P A R A- T E X T & I N F O R M A T I O N S S T R U K T U R E N

Transkript

1 P A R A- T E X T & I N F O R M A T I O N S S T R U K T U R E N

2 Welche textuellen Elemente beinhaltet ein Buch? 2

3 Klappentext Widmung Literaturverzeichnis Werbung Schmutztitel Vorsatz Werktext (= Basistext) Titelblatt Inhaltsverzeichnis Bibliografie Anhang Frontispiz Anmerkungen Register Vorwort Synopsis Waschzettel Glossar Vakatseiten Impressum 3

4 Basistext Paratext (Text zum Text) Metatext (Text über Text) Peritext (werkimmanent) Epitext (werkextern) informierend strukturierend 4

5 = Textelemente, die einen Basistext begleiten oder ergänzen und seine Rezeption steuern Durch den Autor (autograph) oder seine Advokaten (allograph, z.b. Verleger) Der Intention des Basistextes folgend Unterscheidung in: Peritext = mit dem Werk materiell verbunden, werkintern (z.b. Inhaltsverzeichnis, Fußnoten, Vorwort etc.) Epitext = materiell außerhalb des Werkes, aber mit Bezug auf dessen Rezeption durch den Leser (z.b. Autoreninterview, Verlagswerbung, Transmedia etc.) 5

6 = Textelemente von Dritten über einen bestehenden Text, unabhängig von dessen Autor oder Intention Kommentarfunktion in der Literaturkritik (z.b. Rezension, Interpretation, Begleitschrift) Selbstreflexivität eines Werkes: Aussagen über sich selbst (z.b. Eigenparodie, Entstehungsprozess) 6

7 Vorgeschaltete informative Ebene (z.b. Inhaltsverzeichnis Orientierungsebene (z.b. Pagina) Binnenstruktur des Basistextes (Typografie) Hierarchieebene (z.b. Marginalie) Nachgeschaltete informative Ebene (z.b. Nachwort) Linearität des Mediums 7

8 Repräsentative Gründe Rezeptionsbedingte Gründe Kulturhistorische Gründe Hierarchisierung von Ideen Manifestierung gedanklicher Zusammenhänge Verbesserung der Lesbarkeit & Mediation Aufbrechen des linearen Rezeptionsmodus Orientierungsfunktion für den Leser Rasches Auffinden gesuchter Informationen Entsprechung geltender Konventionen Pragmatische Notwendigkeit 8

9 Buchcover (Front) Titelei Strukturierter Basistext Addendum Buchcover (Back) Vorderdeckel Buchrücken Einschlag Vorsatzpapier Vakat-Seite(n) Schmutztitel Frontispiz Titelseite Rückseite des Titelblatts Inhaltsverzeichnis Synopse Widmung Vorwort Einleitung Zwischentitel Kapitelanfänge Typografie des Basistextes Kapitelenden Nachwort Autorenverz. Literaturverz. Siglenverz. Anhang Register Glossar Bildnachweis Danksagung Werbung Vakat-Seite(n) Nachsatzpapier Hinterdeckel Einschlag 9

10 Verbindet das erste und das letzte Blatt des Buchblocks mit der Buchdecke Ein mittig gefalztes Doppelblatt Anpappblatt (Spiegel) Fliegendes Blatt Hohe Belastung: kräftiges, opakes Papier Häufig ästhetisch oder inhaltlich eingesetzt 10

11 = Absichtliche Leerseiten Dienen als: Platzhalter für nachträgliche Inhalte Abschnittstrennung Füllmaterial Häufig bei unvollständiger Ausnutzung der Papierbögen (Vielfaches von 4) Seiten werden gezählt, aber nicht bedruckt 11

12 Reduzierter Kurztitel vor dem eigentlichen Titelblatt Enthält i.d.r. Autor, Titel und Verlagssignet, ggf. Herausgeber & Reihentitel Historisch gewachsen: Schützt die repräsentative Titelseite vor Verschmutzung Erste gezählte Seite 12

13 = Stirnseite Liegt der Titelseite gegenüber (i.d.r. Rückseite des Schmutztitels) Früher: Repräsentative Illustration des Werks Heute: Verschieden genutzt (Leerseite, Reiheninfos, Autoreninfos, Werbung, ) 13

14 Enthält bibliografische Kenndaten: Autor, Titel, Herausgeber, Verlag, Erscheinungsort & Jahr Typografisch ausgestaltet Früher: Einzige Kauforientierung, umfangreicher Worttitel Heute: Von Impressum & Cover funktional ersetzt 14

15 Üblicherweise für das Impressum reserviert Enthält: ausführliche bibliografische Daten Rechtshinweise Marktdaten (ISBN) Zertifikate & Signaturen Herstellungshinweise 15

16 Bindeglied zwischen inhaltlicher Struktur und linearem Material Vorn (nach dem Titelblatt) oder hinten (nach dem Text) Notwendigkeit durch Textsorte bedingt Max. drei Ebenen Typografische Hierarchie: gleiche Ebene, gleiche Typo 16

17 Separates Titelblatt zwischen zwei Abschnitten Distinktive räumliche Trennung Enthält z.b. Kapitelnummer, Bezeichnung, Zwischengliederung Ästhetisch, aber wenig ökonomisch

18 Aufführung der inhaltlich beteiligten Autoren Listenartig (Enzyklopädie) oder paragraphisch mit Kurzvita (Sammelband) Anordnung: chronologisch oder alphabetisch 18

19 Quellenverzeichnis und/ oder Bibliografie Benötigt konsequentes Ordnungsprinzip Thematisch Alphabetisch Chronologisch Gleichartige Darstellung der Einträge Auszeichnungen sorgen für Orientierung 19

20 = Index, Stichwortverzeichnis Inhaltliche Erschließung nach relevanten Schlagworten Rezeption: vom Register in den Text Immer alphabetisch Unterkategorien Querverweise (siehe auch) 20

21 Liste mit Worten & ihrer Erklärung bzw. Übersetzung Erschließt den Wortschatz eines Textes Rezeption: vom Text zum Glossar Alphabetisch oder chronologisch Wörterbuch = größtmögliches Glossar 21

22 Aggregation von werkrelevanten Epitexten Üblich: Statistiken, Bildmaterial, Interviews, Kommentare, Briefe Gestaltung muss im Werkrahmen erfolgen (Einheitlichkeit) Separate Paginierung 22

23 Verhältnis zum Basistext? Übergeordnet - Gleichberechtigt - Untergeordnet Notwendigkeit von Paratexten? Auseinandersetzung mit dem Basistext Erkennen & Akzentuieren vorhandener Strukturen Entwicklung sinnhafter Strukturelemente Einbindung von Paratexten? Einheitlichkeit & Ganzheitlichkeit als oberste Gebote Gestaltung als gemeinsamer Anker 23

24 Vorgeschaltete informative Ebene (z.b. Inhaltsverzeichnis Orientierungsebene (z.b. Pagina) Binnenstruktur des Basistextes (Typografie) Hierarchieebene (z.b. Marginalie) Nachgeschaltete informative Ebene (z.b. Nachwort) Linearität des Mediums 24

25 Hilfsmittel für die non-lineare Rezeption: Pagina Kolumnentitel Schnittregister 25

26 Außensteg Bundsteg Kopfsteg Kopfsteg Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, il Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, il Außensteg Fußsteg Symmetrieachse Fußsteg

27 = Seitenzahl, Kolumnenziffer Üblicherweise außerhalb des Satzspiegels Am Kopf-, Fuß- oder Außensteg Seitennummerierung vs. Blattnummerierung (Foliierung) Foliierung: recto (Vorderseite, r ) & verso (Rückseite, v ) Verschiedene Paginierungsweisen: Fortlaufende Nummerierung Kapitelnummerierung Differenzierende Nummerierung (Basis- & Paratext) 27

28 28

29 29

30 Dezent! Darf die Rezeption des Basistextes nicht beeinträchtigen. Stilsicher! Muss sich in den Gesamtkontext fügen. Konstant! Bleibt auf jeder Seite stets am selben Ort. Sichtbar! Darf nicht zu klein oder zu versteckt gesetzt werden. Verspielt! Sollte als typografisches Ausdrucksmittel genutzt werden. 30

31 Lebender Kolumnentitel vs. Toter Kolumnentitel Pagina + wechselnde Rubrizierung (z.b. Kapitelüberschrift, Ressort) Oft beidseitige Verwendung (links über-, rechts untergeordnet) Innerhalb des Satzspiegels Üblich bei wissenschaftlichen & komplexen Texten Pagina oder Pagina + gleichbleibende Überschrift Meist einseitige Verwendung Außerhalb des Satzspiegels (geringe optische Wirkung) Üblich bei belletristischen Texten 31

32 32

33 Orientierungshilfe beim Aufschlagen & Blättern Schnelle Differenzierung (z.b. nach Farbe, Position) Drei Varianten: Außenstegregister Schnittregister Griffregister (Haptik!) Häufig kombiniert mit Kolumnentitel Anwendung: Nachschlagewerke 33

34 34

35 Translationsprozess Manuskript Relevanz Gliederung Anmutung Anknüpfungspunkte Mediale Eigenheiten Raum/Format Richtlinien Kreativität Layout 35

36 Marginalien Hierarchie Spalten Fußnoten Raster Textebenen Einbettung Einschübe und Blickführung 36

37 Textebenen werden typografisch voneinander abgesetzt Design-Grundsatz: alle Elemente derselben Ebene werden gleichartig gestaltet Ziel: sofortige Orientierung im Text 4. Kapitel 4.1 Unterkapitel Zwischenüberschrift Fließtext Marginalie Bildunterschrift Überschrift, Ebene 1 (H1) Überschrift, Ebene 2 (H2) Überschrift, Ebene 3 (H3) Absatz (p) Marginalie Bildunterschrift (U1) 37

38 = Randbemerkung Erläutern Textstellen näher oder gewähren Zusatzinfos Außerhalb des Satzspiegels auf dem Außensteg Linke Seite: rechtsbündig, rechte Seite: linksbündig Schriftgrad in Konsultationsgröße (3-9 p) 38

39 Anmerkung, Legende, weiterführende Erläuterung oder Quellenangabe zu einer Textstelle Am Fuß des Haupttexts innerhalb des Satzspiegels 1 Verweis mittels wiederkehrender Fußnotenzeichen (arabische/römische Ziffern, Buchstaben, Sonderzeichen) In Konsultationsgröße gesetzt Fußnote vs. Endnote (an das Textende ausgelagert) 1 Innerhalb, weil der Grauwert der Fußnoten erheblich für die Seite ist und weil der Raum flexibel zwischen Haupttext und Fußnoten aufgeteilt werden kann (Beispiel für eine Fußnote) 39

40 Bricht den Fließtext (und somit den Lesefluss) auf Ziele: Akzentuierung, typografische Abwechslung, Hinweis auf besondere Rezeptionsweise Überlegen & Diskutieren: Welchen Nutzwert hat ein Einschub für den Rezipienten? Typische Einschübe: Lang- und Kurzzitat Illustration & Infografik Aufgabenstellung Hinweis Oft auffällig hervorgehoben (Textzäsur) 40

41 Raster = Hilfskonstruktion zur Organisation von Elementen auf einer Seite Grundlage: Zeilenabstand Format Satzspiegel Einteilung in Felder & Stege Konstante Größen & Abstände Ziele: Übersichtlichkeit, Blickführung (Blickachsen), ökonomisches Gestalten, Rhythmisierung 41

42 a) Spaltenraster Einspaltiges Raster Zweispaltiges Raster mit Bildspalte 42

43 b) Variable Spaltenraster Zweispaltiges Raster (2 aus 6) Dreispaltiges Raster (3 aus 6) 43

44 c) Modulraster Quadratische Planfelder (hohe Flexibilität) 44

45 d) Hierarchisches Raster Vorstrukturierte Einheiten (geringe Flexibilität, konstante Ordnung) 45

46 Einteilung des Satzspiegels in Kolumnen Unterscheidung: fortlaufender Text über mehrere Kolumnen (Spaltensatz) verschiedene Textteile in verschiedenen Kolumnen (Kolumnensatz) Üblicherweise Blocksatz mit gleicher Zeilenlänge Vorteil: kurze Zeilen selbst bei großen Formaten ermöglichen vertikales Lesen (geringe Augenbewegung) Anwendung: Textunterstützung in Ergänzungsspalten Vergleichende Gegenüberstellung Nachschlagewerke Zeitschriften, Zeitungen 46

47 Textelemente nehmen stets aufeinander Bezug! Instrumente zur Darstellung von Relationen sind: Einschub Innerhalb des Fließtextes An Ort & Stelle des Vermerks Bsp.: Langzitat, Grafik Überlagerung / Umfluss Inner- & außerhalb des Fließtextes Kompositorisch im Kontext des Vermerks Bsp.: Magazinillustration Verweis (Hypertext) Abseits des Fließtextes Zeichenhafte oder materielle Verknüpfung Bsp.: Fußnote, Register Parallelität Neben dem Fließtext Auf Höhe des Vermerks in gesonderter Kolumne Bsp.: Marginalie, Bildspalte 47

48 Unterschiedliche Bücher Unterschiedliche Inhalte Unterschiedliche Strukturen Unterschiedliche Rezeptionsweisen 48

49 Klassische Art des Lesens von vorn nach hinten Konsekutiver Aufbau, Zeile für Zeile ohne Auslassung Fokus auf den Basistext, möglichst wenig Ablenkung Gestaltungsziel: größtmöglicher Lesekomfort Anwendung: v.a. Belletristik 49

50 Wissenschaftliches Lesen Textabschnitte sind konsekutiv, aber disparat Fokus auf die inhaltliche Struktur des Basistextes Hierarchisierung & Auszeichnung Ziele: Ordnung & Übersichtlichkeit Anwendung: Fachbücher, Sachbücher, Zeitschriften 50

51 Nicht-sequenzielles Lesen Inhaltliche Unabhängigkeit unter einzelnen Abschnitten Konsistenz durch wiederkehrende Textebenen & Einheiten Ziele: Klarheit & Abgrenzung verschiedener Elemente Anwendung: Lehrbücher, komplexe Sachbücher 51

52 Vollkommene Unabhängigkeit einzelner Textbestandteile Klare Relevanzverteilung durch Auszeichnungen & Bildmaterial Überfliegendes Lesen / Scannen des Textes Ziel: schnellstmögliche Informationsaufnahme Anwendung: Zeitungen, Broschüren 52

53 Nachschlagen spezifischer Informationen Folgt klarem Ordnungsprinzip Einsatz von navigatorischen Hilfsmitteln & Strukturen Fokus auf Schlagworte Ziel: schnellstmögliches Auffinden der Information Anwendung: Nachschlagewerke, Register, Glossare 53

54 Textgestalt erhält einen Selbstzweck Enge Kohärenz zwischen Inhalt & Form des Textes Ziele: Ästhetisierung, intuitive Wahrnehmung Anwendung: Zeitschriften, Werbung, Buchkunst 54