Kreis-Jugendfeuerwehr zog Bilanz Über Kinder- und Jugendmitglieder von Nico Jäkel

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! RAT & UNTERSTÜTZUNG IM TRAUERFALL Seite 8 KLEINANZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Neuer Berater für HRM Seite 2 Stadtentwicklung geht voran Seite 3 Neues Wohnbauprojekt Seite 9 Ruhy Schadlou stellt aus Seite 10 Was der Einkauf verraten kann Seite 12 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Sonntag, 4. März 2018 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 9 Guten Morgen! Grippewelle Es ist schon erstaunlich, dass etwas, das so winzig ist, dass man es mit sehen kann, einen nismus wie den niger Stunden komplett lahm le- sorgen seit Wochen dafür, dass aktuell nicht nur einzelne Menschen ihre (nicht ganz harmlose) und hohen Krankenständen in bar der Einzige war, der es geschafft hatte, dem Virus stand zu mit dem einladenden schon beim deutlich verschnupfte Nase entschuldigte sich für die nicht er- Nico Jäkel ORES Automobile GmbH Honda Vertragshändler Vertragspartner für: Lottozahlen Gewinnzahlen vom 3. März Superzahl: 8 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. Sofort Bargeld!!! Marienstr. 1 (Gröpern) HE Tel / Kontakt Redaktion / Anzeige & Vertrieb / Fachgespräch zu Schmuckfußboden Zwei Leinwandpausen des mittelalterlichen Schmuckfußbodens, Foto: Nico Jäkel Kreis-Jugendfeuerwehr zog Bilanz Über Kinder- und Jugendmitglieder von Nico Jäkel Grasleben. erwehren aus dem Kreisgebiet des haus zur Jahresversammlung des Kreis-Jugendfeuerwehrverbandes Ruhe vor allem die Neugründung von vier Kinderfeuerwehren im zahlen im Jugend- und Kinderfeu- Als weniger positiv stufte Ruhe die Situation einiger Jugendwehren Auch die Zahl der Ausscheidungen aus der Jugendfeuerwehr sei im Einzelnen betrachten und ver- Nichts desto trotz seien 45 Kinder aus der Kinderfeuerwehr in die Jugendliche in den aktiven Dienst Feuerwehrjugend gehe es eben bens Samtgemeindebürgermeister intensiver um unsere Jugend kümmern, denn wir brauchen den wehrjugend leistet schon jetzt eine hervorragende Arbeit, die un- es zum Beispiel, dass das Kreiszelt- habe am gesellschaftlichen Miteinander gerade in dem so wichtigen Ehrenamt auf keinen Fall am Millionen Euro zusätzlich für Ausbildung und eine Million Euro für auch Regierungsbrandmeister Jürgen Ehlers, der Koch ermutigte, auch weiterhin bei für die Feuer- nen sei die Quote bei den angefor- migten von 99 angeforderten für ren sei ein gerade in den vergangenen Jahren gehäuftes Nichtantre- monierte Michael Klinghardt, der Fotos: Nico Jäkel Heinz Meyer und Sebastian Nabe- den Fachbereich Wettbewerbe, Michael Kinghardt ist für die muth wurde ebenfalls für eine weitere Amtszeit im Fachbereich Kinderfeuerwehr und Verwaltung eb- Der Fachbereich Zeltlager fällt in der Wolfgang Düe, die Verantwor- verbleibt bei Manuel Schrader, sowie die Kasse bei Sebastian Nabe- Sengewald wurde im Amt bestä- Am Ende der Sitzung standen Mit der Kreis Floriansmedaille wurden Mario Schlüter, Florian nadel des Deutschen Feuerwehr- Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: NEU - Omas Mittagsmenü Tel /50241 Steinschlagreparatur * (sofort) *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten HELMSTEDT Ecke Poststr./Magdeburger Tor Scheiben-Doktor Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Tel / Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Roxy-Lichtspiele Helmstedt: Coco - Lebendiger als das Leben! Die kleine Hexe Wendy 2 - Freundschaft für immer Fifty Shades of Grey - Befreite Lust Die kleine Hexe Black Panther 3D Black Panther 3D Camera-Kino Helmstedt: Game Night IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! Bundesliga Bundesliga Mehr auf Seite 18. B. M'gladbach - W. Bremen 2:2 FC Schalke 04 - Hertha BSC 1:0 Eintr. Frankfurt - Hannover 96 1:0 FC Augsburg - Hoffenheim 0:2 Hamburger SV - FSV Mainz 05 0:0 VfL Wolfsburg - B. Leverkusen 1:2 RB Leipzig - Bor. Dortmund 1:1 1. FC Köln - VfB Stuttgart So, 15:30 SC Freiburg - B. München So, 18:00 1. B. München 24 55: FC Schalke : Bor. Dortmund 25 50: Eintr. Frankfurt 25 33: B. Leverkusen 25 45: RB Leipzig 25 38: Hoffenheim 25 40: B. M'gladbach 25 33: FC Augsburg 25 33: Hannover : Hertha BSC 25 30: VfB Stuttgart 24 20: SC Freiburg 24 25: W. Bremen 25 24: VfL Wolfsburg 25 28: FSV Mainz : Hamburger SV 25 18: FC Köln 24 22:43 17 Quelle:

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 4. März 2018 Notdienste Apotheken Spitzweg-Apotheke Königslutter, Amtsgarten 4, Tel.: 05353/ Von 10 bis 18 Uhr: Turm- Apotheke, Helmstedt, Neumärker Str. 25, Tel.: 05351/8491. Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; Sprechtunde von 10 bis 18 Uhr. inderärztlicher Bereitschaftsienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: 531/ Zahnärzte Dr. Steffen Duck, Grasleben, Bahnhofstraße 3, Tel.: 05357/787. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Klinik Salzdahlumer Straße 90, Braunschweig, Tel.: 0531/ Tierärzte Tierärztin Thea Priebsch, Helmstedt, Braunschweiger Tor 17, Tel.: 05351/8645. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuh str. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ , montags, mittwochs, freitags. Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr. -! am heutigen Sonntag Messe in Wolfsburg BAWOGA Meisterbetrieb im Ofen- & Luftheizungsbau vom Individuelle Kamine & Kachelöfen ( modern, sparsam, wirkungsvoll & sicher! ) + Schornsteinbau, Wassertechnik, Steuerung Helmstedt (HE-West/Gewerbegebiet), ( HE-West / Gewerbegebiet Am ) Am Lohen Lohen 2, 2 Internet: ~ Tel.: Berater für Reviermanagement Lothar Hagebölling will sich einbringen von Nico Jäkel Helmstedt. Es geht voran beim Helmstedter Regionalmanagement (HRM), dem Eigenbetrieb des Landkreises Helmstedt. Nachdem in der vergangenen Woche der neue Betriebsleiter im Betriebs- und Kreisausschuss vorund eingestellt wurde, konnte am Montag schon die nächste Personalie präsentiert werden. Zum Team, bestehend aus Richard Finke und Peter Claassen gesellt sich in einer Berater-Funktion Professor Dr. Lothar Hagebölling. Hagebölling lehrt an der TU Braunschweig im Institut für Rechtswissenschaften im Bereich Wirtschafts- und Technikrecht. Ein Fokus liegt für ihn im Bereich Verkehr. Doch viel wesentlicher, Kreisfeuertag Jerxheim. Zum diesjährigen Kreisfeuerwehrtag lädt der Kreisbrandmeister des Landkreis Helmstedt ein. Die Veranstaltung findet am Sonnabend, 10. März, um 14 Uhr, im Schützenheim, Schützenstrasse, in Jerxheim statt. Englandreise Helmstedt. Der Internationale Austauschdienst wird in den Sommerferien eine dreiwöchige Kinder- und Jugendreise nach England anbieten. Das Mindestalter ist elf Jahre; Grundkenntnisse in der englischen Sprache müssen vorhanden sein, ein Jahr Schulenglisch ist ausreichend. Ziel der Reise ist die Grafschaft Kent an der Südost-Küste von England. Gastgeber für die Teilnehmer sind englische Familien. Informationen gibt es per an englandsommer@ austauschdienst.de. Was? Wann? Wo? Mittwoch, 7. März Sitzung, Kreistag Helmstedt, 16 Uhr, Luthersaal, Batteriewall 11, Helmstedt. so stellte es Hagebölling selbst dar, sei seine Verbundenheit zum Landkreis: Der Landkreis Helmstedt war für mich schon immer einer der schönsten Landkreise, die wir in Niedersachsen haben. Das meine ich nicht nur auf den Naturraum, sondern auch auf die Kulturgeschichte bezogen, schwärmt Hagebölling, der viele Jahre als Jurist im Innenministerium, dem Finanzministerium und in der Staatskanzlei gearbeitet hat. Für Landrat Gerhard Radeck ist Hagebölling ein Glücksgriff, nicht zuletzt wegen dessen hervorragenden Netzwerkes in Hannover, sondern auch vor Ort: Hagebölling war über einen langen Zeitraum der neutrale elfte Mann im Aufsichtsrat der BKB und in der Folge der EEW. Professor Dr. Lothar Hagebölling (links) ist künftig in einer Beraterfunktion für das HRM tätig. Landrat Gerhard Radeck freut sich besonders darüber, in Hagebölling jemanden gefunden zu haben, der nicht nur kompetent, sondern auch mit der Region verbunden ist. Foto: Nico Jäkel Ein Fotografie-Workshop der Fotoschule des Sehens aus Hannover fand gestern im Grünen Zentrum in Helmstedt statt. Teil nahmen acht interessierte Landfrauen, die ihre Fähigkeiten und ihr Wissen im Umgang mit der Kamera auffrischen wollten. Der Wissensstand des Teilnehmerfeldes war genauso bunt gemischt, wie die Kamera-Ausstattung. Von der Kompakten über Bridge-Kameras bis hin zu digitalen Spiegelreflex war praktisch jede Kameraklasse vertreten. In der Vorstellungsrunde wurde dann deutlich, wo es für die Teilnehmerinnen hingehen sollte und wo Probleme liegen. Generell stand für alle acht Frauen besseres und vor allem mehr fotografieren im Vordergrund. Wichtig war es, die Technik besser zu verstehen, um für Alltags- sowie spezielle Situationen gewappnet zu sein. Genau darauf war der Fotokurs auch zugeschnitten: Nach Abfrage des Wissensstandes ging es zunächst auf einen Ausflug in die Theorie zur Entstehung eines digitalen Bildes. Mit diesem Basiswissen ausgestattet, ging es später auf Fototour und verschiedene Blitztechniken wurden erläutert. Foto: Nico Jäkel Schülernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel! Wilhelmstraße 28, Telefon / oder / Lammkeule TO GO nur noch im Ofen fertig garen mit Bohnen, Kartoffelgratin und Dattel-Rosmarinsauce für ca. 6 Personen 39,90 3 Tage im Voraus bestellen Vorder-Eisbein frisch oder mild gepökelt kg 2,69 Pfefferbraten gewürzt mit gestoßenem Pfeffer kg 3,69 Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 4,69 mit Knochen kg 3,69 Hubertus-Pfanne Schweinegeschnetzeltes, küchenfertig mariniert 100 g 0,69 Rinder-Rouladen Oberschale, Spitzenqualität von der Färse 100 g 1,39 Markt 22, Telefon / oder /89 35 Ganztags Mo.-Sa. Tel / keine Hotline - Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Bürozeiten: Mo.-Fr Uhr Knobi-Thüringer Mett mit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch 100 g 0,79 Calenberger Pfannenschlag ein schnelles Mittagessen 100 g 0,79 Mortadella mit oder ohne Paprika 100 g 1,29 Eiersalat fein abgeschmeckt 100 g 0,99 Rahmwirsing nach hausgemachtem Rezept (kg 5,90) 500 g 2,95 gültig vom bis Weltgebetstag der Frauen Surinam war Kernthema der Veranstaltung von Alina Werner und Nico Jäkel Bis auf den letzten Platz gefüllt war der Gemeindesaal der St. Vincenz- Kirche in Schöningen. Foto: Alina Werner Rund 50 Frauen kamen im Gemeindesaal der Esbecker St. Andreas- Kirche anlässlich des Weltgebetstages der Frauen zusammen. Anschließend gab es noch ein gemeinsames Essen. Foto: Nico Jäkel Schöningen/Helmstedt. Im Rahmen des Weltgebetstages der Frauen fanden gleich mehrere Veranstaltung im Landkreis statt. In Schöningen in der St. Vincenz Kirche gab es - wie in allen anderen Kirchengemeinden im Landkreis auch - eine Informationsveranstaltung über Surinam, dem kleinsten Land Südamerikas. Rund 100 Interessierte waren in Schöningen der Einladung gefolgt, hörten dem Vortrag zu und nahmen schließlich am anschließenenden Gottesdienst teil. Auch in der St. Andreas-Kirche in Esbeck, beziehungsweise im Gemeindehaus, hatten sich am Freitagabend rund 50 Frauen versammelt. In einem Foto-Vortrag wurden die vielen Facetten Surinams aufgezeigt, auch mit Fokus auf das Christentum. Rund 50 Prozent der Bevölkerung seien Christen, je zur Hälfte evangelisch und katholisch. Die Bevölkerung indes sei sehr bunt gemischt, großen Einfluss auf die Kultur hätte die Mischung aus niederländischen Kollonialisten und den ursprünglichen Bewohnern sowie zahlreichen afrikanischstämmigen Menschen, die als Sklaven nach Surinam verbracht wurden und auch einem nicht unbeträchtlichen Teil indischer oder asiatischer Menschen, gebracht. Der Weltgebetstag verbindet christlichen Glauben und Handeln für eine gerechte Welt. Gastfreundschaft, Gebete, Erfahrungen: In der Bewegung des Weltgebetstags engagierte Menschen teilen rund um den Erdball solidarisch und auf Augenhöhe miteinander. Ein Zeichen für die weltweite Solidarität ist die Kollekte der jährlichen Gottesdienste. Mit ihr werden Frauen und Mädchen weltweit sowie die internationale Weltgebetstagsbewegung unterstützt. Die Kollekte in Esbeck zum Beispiel sollte ein Frauenprojekt mit dem Namen Sunny Point in Surinam unterstützen. Auch mit der Schöninger Kollekte sollten Projekte im südafrikanischen Land unterstützt werden. Vorab Informierten die Frauen aus den Schöninger Gemeinden noch über das vergangene Jahr. Im vergangenen Jahr sind rund 2,8 Millionen Euro an Spenden zusammen gekommen, mit den rund 69 Organisationen in 30 Ländern unterstützt wurden sind.

3 4. März 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Stadtentwicklung in Helmstedt Im steten Dialog mit den Bürgern ISEK-Workshop-Abend in der Marktpassage Erster Stadtrat Henning Konrad Otto (links) eröffnete den ISEK-Abend. von Nico Jäkel Helmstedt. Probleme und Chancen sowie Anregungen zur Entwicklung der Innenstadt waren die Kernthemen des Workshop- Abends, der im Rahmen des Bürgerdialoges für das integrierte Stadtentwickelungskonzept, kurz ISEK, am Mittwoch in der Marktpassage Helmstedt stattfand. Nach einer kurzen Begrüßung durch Ersten Stadtrat Henning Konrad Otto kam zunächst eine Expertenrunde, zu Wort. Diese setzte sich aus Meike Jenzen und Claudius Traumann von Helmstedt aktuell/ Stadtmarketing, Martin Kopp, Geschäftsführer von Lange und Typky sowie dem neuen Eigentümer der Marktpassage, Stefan Heidemann und Vertreterinnen des Planungsbüros Complan zusammen, das mit der Entwicklung des ISEK betraut ist. Vor allem der Konkurrenzdruck durch die Oberzentren, den Online-Handel und die großflächigen Geschäfte auf der grünen Wiese machten der Innenstadt zu schaffen. Mindestens genauso schwer, das wurde belegt durch zahlreiche Meldungen des Publikums, wiege aber auch der Denkmalschutz, der nicht selten verhindere, dass Geschäftsräume ohne unverhältnismäßig hohen finanziellen Aufwand zeitgemäß umgebaut werden könnten, um sie vermieten zu können. Demgegenüber sei herauszustellen, dass die Innenstadt von Helmstedt noch immer praktisch alle Bedarfe decken könne. Eine Vernetzung dieser Angebote, gemeinsames Marketing auch über die Anstrengungen des Stadtmarketing-Vereins Helmstedt aktuell Weit über 50 interessierte Teilnehmer kamen zum ISEK-Abend in die Marktpassage. Bundesweiter Tag des Archivs Helmstedts Schatzkammer geöffnet von Nico Jäkel Helmstedt. Anlässlich des bundesweiten Tages des Archivs, der unter dem Motto Demokratie und Menschenrechte stand, öffnete auch das Helmstedter Stadtarchiv gestern seine Pforten für die Öffentlichkeit. Wir widmen uns hier heute weniger dem Oberthema des Tages, als dass wir grundsätzlich unsere Reservisten Helmstedt. Zum monatlichen Kameradschaftsabend lädt die Helmstedter Reservistenkameradschaft am Montag, 5. März, um Uhr in die Politische Bildungsstätte Helmstedt ein. Geplant ist ein Vortrag Die Fallschirmjäger. Versammlung Helmstedt. Die Mitgliederversammlung der Lebenshilfe Helmstedt findet am Mittwoch, 14. März, um 19 Uhr in der Lebenshilfe-Kantine in der Beendorfer Straße 1 in Helmstedt statt. Dabei steht die Neuwahl des Vorstandes auf der Tagesordnung. Schatzkammer einmal präsentieren wollen. Vielen Menschen ist gar nicht bekannt, was für eine umfangreiche Sammlung wir hier haben und viel wichtiger, dass sie auch Gebrauch davon machen können, erklärt Stadtarchivarin Ilse Moshagen-Siegl. Viele der wertvolleren Bestände lagern zwar im Staatsarchiv in Wolfenbüttel, sind aber weiterhin im Eigentum der Stadt und stets Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, das Helmstedter Stadtarchiv zu besuchen. zugänglich. Doch auch im Helmstedter Archiv sind wahre Schätze aufbewahrt. Alleine die Zeitungsarchive reichen bis weit ins 19. Jahrhundert zurück und machen auf diesem Wege Geschichte zum Teil tagesaktuell verfolgbar. Auch unzählige Fotos und viele weitere Dokumente der Stadtgeschichte sind für Jedermann im Helmstedter Stadtarchiv einsehbar. Foto: Nico Jäkel Die Mitglieder des ADAC-Ortsclubs Helmstedt und Freunde treffen sich am Sonntag, 4. März, um 9.45 Uhr zur Braunkohlwanderung auf dem Albrechtsplatz in Helmstedt um von dort zu einer geführten Wanderung zu starten. Das Braunkohlessen erfolgt gegen 12 Uhr im Juliusbad-Restaurant. hinaus, seien ein gangbarer Weg in die Zukunft. Doch es müsste auch einen Weg für neue Ideen geben. Das stellte in erster Linie Martin Kopp dar: Deutlich mehr kreative Ansätze müssten folgen und es müsste diesen eine Chance eingeräumt werden. Als Beispiel nannte er geteilte Verkaufsflächen, wie bei sogenannten Pop-Up-Stores. Bedenken hegte hier der Profi in diesem Bereich: Stefan Heidemann zeigte sich zwar offen für die Nutzung auch seiner Räume für ein solches Konzept, mahnte aber direkt an, dass auch ein solches Konzept hinsichtlich der Umsätze für alle Beteiligten tragfähig sein müsse. Am Dienstag, 6. März, um Uhr findet der nächste ISEK- Workshop-Abend statt. Erneut in der Marktpassage. Thema soll die Attraktive Innenstadt sein. Fotos: Nico Jäkel Was? Wann? Wo? Montag, 5. März Seniorenkegeln, 9 bis 13 Uhr, Kegelhalle Otto-von-Guericke- Straße 1, Helmstedt. Hallenturnschuhe mitbringen. Sprechstunde, Seniorenbeirat Büddenstedt/Offleben, 10 bis 11 Uhr, Besprechungszimmer im Rathaus Büddenstedt. Mitgliedeversammlung, SoVD Ortsgruppe Helmstedt, 15 Uhr, Saal der AOK, Harsleber Torstraße 15, Helmstedt. Monatsversammlung, Vereinigung für Artenschutz, Vogelhaltung und Vogelzucht, 19 Uhr, ehemalige Post, Kantor-Buchtmann-Straße, Emmerstedt. Dienstag, 6. März Kaffeetrinken, TSV Fichte Senioren, 15 Uhr, Vereinsheim des TSV Fichte Helmstedt. Mittwoch, 7. März Kaffeetrinken, Seniorenkreis Georg Calix, 15 Uhr, Gemeindesaal St. Thomas, Dietrich-Bonhoeffer-Straße 14, Helmstedt. Sonnabend, 10. März Jahresversammlung, Schützen Emmerstedt, 19 Uhr, Schießsportanlage Emmerstedt. Hühnerimpfen, Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt, 9 bis 10 Uhr, Vereinsheim. Mitgliederversammlung, Ortsfeuerwehr Offleben, Uhr, Kleiner Saal des Dorfgemeinschaftshauses Offleben. Hauptversammlung, TSV Barmke, 19 Uhr, Sportheim Barmke. Sonntag, 11. März Kirchenvorstandswahl, Kirchengemeinde Emmerstedt, 10 bis 16 Uhr, Pfarrhaus Emmerstedt. NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG Ursachenforschung einschließlich Angebot Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! Hildesheimer Str , Hannover Gebührenfreies Telefon 08 00/ Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / ÜBER 20 Jahre Wir sind Ford in Helmstedt Ihr kompetentes Autohaus mit Autoexcellent- Systemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Ständig großes Angebot an Neuwagen Gebrauchtwagen Jahreswagen Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Wir fi nden für jeden das passende Modell! Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str Helmstedt Telefon: (05351) Winteraktion bis / Haustüren Vordächer Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Garagentore Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpflege qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Infusionen, Injektionen Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 22% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Schöninger Straße 10, Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: / Fax: / sozialstation.velpke.helmstedt@drk-kv-he.de Internet:

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 4. März 2018 Die Ostereiersuche ist zu Ostern bei Kindern der absolute Hit. Der Osterhase versteckt die Eier und die Kinder müssen sie finden - was kann es Besseres geben? Auch in diesem Jahr lädt die Stadt Helmstedt alle Kinder zur großen Ostereiersuche an den Lappwaldsee ein. Und wer weiß, vielleicht ist der Osterhase auch zu sehen. Am Sonnabend, 17. März, ab 10 Uhr erwartet Bürgermeister Wittich Schobert kleine und große Gäste am Ende des Büddenstedter Weges. Von dort aus geht es gemeinsam bis zum Informationspunkt am Lappwaldsee, dem Am Petersberg. Dort angekommen, beginnt die große Ostereiersuche für die Kinder. Danach sorgt das Team des städtischen Jugendfreizeit- und Bildungszentrums mit zahlreichen Attraktionen für die Unterhaltung der Kinder. Die Jugendfeuerwehr Helmstedt bietet Bratwurst und Getränke an. Das eigene Körbchen für die Ostereiersuche sollte nicht vergessen werden. Eltern werden gebeten, ihre Kinder zu begleiten. Es wird um vorherige Anmeldung bei der Stadt Helmstedt im Bürgerbüro, Markt 1, oder telefonisch unter der Rufnummer 05351/ gebeten. Anzeige Tanztraining Neue Agenturmitarbeiterin Helmstedt. Ein neues Gesicht in der LVM-Versicherungsagentur Schirrmann in Helmstedt. Seit dem 1. Januar verstärkt Angie Wiersdorf das Agenturteam. Um in einer immer komplexer werdenden Versicherungswelt unseren Kundenservice noch zu verbessern, haben wir Angie Wiersdorf mit ins Agentur- Boot geholt, so der LVM-Vertrauensmann. Angie Wiersdorf wird als Unterstützung von Klaus Schirrmann und als Kundenbetreuerin im Innen- und Außendienst tätig Helmstedt. Eine tänzerische Traumzeit mit einer ausgebildeten Tanztrainerin kann am Sonnabend, 10. März, von 15 bis 17 Uhr im Studio für Bewegung und Gesundheit verbracht werden. Nach einem klassischen warmup werden einfache Grundelemente des Modern Dance erprobt und eine kleine Choreographie erlernt. Danach gibt es zum Ausklang ein entspanntes Stretching. Viola Bode hat zum Tag der offenen Tür mit Darbietungen einiger Kindertanzgruppen erfreut und aufgrund vieler Nachfragen soll nun auch Erwachsenen die Möglichkeit gegeben werden, mal reinzuschnuppern und mal das Tanzbein zu schwingen Bei Rückfragen und Anmeldungen ist das Studio am Holzberg in Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/ zu erreichen. Schwimmer tagten Helmstedt. Die Masterschwimmer des Helmstedter Sportvereins trafen sich zur alljährlichen Braunkohlwanderung. Aufgrund der frühzeitigen Dunkelheit wurde sie dieses Jahr zu einer Fackelwanderung umfunktioniert. Im Anschluss kehrten die Schwimmer zum Braunkohlessen ins Juliusbad Restaurant ein und ließen den Abend in geselliger Runde ausklingen. Eine Woche später fand die Abteilungsversammlung des Helmstedter Schwimmvereins in der Bötschenbergschänke des HSV statt. Der Vorstand um Heike Dräger, Alexandra Emig, Ines Steinmayr, Sigrid Koch und Andrea Rasshofer wurde einstimmig wiedergewählt. Nach einem kurzen Jahresrückblick der Mastersund der Jugend abteilung wurde über die kommenden Wettkämpfe in 2018 informiert sowie die Erhöhung der Startlizenzen mit den beiden Vertretern des HSV-Vorstandes besprochen. Ohne weitere Unstimmigkeiten konnte die Tagesordnung rasch abgearbeitet werden und zum Hallerkuchenessen, gesponsert von Alexandra Emig, übergegangen werden. sein. Die gelernte Kauffrau für Versicherungen und Finanzen blickt bereits auf knapp fünf Jahre Berufserfahrung im Außendienst bei der LVM Versicherung zurück. Zur Zeit absolviert sie die Weiterbildung zur Versicherungsfachwirtin. Angie Wiersdorf freut sich, den Kunden der LVM-Versicherungsagentur Schirrmann zukünftig als kompetente Beraterin zur Seite zu stehen. Denn die Tätigkeit in der Versicherungsbranche macht ihr eben so viel Spaß wie der Umgang mit Menschen. Das LVM-Team um Klaus Schirrmann in Helmstedt sind Brigitte Strauss (links) und Angie Wiersdorf. Breslau-Fahrt Helmstedt. Helmstedts Partnerstadt Haldensleben bietet gemeinsam mit dem Helmstedter Partnerschaftsverein eine gemeinsame Fahrt nach Breslau an. Die Fahrt findet vom 17. Mai bis 20. Mai 2018 statt. Fahrt, Besichtigungen (Bad Muskau) und Unterbringung im Viersternehotel sind im Preis inbegriffen. Weitere Auskünfte und Anmeldungen bis Sonnabend, 10. März, sind bei der Städtebeauftragten für Haldensleben Ursula Thiel unter der Telefonnummer 05351/8111 möglich. Stammtisch Helmstedt. Die nächste Veranstaltung der Reihe Roter Stammtisch wird am Montag, 5. März, ab in der Gaststätte Zum Hausmannsturm stattfinden. An diesem Roten Stammtisch bietet sich Gelegenheit zwanglos über politische oder auch unpolitische Themen zu plaudern. Da der Stammtisch in der Regel im Anschluß an Fraktionssitzungen stattfindet, werden meist auch mehrere Mitglieder der Ratsfraktion der SPD teilnehmen. Es ist ein Angebot an alle interessierten Helmstedter. FSJ beim HSV Helmstedt. Helmstedter Sportverein bietet jungen Menschen zwischen dem 17. und 27. Lebensjahr, die sich in der Jugendarbeit engagieren wollen, die Chance, ab 1. August ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) zu absolvieren. Das FSJ ist ein Bildungs- und Orientierungsjahr für junge Menschen, die die Wartezeit auf einen In der Kontakt- und Beratungsstelle der Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh wird am Mittwoch, 7. März, zwischen 16 und Uhr gespielt. Bei Kniffel, Darts, Rommé und mehr werden in der Schuhstraße 5 in Helmstedt die Gewinner ermittelt. Gäste sind willkommen. Die Sieger erhalten einen Preis. Für alle stehen Getränke und Snacks bereit. Die Teilnahme ist kostenfrei. Begleitet werden die Spiele von den Mitarbeiterinnen des Ambulant betreuten Wohnens und der Tagesstätte MittenDrin. Weitere Informationen gibt es im Internet unter oder auch bei facebook. Bahnlärm ermitteln Helmstedt. Die Beteiligung der Öffentlichkeit ist ein wesentlicher Bestandteil der Lärmaktionsplanung. Das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) ist zuständig für die Aufstellung eines bundesweiten Lärmaktionsplanes für die Haupteisenbahnstrecken des Bundes mit Maßnahmen in Bundeshoheit. Die Lärmaktionspläne enthalten konkrete Maßnahmen zur Lärmminderung, die möglichst umfassend realisiert werden sollen. Bürger sind zur Beteiligung aufgerufen, wenn Lärmminderungsmaßnahmen erarbeitet werden, ebenso wenn festgelegt wird, welche ruhigen Gebiete geschützt werden sollen, erläutert Helmstedts Erster Stadtrat Henning Konrad Otto. Die Öffentlichkeitsbeteiligung läuft noch bis Mittwoch, 7. März. Eine Veröffentlichung des Lärmaktionsplanes ist für Mitte des Jahres vorgesehen. Weitere Informatio nen zur Lärmaktionsplanung sowie zur Studien- oder Ausbildungsplatz überbrücken wollen. Besondere Schulabschlüsse oder Ausbildungen sind nicht erforderlich. Bewerbungen an die Geschäftsstelle des Helmstedter Sportvereins, Am Bötschenberg 2, oder telefonisch an Hans-Joachim Nitsche unter der Nummer 05351/3532. Öffentlichkeitsbe teiligung finden Interessierte im Internet unter Alternativ können Beteiligungen auch per Post an das Eisenbahn-Bundesamt, Lärmaktionsplanung, Heinemannstraße 6, Bonn, geschickt werden. Der vom Eisenbahn-Bundesamt vorbereitete Fragebogen kann über die angegebene Internetadresse heruntergeladen oder postalisch über obenstehende Adresse angefordert werden. Als Grundlage für den Aktionsplan dienen die Lärmkarten des Eisenbahn-Bundesamtes. Sie stellen die rechnerisch ermittelte Lärmbelastung an den Haupteisenbahnstrecken des Bundes dar. Alle fünf Jahre wird der Aktionsplan durch das Eisenbahn-Bundesamt aktualisiert. Die Lärmaktionsplanung hat das Ziel, auf Grundlage der Lärmkartierung und unter Beteiligung der Öffentlichkeit die Lärmbelastung zu senken. Auf der Anlage des Helmstedter Sportvereins auf dem Bötschenberg gibt eine Koordinate für das beliebte Spiel Geocaching. Das ist eine Art Schatzsuche, bei der die Spieler verschiedenen Verstecke, sogenannte Caches, anhand von Koordinaten finden müssen. Eine dieser Koordinaten befindet sich nun auf dem Bötschenberg. Wir sind sehr gespannt, wie viele Suchende wir auf unserem Gelände antreffen werden, sagt HSV-Vorstandsmitglied Sven Schräder. Organisiert hat das Ganze Oliver Siersleben, der mit dieser Idee an den HSV-Vorstand herangetreten und auf offene Ohren gestoßen ist. Wir vom Vorstand freuen uns darüber, dass wir in der Öffentlichkeit als Verein wahrgenommen werden, der sich neuen Dingen nicht verschließt. Wir wünschen allen Suchenden viel Spaß, betont Schräder. Jazz bei Avavon Helmstedt. Jazz bei Avacon heißt es wieder am Donnerstag, 8. März, in der Firmenzentrale in Helmstedt. Beginn des Konzerts ist wie gewohnt um Uhr, Einlass ist bereits ab Uhr. Als musikalische Gäste für dieses Konzert werden Joscheba Schnetter und Band erwartet. Joscheba Schnetter ist eine hervorragende Sängerin mit eigenem Sound und einer Stimme von dieser samtenen Qualität, die unter die Haut geht. Ihr Repertoire umfasst Klassiker aus Jazz, Pop und Soul. Ob die charismatische Sängerin Jazzstandards oder ihre eigenen souligen Songs anstimmt: Sie trifft mitten ins Herz. Unterricht erhielt sie unter anderem von Roger Cicero, der ebenfalls schon Auf der Buchmesse Helmstedt. Die Leipziger Buchmesse - alle Jahre wieder ein Treffpunkt für Lesefreudige, Wissbegierige, Kulturinteressierte. Von Donnerstag bis Sonntag, 15. bis 18. März, geben sich Autoren, Verleger, Buchhändler, Feuilletonisten sowie Funk-und Fernsehleute ein kulturelles Stelldichein. Auch in diesem Jahr ist wieder ein heimischer Autor dabei: Der Helmstedter Lyriker Johann Voß stellt Gedichte und Lieder aus seinem aktuellen Buch fahr nun ans meer vor. Das im Göttinger Werkstatt Verlag erschienene Werk stimmt eher leise Töne an, so wird immer wieder die Liebe in gereimten und reimlosen Versen befragt. Kann es ein gültiges Wort für ihr Geheimnis geben? Wer hört heute noch auf die berühmten Worte aus dem Gast in der Konzertreihe Jazz bei Avacon war. Begleitet wird die Wahlhamburgerin bei ihrem Konzert in Helmstedt von Buggy Braune (Klavier), Johannes Wennrich (Gitarre), Oliver Karstens (Bass) und Konrad Ullrich (Schlagzeug). Ihr aktuelles Album Behind these walls ist 2016 erschienen. Der Kartenvorverkauf findet in der Buchhandlung Gröpern 5 in Helmstedt statt. Die Buchhandlung ist montags bis freitags von 9 bis Uhr und sonnabends von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Neben dem Vorverkauf besteht natürlich auch an der Abendkasse noch die Möglichkeit, Karten zu erwerben. Geöffnet ist die Abendkasse am Veranstaltungstag ab Uhr. Korinther-Brief? Oder ist die Liebe wie das Bild eines unbekannten Künstlers, den wir zu kennen glauben, den wir berühren möchten, wenn er uns berührt? Es mag den einen oder die andere wundern, von Johann Voß so überaus viele subjektive Verse zu vernehmen, ist er doch als Lyriker und Sänger vor allem mit engagierten Texten bekannt geworden. Für den Autor jedoch gehören Innen- und Außenleben zusammen, wie Ying und Yang, wie die Pole einer Einheit. Wer die im Buch aufscheinenden gemalten Bilder von Carola Burggraf-Köck und die Wortbilder von Johann Voß ins Besinnen aufnehmen möchte, ist hierher herzlich eingeladen, der Buchmesse Leipzig in Halle 5, Stand E 500 ab Uhr einen Besuch abzustatten. Der Kulturverein Aktion veranstaltet nun schon zum vierten Mal ein internationales, musikalisches, buntes Programm aus Anlass des Internationalen Frauentages In diesem Jahr findet diese Veranstaltung am Donnerstag, 8. März, um 15 Uhr im Saal des Jugendfreizeit- und Bildungszentrums (JFBZ) Helmstedt statt. Geboten werden Lieder und Tänze aus verschiedenen Ländern. Darüber hinaus werden Gedichte und Witze aus vielen Ländern der Erde vorgetragen. Um Integration zu leben, ruft der Kulturverein alle, die Talent zum Singen und/oder Tanzen haben dazu auf, bei der Veranstaltung mitzuwirken. Weitere Informationen gibt es bei Familie Brömse unter den Telefonnummern 05351/ , 0157/ oder 0152/ Der Eintritt ist frei.

5 4. März 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Hackfleisch und Mett Große Vielfalt mit dem gleichen Ursprungsprodukt Woher stammt das Wort Mett? Das Wort Mett rührt ursprünglich aus dem Niederdeutschen, wo es ganz allgemein für Speisen oder Essen stand. Im Altsächsischen findet sich das Wort meti mit dieser Bedeutung. Im Neuenglischen hat sich der Begriff auf meat, also speziell Fleisch verengt. Im Norddeutschen sprach man zunächst vom Mettgut und ab dem 20. Jahrhundert taucht dann im Nord- beziehungsweise Ostmitteldeutschen und gerade auch im Berlinerischen das Wort Hackepeter als Bezeichnung für Mett auf. Hackfleich: Wo sind die Unterschiede? Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Schweinebauch wie gewachsen 1 kg 4,25 Schweinerollbraten natur 1 kg 5,25 Kräuterschinkenbraten mit feinen Gartenkräutern überzogen 1 kg 6,60 Gyrospfanne Geschnetzeltes vom Schwein 1 kg 6,40 Rinderschmorbraten zart und abgehangen, aus eigener Schlachtung mit HkN 1 kg 10,95 Bockwurst fr. Gew. ca. 125g Stück 0,90 Bregenwurst 100 g 1,05 Am Donnerstag ab 11 Uhr Gulaschsuppe Bitte Gefäß mitbringen! Hackfleisch erfreut sich bei Jung und Alt großer Beliebtheit egal, ob Frikadelle, Boulette oder Hackepeter und eignet sich hervorragend für ein schnelles Gericht. Man kann Hackfleisch gekocht, gebraten, überbacken, gegrillt und als Füllung, warm oder kalt und auch roh verzehren. Da Hackfleisch und anderes zerkleinertes rohes Fleisch sehr verderbnisanfällig ist, unterliegen die Herstellung und der Verkauf in Deutschland strengen gesetzlichen Bestimmungen, zum Beispiel dürfen bei der Hackfleisch-Verarbeitung keine Ringe getragen werden. Hackfleisch (Gehacktes, Gewiegtes, Geschabtes) ist zerkleinertes Muskelfleisch von Rind, Schwein, Lamm, Geflügel und Wild. Der Zerkleinerungsgrad ist je nach Rezeptur unterschiedlich und reicht von einem feinzerkleinerten, nicht umgeröteten Wurstbrät (roher Fleischkäse, frische Bratwurst), über Schabefleisch (Tatar) bis hin zum klassischen Hackfleisch. Gesetzlich geregelt werden Hackfleisch und Hackfleischprodukte (Frikadellen etc.) in der Tierischen Lebensmittel Hygieneverordung. Wichtig ist die Einhaltung der Lagertemperaturen unter zwei Grad und den am Herstellungstag zwingend geforderten Verzehr, damit keine gesundheitliche Beeinträchtigung durch den Verzehr entstehen. Warum? Durch die Zerkleinerung des Muskelfleisches wird die Oberfläche vergrößert und die Zutaten (für 4 Portionen): 1/2 Hokkaido Kürbis Eine mitteldicke Stange Porree (Lauch 300 Gramm) Eine Knoblauchzehe Zwei bis drei Esslöffel Öl 500 Gramm Schweinemett Pfeffer Ein Teelöfel gemahlener Zimt 1/2 Liter klare Brühe 500 Gramm stückige Tomaten Salz 100 Gramm geriebener mittelalter Goudakäse Zwei Stiele Petersilie 200 Gramm getrocknete Spätzle 30 bis 40 Gramm Butter Ein Esslöffel Paniermehl Zubereitung: Kürbis waschen, entkernen (netto etwa 600 Gramm) und in circa zwei Zentimeter große Würfel schneiden. Porree putzen, waschen, in Ringe schneiden. Knoblauch schälen und hacken Öl in einer Pfanne erhitzen, Mett darin in großen Flocken anbraten und herausnehmen. Kürbis ins heiße Bratfett geben, unter Wenden darin Auf die Schnelle, ne Frikadelle? Besser ist es doch, sich dafür Zeit zu nehmen. Vor allem wenn es um die Auswahl eines guten Grundproduktes - dem Hackfleisch - geht. Foto: Andreas Hermsdorf/pixelio.de Bakterien und Mikroorganissmen haben viel Platz sich zu vermehren. Dieses potenziert sich dramatisch, wenn die Kühltemperaturen nicht eingehalten werden. Obwohl ich im Allgemeinen viel von alten Hausmittelchen halte, rate dringend davon ab, diese zur Verlängerung der Haltbarkeit des Hackfleisches zu nutzen. Also nicht ansalzen und liegenlassen, nicht nur anbraten, sondern durchgaren. Ausnahme des taggleichen Verzehrs ist nur dann gegeben, wenn das Hackfleisch unter Schutzatmosphäre (Kohlendioxid und Sauerstoff) verpackt ist (das Keimwachstum wird dadurch verzögert), aber auch hier, ist die Lagertemperatur und das angegebene Mindesthaltbarkeitsdatum zwingend einzuhalten. Die Qualität wird durch das Teilstück selbst, der Frische und dem Fettanteil bestimmt. Als Verbraucher lässt sich dies sensorisch über Aussehen (kräftige, frische Farbe, tierartgerecht), Geruch (typischer Fleischgeruch, nicht chemisch fremd), Geschmack (typischer Fleischgeschmack, nicht wässerig) und dem sichtbaren Fettanteil erkennen. Geregelt sind Höchstgrenzen: Tatar oder Schabefleisch sechs Kürbis-Mett-Auflauf anbraten, dabei zum Schluss Porree und Knoblauch zufügen und mitbraten. Gemüse mit Pfeffer und Zimt würzen. Brühe angießen, Mett wieder zufügen und aufkochen. Zugedeckt circa zehn Minuten schmoren Stückige Tomaten zufügen und weitere circa fünf Minuten köcheln lassen. Mit Salz, Pfeffer und Zimt abschmecken und in eine Auflaufform geben. Mit Käse bestreuen und im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200 C/ Umluft: 175 C/ Gas: Stufe drei) circa 30 Minuten backen Petersilie waschen, trocken schütteln und in Streifen schneiden. Spätzle in kochendes Salzwasser geben und nach Packungsangabe kochen. Butter in einem Topf zerlassen, Paniermehl zufügen und unter Rühren leicht anbräunen. Spätzle abgießen, kurz unter kaltem Wasser abschrecken und abtropfen lassen. Spätzle in eine Schüssel geben und die gebräunte Bröselbutter darübergießen. Fertigen Auflauf mit Petersilie bestreuen. Spätzle dazureichen Quelle: lecker.de Prozent, Rinderhackfleisch 20 Prozent, gemischtes Hackfleisch (Rind und Schwein) 30 Prozent, Schweinehackfleisch 35 Prozent, zubereitetes Hackfleisch (Mett, Frische Bratwurst) 35 Prozent. Bei Tatar oder Schinkenmett die zum rohen Verzehr bestimmt sind, wird als Ausgangmaterial nur sehnenfreies Muskelfleisch, meist aus Keulenstücken genommen. So ist sichergestellt, dass reines Fleisch, ohne Sehnen und unter sechs Prozent Fettanteil gegessen wird. Das Gegenteil kennen alle, wenn dann der Zahnstocher zum Einsatz kommt. Hackfleisch und gemischtes Hack werden aus grob entsehntem Muskelfleisch hergestellt. Durch den Garprozess gelieren die hier und da noch vorhandenen kleinsten Sehnen und gehen quasi in das Produkt über. Entsprechend der Materialauswahl ist es günstig bis mittelpreisig. Hackfleischsorten Schabelfleisch (Tatar, Beefsteakhack) wird aus dem sehnen- und fettgewerbsarmen MO. DI. MI. DO. FR. Muskelfleisch des Rindes hergestellt. Bei zubereitetem Schabelfleisch wird außer würzenden Zutaten nur Eigelb verwendet Schweinehack (Schweinemett) entsteht aus grob entfettetem, zerkleinertem Schweinefleisch. Rinderhack besteht aus grob entsehntem Rindfleisch mit maximal 20 Prozent Fett Gemischtes Hackfleisch (Hackfleisch halb und halb) besteht je zur Hälfte aus Schweinehack und Rinderhack. Sein Fettgehalt liegt bei maximal 30 Prozent Zubereitetes Hackfleisch wie Hackepeter und Thüringer Mett enthält außer Speisesalz, Zwiebeln und Gewürzen keine weiteren Zusätze. Als Zutat beim Kochen ist Hackfleisch besonders beliebt für das Gericht Spaghetti Bolognese. Doch auch in anderen Rezepten findet Hackfleisch Anwendung. So wird Gehacktes gerne kombiniert mit Lebensmitteln wie Auberginen, Zucchini, Wirsing oder Pilze. Auch das Rezept für eine gefüllte Paprika kommt nicht ohne Hackfleisch aus. Quelle: Bestellung: Helmstedt Holzberg Emmerstedt Hauptstraße Angebote gültig vom bis Spargelgemüse mit Klößchen und Kartoffeln 5,10 2. Hähnchenkeule m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,30 3. Gemüse Kartoffelauflauf 4,00 1. Rinderroulade m. Rotkohl, Soße u. Kartoffeln 6, Puffer mit Apfelmus 4,50 3. Nudelsuppe 3,00 1. Senfkrustenbraten m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,50 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,60 3. Graupensuppe 3,00 1. Hähnchenschnitzel m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,30 2. Hackfleischpizza m. Nudeln u. Tomatensoße 5,10 3. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,55 1. Scholle mit warmem oder kaltem Kartoffelsalat 6,00 2. Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat 4,50 3. Kartoffelsuppe 3,00 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Salat 2,20 / Portion Dessert 1,50 / Portion Menübestellungen bitte morgens bis 8.30 Uhr aufgeben! Westphal Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Rinderschmorbraten 1 kg 11,90 Spanferkelbraten 1 kg 5,20 Hausmacher Schlackwurst 100 g 1,49 Lachsschinken 100 g 1,89 Wiener 100 g 1,09 Teewurst 100 g 0,99 Fleischsalat eig. Herstellung 100 g 0,98 TOP Preis Fleischerimbiss Schöningen Krustenbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 Schaschlik mit Zigeunersoße und Pommes 5,60 Sauerfleisch mit Bratkartoffeln 5,20 Leber mit Schmorzwiebeln und Püree 5,10 Hähnchenkeule mit Gemüse und Kartoffeln 5,10 Gehacktesstippe mit Gurke und Püree 5,00 Tagessuppe 2,70 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 Hausschlachterei und Partyservice Wochenangebot Angebot im Partyservice vom Rinderschmorbraten mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße pro Pers. 7,20 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen vom Schinkeneisbeine frisch oder gepökelt kg 2,99 Alles aus eigener Herstellung Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 Tzatziki eig. Herstellung 100 g 0,89 Schweinegeschnetzeltes Gyros Art kg 6,15 Grünkohl oder Sauerkraut kg 6,90 Grillkrakauer 5 St 3,00 Hackfleischröllchen gefüllt mit Fetakäse kg 6,45 Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! Ab Donnerstag: Jägerbraten vom Schweinelachs gefüllt mit Mett, Lauchzwiebeln und Pilzen kg 8,95 Alles nur solange der Vorrat reicht! Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Grüne Bohnensuppe 2,15 Gefüllte Hackfleischröllchen mit Gemüsenudeln und Pfeffersoße 4,99 Mittwoch: immer 1 -Tag & Schaschliktopf mit Brötchen 3,15 Schaschliktopf mit Reis und Krautsalat Grillkrakauer mit Brötchen 4,99 1,00 Donnerstag: Gyros mit Tzatziki, Pommes und Krautsalat 4,99 Gyros mit Tzatziki 3,15 Freitag: Grünkohl mit Bregenwurst, Bauch und Kartoffeln 4,99 Schwärchenwurst mit Salzkartoffeln und Gurkensalat 3,15 Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 M. Löffelmann

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 4. März 2018 Danke sage ich allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat uns tief bewegt. Gemeinsam verabschiedeten wir uns von Helmut Laubsch Besonderer Dank gilt der Palliativstation in Helmstedt, Frau Dr. Germer und ihrem Team für die liebevolle Betreuung und dem Bestattungsinstitut Frank Osterwald für die würdevolle Begleitung. Im Namen aller Angehörigen Maria Laubsch Helmstedt, im März 2018 HORST MUTSCHALL Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundenten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat uns tief bewegt. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeheim Haus am Heeseberg, dem Team der Helios Klinik Stat. 4, insbesondere Frau Dr. Germer und Herrn Dr. Müller, dem TVB Schöningen, der Dienstags-Frauenrunde, der SPD Schöningen und der Stadt Schöningen. Danke, für die würdevolle Begleitung bei der Beerdigung an Herrn Wilfried Seidel und Frau Heike Weidling. Familie Mutschall Dein Weg ist nun zu Ende und leise kam die Nacht. Wir danken Dir für alles, was Du für uns gemacht. Elfriede Buchheister geb. Bucks Königslutter In Liebe und Dankbarkeit Manfred Buchheister und Familie Renate Günsche geb. Buchheister und Familie in Königslutter statt. Andreas Trautmann Dich zu verlieren war unsagbar schwer, doch Dich zu vermissen noch viel mehr. Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Im Namen aller Angehörigen: Ilona Trautmann Helmstedt, im März 2018 Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die mitfühlende Anteilnahme zum Abschied von Ingelore Bolduan geb. Blank 29. Januar 2018 Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kolkmann für die einfühlsamen Worte sowie dem Bestattungsinstitut Patrzek. Christiane Blank Im Namen der Familie Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Wir sind sehr traurig Melanie mit Markus und Isabell Kai Stefanie Natalie Ingo Helmstedt, im Februar 2018 Simone Krämer-Huhnholt * 24. August Februar Schöningen, Klausbreite 26 Wir nehmen in aller Stille Abschied eiden Bestattungen - Heike Weidling - Schöningen Tel Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Bestattungen Helmstedt Emmerstedter Str. 24 und Conringstr Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Lebzeiten, Erledigung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str Helmstedt Tel / Nach langer, schwerer und geduldig getragener Krankheit, nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma Brigitte Brandes geb. Gummert * In stiller Trauer Lothar Brandes Thomas und Sabine Möller, geb. Brandes mit Rieke und Renke Thomas und Nadin Brandes mit Janne Helmstedt, Harbker Weg 76 Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 08. März 2018, um 13:30 Uhr in der Kapelle des St.-Stephani-Friedhofes statt. Im Anschluss erfolgt die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir Abstand zu nehmen. Betreuung: Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Helmstedt, Tel.: 2404 Ich wäre so gerne bei euch geblieben. Daniel Haus * 15. Mai Februar 2018 Wir sind unendlich traurig! Monika und Detlef Haus Annika und Steven mit Malte und alle die ihn gern haben Schöningen, Am Salzbach 31 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 10. März 2018, um 12:30 Uhr von der Schöninger Friedhofskapelle aus statt. Wir bitten euch in den Farben des Lebens an der Trauerfeier teilzunehmen. HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon Manchmal wirst du in unseren Träumen sein, oft in unseren Gedanken, immer in unserer Mitte und ewig in unseren Herzen. DANKE Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, für die liebevollen, tröstenden Worte und die in vielfältiger Weise zum Ausdruck gebrachte Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben Hannelore Peckmann bedanken. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit bewegt uns sehr. Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Glebe für die tröstenden Worte sowie dem Bestattungs-Institut Katharina Berndt und der Blumenstube für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier und den schönen Blumenschmuck. Im Namen aller Angehörigen: Manfred Heike und Gerald Jens und Claus Grasleben, im März 2018

7 4. März 2018 HELMSTEDTER SONNTAG 7 Helmstedt. Wolfgang Schmidt referierte im Arbeitskreis Senioren als Vorbild im Straßenverkehr über Straßenausbaumaßnahmen. Das Thema ergab sich aus aktuellen Medienberichten, die darstellten wie Anlieger aufgrund von Baumaßnahmen in den Ruin getrieben werden können. Eine Sichtweise auf die Dinge, die nicht die Verkehrsprobleme in den Mittelpunkt stellt, die sich aus Straßenbaumaßnahmen ergeben. Häufig führen solche Maßnahmen zu Stauungen, Umleitungen, unklaren Verkehrslagen und zum Fehlverhalten von Verkehrsteilnehmern. Schmidt stellte aber eine Sogar an Hauptverkehrsstraßen dürfen den Anliegern 25 bis zu 60 Prozent der Kosten in Rechnung gestellt werden. andere Komponente vor. Warum sind eigentlich Ortsdurchfahrten häufig anders ausgebaut als Landstraßen; Warum endet der Ausbau häufig an Ortsdurchfahrten (besonders bei Radwegen) und beginnt bei Ortsausfahrten? Grund sind unterschiedliche Baulast- beziehungsweise Kostenträger (und deren unterschiedliche Leistungskraft). Darum sind Ortsdurchfahrten, selbst wenn genügend Fläche zur Verfügung steht, häufig nicht optimal ausgebaut und wegen fehlender Querungsstellen (Kosten dafür liegen meis tens bei der Gemeinde) sogar gefährlich. Im Zusammenhang mit einem Presseartikels über den Ausbau der Dorfbreite in Barmke wurde über die Straßenausbau-Beitragssatzung berichtet. Danach können die Anlieger (Eigentümer direkt an der Straße oder auch Hinterliegergrundstükke mit Zuwegungen) herangezogen werden. Handelt es sich bei der ausgebauten oder verbesserten Straße um eine Anliegerstraße, kann die Bürgerbeteiligung bis zu 90 Prozent der Kosten betragen. Welcher Anlieger will da schon einen großzügigen und teuren Ausbau haben? Sogar an Hauptverkehrsstraßen dürfen den Anliegern 25 bis zu 60 Prozent der Kosten in Rechnung gestellt werden. Für reine Instandhaltungen der bestehenden Straße dürfen allerdings keine Kosten erhoben werden. Wird die Straße allerdings verbessert, zum Beispiel dadurch, dass ein Schrammbord zum Gehweg umgestaltet wird, ist eine Umlage möglich. Im Fall der Dorfbreite in Barmke könnten die Ausbaukos ten Euro betragen, von denen die Grundstückseigentümer Euro zu zahlen hätten. Von den kostenpflichtigen Bürgern können Vorauszahlungen unmittelbar nach Baubeginn erhoben werden. Von einer Verteilung der Kostenforderung auf mehrere Jahre hat die Stadt bisher keinen Gebrauch gemacht. Helmstedt. Der Verein Bürger- Aktion Alt-Helmstedt hatte zu einer Mitgliederversammlung eingeladen, in deren Mittelpunkt ein Fachvortrag über unser Stadtarchiv in Helmstedt stand. Nach den notwendigen Regularien einer Hauptversammlung wurde vom Vorsitzenden Herbert Rohm der Tagesordnungspunkt Fachvortrag zum Stadtarchiv aufgerufen. Rohm begrüßte dazu die neue Leiterin des Helmstedter Stadtarchivs, Ilse Moshagen-Siegl, und dankte für ihre Bereitschaft den Mitgliedern die Aufgaben des Archivs darzustellen. Moshagen-Siegl hatte zu ihrem Vortrag einige interessante Exponate mitgebracht. Als erstes stellte sie fest, dass die jetzige Unterbringung des Archivs fast optimale Bedingungen zur Lagerung der his torischen Unterlagen habe. Alle Messungen von Temperatur, Luftfeuchte und weiterem seien gut - das Raumklima sei konstant und gegenüber äußeren Einflüssen stabil. Ihr Wunsch sei es, den jetzigen Standort beizubehalten, die nötigen Rahmenbedingungen (Brandschutz) noch zu verbessern, damit Ilse Moshagen-Siegl berichtete von ihrer Arbeit im Archiv. man in Ruhe in die weitere Sichtung und Bearbeitung einsteigen könne. Moshagen-Siegl teilte mit, dass die verbliebenen Exponate kein Risiko für Erhalt und Aufbewahrung mehr darstellten. Einige wichtige Urkunden und Siegel wurden im vergangenen Jahr bereits zur sichereren Verwahrung und Pflege in das Landesarchiv in Wolfenbüttel gebracht, bleiben aber natürlich im Eigentum der Stadt und deren Zugriff sei auch gesichert. An Beispielen neuester Aufbewahrungsbehälter machte die Archivarin deutlich, dass der Prozess der Zerstörung von Schriftgut damit erheblich verlangsamt beziehungsweise für lange Zeit verhindert sei. Sie informierte die Zuhörer über neueste Erkenntnisse zur Lagerung von Schriftgut. Dass zum Beispiel die Papierqualität die Lebensdauer erheblich beeinflusst und Plastikfolien dem Papier besonders schaden. Bei einigen Seminaren habe sie über diese neuen Erkenntnisse informiert und sie werde diese Punkte jetzt vordringlich im Archiv zum Einsatz bringen. Als Fazit blieb der Zuhörerschaft festzustellen: Gut, dass Helmstedt eine neue engagierte Leiterin des Archivs gefunden hat und damit das Gedächtnis der Stadt in guten Händen ist sowie weitere Auslagerungen nicht unbedingt nötig sind... Willkommen in Helmstedt! Anton Jannik Seeboth wurde am 27. Dezember um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Zu unserer Diamantenen Hochzeit wurden uns viele gute Wünsche, Blumen und Geschenke überbracht. Darüber haben wir uns sehr gefreut und möchten uns auf diesem Wege herzlich dafür bedanken. Unser besonderer Dank gilt unseren Kindern und Freunden sowie dem Männergesangsverein, die uns einen schönen Tag bereitet haben. Grasleben, im Februar 2018 Jürgen und Waltraut Ebering Zur Goldenen Hochzeit am wünschen wir von ganzem Herzen alles Liebe und Gute unseren Eltern, Groß- und Urgroßeltern Marion & Rolf Wisnewski Torsten und Simone Sabrina und Kevin mit Finn Antonia und Falk Werner Rautenberg (Charlie) Helmstedt, im März 2018 Herzlichen Dank all denen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld und Blumen zum Ausdruck brachten. Unseren Dank an Herrn Pastor Kolkmann für seine einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Frank Osterwald für die würdevolle Begleitung. Im Namen aller Angehörigen Renate Rautenberg Danksagung Auf diesem Weg möchten wir allen aufrichtig danken, die sich mit uns in Trauer um unsere liebe Entschlafene Martha Blenke verbunden fühlten und die durch ihr liebevolles Gedenken in jeder Form ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten sowie auch sie ehrend zur letzten Ruhestätte begleiteten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Männich für seine tröstenden Worte in der schweren Stunde des Abschieds, dem Pflegeheim Haus am Heeseberg für die gute Pflege und dem Bestattungsinstitut Klinzmann für die gute Betreuung und die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier. Beierstedt, im März 2018 Familienseite HELMSTEDTER SONNTAG In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Birgit und Frank Wihl Dich zu verlieren war unsagbar schwer, doch Dich zu vermissen noch viel mehr. Horst Drechsler Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, für eine stumme Umarmung, wenn Worte fehlten und für die Geldspenden. Im Namen aller Angehörigen Renate u. Dirk Drechsler Ich bin nicht weg, ich tausche nur die Räume, ich lebe weiter in euch und geh durch eure Träume. Einen Engel will ich zu euch schicken, er bringt euch Hoffnung, Licht und Mut. Immer wenn ihr an mich denkt, dann sagt er euch, es geht mir gut. In Liebe müssen wir Abschied nehmen von Jennifer Langelüddecke In tiefer Trauer Dein Mann Marcus Langelüddecke Deine Kinder Natalie, Maurice, Josy und Ylenia Dein Schwiegervater Lothar Langelüddecke und alle die sie lieb hatten Traueranschrift: Familie Langelüddecke Familienkreis statt. Danke all denen, die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Hans-Uwe Hopstock 30. Dezember 2017 Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Barche und Jürgen Soos vom Bestattungs-Institut Hoffmann für die würdevolle Beisetzung. Schöningen, im März 2018 Im Namen aller Angehörigen: Roswitha Hopstock

8 8 HELM STEDTER SONNTAG Rat und Unterstützung im Trauerfall Demuth Seit 1958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: RuheForst Harbker Wald im Naturpark Elm-Lappwald bei Helmstedt Würdevolle Waldbestattungen Grabpflege übernimmt die die Natur Gravierte Namenstafel am Baum Malerisch im Floridatal gelegen Vorsorge schon zu Lebzeiten Jeden Monat kostenlose Führungen Die nächsten Führungstermine: Mi., So., , , 15:00 14:00 Uhr Sa., So., , , 10:00 14:00 Uhr Mi., Di., , , 15:00 16:00 Uhr Sa., Fr., , , 16:00 10:00 Uhr Treffpunkt: RuheForst-Parkplatz neben dem Schlosspark Harbke Persönliche Termine nach Vereinbarung Anfahrtsbeschreibung und weitere Informationen unter: Tel.: und Helmstedt 4. März 2018 Ruheplatz für die Kleinsten Sternenkinder würdig bestatten (nj). Helmstedt. Noch ist es keine fünf Jahre her, dass das Gesetz zur Änderung personenstandsrechtlicher Vorschriften (Personenstandsrechtsänderungsgesetz PStRÄndG) am 15. Mai 2013 geändert wurde. Eltern von so genannten Sternenkindern, das sind Kinder, die mit unter 500 Gramm tot geboren wurden, bekamen damit erstmals die Möglichkeit, die Geburt beim Standesamt dauerhaft dokumentieren zu lassen und ihrem Kind damit offiziell eine Existenz zu geben. Diese Änderung war notwendig, damit auch im Bezug auf die Möglichkeit einer rechtskonformen Bestattung alle Wege geebnet sind. In Einzelfällen war eine Bestattung zwar auch vorher schon möglich, seit 2013 gilt das Gesetz aber Bundesweit. Auch Rückwirkend können diese Eintragungen beantragt werden, sofern ein Nachweis über die Fehlgeburt/Abort/Ausschabung/ Verlust ihres Kindes vorhanden ist - und sogar einen Namen für das verstorbene Kind vergeben. In Helmstedt wurde schnell auf die neue Regelung reagiert und dem Bedarf entsprechend ein eigener Bereich auf dem Friedhof in Emmerstedt eingerichtet. Mit der Grabanlage für Sternenkinder bietet die Stadt Helmstedt im Ortsteil Emmerstedt den Eltern fehl- oder totgeborener Kinder einen Ort an, an dem sie ihre Kinder individuell oder im Rahmen einer Sammelbestattung beisetzen lassen können. Auch zukünftig sind Bestattungen von Sternenkindern regelmäßig einmal im Jahr am ersten Sonnabend im November auf der Grabanlage des Friedhofes Emmerstedt, die vollständig über Spenden finanziert wurde, vorgesehen. Eine individuelle Bestattung ist natürlich ebenfalls möglich. Auf dem Weg zur Bestattung Wie und wann kann der Bestatter helfen? (nj) Der Weg zur letzten Ruhe für einen Verstorbenen - also die Bestattung - ist für die Angehörigen meist voll schwerer Schritte. Eine Hilfe auf dem Weg hin zur Beisetzung steht der Bestatter an der Seite der Trauernden - und hilft, wann immer er kann. Wer ist verantwortlich? In Deutschland sind gemäß der Totenfürsorgepflicht die nächsten Familienangehörigen für die Organisation der Bestattung zuständig. Die Bestattungspflichtigen müssen nicht identisch mit den Erben sein, das heißt, sie müssen nicht zwangsläufig die Kosten der Beerdigung tragen. Die Erben des Verstorbenen sind üblicherweise für die Finanzierung der Bestattung zuständig. Wenn kein Kostentragungspflichtiger für die Bestattung aufkommen kann, kann eine Sozialbestattung beantragt werden. Welche Bestattungsarten gibt es? Die erste Entscheidung, die bezüglich der Bestattungsart getroffen werden muss, ist, ob es eine Erdoder eine Feuerbestattung sein soll. Bei der Erdbestattung erfolgt die Beerdigung im Sarg auf dem gewünschten Friedhof. Eine Einäscherung ist Voraussetzung einer normalen Beisetzung der Urne auf dem Friedhof oder einer Naturbestattung. Zu Letzterem zählen die Seebestattung und die Baumbestattung, sowie eine ganze Reihe weiterer Bestattungsmöglichkeiten. Bestattungsunternehmen In Deutschland gibt es über Bestattungsunternehmen. Gerade in größeren Städten steht eine große Anzahl an Bestattern zur Verfügung, was die Auswahl nicht unbedingt einfacher macht. Doch der Bestatter ist nach einem Sterbefall einer der ersten und wichtigsten Ansprechpartner. Nicht nur aus der Preisperspektive gibt es große Unterschiede, sondern auch, was das Leistungsspektrum anbelangt. Da dies alles sehr individuelle Bereiche berührt, ist es sinnvoll, ein Beratungsgespräch im Bestattungshaus zu führen und nach den jeweiligen Ansprüchen und Notwendigkeiten zu entscheiden. Zu den Leistungen eines Bestaters zählen zum Beispiel die Überführung des Verstorbenen, die hygienische Versorgung und die Aufbahrung des Leichnams. Die Aufbahrung kann dabei sowohl in eigenen Räumen des Bestattungshauses als auch in externen Räumen, wie etwa in einer Friedhofskapelle, stattfinden. Außerdem laufen viele Fremdleistungen über das Bestattungsunternehmen zusammen. Dieses geht häufig auch in Vorleistung beziehungsweise übernimmt die Kommunikation, damit am Ende nur eine Rechnung bezahlt werden muss und es nur einen Ansprechpartner gibt. Zu den Fremdleistungen zählen beispielsweise die Gebühren des Friedhofes, die Krematoriumsgebühren oder der Grabschmuck. Was sind Fremdleistungen? Die Fremdleistungen, die von vielen Bestattern angeboten werden, sind unter anderem die Traueranzeige, Trauerkarten oder der Blumenschmuck für die Trauerfeier oder die Beisetzung. Auch die für eine Trauerfeier in der Regel nötige Anmietung der Friedhofskapelle sowie die Kosten für einen Redner gehören zu den Fremdleistungen. Weitere Fremdkosten, die von einigen Bestattungsunternehmen verauslagt werden, sind die Friedhofsgebühren. Diese gliedern sich in Beisetzungsgebühren und Grabkosten. Die Beisetzungsgebühren fallen für die Bereitstellung des Grabes an. Die Grabkosten werden für die Nutzung eines Grabes gezahlt. Die Höhe der Kosten ist von mehreren Faktoren abhängig. Weitere Infos gibt es auch im Internet auf Der Mensch - bei uns in guten Händen. Bestattungen Katharina Berndt Magdeburger Straße Grasleben 05357/ / Bestattungen-Berndt@web.de Ob Bestattung auf einem Friedhof oder im Wald - der Bestatter ist stets der erste Ansprechpartner im Trauerfall. Foto: Bernd Kasper/pixelio.de Dem Leben einen würd rdige gen Ab bsc sch luss geb ben Walbecker Straße 12 Tel. ( ) Helmstedt Ihr Partner für Abschied und Vorsorge in der Region Bestattungen Erl rle edi igun ng säm ämtlich er For rma al it äten Bestattungsregelung ttunt s e el n zu Lebzeiten

9 4. März 2018 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 9 Bei der Mitgliederversammlung des Sportvereins Mariental standen Neuwahlen und die Ehrung langjähriger Mitglieder im Vordergrund. Der stellvertretende Vorsitzende Sven Müller nahm die Ehrungen vor. 50 Jahre im Verein sind Ingrid Bartsch, Anneliese Feuerschütte, Thomas Gawronek und Hellfried Blasche. Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden Anne Gadziecki und Klaus Weste, für 25 Jahre Heiko Seifert sowie für zehn Jahre Lyonel Gossweiler, Mathias Berner und Kevin Klipps geehrt. Der neue Vorstand stellt sich wie folgt auf: Vorsitzender ist Jan Lehmann, stellvertretender Vorsitzender Sven Müller. Zum Kassenwart wurde Thomas Köther gewählt und zum Kulturwart Carsten Strauß. Winterpause ist beendet Grasleben. Der Markgrafsche Hof in Grasleben startet wieder in die neue Saison. Los geht es ab dem heutigen Sonntag, 4. März, von bis 17 Uhr. Fortan lädt der Hof immer sonntags zum Besuch der Ausstellungen Geschichte(n) von Hof, Dorf und Salz und Das Versteck - Das Steinsalzwerk Braunschweig-Lüneburg als Kul- Der Campingclub wächst Mariental. 47 stimmberechtigte Mitglieder wurden zur 56. Jahresversammlung des Campingclubs Elm-Lappwald auf dem Campingplatz Am Loosteich in Mariental begrüßt, unter ihnen das Ehrenmitglied Helmut Merboth, der Ehrenbürgermeister von Mariental Kurt Bartsch, sowie der amtierende Bürgermeister Fred Worch, der ein Grußwort sprach. Für zehnjährige Mitgliedschaft erhielten Petra und Hartmut Rose aus Mariental, Daniela Georg und Klaus Grudke aus Grasleben sowie Manuela und Manfred Kühne aus Schöningen eine bronzene Ehrennadel sowie einen Blumenstrauß: Die Mitgliederzahl des Vereins ist erneut gestiegen und beläuft sich nunmehr auf 61 Einheiten mit 118 Erwachsenen und zehn Kindern. Zur Kassenprüferin für die kommenden drei Jahre wurde Daniela Sage aus Emmerstedt gewählt. Die Wahl des Wimpels für das 58. Helmstedter Grenzlandtreffen fiel auf den Entwurf von Jürgen Müller aus Emmerstedt. Eine Beitragserhöhung ab 2019 um drei Euro wurde außerdem beschlossen. Das Haxenessen, das 2017 zum 20. und letzten Mal von Curry Reuter organisiert wurde, war gut besucht und es wird durch ein bayerisches Wochenende mit Spanferkelessen ersetzt. Die allseits beliebte Silvesterfeier findet in einem zweijährigen Rhythmus und somit in diesem Jahr nicht statt. Für das laufende Jahr stehen das Sommerfest mit Tag der offenen Tür und Platzkonzert im Juni sowie das 58. Helmstedter Grenzlandtreffen im Oktober im Mittelpunkt. turgutdepot im zweiten Weltkrieg. Die Kaffeestube lockt mit Selbstgebackenem und in der Trödelstube können die Besucher nach Herzenslust stöbern. Das vielfältige Veranstaltungsprogramm des Museumshofes liegt aus. In diesem Jahr können hier auch wieder die Kulturcoupons des Netzwerkes Zeitorte erworben werden. Für einen kleinen Kostenbeitrag erhalten die Käufer damit Vergünstigungen auf Eintritte, Führungen, Gastronomie oder Souvenirs bei insgesamt 48 ZeitOrte -Partnern in der Region Braunschweig Wolfsburg von Gifhorn über Peine und Salzgitter bis hinein in den Harz. Der Eintritt ist wie immer frei. Außerdem sind folgende Veranstaltungen in Planung: Sauerfleischessen im März, Beteiligung am Osterfeuer im April, Muttertagsfeier auf dem Campingplatz im Mai, Ausfahrt in das Riesengebirge sowie eine Ausfahrt nach Schlaitz im August, ebenfalls im August eine Family on Tour in die Nähe von Chemnitz, Schaschlikessen im September, bayerisches Wochenende mit Spanferkelessen im November und die Weihnachtsfeier im Dezember. Beteiligung bei Veranstaltungen in Mariental-Horst sowie Besuche bei befreundeten Vereinen stehen ebenfalls auf dem Programm. Gäste sind zu allen Veranstaltungen immer willkommen. Weitere Informationen zum Campingclub Elm-Lappwald gibt es im Internet unter Mehr Wohnraum geschaffen Geringes Einkommen, kein Problem von Alina Werner Grasleben. Zu einer freudigen Ortsbegehung wurde am Dienstag nach Grasleben in die Bahnhofstraße geladen, denn der Neubau von zehn Sozialwohnungen befindet sich bereits in der Innenausbauphase. Das Zehnfamilienwohnhaus, das von der Kreis- Wohnungsbaugesellschaft (KWG) Helmstedt errichtet wird, soll im dritten Quartal - vorraussichtlich im August - bezugsfertig sein. Ab Mai seien die Wohnungen vorzeigbar so Wito Johann, Geschäftsführer der KWG. Entstehen sollen Wohnungen, die für Menschen mit geringen Einkommen bezahlbar sind aber dennoch nicht auf einen gewissen Standard verzichten müssen. Wir haben uns vorgenommen, hier einen Wohnraum zu schaffen der bezahlbar ist, aber gleichzeitig auch gern bewohnt wird, verreit Johann. Wenn man den Wohnungsmarkt im Landkreis Helmstedt betrachte, merke man schnell, dass es kaum noch Kapazitäten, besonders für Familien gäbe. Ab Mai zu besichtigen, stehen jetzt bereits zehn Wohnungen: Zwei Zweizimmerwohnungen mit jeweils 65 Quadratmetern, zwei drei Zimmerwohnungen mit 75 Quadratmetern und sechs vier Zimmerwohnungen zwischen 88 und 91 Quadratmetern Wohnfläche. Besonders die großen Wohnungen sollen weitere Familien nach Grasleben holen, so Johann. Die Ausstattung des Wohnhauses soll modern und zeitlos sein. Im Eingangsbereich beziehungsweise im Hausflur stehen zwei Allgemeinräume zur Verfügung. Einen Kinderwagenraum, in dem auch Fahrräder oder ähnliches abgestellt werden können sowie ein Trocknerraum. Dennoch gehört Wito Johann, Geschäftsführer der KWG (links) und Graslebens Gemeindedirektor Gero Janze beim Baustellenbesuch der Sozialwohnungen in Grasleben. Der Innenausbau hat bereits begonnen. Interessierte können sich schon jetzt bei der KWG melden. Foto: Alina Werner zu jeder Wohnung noch ein separater Abstellraum. Die oberen Geschosse verfügen über einen Balkon und die im Erdgeschoss gelegenen Wohnungen erhalten eine Terrasse. Doch bevor es los gehen konnte, musste noch eine Hürde aus dem Weg geräumt werden: Die sich in nächster Nähe befindenden Bahnschienen mussten mit einem Lärmschutzgutachten untersucht werden. Daraus resultierte dass die Außenwände aus Kalkstein mit Dämmung und Putz bestehen. Zudem sind alle Fenster des Hauses mit Lärmschutzverglasung versehen und in den Schlafzimmern sorgt ein Be- und Entlüftungssystem für genügend Frischluft auch bei geschlossenen Fenstern. Durch die Lärmschutzmaßnahmen sind die Kosten für den Bau um acht Prozent angestiegen Euro hat die Gemeinde zu den Gesamtkosten von rund 1,7 Millionen Euro als zinsloses Darlehen dazu gesteuert, welches nach zehn Jahren zurück zu zahlen sei. Vorrangig werde der neu geschaffene Wohnraum Menschen aus Grasleben mit einem geringen Einkommen zur Verfügung gestellt, die einen sogenannten Wohnberechtigungsschein vorweisen können. Die Gemeinde Grasleben ist der Auffassung, dass durch den neuen erschwinglichen Wohnraum die Attraktivität vor Ort nochmals fühlbar erhöht wird, erklärte Graslebens Gemeindedirektor Gero Janze. Schon jetzt können sich Interessierte bei der KWG melden. Im Zweifel besteht auch für Menschen ohne Berechtigungsschein die Möglichkeit eine der Wohnungen zumieten - allerding zu den regulären ortsüblichen Preisen. Täglich geöffnet Mo. Sa. 08:00 02:00 Uhr, Sonn- und feiertags 11:00 02:00 Uhr ZUTRITT AB 21 JAHREN! GLÄNZT IM NEUEN OUTFIT! Seit Februar hat Helmstedt ein neues Highlight im Freizeitbereich zu bieten. Die zehnjährigen Mitglieder Manfred und Manuela Kühne, Hartmut und Petra Rose sowie Klaus Grudke und Kassenwart Horst Reuter (von links) wurden während der Versammlung geehrt. Sauerfleisch essen Mariental. Der Helmstedter Campingclub Elm-Lappwald veranstaltet sein nächstes Clubwochenende von Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. März, auf dem Campingplatz Am Loosteich in Mariental-Horst. Am Freitag ab 18 Uhr findet ein Klönabend mit Imbiss im Clubheim statt. An gleicher Stelle findet am Sonnabend ab 18 Uhr ein Sauerfleischessen mit Bratkartoffeln statt. Anmeldungen werden bis Sonntag, 4. März, bei Horst Reuter unter der Telefonnummer 05351/ 7133 entgegen genommen. Gäste sind sind zur Veranstaltung willkommen. Was? Wann? Wo? Montag, 5. März Sitzung, Bau- und Umweltausschuss, Gemeinde Grasleben, 17 Uhr, kleines Sitzungszimmer, Rathaus Grasleben. Montag, 12. März Sitzung, Samtgemeinderat Grasleben, 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus Grasleben. Die Spielhalle Black Crown in der Industriestraße 4 glänz nicht nur von außen im neuen Design, sondern überzeugt vor allem innen mit einem schicken, einladenden Ambiente und den neuesten Geldspielgeräten. Die Spielhalle hat sich für Ihre Gäste ordentlich raus geputzt. Die bestens geschulten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen verwöhnen die Gäste zur Begrüßung mit exquisiten Kaffeespezialitäten, diversen kalten sowie warmen Getränken und überzeugen vor allem mit Freundlichkeit. Gleichzeitig wird Ihnen Service auf allerhöchstem Niveau geboten. Das spezielle geschulte Personal ist immer offen für die Wünsche und Anregungen unserer Kunden. Das Unterhaltungsangebot verspricht auf über 200 qm Abwechslung, Vielfalt, Spannung und pures Spielvergnügen. Langeweile sucht man im Black Crown vergebens. Auch auf die abwechslungsreichen Events darf man gespannt sein. Spielhalle Black Crown, Industriestraße 4, Helmstedt (im Industriegebiet Nähe Thomas Philips) Auf Ihren Besuch freut sich das ganze Team der Spielhalle und wünscht Ihnen viel Spaß, gute Unterhaltung und einen angenehmen Aufenthalt. Besuchen Sie auch gerne unseren Standort direkt nebenan: Spielothek, Industriestraße 6, Helmstedt Montag bis Samstag 06:00 03:00 Uhr Sonntag & feiertags 11:00 03:00 Uhr.

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG 4. März 2018 Warberg. Die diesjährigen AgrInnovationDays auf Burg Warberg machen mit einem spannenden Programm deutlich, welche Rolle Innovation heute für den Unternehmenserfolg spielt. Für Bernd Kleeschulte, einen der drei Preisträger, ist klar, dass Innovation überlebensnotwendig ist, um zukünftig im Agrarhandel bestehen zu können. Auch die Veranstalter der AgrInnovationDays setzen mit dem Konzept der Innovationtables auf neue Formate, die Raum für Austausch, Vernetzung und Diskussion lassen. Mit den Unternehmen Yara, SAA- TEN-UNION, Bayer und CRE- Süpplingenburg. Freunde der Plattdeutschen Sprache sind zu einer Reihe von Gesprächsabenden jeweils mittwochs, am 14. März, 28. ärz und 11. April, um Uhr, ns Dorfgemeinschaftshaus üpplingenburg eingeladen. n diesen Abenden werden Manfed Weber und Hans Springemann it plattdeutschen Gedichten unerhalten. Sitzung, Samtgemeinderat, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, Elmstraße, Frellstedt. Kaffeenachmittag, Frauenhilfe Süpplingenburg, 15 Uhr, Pfarrhaus Helmstedter Straße 4, Süpplingenburg. Mitgliederversammlung, Freundeskreis Burg Warberg, 19 Uhr, Burg Warberg. Anzeige INAN MER konnten auch 2018 wieder vier namhafte Sponsoren für die Veranstaltung und insbesondere für den InnovationAward gewonnen werden. Mit der kostenfreien App KAMA- Silo bietet einer der Preisträger ein innovatives Tool für die Futterbestellung, von dem sowohl die Kunden als auch das Unternehmen selbst profitieren. Als Vollsortimenter, der im Wesentlichen im Bayerischen und Schwäbischen aktiv ist, hat die KAMA-Kraftfutterwerk Karl Mansdorfer GmbH & Co. KG nach besseren Wegen gesucht, um Flexibilität und Kundenservice bei der Futterbestellung auf eine neue Ebene zu bringen. Die gemeinsam mit Möller Agrarmarketing entwickelte App KA- MA-Silo setzt genau das um. Die neu entwickelte Bestell-App KAMA-Silo macht aber nicht nur den Kunden das Leben leichter, sondern sorgt auch im Unternehmen für längeren Vorlauf, vollständige Angaben bei den Bestellungen, einfachere Reklamationsbearbeitung sowie Zeitersparnis für den Innen- und Außendienst. Überzeugt hat die Jury im Übrigen auch, dass zukünftig eine automatische Integration der so generierten Aufträge in das Warenwirtschaftssystem möglich ist. So lässt sich der Ansatz des zweiten Preisträgers zusammenfassen. In intensiven Diskussionen mit Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten hat sich die Kleeschulte GmbH & Co. KG für eine bewusste strategische Ausrichtung entlang der eigenen Stärken entschieden. Das Ziel, die Profitabilität des Unternehmens zu verbessern, konnte mit der Fokussierung auf die fünf Säulen Groß- und Einzelhandel sowie Lieferlogistik bei Holzpellets in NRW, kaltgepresstes Rapsöl, Logistiker für Waren aus seit über IMMOBILIEN 25 Jahren HE Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 Sie wollen verkaufen? dann brauchen Sie einen erfahrenen Makler. Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere langjährige Erfahrung. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. biologischem Anbau, Großhandel für Ölsaaten sowie Erneuerbare Energien wirksam erreicht und vor allem auch eine wachsende Nachfrage generiert werden. Der Mut zu Veränderungen ist für Bernd Kleeschulte ein Schlüssel, um im Agrarhandel dauerhaft bestehen zu können. Wenn es um Innovationen im Agrarhandel geht, gehören auch neue, digitale Ansätze bei der Rekrutierung von Fach- und Führungskräften im gesamten Agrarbereich dazu. Hier hat das im luxemburgischen Wemperhardt ansässige Karriere- und Bildungsportal AgroBrain mit dem ersten Digitalen Agrarkarrieretag nach Ansicht der Jury ein überzeugendes Event organisiert und durchgeführt. Die Digitalisierung ist gleichermaßen Trend wie Notwendigkeit und was liegt da näher, als auch die klassische Jobmesse zu digitalisieren und so Arbeitgeber und Berufseinsteiger online zusammenzuführen, skizziert Alexander Schwarz von AgroBrain das zugrundeliegende Konzept. Der erste Digitale Agrarkarrieretag am 23. Oktober 2017 war ein bislang einzigartiges Live-Event, das über eine reichweitenstarke Marketingkampagne mehr als Personen erreicht hat. Das rund vierstündige Programm bot Expertendiskussionen, Unternehmensvorstellungen, Präsentationen zu Einstiegs- und Karrieremöglichkeiten sowie die Möglichkeit, dem Moderator live auf dessen Tablet-PC eingespielte Fragen zu stellen. Das Konzept ist so gut angekommen, dass der zweite Digitale Agrarkarrieretag schon für den 29. Oktober 2018 geplant ist und dass AgroBrain als drittes Unternehmen mit dem diesjährigen InnovationAward Agrarhandel ausgezeichnet wurde. Wefensleben /30 15 (Mo. So.) Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de Firma Runge Rollladen- und Jalousiebaumeister Joachim Probst Schöningen Büro: Schäferbreite 9a Telefon: ( ) Fax: ( ) Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: ( ) Ihr Fachbetrieb für: Rollladen, Jalousien, Fenster, Markisen, Haustüren, Rolltore, Wintergärten, Insektenschutz Gemälde von Dr. Ruhy Schadlou sind seit gestern in den Räumen der Burg Warberg zu sehen. Die Ausstellung trägt den Titel Persien - Flora und Fauna meiner Heimat, wobei Schadlou seine Heimat mittlerweile im Landkreis gefunden hat. Denn während der überwiegende Teil der Ölgemälde die Tiere Persiens in ihrer natürlichen Umgebung zeigt - vom Sandhuhn bis zum Tiger - hat Ruhy Shadlou auch einige Werke mit hier heimischen Tieren, wie dem Rotwild, an den Galeriewänden der Burg Warberg ausgestellt. Dazu bewogen, seine Werke zu zeigen, haben ihn die Atelier-Malerinnen um Inge Nowak. Nach einem erfolgreichen Ausstellungsjahr 2017 ist das Ziel für 2018, so Inge Nowak, pro Quartal eine Ausstellung mit einem heimischen Künstler zu organisieren. Die Ausstellung ist noch bis Ende April zu sehen. Foto: Nico Jäkel SAUST Transporte Ihr Partner für: Stadt-, Nahund Fernumzüge Baumaschinen- Verleih Mehr Infos unter: / Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren mm mm 7-Kammern 2 / 3 Dichtungen 3-fach Glas Ug 0.6 dauerhaft günstig! Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung Zur Zeit 30% auf Fenster Süpplingenburg. Bei der Amphibieninitiative Süpplingenburg laufen derzeit die Vorbereitungen auf Hochtouren, um sofort zum Start der Wanderung eingreifen zu können. Wenn die Bedingungen stimmen, das heißt, wenn es wärmer ist, wenn die Luftfeuchtigkeit stimmt, die tägliche Sonnen- und Lichtdauer, wenn wir also Amphibienwetter haben, so kommen Frösche, Kröten und Molche aus ihren Winterquartieren und streben den Laichgewässern zu. Das kann für uns ziemlich plötzlich passieren, so dass man schon jetzt, bei Kälte und Nachtfrost vorbereitet sein müssen. Gerade die hier am meisten vorkommenden Erdkröten, die dann im Sommer in unseren Gärten kräftig Schnecken und andere Schädlinge vertilgen, benötigen unbedingt ihren Geburtstümpel. Wird nun der Weg dahin durch eine asphaltierte Straße unterbrochen, so würden viele Amphibien überfahren werden. Um das zu vermeiden engagiert sich die Amphibien-Initiative in Süpplingenburg und Lutterspring. Der Landkreis hilft hier durch Verkehrszeichen und Zäune. Neben diesen sind in einigen Metern Freikarten für BAWOGA Wolfsburg. Auf über qm präsentieren über 120 Unternehmen auf der BAWOGA Bauen, Wohnen und Garten am Sonnabend und Sonntag, 10. und 11. März, ihre Produkte und Dienstleistungen im Wolfsburger Congress Park. Seit der ersten BAWOGA wurde das Angebot kontinuierlich erweitert. Die Aussteller-und Besucherzahlen stiegen auf das Doppelte. Wir freuen uns, den Besuchern der BAWOGA 2018 erneut ein so umfangreiches Angebot bieten zu können., erklärt Jens Rosenberg von der Firma M.O.V.E.. Besonders begrüßen wir die Beteiligung vieler regionaler Handwerksunternehmen, die nach positiven Erfahrungen in den vergangenen Jahren die BAWOGA zunehmend als wichtiges Forum betrachten. So sind es Tischler, Parkettleger, Fensteranbieter, Elektriker, Dachdecker, Heizungsbauer und viele andere, die den interessierten Besuchern mit Rat und Tat zur Seite stehen, wenn es um Fragen zu Ausbau oder Umbau, Sanierung oder Modernisierung geht. Und für Eigenheimbesitzer aber auch Mieter gibt es immer etwas zu tun: Ob verbesserter Einbruchschutz, vom Staat geförderte, umweltfreundliche Heizöfen, Solartechnik oder einfach nur Schönheitsreparaturen; die Liste der Themen ist lang, die Möglichkeiten sind fast unendlich. Aber auch Anbieter von Eigenheimen, vom Passivhaus Der Alte sieht nicht mehr gut aus! Abstand jeweils Eimer ebenerdig eingegraben. Die Amphibien treffen nun auf den Zaun, werden daran entlang geleitet und fallen in die Eimer. Hier werden sie einige Wochen lang zweimal täglich von unseren Helfern herausgesammelt, bestimmt, gezählt und dann über die Straße gebracht. Nach dem Ablaichen spielt sich das Ganze natürlich noch einmal ab; und zwar in die andere Richtung. Die Amphibien-Initiative Süpplingenburg möchte hier, im Rahmen ihrer Möglichkeiten, eingreifen und ist für jeden alten und neuen Helfer dankbar. Anzeige über Fachwerkhaus bis zum konventionellen Massivbau setzen auf die BAWOGA, um Ihr Angebot zu präsentieren. Wertbeständigkeit und niedrige Zinsen machen den Hausbau gerade jetzt attraktiv. Das Thema Energieeinsparung gewinnt immer mehr an Brisanz. Steigende Heizkosten, neue gesetzliche Vorschriften wie Energieeinsparverordnung und Energiepass, aber auch die drohende Klimakatastrophe lassen das Interesse an Energiesparmöglichkeiten in den eigenen vier Wänden steigen. Eine Vielzahl Aussteller auf der BAWOGA präsentiert hierzu Lösungen. Ob ein neuer sparsamer Heizkessel, eine Erdwärmeheizung, Solaranlage oder Wärmedämmung: Experten beraten individuell und bieten Lösungen für Hausbesitzer und Mieter. Das Kunstatelier Sterz gestaltet die Kinderbetreuung. Hier können sich Kinder ab drei Jahren ausleben und sägen, hämmern und bauen, was das Zeug hält, während die Eltern einen ungestörten Messerundgang unternehmen. Zusammen mit M.O.V.E. verlost der HELMSTEDTER SONNTAG fünf mal zwei Freikarten für die Bawoga. Um zu Gewinnen, einfach eine an Gewinnspiel@Helmstedter- Sonntag.de schicken und die Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist Mittwoch, 7. März. POLSTERVOLLSERVICE Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( ) Anfertigungen auch in XXL

11 4. März 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11 Karten für Buddy Helmstedt. Nach ausverkauften Gastspielen von Sylt bis München sind die Musiker des Musicals Buddy - Die Buddy Holly Story mit ihrem neuen Programm am Sonnabend, 10. März, um 20 Uhr endlich wieder im Brunnentheater Bad Helmstedt zu erleben. Seit über 15 Jahren zieht die wohl erfolgreichste und beste Rock n Roll-Show Deutschlands ihr Publikum auf einzigartige Weise in den Bann der 1950er und 1960er Jahre. Dabei ist das Geheimrezept so einfach wie genial: Man nehme fünf virtuose Musiker, eine Prise Slapstick, einen Hauch Comedy, verfeinere dies mit ein wenig Akrobatik und widme sich mit Leidenschaft den größten Hits der Rock n Roll- und Twist-Ära. Heraus kommt eine atemberaubende, temporeiche Show mit Petticoat und Smoking, voller Witz und Esprit, bei der nicht nur Rock n Roll-Fans auf ihre Kosten kommen. Ein Abend für die ganze Familie. Tickets gibt es bei der Konzertkasse Helmstedt, Telefonnummer: 0531/16606,, im Bürgerbüro (im Rathaus), Telefonnummer 05351/ 1420, im Buchhandel Gröpern 5, im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb, sowie an allen Reservix- und ADticket Vorverkaufsstellen und im Internet unter Wer die Chance nutzen will, noch Last-Minute Karten zu gewinnen: Der HELMSTEDTER SONNTAG verlost zwei mal zwei Tickets für BUDDY. Um zu gewinnen, einfach eine Mail an Gewinnspiel@ Helmstedter-Sonntag.de mit dem Betreff Buddy schicken und die Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist Dienstag, 6. März. Die Leiterin des Jugendfreizeit- und Bildungszentrums (JFBZ) Helmstedt, Denise Kuhnt, hat ihr Versprechen wahrgemacht. Ihre Einrichtung ist jetzt auch für Rollstuhlfahrer zumindest in der unteren Ebene erreichbar. Der Arbeitskreis Senioren als Vorbild im Straßenverkehr hatte bei der Suche nach einem Tagungsraum darum gebeten, für einen barrierefreien Zugang zu sorgen. Die Gruppe hatte den Wunsch, dass der Ehrenvorsitzende der Kreisverkehrswacht Achim Klaffehn weiterhin die Monatsveranstaltungen besuchen kann. Die Teilhabe von Behinderten sollte bei öffentlichen Sitzungen nicht ausgeschlossen werden. Nun war es soweit, Klaffehn konnte erstmals über eine Rampe ins Gebäude gelangen. Eine Lösung für die Sitzungssäle im Rathaus steht aber noch aus. Park-Arbeitsgruppe Helmstedt. Der Arbeitskreis Senioren als Vorbild im Straßenverkehr diskutierte erste Zusammenstellungen zum Thema Parken in Helmstedt Die Arbeitsgruppen I und IV haben umfangreiche Erhebungen gemacht. Die Arbeitsgruppen haben dafür mehrere Arbeitstreffen abgehalten. Die AG-Ergebnisse wurden schwerpunktmäßig von den Herren Fritz Pietrek und Dieter Fuhrmann vorgetragen. Der Vortrag muss in der nächsten Sitzung fortgesetzt werden. Dazu wird der Leiter des Arbeitskreises, Wolfgang Schmidt, eine Präsentationsmappe vorbereiten. Über die Parkäuser Edelhöfe und Gröpern hat es bereits Pressedarstellungen gegeben. Das Thema ist aber noch nicht erledigt, da die bereits geschilderten Probleme der Wegweisung und Auslastung sich nicht verbessert haben. Das Parkaus Edelhöfe ist weiterhin nicht in die Wegweisung eingebunden und nicht ausgelastet. Das Parkhaus Gröpern befindet sich als Ziel in der Wegweisung, ist aber weiterhin gesperrt. Es gab erheblichen Diskussionsbedarf und es waren viele Rechtgrundlagen und Fachbezeichnungen zu besprechen. Ebenfalls gab es intensive Diskussionen über Ursache und Wirkung von Regelungen. Ein Beispiel ist die verschärfte Parksituation in den umliegenden Wohnstraßen der Avacon-Zentrale, nach Wegfall des Großparkplatzes am Wallplatz wegen bevorstehender Bauarbeiten. Anliegende Wohnbereiche werden zum Ersatzparkplatz. Besonders diskutiert wurden die Anliegerparkplätze. Die AG I hat bei ihren Erhebungen zahlreiche Parkmöglichkeiten auf Privatgrundstücken festgestellt. Eine Erhebung wäre für die Stadtplanung Wohnen in der Innenstadt nach Auffassung der Senioren unerlässlich, kann jedoch vom Arbeitskreis wegen fehlender Einsicht in Katasterunterlagen nicht geleistet werden. Diskutiert wurden auch die bewirtschafteten Privatparkplätze am Krankenhaus und am Ärztehaus. Lesermeinungen Mit Charme und Witz ist die Buddy-Show gespickt. Eine Korrektur zu seinem Leserbrief, der im HELMSTEDTER SONNTAG der vergangenen Woche zu lesen war, hat Holger Peters nachgereicht: Veröffentlicht wurde der folgenden Satz: So finden zum Beispiel Kinder mit Behinderung bis zum heutigen Tag keinen Zugang zu den Kindergärten in der Stadt Helmstedt. In meinem Brief stand: So finden zum Beispiel Kinder mit Behinderung bis zum heutigen Tag keinen Zugang zu den Kindergärten der Stadt Helmstedt. Es sind die zwei Kindergärten der Stadt Helmstedt zu denen Kinder mit Behinderung keinen Zugang bekommen. Holger Peters, Helmstedt Die beiden beanstandeten Parkhäuser (Edelhöfe und Gröpern) wurden erneut besprochen. Fahrzeuge mit fremden Kennzeichen landen immer noch vor der gesperrten Parkhauszufahrt auf dem Gröpern. Königslutter Gültig KW 10 / 5. bis 10. März 2018 Wir haben mehr von allem. Mehr Frische. Mehr Vielfalt. Mehr Leidenschaft. 10er-Tüte Brötchen 2.50 Spießbraten versch. gefüllt je 1 kg Schweinenacken/-kamm mit Knochen zarte und saftige Bratenstücke je 1 kg Zartes Roastbeef oder Rumpsteak gereifte deutsche Jungbullen-Qualitiät ein echter Hochgenuss 100 g saftiger Fisch 100 g Milram Butterkäse deutscher Schnittkäse milder Geschmack 45 % Fett i. Tr. 100 g Bio-Fruchtjoghurt versch. Sorten, 1,5/3,8 % Fett je 150-g-Becher (100 g = -.26) Kaffeeklatsch 1 Stück Kuchen 1 Kaffee Zusammen 2.99 Kaffee to-go Becher Barilla Pasta versch. Sorten und Ausformungen je 500-g-Packung (1 kg = 1.54) Krombacher Bier versch. Sorten je Kasten 24 x 0,33-l-Flasche Pfand (1 Liter = 1.25) Kartoffelbrot Weizenmischbrot besonders mit saftiger Krume 750-kg-Laib (1 kg = 1.98) Broteimer 2 Brote nach Wahl, 1 Baguette 5 Brötchen, inklusive Eimer ausgenommen Whole & Pure Brot Angebote freibleibend Abbildungen können von Originalware abweichen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in handelsüblichen Mengen.

12 12 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 4. März Jahre im Verein Rickensdorf. Tipp Dr. Eckart von Hirschhausen: Wohin geht die Liebe, wenn sie durch den Magen durch ist? Als Taschenbuch unter der ISBN für 14,95 im Buchhandel erhältlich....! Wussten Sie eigentlich, dass... Vom Labor auf die Lesebühne Mit Wissenschaft in die Pop-Literatur Braunschweig. Offener Waldlauf Rümmer. Rumänien-Fahrt Sommersdorf. Sportliche Erfolge Rümmer. Was denkst Du, ist das für ein Typ Mensch, der Dein Buch im Einkaufswagen hat? Fotos: Nico Jäkel Dinner-Krimi-Trio Velpke. Alles nur Show? (ale) Top Klatsch und Tratsch Flopp

13 4. März 2018 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 13 Sechs-Punkte-Programm Man muss kein Prophet sein, um festzustellen, dass die Digitalisierung das bestimmende Thema für die kommenden Jahre sein wird, sagte der SPD-Bundestagsabgeordnete Falko Mohrs in seiner ersten Rede im Bundestag. Diesen Schritt müssen wir mitgehen und dürfen dabei keine Angst vor einer zwangsläufigen Entwicklung haben. Es ist vielmehr wichtig den digitalen Wandel aktiv mitzugestalten, erklärt der Abgeordnete. Damit alle Menschen an diesem Fortschritt teilhaben können, müssen wir beim Thema Infrastrukturausbau komplett auf Glasfaser setzen, fünf Gigabit muss Standard werden und im Bereich der Bildung gilt es, durch den defacto Wegfall des Kooperationsverbotes, endlich die massiven und notwendigen Investitionen anzupacken. Berlin/Helmstedt. Das Bundeslandwirtschaftsministerium hat Vertreter aus Forschung, Ministerien und Jagd nach Berlin geladen zur Nationalen ASP-Präventionskonferenz. Der Deutsche Jagdverband (DJV) weist vor diesem Hintergrund darauf hin, dass eine Einschleppung des Virus der Afrikanischen Schweinepest (ASP) durch verstärkte Jagd allein nicht verhindert werden kann. Vielmehr müssen insbesondere Fernfahrer aus europäischen Risikogebieten stärker kontrolliert werden, ebenso wie Raststätten entlang von Transitstrecken: Laut Experten haben achtlos weggeworfene Reste von verseuchter Rohwurst maßgeblich zur bisherigen Verbreitung der ASP beigetragen, Sprünge von mehreren 100 Kilometern in kürzester Zeit sind dokumentiert. Im Sinne der Prävention hält der DJV eine weitere Reduzierung der Wildschweinbestände für notwendig: Sollte das ASP-Virus den Sprung nach Deutschland schaffen, wäre dann zumindest die natürliche Ausbreitung reduziert. Diese beträgt etwa 20 Kilometer pro Jahr. Eine noch intensivere Bejagung der Wildschweine kann nur erfolgreich sein, wenn Politik, Behörden, Landwirte und Jäger Hand in Hand zusammenarbeiten. Der DJV hat dazu heute einen Sechs-Punkte-Katalog mit Forderungen veröffentlicht, der die Jagd erfolgreicher machen soll. 1. Anlegen von Bejagungsschneisen in allen Feldkulturen, besonders Raps, Mais, Weizen: Ohne Schneisen können 6,8 Millionen Hektar Feldfläche (ein Viertel Deutschlands) von Mai bis Oktober kaum bejagt werden, weil die Vegetation zu hoch ist. Dort wandern Wildschweine im Sommerhalbjahr ein. 2. Aufheben von Jagdverboten in Naturschutzgebieten: Feuchte Lebensräume mit Deckung wie Schilfgürtel oder Bruchwälder sind beliebte Rückzugsgebiete für Wildschweine. 3. Ganzjährige Bejagung von Wildschweinen in Staats- und Bundesforsten sowie großen Privatforsten 4. Mehr Revier übergreifende Wald-Bewegungsjagden im Winterhalbjahr: Wildschweine haben vergleichsweise große Reviere, eine großflächige Bejagung ist deshalb sinnvoll. Behörden müssen die notwendige Verkehrssicherungspflicht unbürokratisch und kostenfrei unterstützen, am besten mit Personal. Ferner sollten Revierinhaber zur Duldung unbeabsichtigten Überjagens von Hunden verpflichtet sein. 5. Vergünstigungen für Ausbildung und Einsatz von Jagdhunden für die Wildschweinjagd: Für die effektive Wildschweinjagd in Dikkungen und Wald sind gut ausgebildete Stöberhunde unerlässlich. Tierschutzgerechte Ausbildung und Schutzausrüstung der Jagdhunde sind teuer, der Jagdeinsatz aufwendig. Eine finanzielle Unterstützung durch die Behörden ist erforderlich. Denkbar wäre auch eine Befreiung von der Hundesteuer. 6. Zulassung von der kleinen Kugel für gestreifte Frischlinge: Für gestreifte Frischlinge müssen bundesweit Patronen zugelassen werdven, die eine Mindestenergie von Joule auf 100 Meter Entfernung haben auch in Kalibern unter 6,5 Millimeter Durchmesser. Bisher sind Joule und ein Mindestkaliber von 6,5 Millimeter vorgeschrieben. Geschosse mit dieser Energie können bei gestreiften Frischlingen für so starke Verletzungen sorgen, dass das Wildbret nicht mehr verwertbar ist. Die bundesweite Aufhebung von Schonzeiten für Wildschweine begrüßt der DJV. Der Dachverband der Jäger weißt darauf hin, dass dies nicht die Aufhebung des Elterntierschutzes bedeutet: Bachen, die gestreifte Frischlinge säugen, dürfen auch weiterhin nicht erlegt werden. Im vergangenen Jagdjahr haben Deutschlands Jäger knapp Wildschweine erlegt - das vierthöchste Jagdergebnis seit Beginn der Aufzeichnungen in den 1930er Jahren. Nach Auffassung des DJV ist die Jagd alternativlos, um Wildschweinbestände zu reduzieren. Die Pille für das Wildschwein lehnt der DJV als Unsinn ab. ab 1 (Zeile) KFZ-MARKT Kleinanzeigen-Markt von A bis Z ANKAUF VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Auch Unfall oder def. Fz. Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str Helmstedt Tel.: Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/ Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Kurdistan-Automobile, Ankauf aller Autos, Tel REIFEN Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol / MOTORRÄDER Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel /55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt SKODA Skoda Citigo 1.0MPI 60PS Ambition 5 Türen, EU Neuwagen 9.990,00 Sitzheizung, Klima, LED Tagfah., ZV mit Funk, El. Außenspiegel, beheizbar, El. Fensterheber, Media Blues CD, Mp3, SD, Aux In, Bordcomputer, uvm. Verbr: 5,5/3,8/4,4l/100 Km, Emiss.Kl. Euro6, Co2 Emiss.Kombi. 101g/ Autohaus Pilarski OHG, HE, SKODA Skoda Octavia Kom, 1.0TSI 115PS Active, EU Neuwagen ,00 Sitzheizung,Klima, Tempomat, Einparkhilfe, MaxiDOT, Nebelscheinwerfer, Soundpak, Multi.Lederlenk, StartStop, Dachreling, uvm. Verbr: 5,9/4,2/4,8l/100 Km, Emiss. Kl. Euro 6, CO2 Emiss.Kombi.110g/ Pilarski OHG, HE Skoda Fabia 1.0MPI 60PS Active, EU Neuwagen ,00 Sitzheizung, Klima, Start Stop, ESP, TPM, Media, Blues, SD, USB, Aux In, uvm. Verbr: 5,9/4,3/4,9l/100 Km- Emiss,Kl: Euro 6, CO2 Emiss.Kombi. 110g/ Autohaus Pilarski OHG, HE Automarkt VW VW Golf IV, Bj. 01/1999, TÜV neu, 8-fach bereift, Zahnriemen gewechselt, VB 2.750, km, sehr gut erh., 3-türig, Tel PKW-ANHÄNGER Ständig über 200 PKW-Anhänger bei wohnwagen-bodenburg in Groß-Laff./Tel Meisterwerkst./TÜV-Station/Vermiet. Sonntags Schautag Uhr Mail: anhaenger@wohnwagen-bodenburg.de WOHNWAGEN Hobby-Reisemobile und Caravan werkstattgeprüfte Gebrauchte TÜV-Station/Meisterwerkstatt wohnwagen-bodenburg.de Gr. Lafferde, B1, Sonntag Schautag 11 bis 16 Uhr Kaufen Verkaufen VERMIETUNG Autotrailervermietung Rufen Sie uns an! Tel PFLEGE - Reinigung - Aufbereitung Tel.: +49 (0) Rufen Sie uns an! VERMIETUNG ab 29,- SPIELHALLEN HELMSTEDT Industriestraße (Nähe Thomas Philips) IMMOBILIEN VERKAUF Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, enov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., nnenhof u. Garten, Nebengebäude, rdst. ca. 970qm, ab sofort, o. 429 ie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das könen wir Ihnen nach über 25-jähriger rfahrung stolz zusichern. Für eine ostenlose Kurzbewertung rufen Sie ns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, GESUCHE ie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das könen wir Ihnen nach über 25-jähriger rfahrung stolz zusichern. Für eine ostenlose Kurzbewertung rufen Sie ns an: Inan Immob SPIELHALLEN HELMSTEDT Industriestraße (Nähe Thomas Philips) GESUCHE Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel GARAGEN Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob / Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob Garage in Schöningen frei, Pulvergasse, Tel Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob GARAGEN Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob / Wohnung gesucht? Immobilien- Markt im HELMSTEDTER SONNTAG ISLÄNDISCHE LEGENDEN Costa Mediterranea / Ísafjörður Grundarfjörður Reykjavík Akureyri Seyðisfjörður Kirkwall Invergordon Shetland-Inseln Lerwick UNSERE SPEZIALPREISE* bis Innenkabine EUR Meerblickkabine EUR Balkonkabine EUR Kids & Teens GRATIS Bremerhaven Amsterdam LEISTUNGEN 5 Stopps in Island auf der Costa Mediterranea an Bord ohne feste Tischzeiten auch am Abend sowie serviertes Abendessen in den Hauptrestaurants und Gala Dinner an Bord und Veranstaltungsprogramm des Fitnesscenters Kinderclub für Kinder (3 bis 17 Jahre) an Bord (gebührenfrei) STICHWORT: Helmstedter Sonntag Gültig für Kids & Teens bis einschl. 17 Jahre im 3./4. Bett der Kabine *FlexPreis inklusive Trinkgelder bei 2er-Belegung. Limitiertes Kontingent. Die CostaClub-Vorteile sowie die Vorteile der Kabinen-/Leistungskategorien Classic, Premium, Samsara und Suite können bei Sonderpreisen nicht gewährt werden. Es gelten die FlexPreis-Konditionen und Reisebedingungen des aktuellen Costa Katalogs Druckfehler vorbehalten Anmeldeschluss: Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, Ludwigsburg Veranstalter: Costa Kreuzfahrten, Niederlassung der Costa Crociere S. p. A., Am Sandtorkai 39, Hamburg

14 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 4. März 2018 ab 1 (Zeile) IMMOBILIEN Kleinanzeigen-Markt von A bis Z 1-ZIMMER 2-ZIMMER 3-ZIMMER VERMIETUNG HÄUSER GEWERBLICH Königslutter Stadtmitte, 1 ZKB, ca. 40qm, KM 260 +NK+KT, Schöningen, 1-Zi-Whg, 40qm, 1. OG, Bad, Kü, KM NK, frei ab , Tel / ab 19 Uhr Schöningen, 1-Zi-Whg, 33qm, 1. OG, Bad, Kü, KM 211,20 + NK, frei ab 1.10., Tel / ab 19 Uhr HE-Zentrum, helles, freundliches 1,5 Zi. Appartment, ca. 30qm, zu vermieten, ab sofort frei, ZIMMER oiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob Schöningen, 2 Zi.Whg, EBK, Dusche, EG, 43qm, wärmegedämmt, Natur pur! Whg zu vermieten im Grünen, Bahrdorf am Alten Bahnhof 1, 2 ZKB, ca. 65qm, ab , Garage möglich, KM 270 +NK+KT, Schöningen, 2 Zi.Whg., 52qm, KM 332,80 +NK, frei ab sofort, Tel Grasleben ab sofort: 2 Zi.Whg, 78qm, Loggia, Bad, EBK, Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, KM 390 +NK+KT, ab 18 Uhr Emmerstedt, Kreipke, 2 ZKB, Balk., DG, 41qm, Tel o Emmerstedt, 2 ZKB, Terrasse, Souterrain, 60qm, Tel o Kgsl., 2 Zi-DG, ca. 80qm, Du-Bad, EBK, KM 380 +NK+KT, ZIMMER Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse 13, EG, 72qm, Laminat, Balkon, Gartenbenutzung, ab sofort, KM NK, Garage 35, 05352/2448 bis 16:30 Uhr HE/Barmke, 3 Zi., DG, 87qm, Kü., Diele, Du., WC, Öl-Hzg, ab sofort, KM 340 +NK+2 MMKT, Tel HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. 0170/ Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt Schöningen Zentrum, EG, 80qm, 3 Zi., Vollwärme-isol., KM 370 +NK, HE, 3 ZKB, ca. 100qm, NK + KT, Tel. HE-6492 HE,Top 3 ZKB ETG Whg, 84qm, mod. Bad m. Wanne, Küche gefliest, Gas-Etg-Hzg, eig. Wasseruhr, Laminat, ISO-Verglasung, Rollläden, Tel.Anschl., Kabel TV, gr. eig. Freisitz, Garage, Zentr.nah im ruhigen 3 Fam.Haus, 1. Etage, angenehm. Mitbewohner, KM+NK+KT, zu verm. an seriöse, solv. Mieter, Tel Grasleben, 3 ZKB, Balkon, 80qm, EG, 420 +NK+KT, 05353/ HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 350 +NK, Tel Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, KM 375 +NK+2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/ ZIMMER Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, HE, 4 ZKB, 2.OG, 125qm, zentral & ruhig, EBK, neues Bad & Gäste WC, gr. Balkon, Abstellraum, KM 680, Tel: 05351/7878 Grasleben, EG, 4 ZKB, 123qm, ab , KM 500 +NK, Schöningen, 4 Zimmer, Küche kompl., Bad, WC, 80qm, KM NK, ab sofort, Schöningen, neu sanierte 4 Zimmer Whg., 97qm, ab 1.Mai, 440 Kaltmiete, Königslutter Lindenstr., Altbau, EG, 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Gartennutzung, sofort frei, ca. 112qm, KM 550 +NK, Wefensleben (PLZ 39365), EFH zu vermieten, GEWERBLICH Ladenfläche Schöningen: 80qm, 480 KM, frisch renoviert und modernisiert. GästeWC+ SR vorhanden. Tel.: 0152/ Büro-/Praxisräume, aufteilbar von 20-80qm, Kü, Bad, Warteraum, Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt 2013, WM ab 230, Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel /6302 Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Ladenfläche Schöningen: 115qm, 690 KM. Geschäft mit großer Ausstellfläche, Gäste WC+SP+KR vorhanden Tel.: 0152/ Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob Königslutter, Lindenstr., Praxis o. Büroräume, Altbau, EG, 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Gartennutzung, Parkstreifen vor der Tür, ca. 112qm, sofort frei, KM 550 +NK, Tel Wohnung gesucht? Immobilien- Markt im HELMSTEDTER SONNTAG SPIELHALLEN HELMSTEDT Industriestraße (Nähe Thomas Philips) VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN KAUFSUCHE KONZERT Vernachl. Mann Ü 60 sucht vernachl. Frau ab 50 für gel. Treff! Gerne auch Paar! Erst SMS ER SUCHT SIE 80 Jahre na und??? Robert, rüstiger Beamter, a. D., beste fi nanzielle Verhältnisse, reisefreudig, mit Herz / Humor / Verstand, möchte liebe Dame für Unternehmungen kennenlernen. Partnerglück SIE SUCHT IHN Nette Dame sucht Jemanden, 65-73J., für Freizeitgestaltung, Chiffre HS/09/11063 Liebevolle Anni, ehemalige Krankenschwester in Rente, sehr einsam, mit guter Rente und Auto, attraktiv, fl eißig Beispielbild und bescheiden, gute Köchin und Gartenliebhaberin. Alles würde ich aufgeben für Sie wenn Sie mich brauchen. Partnerglück DIENSTLEISTUNGEN An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / PC-Hilfe Tel Firma Gala Bau Sube e.k. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr, o Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / Winterdienst, Erd-,Terrassen- & Wegebau, Fa. Krause&Haake, Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Dienstleistungen am und im Haus, Winteraktion: 10% auf Baum- und Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz o Der Gärtner - Baumfällungen, Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Pflasterarbeiten, Winterdienst, o % auf Malerarbeiten wie Innenarbeiten, bei kurzfristiger Durchführung für Neukunden, keine Anfahrtsk, kostenloses Angebot, Malerbetrieb Hille, o. de Baumfällung günstig, ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz- & Dachkonstruktionen SPIELHALLEN HELMSTEDT Industriestraße (Nähe Thomas Philips) ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Terrassen, Carports, Überdachungen, Dachstuhlmontage, Übernehme sämtliche Gartenarbeiten Landschaftsbau, Busch- u. Baumschnitt, Vertikutieren, Baumfällung, Gartenpflege, Rollrasen, Zaunbau, alles mit Abfuhr, o Pflasterarbeiten, Einfahrten, Gehwege und Terrassen, Tel o Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. Wohnung- Fenster-Büro. Rufen Sie mich an Fahrrad, 28er, tiefer Einstieg, neuwertig, VB, ab 18 h FAHRRAD e-bike & Pedelec mit Alles Fahrrad! Karsten Vetter Fahrräder Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/ Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/ Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/ Suche Modellautos Wiking, Herpa, Brekina, Tel /55465 Sammler kauft: Militärsachen, Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Spielzeug, o Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Ruderboot aus Kunststoff, Kleinanzeigenmarkt im HELMSTEDTER SONNTAG Dienstleistungen konzert Dienstag 13. März 2018 Beginn: 19:30 Uhr Brunnentheater der Stadt Helmstedt mit dem Heeresmusikkorps HANNOVER Leitung: Oberstleutnant Martin Wehn Eintritt: 10, 11, 12,50 Eintrittskarten erhältlich bei: Buchhandlung Gröpern 5, Helmstedt, Tel /2511 sowie bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen und über MUSIK FÜR EINEN GUTEN ZWECK Veranstalter: Lions Hilfswerk Helmstedt e.v. & Stadt Schöningen KONTAKTE HELMSTEDTER SONNTAG KONTAKTE Vollbusige Maus 35 sucht Liebhaber INFO: TELEFONKONTAKTE Hausfrau (34) - privat! Sie (66) XXL Hängebrüste Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN

15 4. März 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG VERSCHIEDENES Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) JETZT inserieren! 15 REISE TIERMARKT VERANSTALTUNGEN VERKAUF Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 40 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/ Tel Suche zuverlässige Tagesbetreuung für mittelgroße, gut erzogene Mischlingshündin, Mo-Fr bzw. tageweise in Schöningen o. naher Umgebung, Verk. Perser-Ragdoll-Kätzchen, Alter 20 Monate, lieb, Tanzmusik Duo 05362/4632 Alleinunterhalter (Keyboard u. Gesang) oder SPIELHALLEN HELMSTEDT Industriestraße (Nähe Thomas Philips) HELMSTEDTER SONNTAG Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz, Eiche, Buche oder Birke, gleich große Stücke in bester Qualität, z.b. 5 SRM Buche frei Hof für 315, Fürstenberg bunte Blume/ Kaffeeu. Essservice für 24 bzw. 12 Pers. und Fürstenberg Grecque Lyra für 8 bzw. 12 Pers. (m. viel Zubehör), Tel.: Brennholz Birke, Stammholz 3m Länge, ab Hof zu verkaufen, Kleingewerbe zu verkaufen, Hüpfburgverleih, 4 Hüpfburgen, 4 Anhänger, Webseite, VB Tel: HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen STELLENANZEIGEN STELLENGESUCHE Praktikumsplatz in Helmstedt gesucht ab April, gerne im Rechnungswesen (Kreditoren-/ Debitorenbuchhaltung) Chiffre HS/09/11064 Ich suche eine Putzstelle für zwei Tage in der Woche, STELLENANGEBOTE Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 0151/ bzw. Liuda.Seidler@bzv.de Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill, Bettina Steffens, Yvonne Seiferth Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. STELLENANGEBOTE Mitarbeiter/innen für Telefonie- Tätigkeit gesucht auf 450 -Basis ggf Std.-Wo. Sie telefonieren gern, sind kommunikativ und zeitlich flexibel, dann sind Sie bei uns richtig. Besuchen und informieren Sie sich gern auch auf: Bewerbungen telefonisch unter Agentur Birgit Schünemann, Grasleben Für WOLSDORF wird junger Mann auf 450 -Basis mit Vertrag für Haus, Hof + Garten gesucht (auch Ausländer) Nur Kurzbewerbung mit Foto erwünscht. Chiffre HS/09/11065 Techniker/in - Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik für ein mittelständisches Unternehmen in Helmstedt gesucht. Das Dienstleistungsspektrum reicht vom tropfenden Wasserhahn, über die Instandhaltung und Wartung von Sanitär-, Heizungs- und Produktionsanlagen, die Verwirklichung eines neuen Traum- Badezimmers bis hin zur Betreuung der kompletten Gebäudetechnik. Bei Interesse melden sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Referenznummer: bei der Agentur für Arbeit, Frau Fritsch, 05351/ Ein landwirtschaftlicher Betrieb aus Groß Twülpstedt sucht eine/n ausgebildete/n landwirtschaftliche/n Mitarbeiter/in in Vollzeit. Sie sollten Berufserfahrungen und einen Traktor-/Schlepperführerschein besitzen. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr beim Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Tel / Ein Unternehmen aus Helmstedt sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt eine Touristische Fachkraft (m/w) mit abgeschlossener kaufmännischer Berufsausbildung, ersten Erfahrung im Produktmanagement (Katalog, Gruppen) und guten Zielgebietskenntnissen. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr beim Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Tel / Verkaufsberater/-in im Außendienst und Land- und Baumaschinenmechatroniker/-in gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Technikstandort in Helmstedt zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: ein Unternehmen der VR PLUS Gruppe Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Wir bieten Ihnen: Ihre Voraussetzungen: MFA in Helmstedt gesucht, PC-Kenntnisse & 10-Finger- Tastschreiben gewünscht, AZ: 6-8 Std. wöchent. á 15 / Std., Chiffre HS/08/11062 Hautarztpraxis in HE sucht med. Schreibkraft auf 450 -Basis, Wir suchen für Warberg, Süpplingen, Wolsdorf, Lauingen, Bornum, Frellstedt und Esbeck eine/n Zusteller/in für BILD und WELT AM SONNTAG, Tel. 0531/ o. 0171/ , Grossohaus Salzmann GmbH & Co. KG Fahrer/in für Königslutter o. Helmstedt gesucht, Minijob, Gleitzone oder Vollzeit, Tag oder Nacht, Tel: Die Endlagerung radioaktiver Abfälle ist eine einzigartige Aufgabenstellung. Die Verantwortung, die wir für unsere und folgende Generationen tragen, ist gewaltig. Wir sind uns dessen bewusst und bereit, uns Tag für Tag dieser spannenden Herausforderung zu stellen. Gestalte mit uns die Zukunft! Mehr Informationen auf unserer Homepage: Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 4,50 Chiffregebühr) Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Datum, Unterschrift: Büddenstedter Recyclingbetrieb Gm H Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: Mitarbeiter/-in als Bürokraft in Teilzeit (zur Verstärkung unseres Teams) gesucht, ca. 30 h/woche, Arbeitszeiten: Mo.-Fr bis Uhr, jeden dritten Samstag Bewerbungen bitte an lange@brbgmbh.de Wir suchen zu sofort eine Reinigungskraft (m/w) 10 Std. / wöchentlich Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Praxis Ursula Staniek Papenberg 25, Helmstedt Wir bieten jungen Menschen mit ehrgeizigen Zielen die Chance, bei uns einen aussichtsreichen Beruf zu erlernen, der ihnen für die Zukunft eine interessante Perspektive verspricht. Wir suchen für unseren Betrieb in Morsleben zum 1. August 2018 Auszubildende für die Berufe Industriemechaniker/-in sowie Elektroniker/-in für Betriebstechnik Wir erwarten einen guten Sekundarabschluss I. Ferner ist Engagement sowie Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit gefragt. Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. HELMSTEDTER SONNTAG Erscheinungsdatum: Zahlweise: Bar BIC: IBAN: Reinigungskraft für Büros & Omnibusse gesucht (Minijob oder Teilzeit), ein PKW zum erreichen der Arbeitsstätte ist erforderlich. Duckstein Reisen, Helmstedt, Tel Für zwei unserer Kunden in Helmstedt suchen wir ab sofort Reinigungskräfte als Urlaubs- und Krankheitsvertretung AZ: Mo. bis Fr. 7:00 bis 10:30 Uhr. AZ: Mo. bis Fr. ab 06:00 Uhr für 1,75 Stunden. Maschinenkenntnisse sind erforderlich. Veolia Industrie Deutschland GmbH Bohnenkamp Braunschweig Tel / Haben wir Dein Interesse geweckt? Sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per bis spätestens an unten stehende Adresse. Für eine erste Kontaktaufnahme stehen Dir Frau Pallor aus dem Personalwesen unter Tel und Frau Ebeling (Ausbildung Betrieb Morsleben) unter Tel zur Verfügung. Bundesgesellschaft für Endlagerung mbh (BGE) Personalwesen Eschenstraße Peine ausbildung@bge.de Betrag: Abbuchung Holzberg Helmstedt Tel / Fax 05351/ kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

16 16 HELMSTEDTER SONNTAG 4. März 2018 Der Rosenmontag wurde in Schöningen mit Spaß und guter Laune verbracht. Christian Nöhring, Leiter des Jugendfreizeitzentrums, lud Schüler der Realschule Schöningen und der Eichendorffschule mit ihren Lehrern in die Räumlichkeiten des Schlosses ein. Ausgelassen wurde Fasching gefeiert. Das Team des Jugendfreizeitzentrums bereitete ein buntes Fest mit vielen attraktiven Spielen mit Wettkampfcharakter vor. Beim klassischen Hulla-Hoop-Reifenspiel waren die Klassen nicht mehr zu halten und sorgte mächtig für Anfeuerungsrufe. Ganz nach den olympischen Gedanken, Der Beste soll gewinnen und Dabeisein ist alles wurden in verschiedenen Disziplinen die Sieger gekürt. Aber was wäre eine Faschingsfeier ohne Musik? Als Hobby-DJ s profilierten sich Lennard Homann, Leon Hildebrand und Timothy Lee Meyer von der Realschule und sorgten stets für eine volle Tanzfläche. Am Ende waren sich die Schüler einig: Es könnte jeden Tag Rosenmontag sein. /Janina-Eileen Stockhowe Schöningen. Der Überraschungsfilm zum Weltfrauentag steht fest. Am Donnerstag, 8. März, präsentiert das paläon um 18 Uhr die Dokumentation: Aufgedeckt Das Grab von Königin Editha. Jahrhundertelang galt ihr Leichnam als verschollen. Historiker und Archäologen glaubten, dass der prunkvolle Steinsarg von Königin Editha, der ersten Frau von König Otto dem Großen, im Magdeburger Dom leer sei, ein Scheingrab also erforschen Archäologen bei Grabungen im Dom den Sarg mit einer Minikamera und machen dabei eine sensationelle Entdeckung. Ein kleiner Sarg aus Blei nennt Editha als Bestattete und datiert die letzte Umbettung auf das Jahr Ein Team von Historikern, Archäologen, Biologen und Anthropologen analysiert die Funde. Der Film begleitet die Momente des sensationellen Fundes, den Streit zwischen den Ansprüchen vom Glauben und Wissenschaft und die mühsame Suche nach der Wahrheit um die Identität einer Königin, die vor 946 Jahren starb und fast in Vergessenheit geraten wäre. Schöningen. Bei dem Auswärtsspiel für die SG Schöningen gegen die Königsspringer Braunschweig 3 wurde die erste Partie nach zwei Stunden an Brett 8 durch Karl- Heinz Giesecke von der SG Schöningen gegen Josef Blasche mit einem Punkt für die Mannschaft in die richtige Richtung geleitet. Anschließend holte sich der Jugendspieler Jonathan Scholz durch ein taktisches Motiv einen weiteren Punkt gegen den Königsspringer Axel Reimann an Brett 7. Danach folgten fast zeitlich die Siege an Brett 1 von André Gersch gegen Gerhard Jeschke und an Brett 6 von Denise Albrecht gegen den erfahrenen Königsspringer Joachim Knobel. Somit stand es 4:0 für die SG Schöningen. Nach ungefähr 3,5 Stunden Spielzeit holte sich Detlef Meiners an Brett 2 verdient seinen Punkt gegen Henry Earl Nienhuysen. Dadurch stand der Sieg für die SG Schöningen schon fest. Im Anschluss remisierten an Brett 3 Elke Andrés Lange gegen Dr. Thomas Dorn. Nach ungefähr fünf Stunden Spielzeit verlor an Brett 4 Bastian Müller gegen den Königsspringer Andreas Brants. Am längsten wurde an Brett 5 gespielt. Aufgrund dessen, dass die SG Schöningen schon gewonnen hatte, konnte Celina Delgado ihr Spiel gegen Verena Laquai mit einem Remi beenden. Das Spiel ging 6:2 für die SG Schöningen aus. Durch diesen Sieg blieb die Mannschaft auf den 6. Tabellenplatz der Bezirksklasse. Schöningen. Die didacta als weltgrößte Bildungsmesse ist in dieser Woche das Zentrum für alles rund um die Themenbereiche Schule, Erziehung, Bildung und Technik. Am paläon-messestand begrüßte Jana Hugler (Leiterin Bildung und Vermittlung am paläon) Mathias Grote, der sich als Regionalbeiratsmitglied der Braunschweigischen Sparkassenstiftung über das gemeinsame Projekt Schulen ins paläon informierte. Dieses von der Stiftung unterstütze Projekt läuft bereits seit mehreren Jahren. Durch einen kostenfreien Bustransfer wird es Schulklassen im Einzugsbereich der Braunschweigischen Landessparkassen ermöglicht, das paläon zu besuchen. Weiterhin steht für die kleinen Gäste ein besonderes pädagogisches Programm mit Workshops bereit. Grote äußerte sich begeistert über dieses sehr erfolgreich laufende Projekt. Hugler erläuterte im Gespräch, dass allein in diesem Jahr bereits über Schülerinnen und Schülern durch Schulen ins paläon ein Besuch im Forschungs- und Erlebniszentrum ermöglicht wurde. Im Anschluss an das Gespräch ließ es sich Grote nicht nehmen, einige der Programmpunkte des Workshops für Schulklassen selbst auszuprobieren. Gemeinsam mit dem Experimentalarchäologen Herrn Magnus Jäger wurden Flintsteine geschlagen und anschließend die Effektivität der Steinzeitklingen ausprobiert. Dabei waren alle Anwesenden erstaunt von der Schärfe des Steins, der mühelos ein dickes Lederstück durchtrennen kann. Auf der didacta präsentiert sich das paläon gemeinsam mit weiteren Institutionen als anerkannter außerschulischer Lernort. Neben Informationen zur Dauerausstellung und zur Sonderausstellung Die Eiszeit-Jägerin sowie zu den verschieden Workshops wird der Experimentalarchäologe Magnus Jäger auf einer Sonderschaufläche neben der Herstellung von Klingen auch weitere steinzeitliche Techniken vorführen und gemeinsam mit interessierten Besuchern ausprobieren. Schöningen. Zum Landfrauenverein Schöningen kommt Annika Perlmann am Dienstag, 6. März, um 15 Uhr in den Ratskeller Schöningen. Perlmann berichtet über Eine Frau auf der Walz... drei Jahre und ein Tag. Am Ende des Vortrages werden Bilder gezeigt. Interessierte Frauen sind willkommen. Ein Kostenbeitrag für Gäste wird erhoben. Ingeleben. In Reitstall Seidel Am Herzberge in Ingeleben lädt der Ingeleber Reitsport Verein zum ersten Reiterflohmarkt ein. Verkauft wird am Sonnabend, 10. März, alles rund um Pferd und Reiter. Tische müssen mitgebracht werden, eine Standgebühr wird erhoben. Anmeldungen nimmt Cornelia Graf unter der Telefonnummer 05354/ entgegen. Schöningen. Anlässlich des Weltfrauentages veranstaltet die AG Frauenstammtisch einen Kinoabend für Frauen. Gezeigt wird am Donnerstag, 8. März, der Film Florence Foster Jenkins mit Meryl Streep und Hugh Grant. Der Veranstaltungsort ist der Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses. Los geht es um Uhr. Der Eintritt ist frei. Schöningen. Mitglieder des Heimatvereins werden mit einem Museumskoffer am Mittwoch, 7. März, um Uhr in die Clus kommen, um dessen Inhalt gemeinsam mit den Bewohnern des Altenheimes zu entdecken. Die Veranstaltung steht unter dem Motto Von stimmungsvollen Sängern, strammen Sportlern und fliegenden Fäusten und befasst sich mit der Schöninger Vereinsgeschichte. Sitzung, Ausschuss für Bürgerdienste, 16 Uhr, Herzoginnensaal, Schloss Schöningen. Sitzung, Ortsrat Esbeck, 17 Uhr, Sportschänke Esbeck. Jahresversammlung, MTV Schöningen, 19 Uhr, Herzoginnensaal, Schloss Schöningen. Flohmarkt Rund ums Kind, 14 bis 16 Uhr, Autohaus Thiede, Büddenstedter Straße, Schöningen. Schöningen. Über eine weitere besondere Überraschung nach dem Geldsegen in der vergangenen Woche (der HELMSTEDTER SONNTAG berichtete) konnte sich der Tierschutzverein Schöningen freuen: Der Dachverband Deutscher Tierschutzbund übergab dem Verein sowie 51 weiteren aus ganz Deutschland in Weilerswist einen Tierhilfewagen. Der Opel Combo ist mit auffälligen Motiven bedruckt: auf der einen Seite mit einem Motiv von Findfix, dem Haustierregister des Deutschen Tierschutzbundes, auf der anderen Seite mit einem Katzenmotiv mit Spendenaufruf. Mit seinem Engagement ist der Tier.- und Naturschutzschutz Schöningen für den praktischen Tierschutz vor Ort unverzichtbar und eine wichtige Stütze in unserem Dachverband, sagt Thomas Esbeck. Esbecks stellvertretender Ortsbrandmeister Thomas Wubben begrüßte 65 Mitglieder und Gäste im Feuerwehrgerätehaus zur Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Esbeck. Wubben berichtete von 18 Einsätzen im Jahr 2017, was weniger war als im Jahr zuvor. Über einen gesunden Mitgliederstand von 308 freute sich Wubben. Bürgermeister Henry Bäsecke bedankte sich bei den Feuerwehrleuten für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr. Besonders lobte Bäsecke die Arbeit beim Hochwassereinsatz in Goslar und Wolfenbüttel. Ortsbürgermeister Hans-Joachim Rehkuh bedankte sich ebenfalls. Die Esbecker Feuerwehr sei nicht nur dienstlich immer zur Stelle, sondern spiele auch im kulturellen Bereich eine tragende Rolle. Sei es das Ausrichten des Schlachtefestes, des Osterfeuers oder des Lampionumzugs. Ohne die Feuerwehr würde in Esbeck ein wichtiger Teil fehlen. Thomas Wubben ernannte Tobias Bonk und Sascha Fritsch zu den Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes. Ich freue mich sehr, dass der Tierhilfewagen die wichtige Arbeit des Vereins zukünftig erleichtern wird. Mein Dank gilt allen Spenderinnen und Spendern, mit deren Unterstützung dies erst möglich ist. Auch der Vorsitzende des Tierschutzvereins Thomas Brandt bedankte sich im Namen der Tiere für die großzügige Spende: Egal ob Tierrettungen, Fahrten zum Tierarzt oder Transport von Futter und allem anderen, was tagtäglich benötigt wird der Tierhilfewagen wird in Zukunft häufig im Einsatz sein. Insgesamt hat der Deutsche Tierschutzbund als Dachverband von mehr als 740 Tierschutzvereinen und rund 550 Tierheimen bereits 137 dieser Tierhilfewagen an Vereine übergeben. Die Wagen sind mithilfe der Fachexpertise des Deutschen Tierschutzbundes speziell für den Transport von Tieren ausgestattet. So sorgen Klimaanlage und Entlüftung für angenehme Temperaturen und Luft bei jeder Wetterlage auch im geräumigen Ladebereich, wo die Tiere untergebracht sind. Die Installation eines Trenngitters gewährleistet die verkehrsrechtlichen Auflagen für einen gesicherten Transport, gleichzeitig erlaubt dieses dem Fahrer, den Laderaum jederzeit einzusehen. Die blickdichten Seiten des Ladebereichs minimieren die optischen Reize für die Tiere während der Fahrt und senken somit den Stresspegel. Bei der Übergabe der Wagen absolvierten die Vereine als weitere Unterstützung ein Fahrsicherheitstraining und eine Theorieschulung zur Sicherung der Tiere auf einem Trainingsgelände des ADAC in Weilerswist. Thomas Brandt übergab das Fahrzeug an Stephanie Brandt, zweite Vorsitzende des Tierschutzvereins und aktiv im Schöninger Tierheim. Foto: Nico Jäkel neuen Gruppenführern sowie Sebastian Dziubek und Alexander Kelm zu ihren Stellvertretern. Als Kinderfeuerwehrwartin wurde Silvia Schöndaube für weitere drei Jahre bestätigt. Bürgermeister Bäsecke übernahm die Wahl des Ortsbrandmeisters und seines Stellvertreters. Als neuer Ortsbrandmeister wurde Thomas Wubben und als stellvertretender Ortsbrandmeister Sascha Fritsch gewählt. Aufgrund seiner neuen Aufgabe als Gruppenführer stellt Tobias Bonk seinen Posten als Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit zur Verfügung. Hubertus Meyer wurde zu seinem Nachfolger gewählt. Weiter wurde Sebastian Dziubek als neuer Beauftragter für Atemschutz und Gefahrgut, Schriftwart Tobias Adam und Kassenwart Jens Kuszewski gewählt. Nils Rotter und Hubertus Meyer wurden zum Oberfeuerwehrmann sowie Alexander Kelm zum Oberlöschmeister befördert. Für zehn Jahre aktiven Feuerwehrdienst wurden Tom-Lukas Kuszewski, für 20 Jahre Jens Kuszewski und für 30 Jahre Werner Fend geehrt. Stadtbrandmeister Michael Barth ehrte für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst Florian Golly und für 50 Jahre Feuerwehrdienst Burghard Golly. Barth bedankte sich bei beiden für die geleistete Arbeit und Treue zur Feuerwehr. Er sagte, dass es in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr sei ein Ehrenamt über so lange Zeit auszuüben. In seiner Dienstzeit füllte Ehrenortsbrandmeister Golly mehrere Ämter aus. Er leitete über mehr Jahre die Ortsfeuerwehr Esbeck und prägte somit viele Generationen, welche heute in der Ortsfeuerwehr Führungsposten besetzen. Sei es auf Stadt- als Ortsbrandmeister oder auf Kreisebene als Bereitschaftsführer Süd. Golly war immer an vorderster Stelle dabei. Als letzte Ehrung übergab Bürgermeister Bäsecke der guten Seele der Feuerwehr Esbeck, Ehrenmitglied Klaus Zapka, als Zeichen der Anerkennung für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr ein kleines Präsent. Zahlreiche Ehrungen und Beförderungen gab es neben den Neuwahlen (von links): Michael Barth, Florian Golly, Jens Kuszewski, Sebsastian Dziubek, Tobias Adam, Nils Rotter, Tobias Bonk, Thomas Wubben, Alexander Kelm, Hans-Joachim Rekuh, Hubertus Meyer, Henry Bäsecke, Michael Ebert, Burghard Golly und Werner Fend.

17 4. März 2018 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 17 Die Wettervorhersagen für den ersten Tag des neuen Jahres sahen nicht gerade rosig aus, um den Brocken zu erwandern. Trotzdem machten sich drei Wanderer der Wandergruppe aus Königslutter schon gegen 8.15 Uhr von Oderbrück aus auf den Weg. Verharschter Schnee und bedeckter Himmel sorgten dafür, dass kaum weitere Wanderer unterwegs waren. Ab Knochenbrecher steigerte sich der Sturm, das Brockenplateau verstekte sich teils in dichten Wolken. Kurze Zeit später klarte der Himmel auf und selbst die Sonne ließ sich sehen. Die Züge der Harzer Schmalspurbahnen, dabei auch der Traditionszug, brachten inzwischen auch viele Besucher auf den Gipfel. Die Erbsensuppe beim Brockenwirt war Pflicht, und viele Brockenfreunde trafen in netten Gesprächen zusammen. Schließlich gab es noch den Gang zum Brockenstein, nur schwer war er bei dem Sturm zu erreichen. Modellbahner stellen aus Königslutter. Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Eisenbahn (ARGE) werden von Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. März, mit ihrer LGB-Modulanlage und weiteren Topanlagen aus mehreren europäischen Ländern auf der Anlagenschau der Faszination Modellbahn auf dem Messegelände Sinsheim vertreten sein. Standort ist hier die Messehalle 6 Stand Die Messe in Sinsheim ist die letzte große Modellbahnmesse in Deutschland auf der die engagierten Modellbahner der ARGE bisher noch nicht waren. Sie haben sich damit endgültig in der Spitzengruppe der LGB Vereine etabliert. Es gibt in Deutschland nur eine Handvoll LGB Vereine die auf allen großen Modellbahnmessen von München über Friedrichshafen bis Bremen und von Leipzig bis Köln präsent sind. Auf diesen Erfolg, als einziger Norddeutscher Verein, ist der Vorsitzende der ARGE Hans-Georg Saffert besonders stolz. Die passionierten Modellbahner aus Königslutter zeigen auf ihrer 15 mal drei Metern großen LGB-Anlage einen Schmalspurbetrieb nach dem Vorbild der Harzer Schmalspurbahnen, auch die Landschaft der Anlage ist dem Harz nachempfunden. Für die Messen 2018 wurden Landschaft, Gebäude und auch die technische Raffinessen noch weiter ausgebaut und verfeinert. Auch die Modellkirche mit dem großen Glockengeläut des Kaiserdoms erhielt einen neuen Sound und ist in Sinsheim mit dabei. Selbstverständlich läuft auch der Werbezug mit Werbecontainern von Geschäften aus Königslutter und Umgebung. Viel Infomaterial der Stadt Königslutter und des Landkreis Helmstedt ist auch wieder im Gepäck. Da die Harzer Schmalspurbahnen nicht selbst vertreten sind, übernehmen dieses die Mitglieder der ARGE mit reichlich Infomaterial. Königslutter. Unter dem Titel Wer die Wahl hat lädt Propsteikantor Matthias Wengler am Sonntag, 11. März, 12 Uhr zu einer Konzert-Matinée in die Stadtkirche ein. Am Tag der Kirchenvorstandswahlen nach dem Gottesdienst gibt es Höhepunkte aus seinen bisherigen Solo-Programmen mit Liedern von Udo Jürgens, Reinhard Mey, Georg Kreisler, den Wise Guys, Maybebop und Basta zu hören. Humorvolle und nachdenkliche Lieder stehen im Wechsel auf dem Programm; einige Liedtitel lassen sich auch als Motto für die Arbeit der Kirchenvorstände deuten: Es Konzert-Matinée ist nicht immer leicht, Sonne und Regen und Es muss nicht immer alles kompliziert sein. Wie es sich mit dem Titel Man muss nicht immer die Wahrheit sagen von Reinhard Mey verhält, wird an diesem Sonntag ebenso aufgeklärt wie Ohne dich. Von Udo Jürgens wird Aber bitte mit Sahne ebenso wenig fehlen wie Alles, was gut tut und Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient. Wir freuen uns an diesem Tag ebenso über Gottesdienstbesucher, die nach der Stimmabgabe noch zum Konzert bleiben, wie über Gäste, die nur zum Konzert Corinna Tjiang und Matthias Wengler begrüßen an diesem Tag den Sänger Marco Vassalli und den Theaterkritiker André Mumot zum Thema Prima la musica? Poi le parole? Marco Vassalli wird mit drei Opernauzügen zu hören sein. kommen. Fühlen Sie sich bitte alle willkommen, wirbt Matthias Wengler im Vorfeld des Konzertes. Wer um 12 Uhr noch verhindert ist, hat Gelegenheit, das Programm am selben Tag noch einmal um Uhr in der St.-Thomas-Kirche in Volkmarode zu erleben. Bereits am Sonnabend, 10. März, beginnt um 18 Uhr der zweite Abend der Musikalischen Begegnungen in der Stadtkirche. Corinna Tjiang und Matthias Wengler begrüßen an diesem Tag den Sänger Marco Vassalli und den Theaterkritiker André Mumot zum Thema Prima la musica? Poi le parole? Marco Vassalli wird mit drei Opernauzügen zu hören sein und die berühmte Auftrittsarie des Escamillo aus Georges Bizets Carmen, die Arie des Grafen Almaviva aus Wolfgang Amadeus Mozarts Die Hochzeit des Figaro und Wolframs Lied an den Abendstern aus Richard Wagners Tannhäuser singen. Außerdem stehen Lieder von Francesco Paolo Tosti und Ludwig van Beethovens An die ferne Geliebte, das als erster Liedzyklus der Musikgeschichte gilt, auf dem Programm. André Mumot wird von seiner vielfältigen Arbeit als Theaterkritiker und Moderator der Reihe Rang eins im Deutschlandfunk Kultur berichten. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei; am Ausgang wird eine Spende erbeten, die für die Kirchenmusik in der Propstei Königslutter bestimmt ist. Die AWO Lauingen-Rieseberg-Gruppe traf sich zur Braunkohlwanderung. Die Mitglieder und Freunde der AWO Lauingen-Rieseberg waren mit guter Laune dabei. In diesem Jahr wanderte die Gruppe in Richtung Bornumer Erdfall, wo eine kurze Rast mit warmen und kalten Getränken eingelegt wurde. Weiter ging es nach Bornum in die Gaststätte Weißes Ross der Familie Meier. Dort hatten sich die Nichtwanderer bereits eingefunden. 50 Gäste ließen sich den Braunkohl mit seinen Beilagen schmecken, denn auch in diesem Jahr wurde die Küche gelobt. Über den gefüllten Pokal für den Braunkohlkönig freute sich Renate Weiß. Sie hatte das Glück, dass sie auf dem richtigen Stuhl Platz nahm, unter dem ein Sträußchen Braunkohl versteckt war. Die Modellbahner sind auch in diesem Jahr auf einer Messe vertreten. Schulanmeldungen Königslutter. Auch wenn bis zur Einschulung des Kindes fast noch achtzehn Monate verbleiben, ist doch schon die Zeit für die Schule gekommen. Alle Kinder die zwischen dem 1. Oktober 2012 und dem 30. September 2013 geboren sind, werden zum Schuljahr 2019/2020 schulpflichtig. Damit die Kinder, die noch nicht über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse verfügen, vor der Einschulung gefördert werden können, um so allen einen möglichst guten Start in das Schulleben zu ermöglichen, wird in diesem Jahr die Sprachstandsfeststellung in den jeweiligen Kindertagesstätten stattfinden. Die Anmeldezeiten in der Grundschule Driebe sind: Montag, 5. März, bis Freitag, 16. März, von 8 bis Uhr. Dienstags zusätzlich von bis 16 Uhr. Falls das Kind keine Kindertagesstätte besucht, sollte ein Termin zur Sprachstandsfeststellung in der Schule vereinbart werden. Terminabsprachen sind unter der Telefonnummer 05353/ möglich. Zum jährlichen Schnuppertag für Grundschüler der vierten Klassen sowie deren Eltern lädt die Hauptund Realschule Königslutter (HRS) am Mittwoch, 14. März alle Interessierten ein. Schüler und Eltern treffen sich um Uhr im Pflegeberatung Königslutter. Rund um das Thema Pflege klärt Mandy Schimmeyer vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer nächsten Sprechstunde in Königslutter, AWO Seniorenbegegnungsstätte, Braunschweiger Straße 34, Königslutter auf. Der nächste Beratungstermin findet am Dienstag, 6. März, von 14 bis 16 Uhr statt. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung unter der Telefonnummer 05351/ Forum und werden dort begrüßt. Danach erkunden die Grundschüler die Schule in Kleingruppen, die von Schülern der HRS Königslutter betreut werden. Verschiedene Stationen wie Sportspiele, Kochen, das Erkunden des Computerraums oder Basteln im Kunstraum laden zum Mitmachen und Staunen ein. Außerdem nehmen die Sonntag, 4. März Porzellanmalen, 9 bis 12 Uhr, Freizeitheim Scheppau, Zum Rieseberg 1. Domführung, Stadt- und Domführergilde, 14 Uhr, Treffpunkt Löwenportal am Kaiserdom Königslutter. Ziemlich beste Freunde, Kulturverein Königslutter, Uhr, Avalon Hotelpark Königshof Königslutter. Montag, 5. März Sprechstunde, Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathauses Königslutter. Dienstag, 6. März Hören und Staunen im Geopark-Infozentrum, FEMO und Stadtbücherei, 9 bis 11 Uhr, Geopark-Infozentrum, An der Stadtkirche 1, Königslutter. Anmeldung: 05353/ Kinofilm Der Clou, Lions Club Königslutter, 20 Uhr, Kammerlichtspiele Königslutter. Sitzung, Bau- und Umweltausschuss Königslutter, Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter. Donnerstag, 8. März Klönsnack, Senioren Union, 15 Uhr, Café am Markt Königslutter. Freitag, 9. März Tausch- und Infoabend, Briefmarkenfreunde Königslutter, 19 bis 21 Uhr, kleiner Rathausssaal Königslutter. Was? Wann? Wo? Grundschüler auch in verschiedenen Fächern am Unterricht teil. In der Zwischenzeit werden die Eltern von der Schulleitung, Lehrern, dem Elternverein und Schülern der HRS Königslutter umfassend informiert und durch das Schulgebäude geführt. Das Ende ist für etwa Uhr wiederum im Forum geplant. Freitag, 9. März Dit und Dat up Platt, Andreas und Elke Hartmann, 19 Uhr, Museum Mechanischer Musikinstrumente, Vor dem Kaiserdom 3-5, Königslutter. Anmeldung: 05353/ Sonnabend, 10. März Osterbasteln, 9 bis 12 Uhr, Freizeitheim Scheppau, Zum Rieseberg 1. Nähen, 14 bis 17 Uhr, Freizeitheim Scheppau, Zum Rieseberg 1. Experimentiergruppe II, 14 bis 17 Uhr, Freizeitheim Scheppau, Zum Rieseberg 1. Rock and Pray, Domkantorei Königslutter, 15 Uhr, Gemeindezentrum der Stiftskirche, Vor dem Kaiserdom Königslutter. Musikalische Begegnungen, Proposteikantorei Königslutter, 18 Uhr, Stadtkirche Königslutter. Eintritt frei. Sonntag, 11. März 7 Tage - 7 Teller, 9 bis 14 Uhr, Freizeitheim Scheppau, Zum Rieseberg 1. Domführung, Stadt- und Domführergilde, 14 Uhr, Treffpunkt Löwenportal am Kaiserdom Königslutter. Mozart im Museum, Ausstellungseröffnung, 15 Uhr, Museum Mechanischer Musikinstrumente, Vor dem Kaiserdom 3-5, Königslutter.

18 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 4. März Bundesliga Dyn. Dresden - Darmstadt 0:2 1. FC K'lautern - Union Berlin 4:3 Sandhausen - FC E. Aue 1:1 Nürnberg - Greuther Fürth 0:2 Holst. Kiel - Duisburg 5:0 E. Braunschweig - Regensburg So, 13:30 Heidenheim - Arm. Bielefeld So, 13:30 F. Düsseldorf - St. Pauli So, 13:30 Ingolstadt - VfL Bochum Mo, 20:30 1. Nürnberg 25 46: F. Düsseldorf 24 38: Holst. Kiel 25 50: Duisburg 25 37: Sandhausen 25 28: Regensburg 24 39: Union Berlin 25 44: Arm. Bielefeld 24 38: St. Pauli 24 26: Ingolstadt 24 33: Heidenheim 24 35: Dyn. Dresden 25 33: Greuther Fürth 25 27: E. Braunschweig 24 28: FC E. Aue 25 26: VfL Bochum 24 20: Darmstadt 25 35: FC K'lautern 25 27:42 24 Bezirksliga 1 Herren Barnstorf - 1.FC Wolfsbg. Adenbüttel/R. - Hehlingen FC Schunter - Neudorf/Pl. Reislingen/N. - Vordorf SV Gifhorn - GW Calberlah MTV Gamsen - Isenbüttel Wahrenholz - TSG Mörse TSV G. Helmst. - STV Holzland 1. Reislingen/N : TSG Mörse 16 46: MTV Gamsen 12 26: SV Gifhorn 12 34: Hehlingen 14 33: TSV G. Helmst : FC Wolfsbg : Adenbüttel/R : GW Calberlah 11 23: Wahrenholz 13 34: FC Schunter 12 20: Neudorf/Pl : Isenbüttel 14 18: Vordorf 14 18: Barnstorf 12 20: STV Holzland 12 13:38 5 Bezirksliga 2 Herren FSV Schöningen - Ger. Wolfenbü. FT Brschw. II - A. Vechelde BSC Acosta II - Salzdahlum TSV G. Lamme - FC Heeseberg Leu Brschw. - Gr. Lafferde Volkmarode - Wendezelle TSV Sickte - Hohenhameln Pf. Broistedt - Kralenriede 1. FT Brschw. II 17 55: TSV G. Lamme 16 47: BSC Acosta II 15 35: FSV Schöningen 14 41: Salzdahlum 13 26: Leu Brschw : FC Heeseberg 13 21: Ger. Wolfenbü : Kralenriede 13 28: TSV Sickte 12 24: Gr. Lafferde 11 21: Volkmarode 13 11: Pf. Broistedt 10 13: Wendezelle 11 14: A. Vechelde 10 19: Hohenhameln 11 3:38 0 Kreisliga Herren Rottorf/Vik. - MTV Frellstedt FC Nordkreis - TSV Grasleben FSV Schön. II - Barmke/Emm. SV Esbeck - Lauingen/Bo. Essenrode - Danndorf 1. Türk Gücü HE 11 31: Vatan Königs. 9 27: Lauingen/Bo : Helmstedter SV 10 25: Süpplingen 11 19: MTV Frellstedt 10 20: FC Nordkreis 11 21: Danndorf 10 28: Barmke/Emm : Essenrode 10 18: FSV Schön. II 10 15: TSV Grasleben 10 14: Rottorf/Vik. 9 10: SV Esbeck 11 8: Kreisklasse Herren 1. TVB Schöning. 9 30: Holzland II 9 24: FC Schunter II 7 23: TSV G HE II 10 25: Lauingen/B. II 10 16: Beienrode 7 22: SG Lapautal 9 25: MTV Sunstedt 8 15: Heeseberg II 9 16: Offleben/Bü. 9 10: Nordkreis II 8 11: Danndorf II 9 8:26 3 Quelle: 2. Kreisklasse Herren Essenrode II - Rottorf/Mar. Rottorf/Vikt. II - Meinkoter SV Süpplingenbg. - Ochsendorf/B. Frellstedt/Wo. II - Un. Schöning. 3. Kreisklasse Herren TVB Schön. II - Offleben/Bü. II Frauen Oberliga SV Götting. - Renshausen So, 11:00 Fallersleben - Sp. Götting. So, 12:00 1. Sp. Götting : RW Götting : GW Hildesh : MTV Barum 13 18: BW Tündern 13 16: Renshausen 9 23: Bemerode 13 18: Hastenbeck 14 14: SV Götting : BSC Acosta 13 15: Pf. Broistedt 10 13: TSV Barmke 12 13: Fallersleben 12 11:31 6 Frauen Kreisliga BS Olympia BS - BSC Acosta II B-Juniorinnen Kreisliga BS FT Braunschw. - Bienrode E. Braunschwg. - Bienrode 1. E. Braunschwg. 8 35: Bienrode 7 39: FT Braunschw. 7 26: TVB Schöningen 8 31: Cremlingen/D. 8 4:60 0 A-Junioren Landesliga A. Vechelde - Petershütte Sa, 12:00 MTV Wolfenbü. - Sp. Göttingen ausg. 1. E. Northeim 14 51: BSC Acosta 14 37: Fallersleben 13 36: Petershütte 12 30: BVG Wolfenb : SV Lengede 14 46: JSG Schöningen 14 37: Sp. Göttingen 13 36: A. Vechelde 13 17: MTV Wolfenbü : Hillerse/L : Reislingen/N :93 2 A-Junioren Bezirksliga Hehlingen - JSG Helmstedt Isenbüttel - Rosenthal/S. BSC Acosta II - Bolde. Land Vahdet BS - VfB Peine Lupo Martini - TSV Sickte 1. Süpplingenbg : TSV Fichte HE 11 37: Grasleben II 8 20: Rottorf/Vikt. II 7 17: SG Sundern 11 20: Meinkoter SV 9 25: Essenrode II 8 12: Ochsendorf/B : Rottorf/Mar. 8 16: Frellstedt/Wo. II 9 14: Un. Schöning. 9 11: Ba/E/HSV II ow 10 0: Vatan KöLu II 8 37: Süpplingen II 8 24: Türk Gücü HE II 6 32: Wendhausen 6 24: Fichte HE II 7 19: FSV Schön. III 5 11: Lapautal II 7 21: Offleben/Bü. II 6 10: Heeseberg III 6 7: TVB Schön. II 5 3: Eintracht Nord 7 23: Schw. Berg BS 6 17: Olympia BS 7 10: BSC Acosta II 5 11: Tülau-Voitze 7 8: Helmstedter SV 6 3: Knesebeck/H. 5 8: Rothemühle 7 5:28 1 C-Juniorinnen Kreisliga Wernigerode II - STV Holzland 1. Wernigerode II 8 85: Salzgitter Nord 7 75: TSV Sickte 8 34: MTV Wolfenbü. 7 37: STV Holzland 5 17: SV Upen 7 3:105 0 ausg. ausg. ausg. ausg. ausg. 1. Lupo Martini 11 65: Hehlingen 9 30: VfB Peine 9 31: Volkmarode 10 23: TSV Sickte 10 22: BSC Acosta II 12 31: Isenbüttel 9 22: JSG Helmstedt 11 15: Rosenthal/S : Vahdet BS 10 25: Meinersen 10 16: Bolde. Land 11 13:28 5 A/B-Junioren Kreisliga Schöningen II A - Helmstedt II B Helmstedt B - Nordkreis A JSG Mitte A - FC Schunter A 1. JSG Mitte A 8 47: Helmstedt B 9 35: Elm-Sundern A 10 32: Nordkreis A 8 31: Helmstedt II B 8 18: FC Schunter A 7 15: Schöningen II A 6 4:48 0 C-Junioren Bezirksliga VfB Peine II - JSG Rottorf/K. Sa, 11:00 JSG HÜB - JSG Helmstedt Sa, 12:00 Stederdorf - Reislingen/N. Sa, 15:00 1. Lupo Martini 13 60: VfL WOB III 12 53: JSG HÜB 10 29: JSG Südkreis 13 41: JSG Rottorf/K : Reislingen/N : JSG Helmstedt 11 30: VfB Peine II 11 35: Hehlingen 11 34: Platendorf/T : Stederdorf 9 19: Fallersleben II 14 18:79 3 C-Junioren Kreisliga Nordkreis - Rottorf/Vik. II Alt-Senioren Kreisliga 1. FC Schunter 6 27: STV Holzland 9 27: Nordkreis 9 36: JSG Helmst. II 10 20: Rottorf/Vik. II 7 24: JSG Schöning. 9 10:63 3 Altherren Kreisliga 1. Helmstedter SV 8 36: STV Holzland 9 25: TSV G. Helmst. 6 27: SG Lappwald 9 22: Lauingen/B. 9 17: SG BESS 9 17: Nordkreis 8 19: Rottorf/Vik. 9 8: Frellstedt 8 13: SG Schöning. 9 16:41 5 USI Wolfsbg. - VfL Wolfsbg. So, 10:00 1. VfL Wolfsbg. 7 31: Fallersleben 7 17: TSV Ehmen 7 23: TSV Mörse 7 12: USI Wolfsbg. 6 11: RW/ESV WOB 6 13: FC Nordkreis 6 8: Jembke/T. 8 11:29 1 Fußball HSV-Uhr tickt deutlich schneller Siegt Kölln, wird es düster für den Dino Hallenkreismeister stehen fest JSG Nordkreis gewinnt bei D-Junioren von Nico Jäkel (sid) Die Zeit des Hamburger SV in der Fußball-Bundesliga scheint abzulaufen. Selbst im Endspiel gegen den FSV Mainz 05 gelang dem Tabellenvorletzten, der noch nie aus der Eliteklasse abgestiegen ist, trotz zweier Lattentreffer und eines Foulelfmeters am 25. Spieltag kein Sieg. Nach dem 0:0 am Samstag ist der HSV weiter sieben Punkte vom Relegationsplatz entfernt, am Sonntag droht der Absturz ans Tabellenende. Immerhin kam gute Kunde aus Wolfsburg. Der VfL verlor sein Heimspiel gegen Bayer Leverkusen 1:2 (0:1) und hat wie die Mainzer 25 Punkte auf dem Konto. Die Hamburger stehen bei 18, der 1. FC Köln bei 17. Weit fernab des Abstiegskampfes brachten sich neben Leverkusen auch Eintracht Frankfurt und Schalke 04 in Position für den Endspurt um die Champions-League-Plätze. Die Schalker gewannen ihr Heimspiel gegen Hertha BSC 1:0 (1:0) und eroberten den zweiten Platz von Borussia Dortmund (1:1 bei RB Leipzig), die Eintracht besiegte Hannover 96 ebenfalls 1:0 (1:0). Der Pokalfinalist liegt einen Punkt hinter Schalke und punktgleich mit Dortmund vorerst auf dem vierten Platz, Leverkusen hat einen weiteren Punkt Rückstand. Zudem schob sich 1899 Hoffenheim mit einem 2:0 (1:0) beim FC Augsburg am Gegner vorbei auf Rang sieben. Der HSV stemmte sich mit Kampfgeist und geringer spielerischer Klasse gegen den Abstieg. Filip Kostic (24.) traf gegen ganz schwache Mainzer sogar das Tor, doch der Treffer wurde nach Videobe- Helmstedt. Es war ein furioses Finale, dass in der Endrunde der D- Junioren der Hallenkreismeisterschaften in der Helmstedter Kanthalle ausgetragen wurde. Im Modus jeder gegen jeden traten die sechs Endrundenteilnehmer an. Am Ende stand die JSG-Nordkreis Punktgleich mit der JSG Helmstedt in der Tabelle. Die um nur zwei Tore bessere Differenz bescherte dem Nordkreis-Team allerdings den Hallenkreismeister- Titel. Den dritten Platz errang die JSG Helmstedt III, Platz vier ging an die JSG Rottorf/Königslutter. Die JSG Helmstedt II sicherte sich Rang fünf während der FC Heeseberg den letzten Platz des Turniers belegte. Am Sonntag, 11. März, stehen dann gleich zwei Turniere an: in der Landkreishalle in Schöningen wird ab 9.30 Uhr die Endrunde der E-Junioren ausgefochten, um 14 Uhr beginnt am gleichen Ort das G-Junioren-Turnier. Bei den E-Junioren geht es für den Helmstedter SV, die JSG Frellstedt/ Wolsdorf, die JSG Nordkreis, die JSG Rottorf/Königslutter, die JSG Rottorf/Königslutter II und die JSG Schöningen um den Hallenkreismeister-Titel. Für das G-Junioren-Turnier sind der Helmstedter SV, die JSG Elm- Sunder, der STV Holzland, der TSV Germania Helmstedt, die JSG Schöningen sowie der FC Schunter gemeldet. 20. Kindergarten-Cup steht an Sechs Kindergärten kicken von Nico Jäkel Helmstedt. Es ist ein festes Event im Kalender der Helmstedter Kindergärten: Das Kindergarten-Hallenfußball-Turnier, organisiert vom TSV Germania Helmstedt. In den vergangenen Jahren wurden über 350 Spiele gespielt - mit über kickenden Kindern als Teilnehmern. Damit zählt das Helmstedter Kindergartenturnier zu einem der größten Jugendfußballturniere im Kreis Helmstedt. Am kommenden Sonnabend, 10. März, ist es wieder soweit. Ab 9 Uhr sollen die Nachwuchskicker das Runde wieder möglichst häufig ins Eckige befördern, vor allem aber richtig viel Spaß haben. Dass genau das gelingen wird, daran lässt Marc Klinzmann, Hauptorganisator des Turniers, keinen Zweifel. Auch wenn Harald Thiel, weis korrekterweise wegen einer Abseitsposition zurückgenommen. Drei Minuten zuvor hatte der Serbe die Querlatte getroffen, wie später Rick van Drongelen (48.). Der Mainzer Debütant Florian Müller parierte zudem Kostics Foulelfmeter (62.), nachdem Leon Balogun Gelb-Rot gesehen hatte. Besser machte es in Wolfsburg Bayers argentinischer Stürmer Lucas Alario (31.), der einen Foulelfmeter sicher verwandelte. Das 0:2 des Nationalspielers Julian Brandt (78.) konterte der frühere Leverkusener Admir Mehmedi (79.) umgehend. Für die Wende reichte das nicht. In Augsburg traf Andrej Kramaric (31.) im fünften 1899-Spiel in Serie, Serge Gnabry (50.) steuerte das zweite Tor bei. Den dritten Schalker Sieg in Serie sicherte Marko Pjaca mit seinem der Gründer des Turniers, nur noch im Hintergrund aktiv sei, sei das starke Team aus Hans Edelhäuser und Felix Franke für ihn ein Garant, dass die Veranstaltung ein voller Erfolg für die Kids wird. Als Teilnehmer für das nun bereits 20. Kindergarten-Turnier in Helmstedt konnte Klinzmann leider nur sechs Kindergarten-Teams gewinnen. Zu gerne hätte er auch eine Mannschaft aus den neuen Ortsteilen begrüßt, allerdings seien aktuell viele Kicker noch sehr jung, da offensichtlich ein Jahrgangswechsel der Fußballbegeisterten stattgefunden hätte. Mit dabei sind die Kindergärten St. Thomas, St. Ludgeri, St. Walpurgis, St. Marienberg, der Kindergarten Emmerstedt sowie der Lebenshilfe-Kindergarten. Damit den rund 80 kickenden Kids zwischen den Spielen nicht Tor in der 37. Minute, das Siegtor der Eintracht erzielte Danny da Costa (39.). Dortmund und Leipzig lieferten sich ein stürmisches Spiel voller Höhepunkte, in dem Jean-Kevin Augustin (29.) für Leipzig und Marco Reus (38.) für den BVB trafen. Am Freitag hatte Werder Bremen bei Borussia Mönchengladbach (2:2) einen fast schon abgeschriebenen Punkt im Abstiegskampf geholt. Die Bremer lagen 0:2 zurück, bevor Thomas Delaney (59.) und Aron Johannsson (78.) trafen. Am Sonntag (18 Uhr) empfängt Rekordmeister Bayern München den SC Freiburg. Bereits um Uhr (beide live bei Sky) hat Tabellenschlusslicht 1. FC Köln den VfB Stuttgart zu Gast. Im Falle eines Kölner Sieges wäre der HSV Letzter. zu langweilig wird, ist auch wieder das Team des Helmstedter Jugend-, Freizeit- und Bildungszentrums mit dem Spielmobil dabei. Als kleines Highlight zwischendurch hat sich zudem Wölfi das VfL-Wolfsburg-Maskottchen angekündigt. So wird in einer der beiden Julianumhallen das Turniergeschehen laufen, während die andere Halle zum Toben und Spielen genutzt werden kann. Und natürlich als Kulisse für die Team- Fotos. Der HELMSTEDTER SONNTAG ist nämlich auch in diesem Jahr wieder Medienpartner. Natürlich sind wie immer auch weitere Sponsoren im Boot, damit sichergestellt ist, dass auch wirklich jedes Kind zum Ende des Turnieres einen Preis in den Händen halten kann. Für den Turniersieger gibt es wieder eine Wandertrophäe. Rasant wie bei den großen Vorbildern ging es im vergangenen Jahr beim Kindergarten-Cup in Helmstedt zu. Allerdings völlig frei von Erfolgdruck, denn der Spaß steht immer im Vordergrund. Foto: Nico Jäkel

19 4. März 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19 Schießen Handball Vizetitel für Helmstedter Sieger mit Paukenschlag Süpplingen. Beim finalen Rundenwettkampf mit der Luftpistole in der Verbandsliga, der in Schwitschen geschossen wurde, holte das Team der SB Süpplingen noch einmal zu einem Paukenschlag aus. Der ungeschlagene Favorit auf Tabellenplatz eins war bis dahin die Schützenbruderschaft Süpplingen. Sie trat gegen den Tabellenletzten SB Kalefeld an. Die Schützen aus Süpplingen malten sich im Vornherein gute Chancen auf einen Sieg aus, haben aber die Mannschaft nicht unterschätzt. Schon beim Probeschießen sah es bei beiden Mannschaften recht gut aus. Das hat aber nichts zu heißen, denn ausschlaggebend ist der Wettkampf. Bereits in der ersten Serie knickten die Schützen vom SB Kalefeld etwas ein. Kristof Kirchmer schoss auf Position eins für Süpplingen. Er hatte bereits nach der ersten Serie einen Vorsprung von zwei Ringen. In jeder der vier Serien konnte er diesen um ein bis zwei Ring ausbauen, sodass er am Ende den Punkt mit 370 Ring und sieben Ringen Vorsprung holte. Helmstedt. Die Landesmeisterschaft der niedersächsischen Bogensportler fand in der Heidemark-Halle in Bad Fallingbostel statt. Unter den 15 qualifizierten Bogensportlern in der männlichen Jugendklasse war auch Joshua Bergmann aus Lelm, der für den TSV Germania Helmstedt startet. Zu Beginn des Wettkampfes galt es die Probepfeile zu nutzen, um die richtige Visiereinstellung für die Wettkampfdistanz von 18 Metern zu finden. Dieses Unterfangen gestaltete sich schwierig, da die Beleuchtung sich massiv von der im Trainingsdomizil in der Bötschenberghalle unterschied. Nachdem diese Hürde gemeistert war, startete Joshua mit 26 und in der zweiten Passe mit 27 von 30 möglichen Ringen in den Wettkampf. Doch ein Ausrutscher in der dritten Passe, die mit drei Pfeilen nur mit 23 Ringen zu Buche schlug, machte den guten Start zunichte. Dank der guten Konzentration fand Joshua jedoch wieder zurück in den Wettkampf und belegte nach 30 Wettkampfpfeilen zur Halbzeit des Schießens lediglich drei Ring zurück den zweiten Platz. Nach 30-minütiger Pause glückte der Start in die zweite Hälfte des Wettkampfes mit 28 von 30 Ringen. Aber die Passen sieben und acht brachten den Helmstedter Schützen wieder auf den Boden der Halle zurück. Die Ergebnisse lagen leider mit 23 und 25 Ringen unter dem bis dahin erreichten Durchschnitt. In der Endabrechnung standen für Vizelandesmeister Joshua Bergmann mit Kreisbogenreferent Michael Kopischke (links) und Trainer Klaus Lüer (rechts). die zweite Runde 259 Ringe auf dem Schießzettel. Bis zur Veröffentlichung des Gesamtergebnisses mussten sich alle Teilnehmer und mitgereisten Eltern noch rund 30 Minuten gedulden. Der erste Platz ging mit 533 Ringen an Luca Maurice Bronn vom BSC Clauen. Mit neun Ringen Rückstand errang Joshua Bergmann Platz zwei, vier Ringe vor dem Dritten, Robin Postler vom VFV Concordia Alvesrode. Mit ein wenig Daumendrücken dürften die geschossenen 522 Ringe die Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft bedeuten. Ein weiterer Erfolg für Joshua, der seit seinem zehnten Lebensjahr beim TSV Germania Bogensport betreibt und bereits mehrfach die Qualifikation zur Landes- und Deutschen Meisterschaft erreichte, aber auch bei vielen Turnieren regelmäßig Podestplätze belegt. Aber auch das Trainerteam der Bogensparte des TSV Germania Helmstedt - Susanne Lorenz und Klaus Lüer - werteten den Vizetitel als Erfolg. Seit einigen Jahren starten dank der guten Ausbildung durch dieses Trainerteam regelmäßig nicht nur Einzelschützen, sondern auch Mannschaften aus dem Nachwuchsbereich bei Meisterschaften und belegen vordere Plätze. Das Training der Bogensportler findet von Oktober bis März in der Sporthalle am Bötschenberg und von April bis September auf dem Bogensportgelände des TSV Germania jeweils mittwochs von bis Uhr sowie sonnabends von 9.30 bis Uhr statt. Auch Martin Tomicki holte zu Beginn einen Vorsprung von zwei Ringen heraus und erhöhte ihn auf vier Ringe zum Ende bei einem Ergebnis von 369. Zweiter Punkt für Süpplingen. Wie bisher startete Lars Eib auf der dritten Position. Seine 96 Ringe in der ersten Serie haben seinen Gegner anscheinend eingeschüchtert. Dieser schoss nur 81 Ringe und lag somit nach zehn Schuss bereits 15 Ringe zurück. Auch nach der ersten Serie konnte er an die Ergebnisse von Eib nicht herankommen. Im Gegenteil, er fiel immer weiter zurück. Eib verbuchte ein Ergebnis von 376 Ringen und hatte ein Polster von 35 Ringen auf seinem Gegner, was ihm den Punkt brachte. Aber auch bei Lisa-Frederike Stute lief es gut. Nach der ersten Serie hatte sie ein Plus von drei Ringen erwirtschaftet und baute weiter auf. 370 Ringe wurden es zum Schluss und der Punkt ging mit zwölf Ringen Vorsprung an Süpplingen. Fabian Müller indes denunzierte seinen Gegner in der ersten Serie mit einem Vorsprung von 17 Ringen und konnte ihn auf annähernd das Doppelte erhöhen. Mit 355 Ringen lag er 33 Ringe in Führung und holte den letzten Punkt. Die Schützen der Schützenbruderschaft Süpplingen freuten sich über diesen 5:0-Sieg und gehen damit ungeschlagen mit 14 Mannschaftspunkten aus diesem Wettkampf hervor: sie sind Mannschaftsmeis ter in der Verbandsliga. Und den Titel holten sich die Süpplinger ungeschlagen mit voller Punktzahl. In den weiteren Begegnungen gewann der SV Lindwedel 4:1 gegen den SV Liekwegen. Die SSG Grohnde konnte sich mit einem 3:2 gegen den SV Kaltenweide durchsetzen. Zuletzt verlor der Gastgeber SV Schwitschen 2:3 gegen die SGes Bissendorf. Gespannt wartet man nun auf die nächste Saison. Zuvor stehen die Süpplinger bei den Kreismeisterschaften auf den Ständen los. Im Anschluss finden dann die Landesmeisterschaften und die Deutschen Meisterschaften statt. Ungeschlagen und mit voller Punktzahl sind die Luftpistolen-Schützen der SB Süpplingen Mannschaftsmeister der Verbandsliga geworden. Handballfreunde siegreich Kopf an Kopf bis zum Schlusspfiff Helmstedt. Zu Gast bei den Handballfreunden Helmstedt Büddenstedt war gestern der Achtplatzierte die HSG Plesse Hardenberg. Eine Partie, die man sich im Vorfeld sicherlich einfacher vorgestellt hatte. Gleich zu Beginn gingen die Gäste mit dem 0:1 in Führung. Für die Helmstedter reichte es in den nächsten sieben Spielminuten immer nur zum Ausgleich. Die Hausherren brachten die HSG nicht unter Kontrolle und schenkten ihnen damit die Führung zum 5:8 in der 10. Minute. Erst in der 16. Minute trafen die Handballfreunde durch Christian Lopez den Ausgleichtreffer zum 9:9. Dies war nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, denn an Plesse bissen sich die Helmstedter die Zähne im Angriff aus und waren in der Abwehr zu offen. Jakob Nowak traf kurz vor Schlusspfiff der ersten Halbzeit zum 14:18. Nach der Halbzeitpause ging es in die nächste schlechte Phase des Spiels. Die Helmstedter Oberligisten konnten den Gästen auf den Fersen bleiben, aber der Knoten wollte einfach nicht platzen. So hinkten die Handballfreunde in der 36. Minute beim 19:21 durch den Treffer von Markus Kopp immer noch hinterher. Beide Mannschaften kämpften um jeden Ball. Sascha Timplan drehte in der 44. Minute das Blatt zu einem guten Spannung bis zur letzten Spielsekunde gab es gestern bei den Handballfreunden. Foto: Nico Jäkel Helmstedter Krimi. Er traf zum 22:23 und in der 46. Minute den Ausgleich zum 23:23 durch gegebene Siebenmeter. Zwischenzeitlich sah Außenspieler Tim Bolecke glatt Rot in der 45. Minute durch ein Foul. Mit der 47. Minute und Christian Lopez ging es in Führung zum 24:23. Plesse ließ nicht locker und konnte daraufhin ausgleichen. Zwei weitere getroffene Siebenmeter durch Sascha Timplan in der 51. und 54. Minute zum 25:24 und 26:24 waren der Rettungsring in der Schlussphase des schnellen Spieles. Roman Bruchno setzte noch einen Treffer in der 55. Minute zum 27:24 oben drauf. Die HSG Plesse Hardenberg zog in den letzten Minuten noch einmal an und traf in der 58. und 59. Minute zum 27:26 und 28:27. Mit Schlusssirene bekam Sascha Timplan noch eine Zwei-Minutenstrafe. Die Tribüne hielt den Atem an, ob die Schiedrichter den Gästen einen Siebenmeter geben. Es wurde aber für einen Freiwurf entschieden. Stille in der Halle und man hörte den Ball an die Hände des Blocks der Handballfreunde Helmstedt Büddenstedt prallen. Zwei Punkte im Sack der Helmstedter Oberligisten, mit denen sie sich aber sehr schwergetan haben. Am 17. März kommt es zum nächsten Spitzenspiel der niedersächsischen Tabelle in den Julianum Sporthallen. Zu Gast ist der Tabellenerste MTV Großenheidorn. Um 18 Uhr wird das Spiel angepfiffen. Mehr Tore als der Gegner Schöningen. Einen deutlichen 37:16 Heimerfolg gegen das Tabellenschlusslicht gab es für die Herren der HG Elm III zu feiern. Kai Vahldiek gelang das Kunststück mit 17 Toren ein Tor mehr zu werfen als der Gegner. Von Anfang an setzte sich die HG Elm III deutlich ab. Der als Ersatzkreisläufer eingesetzte Pascal Achilles stellte gute Sperren am Mal wieder international Süpplingen. Nach etlichen Jahren der Abstinenz bei internationalen Turnieren meldete der Budo- Sportverein Tatami Süpplingen mal wieder zwei Ju-Jutsuka zur Internationalen Kodokan Open in Norderstedt. Katharina Schäfer und Steffen Bienias, beide kämpfen in der Altersklasse U 15, empfahlen sich durch hohes Trianingsengagement und der dadurch erreichten Leistungsteigerung für dieses Internationale Turnier. Leider erkrankte Katharina Schäfer zwei Tage vor dem Turnier und konnte deshalb dort nicht starten. So reisten die Tatami-Trainer Roman Rose und Heinrich Cramm nur mit Steffen Bienas nach Norderstedt. In Norderstedt wurden dann von der Turnierleitung Gäste aus Schweden, Dänemark, Holland, Belgien und Österreich begrüßt. Insgesamt starteten bei diesem Turnier an zwei Tagen 212 Ju-Jutsuka aus 51 Vereinen in den Disziplinen Fighting, Duo und Ne-waza. Gekämpft wurde entsprechend der Internationalen Beteiligung auf sehr hohem Niveau. Steffen Bienias startete energisch und bot all sei Können und seine Ju-Jutsu Routine auf. In den ersten Kämpfen musste er sich aber seinen Gegnern vom MTV Rottorf und vom PSV Basdorf deutlich geschlagen geben, ehe er gegen den Kontrahenten vom Kiyoku Budo Instituut Doetinc (Holland) einen Sieg verzeichnen konnten. In der anschließenden Analyse stellten beide Trainer bei Steffen Bienas Schwächen im Atemi-Bereich (Schläge und Tritte mit Leichtkontakt) fest, die überwiegend taktische Ursachen hatten. Kreis, so dass die einstudierten Abläufe zu Toren führten. Aus der gut stehenden Abwehr gelangen durch die erste und zweite Welle viele einfache Tore. Alle Spieler freuten sich über Einsatzzeiten und fügten sich gut ins Mannschaftsgefüge ein. Es war von beiden Seiten ein fair geführtes Handballspiel und die guten Schiedsrichter hatten keine Probleme das Spiel zu leiten. Gestern wartetete dann das Kontrastprogramm auf die Mannschaft: Es ging zum Tabellenzweiten nach Braunschweig. MTV Braunschweig IIII verfügt über viele Spieler im Kader, die bereits höherklassig gespielt haben. Trotz kleiner Hoffnungen auf einen Sieg erspielte sich die HG Elm ein 30:30 Unentschieden. Im Bereich der Würfe sind technische Verbesserungen in der Wurfvorbereitung erforderlich, damit der Süpplinger auf diesem Niveau besser punkten kann. Seine Stärke ist momentan der Bodenkampf, der bei diesem Turnier oft recht zeitig von den Kampfrichtern abgebrochen wurde. Die Süpplinger Ju-Jutsuka auf dem Niveau dieser Ebene weiter erfolgreich starten zu lassen, ist Ziel der Trainer und bei entsprechendem Training durchaus realistisch. Steffen Bienias mit den Trainern Roman Rose (links) und Heinrich Cramm (rechts).

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 4. März 2018 Leben bedeutet Vielfältigkeit Ausstellung: Jeder hat ein Recht zu leben von Alina Werner Helmstedt. Wie es sich anfühlt, ein Kind mit Down Syndrom zu Koch für Appell Helmstedt. Die Landtagsabgeordnete Veronika Koch (CDU) unterzeichnete den Helmstedter Appell, mit dem sich die Bürgerinitiative für den Erhalt der Kultur- und Naturlandschaft Elm-Lappwald an Politiker aus der Region Helmstedt gewandt hatte. Ich schließe mich den inhaltlichen Aussagen der Bürgerinitiative vollumfassend an. Einen Windpark zwischen Königslutter und Süpplingen auszuweisen ist für alle Menschen, Natur und Region nicht zumutbar. In diese gewachsene Kulturlandschaft mit viel Zukunftspotential gehört der Windpark nicht hin, wurde die Abgeordnete deutlich. Mit der Unterzeichnung stellt sich Veronika Koch in eine Linie mit dem Helmstedter Landrat Gerhard Radeck (CDU), der unlängst den aktuellen Plänen des Regionalverbandes Braunschweig (RGB) widersprach. Die Beschlüsse in den politischen Gremien im Landkreis Helmstedt sprechen eine klare Veronika Koch steht hinter dem Helmstedter Appell. Sprache. Ich wünsche mir, dass die Mitglieder der Regionalversammlung dieses Votum respektieren und sich politisch nicht gegen den Landkreis Helmstedt entscheiden werden, sagte die Politikerin. Koch fügte an: Grundsätzlich bin ich nicht gegen die Windkraft und den Ausbau erneuerbarer Energien. Aber dies gegen den Willen der Bevölkerung durchzusetzen und die natürliche Landschaft über viele Jahrzehnte derart zu prägen, ist nicht, was wir alle wollen. Besonders betroffen und verständnisvoll zeigte sich die Landtagsabgeordnete für die Bewohner des Ortes Hagenhof. Den Auswirkungen der Windanlagen würden die Menschen in Hagenhof unmittelbar ausgesetzt sein. Das wäre ein krasser Eingriff in ihre Lebensweise und bedrückt mich. Gerade deshalb ist für mich unverständlich, warum hier zumindest nicht die gleichen Grenzabstände gelten sollen, wie bei anderen Siedlungen, sagte Veronika Koch. Große Nachfrage bekommen, können nur wenige nachvollziehen. Umso schöner ist es, dass sich zwei Frauen stark dafür machen, andere Familien in Sylvia Kollert, von der Selbsthilfegruppe, Karolin Plath, vom Pferdestall und Britta Ebering ebenfalls von der Selbsthilfegruppe mit einem Portrait der Ausstellung. Foto: Alina Werner Helmstedt. Mit dieser gewaltigen Nachfrage habe ich nicht gerechnet und sie übertrifft alle meine Erwartungen, kommentiert der SPD-Bundestagsabgeordnete Falko Mohrs das große Interesse vieler Frauen an dem interessanten Programm in Berlin. In wenigen Tagen waren alle 50 Plätze komplett ausgeschöpft und mittlerweile sogar doppelt belegt. Unter dem Motto 100 Jahre Frauenwahlrecht Auf zum Internationalen Frauentag nach der Berlin! hat Mohrs für den 8. und 9. März ein interessantes Programm organisiert. So werden die Teilnehmerinnen das Familien- und Frauenministerium, die Vertretung des Landes Niedersachsen, das Willy-Brandt- Haus, den Bundestag sowie das Bundeskanzleramt besuchen. Darüber hinaus wird es eine an politischen Gesichtspunkten orientierte Stadtrundfahrt geben. Die Verknüpfung des Frauentages mit dieser Fahrt bewertet der Abgeordnete als vollen Erfolg. Auch zukünftig wird es inhaltliche Schwerpunktsetzungen für Berlin-Fahrten geben. Ich bitte alle Frauen um Verständnis dafür, dass das begrenzte Platzangebot mir nicht die Möglichkeit gibt alle Anmeldungen zu berücksichtigen, so Mohrs. Die Teilnehmerinnen an dieser Tour sind politisch engagierte Frauen aus den unterschiedlichsten Bereichen. So nehmen Schüler- und Lehrerinnen, Ortsratsund Ratsfrauen, Vertreterinnen aus Kindertagesstätten und der Erwachsenenbildung sowie von sozialen Einrichtungen teil. Bei minus neun Grad gab es zum Start Glühwein für die Wanderfreunde. Leicht angewärmt ging es dann von der Walbecker Warte über den alten Badeteich zur Ruine am Quellenhof. Für ihre Mühen belohnte die Sonne die Wanderfreunde bei der Mittagsrast am Brunnentheater. Auf dem Rückweg über den neu ausgeschilderten Streitholzweg zeigte sich der Lappwald von seiner schönsten Seite. Am 11. März geht es zu den Märzenbechern im Oderwald. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Bahnhof in Königslutter. Infos gibt es beim Gesundheitswanderführer Hans Lunkewitz unter der Telefonnummer 05353/ Rechtsberatung Jedes Mitglied hat ein Recht auf Beratung. solch einer Situation nicht allein zu lassen. Sylvia Kollert und Britta Ebering sind beides Mütter von Kindern, die das Down-Syndrom haben. Sie haben vor knapp zwei Jahren eine Selbsthilfegruppe ins Leben gerufen, um sich und vor allem anderen Betroffenen zu helfen. Es finden in regelmäßigen Abständen Treffen statt, bei denen sich Betroffene und Angehörige austauschen können. Als ich damals die Diagnose bekommen habe, dass ich ein Baby mit Down- Syndrom erwarte, habe ich mich extrem allein gefühlt - für mich ist eine Welt zerbrochen, so Sylvia Kollert. Und genau das war einer der Gründe, warum sie gemeinsam die Selbsthilfegruppe gegründet haben. Aber nicht nur das: Sie kämpfen auch für die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben, denn immer noch gibt es Einrichtungen, zu denen Menschen mit Behinderungen keinen Zugang haben. Auch das Recht auf existieren ist ein wichtiger Teil ihrer Arbeit. Viele Schwangere lassen die Tests machen, ob eine Trisomie 21 vorliegt - das Resultat: es wird sich gegen das Kind entschieden, welches dennoch ein Recht auf ein Leben hat, erläuterte Kollert. Ebering ergänzte noch, dass die beiden auch Ansprechpartner während der Schwangerschaft seien. Interessierte, Betroffene oder Angehörige könnten sich jederzeit bei den beiden melden. Von Sonntag, 18. März, bis zum 29. April, findet eine Ausstellung im Pferdestall in Helmstedt statt, in der 21 Portraits von Menschen mit Down-Syndrom ausgestellt werden, um zu zeigen dass jeder Mensch einzigartig ist. Unter de können weitere Informationen eingesehen werden. Helmstedt. Vom geprellten Urlaubsgeld bis zur Verletzung des Kündigungsschutzes: Bei handfesten Streitigkeiten im Job waren die Rechtsexperten der IG Bauen- Agrar-Umwelt Braunschweig- Goslar im vergangenen Jahr stark gefragt. Insgesamt Fälle zählten die IG BAU-Rechtsberater in der Region, wie die Gewerkschaft mitteilt. Das sind zehn Prozent mehr als im Vorjahr. Besonders viel hatten die Juristen im Baugewerbe, in der Gebäudereinigung und im Dachdeckerhandwerk zu tun. Die Beschwerden reichen hier von unbezahlten Überstunden über nicht geleistete tarifliche Sonderzahlungen bis hin zu rechtswidrigen Entlassungen, zieht Karl-Heinz Ehrenberg Bilanz. Nach Angaben des IG BAU Bezirksvorsitzenden sorgten Ansprüche bei Arbeitsausfällen im Winter, Hartz-IVBescheide und Schwerbehinderten-Anerkennungen für zahlreiche Beratungsstunden. Die IG BAU Braunschweig-Goslar rät den heimischen Beschäftigten, sich bei Problemen nicht vom Arbeitgeber einschüchtern zu lassen. Ob im Dachdeckerhandwerk, im Gartenbau oder in der Gebäudereinigung wer um sein Recht gebracht wird, der sollte sich professionelle Hilfe holen, sagt der Gewerkschafter. Eine Beratung helfe oft auch bei den scheinbar kleinen Dingen des Arbeitslebens: So konnte ein Maurer, der täglich zur Baustelle radelt, durchsetzen, dass er für den Arbeitsweg ein Kilometer-Geld bekommt genauso wie die Autofahrer, berichtet Ehrenberg. Dies entschied das Landesarbeitsgericht München (Az. 11 Sa 58/17). Anspruch auf den Rechtsschutz haben alle Gewerkschaftsmitglieder. Termine für die Rechtsberatung können im IG BAU-Büro in Braunschweig unter den Telefonnummern 0531/ und 0531/ vereinbart werden. Bei der Plattenkiste Helmstedt. In der Hörfunksendung Plattenkiste stellen sich Vereine, Clubs, Einrichtungen oder Unternehmen vor. Jetzt bekommt der hiesige Rettungsdienst vom Norddeutschen Rundfunk (NDR) die Möglichkeit, am Mittwoch, 7. März, die Sendung Plattenkiste im Landesfunkhaus Hannover mit drei Mitarbeitern zu gestalten. Neben dem Erlebnis, ein Radiostudio zu besuchen, können die Rettungsdienstkräfte eine Stunde lang ihr selbst zusammengestelltes Betriebsratwahl Helmstedt. Wer die Entscheidung darüber, wie der eigene Arbeitsplatz aussieht, nicht allein dem Chef überlassen will, der sollte jetzt bei der Betriebsratswahl mitmachen. Dazu ruft die Gewerkschaft Nahrung-Genuss- Gaststätten (NGG) Beschäftigte im Landkreis Helmstedt auf. Ob Pausenzeiten, Lohnzuschläge oder Unfallprävention Betriebsräte gestalten den Berufsalltag in fast allen Bereichen mit, sagt Manfred Tessmann. Der Geschäftsführer der NGG Süd-Ost-Niedersachsen ist überzeugt: Jede Stimme im Betrieb zählt. Die Betriebsratswahl ist neben der Kommunal-, Landtags- und Bundestagswahl eine der größten Abstimmungen überhaupt. Nach Schätzung der NGG werden zwischen Anfang März bis Ende Mai bundesweit gut Arbeitnehmervertreter gewählt nahezu Eintritt: 5 Euro Wo: Bötschenberg- Schänke Musikprogramm genießen und live über sich und ihre Tätigkeit im Rettungsdienst beim Landkreis Helmstedt erzählen. Eine gute Gelegenheit also, das Bewusstsein der Hörer für dieses wichtige Glied der Notfallversorgung der Bevölkerung zu schärfen. Vor der Sendung erfolgt ein kurzer Rundgang durch einen Teil des Funkhauses. Im Anschluss an den Liveauftritt erhält jeder Studiogast einen Mitschnitt der Sendung als persönliche Erinnerung. so viele, wie es Kommunalpolitiker gibt. Tessmann: Die Digitalisierung der Arbeitswelt hat auch im Kreis Helmstedt Folgen für viele Branchen. Damit Jobs gesichert und für die Zukunft fit gemacht werden, sind Betriebsräte unverzichtbar. Ab sofort läuft die Betriebsratswahl. Die Gewerkschaft NGG ruft Beschäftigte auf, ihre Stimme im Betrieb einzubringen. ES ist Zeit KFZ-Lackiererei Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten... seit über 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg Königslutter Tel / Ü30 FRIDAY NIGHT PARTY Wann: 9. März 20 Uhr Ihr Team für erfolgreiche Print- und Onlinewerbung Wir beraten Sie gern! Malte Mallon / mallon@helmstedter-sonntag.de Reiner Moskot / moskot@helmstedter-sonntag.de Heike Wolter / wolter@helmstedter-sonntag.de HELMSTEDTER SONNTAG Holzberg 31, Helmstedt