 467 f. Chrestolexikografie 238 Cinéfête 130, 208, 468 Code écrit 163 ff., 247 Code oral 163 ff., 175, 247 Computer 23, 262, 288, 290, 298, 400, 401 DALF 465 ff. Dekodierungsschema 205 DELF 67 DELF Scolaire 465 ff. Deskriptor 47, 51, 53, 204, 219, 445 Deutsch-französische Hochschule 18 Deutsch-französisches Geschichtsbuch 19 Deutsch-französisches Institut 17 Deutsch-französisches Jugendwerk 16 ff., 458 Deutsch-französisches Sprachenportal 18 Dossier 406, 445, 450 f., 453 ff. Düsseldorfer Abkommen 72 DVD-Player 399 f. Einsprachigkeit 24, 83, 116, 172 Einstellung 34, 36, 44, 64, 83, 88, 92, 119, 127, 136, 142, 170, 176, 178, 181, 187, 207, 236, 266, 268, 271, 276, 284, 287, 291, 343 f., 372, 376, 384, Korrespondenz 196 etwinning 198 f. Facebook 198 Fachcurriculum 40, 66 ff., 427, 433 Fait divers 287, 293, 324, 383 Fehler 47, 50 f., 83, 94, 130, 161, 184, 210, 221, 236 f., 246, 254, 262, 277, 392, 394, 421, 424, 428 ff., 434, 439 ff. Fehlerprotokoll 430 ff., 435 f., 455 Formulator 154 f. FranceMobil 468 ff. FranceMusique 471 Französisch als 1. FS 40, 53 f., 127, 137, 202, 232, 245, 265, 274, 284, 344, 417 Französisch als 2. FS 127, 137, 264, 346 Französisch als 3. FS 127 Französisch als Unterrichtssprache 172 ff., 380 Französisch als Wahlfach 72, 346 Französisch in der Oberstufe 77 f. Frontalunterricht 183, 388, 402 f. Ganzschrift 125, 304, 319 Gedächtnis 102, 133, 151, 152 ff., 157 f., 179, 255, 370 Gehirn 140, 150 ff., 157,

2 Grammatik 30 ff., 37, 47, 54, 56, 64, 68 f., 74 f., 80, 83, 87 f., 109, 124, 131, 137, 141, 147, 159, 165 ff., 184, 188, 205, 208, 227, 232, 235, 245 ff., 276, 282, 286, 314, 358, 368, 374, 398, 401, 408, 436, 438, 455, 473 Gruppenarbeit 117 f., 142, 183, 215, 255, 294, 299, 326, 389, 399, 403 ff., 427 Hamburger Abkommen 72 f. Handlungskompetenz 33, 99, 111 f., 202, 284, 286 f., 356, 377 f., 467 Handlungsorientierung 82, 95, 129 ff., 239, 306, 377, 384 f., 402f, 417 Hausaufgabe 82 f., 117, 123 ff., 136 f., 173, 241, 274, 403, 405, 427 f., 433 ff., 454 Häusliches Umfeld 135 ff. Heterogenität 123, 134, 139, 150, 260, 378, 381 Hör-/Sehverstehen 37, 55, 64, 207 ff., 358, 400 Hörverstehen 37, 48, 64, 68, 86, 99, 167, 204 ff., 255, 275, 290, 329, 356, 396, 415, 418, 435 f., 464 ff. Identitätshypothese 159 Individualisierung 77, 126, 207, 237, 239, 312, 385 ff., 473 Infografie 230, 288, 298 ff., 310 Inhalte 14, 23, 26, 33 f., 38, 42, 46, 57, 59 ff., 81, 87, 93 ff., 106 ff., 114 f., 119, 125, 128, 131, 133 f., 137, 139, 196, 202, 204, 213, 219, 236, 267, 281 ff., 340 ff., 380, 396, 441, 465, 467 Instruktion 127 f., 146, 236, 380, 387 f. Intelligenz 102, 135, 137 ff., 221 Interaktionistische Didaktik 95 Internet 12, 18, 23 f., 28, 30, 77, 110, 115, 131, 144, 172, 188, 195 ff., 214, 217, 271, 289 ff., 299, 304, 322, 329 ff., 374, 376, 378, 384, 401, 412, 419, 444, 451, 459 ff., 468, 470 f. Interimssprachenhypothese 161 f. Intonation 37, 49, 56, 64, 109, 164 f., 223, 235, 253 ff., 278, 359 ff., 370, 427 IQB 12, 25, 27 ff., 39, 54, 57, 415, 420, 422, 424, 440 Kann-Beschreibung 47, 414 Kernlehrplan 40, 63 ff., 69 f., 126, 181, 302, 356, 395, 426, 458 Klassenarbeit 38, 48, 68, 83, 89, 126, 412 f., 418, 426 f., 433 ff., 439 f., 443, 450, 454 ff. Klassenbegegnung 460 f. Klassenführung 98, 102, 114 ff., 144 Klausur 69, 412, 423, 427, 434, 439 ff., 464 Kodierer 421 Kodierung 99, 155, 205, 214, 284, 400, 420, 422, 424 Kognitivismus 147 f., 159, 245 Kohärenz 49, 282 Kohäsion 49, 282 Kommunikationsbereitschaft 32, 220 f. Kompetenzbereich 36, 54 ff., 59 f., 62 f., 65, 105 f., 202 f., 225 f., 264 f., 275, 284 f., 340, 344, 356, 363, 368, 373, 387, 415, 426 ff., 436, 473 Kompetenzen, interkulturell 37, 56, 60, 64 f., 71, 77, 107, 264 ff., 271, 283, 285, 342, 356, 418, 444, 473 Kompetenzen, methodisch 37, 56, 64 f., 71, 203, 236, 274 ff., 283, 285, 356, 377, 418, 473 Kompetenzfehler 428 f. Kompetenzniveau 26, 45, 48, 56, 74 f., 87, 103, 108, 133, 136, 203, 351, 426, 428, 441, 473 Kompetenzorientierung 11, 26, 34, 36, 54, 57, 102, 108, 115, 125 f., 182, 184, 201 ff., 225, 253, 289 f., 304, 312, 319, 323, 340 f., 353, 363 f., 401, 434, 442, 457 ff., 472 Kompetenzprofil 107 f., 112 Kompetenzstandards 413 f. Kompetenzstufenmodell 98, 413, 415 Konstruktivistische Didaktik 95, 127 Konstruktivismus 148 ff., 236, 245 Kontingentstundentafel 41, 79 Kontrastivhypothese 159 f. Konzeptualisierer 154 f. Korrekturmaßnahmen 164 Kreativität 210, 389 ff., 471 Kulturelle Sensibilität 50 Kulturinstitute 17, 466 Kunst 193 f., 266, 298, 336 Kurzzeitgedächtnis 152 L album 84, 305 ff. La Bande dessinée 77, 282 f., 287, 298, 309 ff.,

3 La chanson 125, 192 f., 282, 289, 323, 328 ff., 399, 403 La nouvelle 313 ff. Langzeitgedächtnis 133, 151 f. Lehr-/Lernforschung 24, 29, 92 ff. Lehreremotionen 112 Lehrerprofessionalität 111 ff. Lehrerqualitätsforschung 112 ff. Lehrgangsumfang 78 Lehrkompetenz 11, 98 Lehrplan 20, 24, 28, 34, 40 ff., 54, 58 ff., 74, 76, 82 f., 91 ff., 93, 126 f., 134, 137, 181, 202, 211, 237, 239, 245, 276, 288, 302, 304, 316, 344 ff., 351, 356, 376, 395, 426 f., 440, 458, 473 Lehrwerk 41 f., 44, 48, 75, 77, 87, 129, 235, 237, 247 f., 253, 277, 287, 314, 343, 350, 352, 362, 376, 378, 390, 396 f., 399, 405, 417, 473 Leistung, mündlich 67 ff., 426 ff. Leistung, schriftlich 67 ff., 426, 433 ff. Lemma 155 f. Lernalter 134, 137, 157 Lernaufgaben 37, 51, 57, 129 f., 134, 206, 248, 276, 282, 305, 318, 353 ff., 360 ff., 473 Lernaufgabenparcours 357 ff. Lernen durch Lehren (LdL) 369, 461 Lernen, kooperativ 64, 377, 386, 389 Lernen, kumulativ 47, 133, 413 Lernertyp 140 ff. Lernhandlung 143 f., 276 f. Lernkompetenz 30, 57, 59 f., 108, 188, 202, 284, 286, 356, 378, 388, 451 Lernstandserhebung 24, 26 f., 38, 84, 97, 385, 412 ff., 417 f., 425 f., 440, 472 Lernstil 123, 128, 140 ff., 221, 386 Lerntheoretische Didaktik 94, 369 Lerntipps 262 ff., 434 Lernumgebung 142 ff., 177 f., 185, 206, 370 ff., 390, 395, 401 Lesekompetenz 27, 80, 136, 212, 214, 310, 319 Leseverstehen 27, 37, 48, 55, 64, 68, 77, 167, 212 ff., 275, 287, 292, 298, 306, 356, 408, 415 ff., 435, 464 f. Limbisches System 151 Logogenmodell 154, 156 Maximalstandard 35, 416 Mehrsprachigkeit 51, 54, 73, 75, 108 f., 167, 186 ff., 236, 264, 287, 350, 375 Mentales Lexikon 155 Mindeststandard 35, 56, 416 Mini-Simulation 373 ff. Monitor 73, 159 Motivation 24, 30, 83, 94 f., 99, 102, 111 f., 114, 117, 122 ff., 130, 134, 143, 157, 170, 172, 176 ff., 191 ff., 202, 204, 208 f., 212 f., 220, 235 f., 260, 271, 283 ff., 287, 293, 306 f., 312, 314, 321, 328, 343, 353 ff., 358, 376 ff., 395 f., 400, 408, 458 f., 464 Motivation, intrinsisch 112, 122, 139, 179 ff.,213, 276, 389 Motivationale Interferenz 143, 236 Motivierung 115, 119 ff., 139, 143, 176, 180, 452 Mündlichkeit 82 f., 166, 175, 225, 253, 332, 426 f. Musik 30, 162, 192 f., 321, 328 ff., 370 f., 394, 469, 471 Nachhilfe 136 Natürlicher Spracherwerb 51, 372 Neokortex 151 Nervenzellen 151 Neue Medien 185, 400 f., 462 Norm 29, 34, 44, 52, 57, 95 f., 100, 131, 139, 161, 164, 167 ff., 179, 181, 225, 257, 258 f., 266, 386, 415 ff., 428, 442, 473 Objektivität 37, 417 Öffnung 33, 46, 74, 84, 87, 126, 164, 192 ff., 217, 295, 314, 330 Orthografie 37, 49, 64, 226, 235, 257 ff., 358, 438 f. Outputorientierung 11, 34, 48, 53 f., 302, 341, 472 Partnerarbeit 117, 215, 217, 245, 290,328, 353, 359, 361, 364, 380, 389, 405 Partnercheck 406, 430, 432 Performanzfehler 428 f. Persönlichkeitskompetenz 23, 32, 77 f., 87, 111, 202 f., 283 f., 323, 356, 368, 373, 378, 385, 451 Planung 70, 94, 106, 108, 116 f., 122 ff., 128, 130, 134, 142 f., 146, 150, 154, 166, 184, 209, 227, 269, 271, 276 f., 312, 333, 346, 348, 376 ff., 386 ff., 392, 396 f., 403, 405, 425, 442, 452, 465 Poesie 323 ff. 498

4 Politikberatung 24, 38 f., 472 Prix des lycéens allemands 67, 471 Programm B. Sauzay 459 f. Programm H. Heine 460 Progression 66, 75, 83, 88 f., 129, 133, 184, 247, 268 Projektarbeit 270, 376 ff., 462 Projektarbeit Comenius 462 Projektorientiertes Lernen 377 Prozessorientierung 42, 95, 392 f. Realien 264, 395, 397 Referenzrahmen (gemeinsamer europäischer ) 11, 40 f., 44, 51, 53 f., 57 f., 62 ff., 105, 288, 319, 341, 354, 445, 460 Regelstandard 35, 56 f., 414, 416, 440 Reliabilität 37, 417 Resümee 225, 228, 284, 290, 318 Rezeption lit. Texte 109, 303 Rituale 23, 81, 86, 116, 130, 144, 164, 192, 254, 347, 404, 427 Roman 122, 216, 271, 286, 313, 318 ff., 343, 441, 471 Rückmeldung 118 f., 122, 128, 133, 139, 179, 181 f., 227, 260, 278, 364, 370, 372, 399, 414, 416, 425, 433 f., 439, 473 Sachtext 18, 61, 77, 87, 216 f., 275, 282, 284, 287, 289 ff., 298, 340, 440 Sanktionen 117 Scanning 214, 298 Schreibaufgaben 227 ff., 292 f., 421, 436 Schreiben 37, 48, 55, 64, 68, 71, 74, 99, 125, 141, 156, 167, 196, 202, 225 ff., 253 f., 258 f., 262, 264, 275, 310, 324, 328, 349, 356, 358, 368, 398 ff., 408, 420, 441, 461, 464 f. Schreibformate 225, 261 f. Schreibkompetenz 83, 86, 182, 196, 225 f., 228, 253, 263, 420, 433 Schreibprozess 225 f., 260, 264, 275 Schriftspracherwerb 259 f. Schulangst 119 Schüleraustausch 30, 67, 69, 75, 77, 168, 458 ff. Schülerorientierung (Lernerorientierung) 43, 95, 105, 115, 125 ff., 134, 178, 181, 212, 245, 247, 306, 324, 342, 353, 381, 402, 456 Schulleistungsuntersuchungen 25, 27 Selbstevaluation 139, 179, 378, 412, 430, 432, 445 Selbstkonzept 103, 122, 139 f., 179, 371 Selbstorganisation 387 f. Selbstwirksamkeit 23, 102, 112, 114, 119, 139, 179 ff., 213, 220, 275 f., 278, 319 Shadowing 206 Simulation globale 222, 373 f. Skimming 214, 298 Solidarität 100 Speicherung 140, 151 f. Spielfilmarbeit 210 Sprachbewusstsein 51, 77, 170 f., 187, 252, 287 Sprachenbiografie 445, 450 f., 453 Sprachendiplom 465 ff. Sprachenfolge 72, 188 Sprachenpass 445, 451 ff. Sprachenportfolio 11, 32, 139, 179, 181, 276, 412, 444 f., 452 Sprachhandeln 32, 130, 232, 260 Sprachmittlung 37, 55, 64, 109, 202, 231 ff., 239, 282, 356 f., 436 Sprachproduktionsmodell 154 f., 220 Sprachreisen 22, 464 Sprachverwendung 32, 43 ff., 129 f., 148, 231 f., 276, 360, 407, 428, 433, 441 Sprachvielfalt 163 ff. Sprechen 37, 55 f., 64, 68, 71, 155 f., 167, 202, 219 ff., 259, 275, 328, 356, 368, 370, 400, 402, 414, 420, 427, 429, 465 Sprechen, monologisch 48, 219, 224 ff., 277, 403 Sprechen, szenisch 223 f., 256 Städtepartnerschaft 17 Standardisierung 34 ff., 38, 41, 57, 105, 125, 168, 304, 472 Standards Lehrerbildung 106 Stationenlernen 121, 395, 408 f. Stillarbeit 117, 336, 387, 407 Stufen der kognitiven Entwicklung 138 Stufen interkultureller Kompetenz 268 Stuhl-/Sitzkreis 407 f. Stundentafel 74, 78 ff. Suggestopädie 328, 370 ff. Synapsen 152, 157 Tafel 185 f., 318, 392, 395, 397 ff., 405,

5 Tageslichtprojektor 324, 398 f. Tandemarbeit 132, 359, 405 f. Teletandem 462 f. Testaufgaben 27 ff., 35, 37, 57, 412 f., 415 ff., 467, 473 Text, fiktional 282 ff., 288, 302 ff., 319, 348 Text, nicht fiktional 282 ff., 289 ff., 348 Texterschließungsstrategie 141, 239 Textinterpretation 110, 216, 303, 440 Textmerkmal 282 ff. Textproduktion 37, 227, 275, 349 Textrezeption 37, 275, 286, 305, 349, 357 Textsorten 61, 109 f., 225, 233, 282, 285, 287 ff., 292, 297, 302, 307, 309, 314, 329, 362 Theater 196, 222 f., 247, 332 f., 336, 397, 464 Themenfeld 62, 65, 212, 294, 345, 348 ff. Total Physical Response (TPR) 372 Twitter 185, 198 Übergabeprotokoll 85 f. Übergang 28, 67, 75, 80 ff., 123, 147, 156, 161, 180, 191, 452 f. Übung 88, 124 f., 133, 148 f., 166, 180, 183, 248 f., 253, 255, 261, 277 f., 283, 358 ff., 363 ff., 370, 387, 390, 393, 397, 399, 405, 436 Ultrakurzzeitgedächtnis 152 Unterrichtsinhalt 14, 34, 63, 93, 380 Unterrichtsklima 115, 117 ff., 221, 390, 402 Validität 38, 178, 417 Varietät 109, 161, 167 ff., 255, 312, 428 VERA 25, 27 f., 413 Videoclip 172, 185, 197, 209, 282, 297 Videogerät 399 f. Videokonferenz 199, 288 Vokabeltest 428, 438 f. Voltaire-Programm 459 f. Vorschule 82, 458 Vorwissen 23, 99, 123, 134, 137, 141, 157 f., 170, 188, 205 f., 212, 248, 282, 303, 305, 310, 324, 345, 353 Webblog 196 ff. Weltsprache 20, 178 Werbung 14, 154, 293 ff. Wertorientierung 143 Whiteboard 400 f. Wirkungsorientierung 125 Wirtschaftsbeziehungen 15 ff. Wissen, deklarativ 44, 153, 205, 213, 246, 284 ff., 364, 373, 387 Wissen, enzyklopädisch 44, 87, 157, 205 f., 213, 345 Wissen, prozedural 44, 50, 153, 205, 213, 227, 246, 248, 284 ff., 364, 373, 387 Wissenskompetenz 202, 284, 356, 378 Wochenstunden 68, 78 f. Wörterbucharbeit 244 f. Wörternetz 215, 237, 239 Wortschatz 30 f., 37, 49 ff., 56, 62, 64, 69, 74, 77, 87, 109, 141, 161 f., 192, 206, 214, 232, 235 ff., 312, 368, 371, 374, 401, 404, 408, 441, 473 Wortschatzbeherrschung 49 f. Wortschatzeinführung 236, 240 ff. Zeitnutzung 115 ff., 387 Zielsetzung des Französischunterrichts 29 f., 42, 202, 400, 442 Zweitspracherwerb