Bedienungsnleitung für Upgrde KIT I
INHALT VORBEREITUNGEN...2 NEUE FUNKTIONEN...2 STICKEN MIT DEM BORDÜREN-STICKRAHMEN (30 10 cm (c. 11-3/4 4 Zoll))...3 Der Bordüren-Stickrhmen... 3 Beispiele für Stickereien mit dem Bordüren-Stickrhmen... 3 Auswhl eines Musters... 4 Einspnnen des Stoffes in den Bordüren-Stickrhmen... 6 Einsetzen des Bordüren-Stickrhmens in die Stickeinheit... 7 Sticken des ersten Musters... 8 Abnehmen des Bordüren-Stickrhmens... 9 Sticken des nächsten Musters... 9 VERBINDEN VON MUSTERN MIT HILFE DER KAMERA... 12 Beispiele für verbundene Muster... 12 Vorbereitung (Einstellung der Kmer-Ndelposition)... 13 Übung (Verbinden von drei Mustern)... 14 Ändern der Position eines Aufklebers... 22 VERBINDEN GEDREHTER MUSTER... 26 VERSCHIEBEN DER POSITION EINES VERBINDUNGSMUSTERS... 29 Verbinden von Mustern n einer Knte... 30 DIE FUNKTION FORTSETZEN... 33 FARBTABELLE FÜR DIE STICKMUSTER AUF DER CD-ROM... 34 1DEUTSCH
VORBEREITUNGEN Es ist wichtig, dss Sie ds Upgrde wie in der Instlltionsnleitung beschrieben durchführen. Dnch knn die Mschine so benutzt werden, wie in der Bedienungsnleitung erklärt. Im LCD-Bildschirm der Mschine erscheint der Bordüren-Stickrhmen (30 10 cm (c. 11-3/4 4 Zoll)) und der Rhmen wird erknnt, sobld er in den Stickrhmenhlter eingesetzt wird. In dieser Anleitung werden neue Funktionen und Vorteile der Mschine beschrieben. Die Bildschirme können je nch Mschinenmodell bweichen. Stellen Sie sicher, dss Softwreversion 2 im Einstellungsbildschirm uf 3.1 oder höher geändert worden ist. Wenn in der Mschine noch eine frühere Version instlliert ist, muss sie ktulisiert werden. Weitere Informtionen dzu finden Sie in der Instlltionsnleitung. NEUE FUNKTIONEN Mit dem mitgelieferten Bordüren-Stickrhmen (30 10 cm (c. 11-3/4 4 Zoll)) knn der Stoff zum Sticken von wiederholten Mustern leicht us- und wieder eingespnnt werden. Anstelle von Grnmrkierungen knn die eingebute Kmer zum Verbinden von Stickmustern verwendet werden. (Editieren von Stickmustern) Zur Demonstrtion, wie prktisch und vielseitig der Bordüren-Stickrhmen eingesetzt werden knn, enthält die mitgelieferte CD zehn fertig entworfene Stickmuster. Eine Liste der Stickmuster finden Sie uf Seite 34. 2
STICKEN MIT DEM BORDÜREN-STICKRAHMEN (30 10 cm (c. 11-3/4 4 Zoll)) Der Bordüren-Stickrhmen D mit dem Bordüren-Stickrhmen der Stoff einfch verschoben und neu eingespnnt werden knn, eignet er sich gut zum Sticken von wiederholten Mustern mit Verschieben des Stoffes. Außerdem hinterlässt der Druck vom oberen und unteren Rhmenteil keine Vertiefungen im Stoff. Der Stickbereich ist 30 x 10 cm (c. 11-3/4 x 4 Zoll) groß. Beispiele für Stickereien mit dem Bordüren-Stickrhmen Es wird empfohlen, zum Sticken von wiederholten Mustern n den Knten von z. B. Vorhängen, Stuhl- und Bettverkleidungen, Tischtüchern und Decken, den Bordüren-Stickrhmen zu verwenden. VORSICHT Lssen Sie den Bordüren-Stickrhmen nicht in der Reichweite von Kindern liegen, Verletzungen könnten sonst die Folge sein. Wenn Sie den Bordüren-Stickrhmen gerde nicht benötigen, sollten Sie ihn vor der Aufbewhrung entriegeln. Der Bordüren-Stickrhmen ist so konstruiert, dss der Stoff nicht so fest gehlten wird wie bei nderen Stickrhmen. D der Stoff je nch verwendetem Stoff und Muster schrumpfen knn, sollten Sie uf jeden Fll uf einem Stoffrest probesticken, bevor Sie mit Ihrem Projekt beginnen. 3
Auswhl eines Musters c Drücken Sie /, wählen Sie ein b Drücken Sie. Wählen Sie uf Seite 6/8 der Stickrhmennzeige-Einstellungen eine der Stickrhmennzeigen für den Bordüren- Stickrhmen (30 10 cm (c. 11-3/4 4 Zoll)). Drücken Sie, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. d Muster und drücken Sie dnn. Verwenden Sie die Rndfunktion, um ds Muster zu wiederholen. * Von den 16 verfügbren Einstellungen sind 2 für Bordüren- Stickrhmen (30 10 cm (c. 11-3/4 4 Zoll)). Anmerkung Weitere Informtionen zur Rndfunktion, siehe Entwerfen von wiederholten Mustern in Kpitel 6 der Nähmschinen-Bedienungsnleitung. b Stickbereich des Bordüren-Stickrhmens (30 x 10 cm (c. 11-3/4 x 4 Zoll)) b Mittelpunkt 4
e Legen Sie bei Bedrf Grnmrkierungen fest. D ds Muster wiederholt von oben nch unten gestickt wird, fügen Sie die Grnmrkierung unten in der Mitte des unteren Musters hinzu. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie. Anmerkung Wählen Sie entsprechend der Richtung des Wiederholungsmusters den Punkt, wo die Grnmrkierung hinzugefügt werden soll. Mrkieren Sie mit und, oder mit und, ds Design zum Einfügen von Grnmrkierungen. Fügen Sie Buchstben keine Grnmrkierungen hinzu. Fügen Sie Grnmrkierungen bei Mustern hinzu, die keinen Ausrichtungspunkt hben, wie gedrehte oder useinnderstehende Muster. Visuell usrichtbre Muster können uch suber ohne Grnmrkierung gestickt werden. Wenn Sie ds Design drehen möchten, gehen Sie folgendermßen vor. Erstes Muster b Zweites Muster c Grnmrkierung 5
f Drücken Sie. b Befestigen Sie uf dem zu bestickenden Stoff ein Stickunterlegvlies. Befestigen Sie beim Sticken von Stoffknten ein Stickunterlegvlies, ds größer ist ls der Stoff, und spnnen Sie dnn den Stoff und überstehendes Stickunterlegvlies fest in den Bordüren-Stickrhmen ein (genuso wie beim normlen Stickrhmen). Andernflls könnten nicht usgerichtete Stickmuster entstehen. Einspnnen des Stoffes in den Bordüren-Stickrhmen Ziehen Sie mit Kreide eine Mrkierungslinie in der Mitte des Stickbereiches. c Stoff b Unterlegmteril Wenn der obere Rhmen m unteren Rhmen verriegelt ist, drücken Sie den linken und rechten Freigbehebel, um den oberen Rhmen zu entriegeln. Stickmuster b Mittemrkierung (Linie) Freigbehebel d Legen Sie den Stoff zwischen den oberen und unteren Rhmen. 6
e Legen Sie die Stickschblone in den oberen Rhmen, richten Sie den Mittelpunkt (Linie) uf dem Stoff mit der Hilfslinie uf der Stickschblone us und drücken Sie dnn uf den linken und rechten Verriegelungshebel, bis diese mit einem Klick einrsten. f Nehmen Sie die Stickschblone herus und ziehen Sie dnn vorsichtig n den vier Stoffseiten um den Stoff zu strffen. Achten Sie druf, dss Sie die Form des Stoffes dbei nicht verziehen. Prüfen Sie zuletzt, dss der Stoff fest eingespnnt ist. Einsetzen des Bordüren-Stickrhmens in die Stickeinheit Verriegelungshebel Anmerkung Der Stoff knn im Bordüren-Stickrhmen uch durch Ausrichten der Stoffknte mit den Innenmrkierungen des oberen Rhmens positioniert werden. VORSICHT Wenn der Stoff fest in den Bordüren-Stickrhmen eingespnnt ist, setzen Sie den Rhmen in die Stickeinheit ein. Andernflls könnte die Ndel bbrechen und Verletzungen verurschen. Achten Sie vor dem Einsetzen des Bordüren- Stickrhmens in die Stickeinheit druf, dss Ndel und Nähfuß ngehoben sind. Andernflls könnte die Ndel bbrechen und Verletzungen verurschen. Wickeln Sie vor dem Einsetzen des Bordüren- Stickrhmens die Unterfdenspule uf und setzen Sie diese ein. Wenn nch dem Ausrichten der Stickbereichmitte mit der Mitte des Bordüren-Stickrhmens noch Stoff übersteht, flten Sie den überstehenden Stoff zusmmen, legen Sie ihn uf den oberen Rhmen und drücken Sie uf den Verriegelungshebel. Achten Sie druf, dss der überschüssige Stoff nicht in den Stickbereich hineinrgt. b c Achten Sie druf, dss Ndel und Nähfuß ngehoben sind. Wenn die Ndel nicht ngehoben ist, drücken Sie die Tste Ndelposition, um sie nzuheben. Steht der Nähfuß in der bgesenkten Position, drücken Sie die Tste Nähfußhebel, um ihn nzuheben. Achten Sie druf, dss der Stickrm der Stickeinheit in seine Ausgngsposition gefhren ist. Richten Sie die Führung m Bordüren- Stickrhmen mit der rechten Knte des Stickrhmenhlters us. b Stickrhmenhlter b Führung m Bordüren-Stickrhmen 7
d Schieben Sie den Bordüren-Stickrhmen in den Stickrhmenhlter und richten Sie dbei die Pfeilmrkierung m Bordüren- Stickrhmen ( ) mit der Pfeilmrkierung m Stickrhmenhlter ( ) us. Sticken des ersten Musters Wenn Sie den Bordüren-Stickrhmen verwenden, knn die Stickzeit je nch Stoff und Muster etws von der Zeit bweichen, die im Bildschirm ngezeigt wird. Drücken Sie zur Prüfung des Stickbereichs. Pfeilmrkierungen e Senken Sie den Rhmensicherungshebel uf Bordüren-Stickrhmenhöhe b, um den Bordüren-Stickrhmen m Stickrhmenhlter zu sichern. Rhmensicherungshebel VORSICHT Bleibt der Rhmensicherungshebel oben, wird ds Muster möglicherweise nicht einwndfrei gestickt oder der Stickfuß trifft uf den Bordüren- Stickrhmen und verurscht Verletzungen. b Fädeln Sie die Mschine ein und beginnen Sie mit dem Sticken. VORSICHT Den Bordüren-Stickrhmen während des Stickens nicht berühren. Nch dem Sticken wird die Grnmrkierung mit der zuletzt verwendeten Grnfrbe gestickt. 8
Abnehmen des Bordüren- Stickrhmens Achten Sie vor dem Abnehmen des Bordüren- Stickrhmens von der Stickeinheit druf, dss der Stickrm der Stickeinheit in seine Ausgngsposition gefhren ist. Heben Sie den Rhmensicherungshebel n und ziehen Sie den Bordüren-Stickrhmen in Ihre Richtung. Sticken des nächsten Musters Drücken Sie beide Freigbehebel und richten Sie den Stickbereich des nächsten Musters durch Verschieben des Stoffes us, und spnnen Sie den Stoff wieder in den Bordüren-Stickrhmen ein. Stellen Sie die Position des Stoffs so ein, dss sich der Stickbereich für ds nächste Muster innerhlb des Stickbereichs der Stickschblone befindet. VORSICHT Ht sich der Fden verwickelt, und der Stickrm der Stickeinheit fährt uch nch dem Abschneiden des Fdens nicht in seine Ausgngsposition, schlten Sie die Mschine us, verschieben Sie den Stickrm vorsichtig mit der Hnd und nehmen Sie dnn den Bordüren-Stickrhmen herus. Bewegen Sie den Stickrm der Stickeinheit nur bei usgeschlteter Mschine. b Zuerst gesticktes Muster b Position des Musters, ds ls nächstes gestickt werden soll c Stickbereich der Stickschblone Setzen Sie den Bordüren-Stickrhmen in die Stickeinheit ein und drücken Sie dnn. 9
c Richten Sie mit die Ndelposition uf die Grnmrkierung der vorhergehenden Stickerei us. Stellen Sie in diesem Beispiel die Ndelposition uf die obere Mitte des nächsten Musters. Wenn Sie fertig sind, d Richten Sie die Ndelposition mit uf die Grnmrkierung us. drücken Sie. Ndelposition Prüfen Sie durch Drehen des Hndrdes die Ndelposition und drücken Sie dnn die Tste Ndelposition, um die Ndel nzuheben. e Entfernen Sie die Grnmrkierung, wenn die Ndelposition uf den Beginn der Stickerei eingestellt ist. Entfernen Sie die Grnmrkierung bevor Sie mit dem Sticken beginnen. Die Grnmrkierungsstiche können sich sonst mit den Musterstichen vermischen und sind dnn nicht mehr so leicht zu entfernen. 10
f Sticken Sie ds nächste Muster. Um ds Sticken mit Musterwiederholungen fortzusetzen, wiederholen Sie die Schritte b Abnehmen des Bordüren-Stickrhmens. VORSICHT Ist der Bordüren-Stickrhmen eingesetzt und Sie schlten die Nähmschine us und wieder ein, oder Sie versuchen, einen Stich us dem Nutzsticheoder Buchstben/Dekorstiche-Bildschirm uszuwählen, erscheint die folgende Meldung. Wird der Bordüren-Stickrhmen dnn nicht vollständig us der Stickeinheit herusgenommen, knn der Nähfuß uf den Bordüren-Stickrhmen treffen, wenn sich der Stickrm der Stickeinheit bewegt. Nehmen Sie dher den Bordüren-Stickrhmen gnz herus, wenn die folgende Meldung ngezeigt wird. 11
VERBINDEN VON MUSTERN MIT HILFE DER KAMERA Anstelle von Grnmrkierungen knn die Kmer dzu verwendet werden, Stickmuster im Stickeditierbildschirm zu verbinden. Wenn Sie Muster mit Hilfe der Kmer verbinden, können Sie einen Bereich von 27 17 cm (10-1/2 6-1/2 Zoll) sticken. Wählen Sie entsprechend der Stickmustergröße den geeigneten Rhmen. Es wird empfohlen, den großen Stickrhmen (30 20 cm (12 8 Zoll)) einzusetzen, wenn Sie Muster mit Hilfe der Kmer verbinden. Der kleine Stickrhmen (2 6 cm (1 2-1/2 Zoll)) knn nicht mit der Kmerfunktion verwendet werden. Aufgeteilte (großformtige) Stickmuster können mit dieser Funktion nicht verwendet werden. c Beispiele für verbundene Muster Durch Festlegen eines Referenzpunktes und einer Referenzknte für jedes Muster zum Ausrichten mit der Kmer können zwei Muster verbunden werden. Beim Verbinden von Mustern liegt die Referenzknte jedes Musters uf einer einzelnen gerden Linie. (Beispiel) : Referenzknte : Referenzpunkt d e b Um ds Verbinden von Mustern besser zu verstehen, versuchen Sie es zuerst mit der unter Übung (Verbinden von drei Mustern) uf Seite 14 beschriebenen Prozedur. 12
Vorbereitung (Einstellung der Kmer-Ndelposition) Wenn Sie Muster mit Hilfe der Kmer verbinden, stellen Sie die Kmer-Ndelposition ein. Diese Einstellung ist besonders wichtig, wenn Sie diese Funktion zum ersten Ml verwenden. Diese Einstellung ist nicht jedes Ml erforderlich, ber es wird empfohlen, sie bei einem Ndelwechsel zu wiederholen. Verwenden Sie die in diesem Kit enthltenen weißen Aufkleber (fest). Hlten Sie die Ndel bereit, die beim Verbinden von Mustern verwendet werden soll. b Setzen Sie Ihren Finger fest uf den Bildschirm und schlten Sie die Mschine ein. d Führen Sie die Prozedur nhnd der Bildschirmnweisungen us. 1. Heben Sie die Ndelstnge in die höchste Position. Bei Einstellung der Kmer-Ndelposition knn die Tste Ndelposition nicht verwendet werden. Bewegen Sie die Ndelstnge durch Drehen des Hndrdes gegen den Uhrzeigersinn. 2. Nehmen Sie den Nähfuß herus und ersetzen Sie die Ndel mit einer neuen Stndrdstickndel 75/11 oder 90/14. 3. Befestigen Sie den weißen Aufkleber im Ndeleinstichbereich. Achten Sie druf, dss Sie vor dem Schritt c unten den LCD-Bildschirm nicht berühren. Diese Funktion knn mit oder ohne in die Mschine eingesetzte Stickeinheit usgeführt werden. Ist die Stickeinheit eingesetzt, werden Meldungen über die Bewegung der Stickeinheit ngezeigt. c Drücken Sie die Tste Automtisches Einfädeln. Weißer Aufkleber Der Bildschirm zur Einstellung der Kmer- Ndelposition erscheint. Verwenden Sie einen neuen Aufkleber. Die Kmer- Ndelposition knn nicht richtig eingestellt werden, wenn der Aufkleber löchrig oder schmutzig ist. Sollten Sie keine neuen Aufkleber hben, wenden Sie sich n Ihren nächsten Brother-Händler. 13
e 4. Strten Sie den Klibriervorgng durch Drücken der Tste. Achten Sie us Sicherheitsgründen vor dem Drücken der Tste druf, dss der Ndelbereich frei ist. Die Einstellung des Ndeleinstichpunktes beginnt. Wenn OK erscheint, ist der Vorgng beendet. Wird NG ngezeigt, entfernen Sie den Aufkleber und führen Sie die Bildschirmnweisungen us, um die Schritte 3 und 4 unter Schritt d zu wiederholen. Wenn mehrere Versuche, die Position einzustellen, nicht gelingen, wenden Sie sich n Ihren nächsten Brother-Händler. Übung (Verbinden von drei Mustern) Um ds Ausrichten von Musterknten mit Hilfe der Kmer zu üben, werden nchfolgend drei Muster verbunden. Die mitgelieferte CD enthält diese 3 Muster zum Ausprobieren. mnul smple Pttern1X.pes b Pttern2X.pes c Pttern3X.pes Verwenden Sie zum Lden der Musterdteien ein USB-Medium oder einen Computer. Wählen Sie ds erste Muster (1) zum Ausprobieren und drücken Sie dnn. f Entfernen Sie den Aufkleber und schlten Sie die Mschine us. Wenn Sie Muster mit Hilfe der Kmer verbinden, verwenden Sie die bei der Einstellung der Kmer- Ndelposition eingesetzte Ndel. b Fädeln Sie die Mschine mit Ober- und Unterfden ein. 14
c Spnnen Sie Stoff in den Stickrhmen 20 20 cm (8 8 Zoll) ein und setzen Sie den Rhmen in die Stickmschine ein. f g Senken Sie den Nähfuß b und sticken Sie ds erste Muster. Nch dem Sticken des ersten Musters wird folgende Meldung ngezeigt. Drücken Sie. d e Rufen Sie mit den Nähbildschirm uf. Drücken Sie im Nähbildschirm. h Wenn die folgende Meldung erscheint, drücken Sie. erscheint oben rechts im Bildschirm und wechselt dnn zu. Anmerkung knn während des Stickens gedrückt werden. Während der Verbindung von Mustern können Muster nicht gespeichert werden. 15
i Wählen Sie ds zweite Muster (2) zum Ausprobieren und drücken Sie dnn. k Wenn der Musterverbindungs- Einstellungsbildschirm ngezeigt wird, wählen Sie die Referenzknte und den Referenzpunkt des ersten Musters für die Verbindung mit dem nächsten Muster. D in diesem Beispiel der Mittelpunkt der unteren Knte des ersten Musters mit dem Mittelpunkt der Oberknte des nächsten Musters verbunden wird, mrkieren Sie den Mittelpunkt der Unterknte und drücken Sie dnn. j Drücken Sie und wählen Sie dnn, wie die Muster verbunden werden sollen. Referenzknte und Referenzpunkt l Wählen Sie die Verbindungsposition m zweiten Muster und drücken Sie dnn. Wählen Sie für dieses Beispiel den Mittelpunkt der oberen Knte. Der Bildschirm mit den Einstellungen zum Verbinden von Mustern wird ngezeigt. 16
n Befestigen Sie mit beiden Händen den ersten Stickpositions-Aufkleber innerhlb der roten Linien. Drücken Sie dzu uf jede Ecke des Aufklebers. Befestigen Sie den Aufkleber mit dem großen Kreis oben (siehe Abbildung n der Mschine). Drücken Sie dnn. b c m Referenzknte und Referenzpunkt b Erstes Muster (1) c Zweites Muster (2) Meldung erscheint im Bildschirm und der Stickrm setzt sich nch dem Drücken von in Bewegung. Die Position des zweiten Musters knn mit und in diesem Bildschirm geändert werden. Einzelheiten dzu finden Sie unter VERSCHIEBEN DER POSITION EINES VERBINDUNGSMUSTERS uf Seite 29. Hlten Sie zwei Stickpositions-Aufkleber bereit. Folgen Sie den Bildschirmnweisungen zum Anbringen der beiden Aufkleber uf dem Stoff, dmit die Positionsmrkierungen von der Kmer erfsst werden können. Die Kmer erfsst den ersten Stickpositions-Aufkleber. Verwenden Sie neue Stickpositions-Aufkleber. Ein wiederverwendeter Aufkleber knn sich leicht blösen. Löst sich der Aufkleber bei lufender Prozedur, können die Muster nicht verbunden werden. Drücken Sie mit den Fingern uf die Ecken des Stickpositions-Aufklebers, um ihn fest m Stoff nzubringen. Wenn der Aufkleber nicht fest uf dem Stoff sitzt, schlägt die Kmererfssung möglicherweise fehl. Wenn eine der folgenden Meldungen erscheint, befestigen Sie den Stickpositions-Aufkleber n der richtigen Position erneut. Achten Sie druf, dss der Aufkleber mit dem großen Kreis oben befestigt ist. Verwenden Sie die mit diesem Produkt gelieferten Stickpositions-Aufkleber oder kufen Sie Erstzufkleber (SAEPS2, EPS2: XF0763-001) bei Ihrem Brother-Händler. Andere Aufkleber erkennt die Kmer möglicherweise nicht. Für die Verbindung von Stickmustern ist ds Stickpositions-Aufkleberbltt 182 257 mm (7 10 Zoll) mit strker Klebekrft m besten geeignet (SAEPS2, EPS2: XF0763-001). Andere Stickpositions-Aufkleber könnten sich blösen. Wenn sich ein Aufkleber blöst, können die Muster nicht verbunden werden. 17
o Befestigen Sie mit beiden Händen die zweite Stickpositioniermrkierung innerhlb der roten Linien. Drücken Sie dzu uf jede Ecke der Positioniermrkierung und drücken Sie dnn. p Wenn die beiden Stickpositions-Aufkleber erfsst worden sind, wird die folgende Meldung ngezeigt. Stickbereich Achten Sie druf, dss sich die Stickpositions- Aufkleber nicht lösen und nehmen Sie den Stickrhmen us der Mschine herus, spnnen Sie den Stoff dnn wieder in den Rhmen ein. Stellen Sie sicher, dss der Stoff so eingespnnt ist, dss sich ds nächste Muster und beide Stickpositions-Aufkleber innerhlb des Stickbereichs befinden. Setzen Sie den Rhmen wieder ein und drücken Sie dnn. Die Kmer erfsst den zweiten Stickpositions-Aufkleber. Nächstes zu stickendes Muster b Mittelpunkte der großen Aufkleberkreise c Stickschblone Wenn die Mschine feststellt, dss ds nächste Muster und die Mittelpunkte der beiden großen Stickpositions-Aufkleberkreise nicht in den Stickbereich pssen, wird der Vorgng ngehlten. Folgen Sie den Bildschirmnweisungen, um die Stickpositions-Aufkleber neu zu setzen. Zur Neupositionierung der Aufkleber, siehe Ändern der Position eines Aufklebers uf Seite 22. Löst sich der Aufkleber bei lufender Prozedur, können die Muster nicht verbunden werden. Wenn ds pssiert, wiederholen Sie die Prozedur von Anfng n. 18
q Wählen Sie den Bereich, in dem sich einer der beiden Aufkleber befindet, und drücken Sie dnn. Die Kmer erfsst die beiden Stickpositions- Aufkleber. r Wenn die Aufkleber erfsst worden sind, drücken Sie und entfernen Sie dnn die Aufkleber. Wenn eine der folgenden Meldungen ngezeigt wird, spnnen Sie den Stoff so neu ein, dss sich die beiden Stickpositions-Aufkleber, wie im Bildschirm drgestellt, im Stickbereich befinden. Drücken Sie und dnn, um die Stickpositions-Aufkleber zu erfssen. s Senken Sie den Nähfuß b und sticken Sie ds zweite Muster. Wenn ds Sticken beendet ist, erscheint die folgende Meldung. Um ein drittes Muster zu verbinden, drücken Sie. 19
t Wenn die folgende Meldung erscheint, drücken Sie. v Drücken Sie vor dem Sticken, um den Musterverbindungs-Einstellungsbildschirm nzuzeigen. Wählen Sie die Referenzknte und den Referenzpunkt für die Verbindung mit dem zweiten und dritten Muster und drücken Sie nschließend. Wählen Sie für dieses Beispiel den unteren Punkt der rechten Knte m zweiten Muster. u Wählen Sie ds dritte Muster (3) zum Ausprobieren und drücken Sie dnn. Referenzknte und Referenzpunkt 20
w Wählen Sie die Verbindungsposition m dritten Muster und drücken Sie dnn. Wählen Sie für dieses Beispiel den rechten Punkt der oberen Knte für ds dritte Muster. y Senken Sie den Nähfuß b und sticken Sie ds dritte Muster. Wenn eine Eckposition gewählt wird, dreht sich ds Muster utomtisch. b c Nch dem Sticken wird die folgende Meldung ngezeigt. Wenn Sie mit dem Verbinden von Mustern fertig sind, drücken Sie. Referenzknte und Referenzpunkt b Zweites Muster (2) c Drittes Muster (3) Meldung erscheint im Bildschirm und der Stickrm setzt sich nch dem Drücken von in Bewegung. Wenn die Stickerei fertig ist, wird nicht mehr hervorgehoben oder oben rechts im Bildschirm gelöscht. Die drei Muster wurden verbunden. Drücken Sie, um ds Muster zu löschen. x Führen Sie entsprechend den Bildschirmnweisungen die Schritte m bis r us. 21
Ändern der Position eines Aufklebers Wenn ds zum Verbinden des nächsten Musters gewählte Muster oder die Stickpositions-Aufkleber nicht so einfch in den Stickbereich pssen, führen Sie die nch Schritt o uf Seite 18 ngezeigten Schritte us, um die Stickpositions-Aufkleber zu verschieben. Die Bildschirmnweisungen erscheinen, wenn Sie zum Beispiel den Stickrhmen 10 10 cm (4 4 Zoll) zum Verbinden der Muster verwenden (siehe Abbildung unten). Wenn Sie die Schritte bis o usführen, chten Sie druf, die Referenzknte und den Referenzpunkt für diese Übung entsprechend zu ändern. Pttern1X.pes b Pttern2X.pes Wie Sie mit dem Stickrhmen 10 10 cm (4 4 Zoll) ds erste Muster sticken und mit dem zweiten Muster verbinden, finden Sie in den Schritten bis o unter Übung (Verbinden von drei Mustern). 22
b In Schritt p erscheint die folgende Meldung, wenn ds nächste Muster oder die befestigten Stickpositions-Aufkleber fst ußerhlb des Stickbereiches liegen. Folgen Sie den Anweisungen und drücken Sie dnn. c Wählen Sie den Bereich, in dem sich einer der beiden Stickpositions-Aufkleber befindet, und drücken Sie dnn. Die Kmer erfsst die beiden Stickpositions- Aufkleber. Stickbereich Wenn die folgende Meldung ngezeigt wird, spnnen Sie den Stoff neu in den Rhmen ein und drücken Sie dnn. Nächstes zu stickendes Muster b Stickschblone 23
d Wenn die Position der Aufkleber erfsst worden ist, drücken Sie und entfernen Sie dnn die Aufkleber. f Befestigen Sie den zweiten Aufkleber und drücken Sie dnn. e Befestigen Sie die beiden Stickpositions- Aufkleber entsprechend den Bildschirmnweisungen so, dss ds nächste Muster oder die Positionsmrkierungen in den Stickbereich pssen. Die Kmer erfsst den zweiten Stickpositions- Aufkleber. Drücken Sie, dmit die Kmer den ersten Stickpositions-Aufkleber erfsst. 24
g Wenn die beiden Stickpositions-Aufkleber erfsst worden sind, wird die folgende Meldung ngezeigt. Achten Sie druf, dss sich die Stickpositions-Aufkleber nicht lösen und spnnen Sie den Stoff wieder entsprechend dem in der Bildschirmnweisung drgestellten Beispiel in den Rhmen ein. Stickbereich Nächstes zu stickendes Muster b Stickschblone h Fhren Sie mit Schritt q uf Seite 19 fort, nchdem Sie gedrückt hben. 25
VERBINDEN GEDREHTER MUSTER Durch ds Drehen von Mustern können noch mehr Designvritionen erzeugt werden. Wie Sie gedrehte Muster verbinden können, beschreibt die folgende Prozedur. b Drücken Sie im Musterberbeitungs- Bildschirm. A: Erstes Muster B: Zweites Muster Wählen Sie ein Stickmuster und drücken Sie. Der Musterberbeitungs-Bildschirm wird ngezeigt. 26
c Drehen Sie ds Muster und drücken Sie dnn. d Rufen Sie mit den Nähbildschirm uf. e Drücken Sie. f Sticken Sie ds erste Muster nhnd der Schritte f bis h unter Übung (Verbinden von drei Mustern). g Wählen Sie ds nächste Muster und drücken Sie. h Drücken Sie im Musterberbeitungs- Bildschirm. i Drehen Sie ds Muster uf den gleichen Winkel wie ds erste Muster und drücken Sie dnn. Ds Muster muss im Musterberbeitungs-Bildschirm gedreht werden. Referenzknte und Referenzpunkt werden m kleinsten Rechteck (nicht gewinkelt) festgelegt, ds lle gewählten Muster enthält. Rechtecke und gewinkelte Muster A B A B Rechtecke Um ds erste mit dem zweiten Muster n einer Knte zu verbinden, siehe VERSCHIEBEN DER POSITION EINES VERBINDUNGSMUSTERS uf Seite 29. j Drücken Sie. Rechtecke und Muster (nicht gewinkelt) A B A B Rechtecke Drücken von im Nähbildschirm ändert den Winkel, in dem Muster verbunden werden. 27
k Wählen Sie die Referenzknte und den Referenzpunkt für die Verbindung dieses Musters mit dem nächsten Muster. Drücken Sie. l Wählen Sie die Referenzknte und den Referenzpunkt entsprechend dem ersten Muster und drücken Sie dnn. Referenzknte und Referenzpunkt des ersten Musters Referenzknte und Referenzpunkt Meldung erscheint im Bildschirm und der Stickrm setzt sich nch dem Drücken von Bewegung. in m Fhren Sie mit Schritt m unter Übung (Verbinden von drei Mustern) fort, um ds Verbinden der Muster bzuschließen. 28
VERSCHIEBEN DER POSITION EINES VERBINDUNGSMUSTERS Wenn Sie die Musterverbindungsfunktion verwenden, können Sie Muster nstelle des Ausrichtens der Muster n Referenzknten und Referenzpunkten uch durch Verschieben miteinnder verbinden. Setzen Sie dieses Verfhren ein, wenn ds Muster nchher mit gleichmäßigem Abstnd gestickt werden soll. Der vertikle und horizontle Verstz knn bis uf ±99,9 mm eingestellt werden. Die im Bildschirm drgestellte Anordnung der Muster knn von der ttsächlichen Stickerei leicht bweichen. Messen Sie den vertiklen und horizontlen Verstz mit einem Linel, bevor Sie die Einstellungen ändern. b b Erstes Muster b Zweites Muster Erstes Muster b Zweites Muster c Vertikler Abstnd: - 15,0 mm d Horizontler Abstnd: + 40,0 mm 29
Verbinden von Mustern n einer Knte Durch ds Verschieben von Verbindungsmustern können noch mehr Designvritionen erzeugt werden. Wie Sie Muster n einer Knte verbinden können, beschreibt die folgende Prozedur. Vor dem Verbinden der Muster wird mit der Heftfunktion der Abstnd gemessen, um den ds Muster verschoben wird. b Mrkieren Sie ds Muster, dessen Verschiebebstnd gemessen werden soll. A: Erstes Muster B: Zweites Muster Messen des Abstnds, um den ds Muster verschoben wird Stellen Sie Abstnd Stickerei/Heftnht im Einstellungsbildschirm uf 0.0. c Fhren Sie mit dem Nähbildschirm fort und drücken Sie dnn zur Auswhl der Heftfunktion. wird zu. 30
d Entfernen Sie nch dem Sticken des Musters den Stoff us dem Rhmen und messen Sie den Abstnd, um den ds Muster verschoben werden soll. e Wählen Sie die Referenzknte und den Referenzpunkt für die Verbindung dieses Musters mit dem nächsten und drücken Sie nschließend. Vertikl: 32,8 mm b Horizontl: 42,8 mm Probesticken Kontrollieren Sie nhnd einer Probestickerei, dss ds Muster im richtigen Abstnd verschoben wird. b c d Wählen Sie ds Muster und fhren Sie mit dem Nähbildschirm fort. Drücken Sie im Nähbildschirm. Sticken Sie ds erste Muster. Wählen Sie ds nächste Muster nhnd der Schritte g bis j unter Übung (Verbinden von drei Mustern). Referenzknte und Referenzpunkt des ersten Musters 31
f Wenn der Musterverbindungs- Einstellungsbildschirm ngezeigt wird, wählen Sie die Referenzknte und den Referenzpunkt entsprechend dem ersten Muster. g Geben Sie den Abstnd ein, um den ds Muster verschoben werden soll, und drücken Sie dnn. Referenzknte und Referenzpunkt Referenzknte und Referenzpunkt Meldung erscheint im Bildschirm und der Stickrm setzt sich nch dem Drücken von Bewegung. in h Fhren Sie mit Schritt m unter Übung (Verbinden von drei Mustern) fort, um ds Verbinden der Muster bzuschließen. Wenn Sie geprüft hben, dss die Probestickerei zufriedenstellend ist, sticken Sie die eigentliche Stickerei. Wenn Sie nch dem Prüfen der Probestickerei den Abstnd, um den ds Muster verschoben werden soll, ändern möchten, ändern Sie die in Schritt g gewählten Einstellungen. 32
DIE FUNKTION FORTSETZEN Wird die Mschine während der Verwendung der Verbindungsfunktion usgeschltet, kehrt die Mschine nch dem Wiedereinschlten in den unten beschriebenen Betrieb zurück. Der Mschinenbetrieb hängt dvon b, wnn die Mschine usgeschltet worden ist. Ende der Erfssung von Stickpositions-Aufklebern. (B) Wird die Mschine während eines in diesem Fenster ufgeführten Vorgngs usgeschltet, kehrt sie nch dem Wiedereinschlten zu (B) zurück. Beispiel: beim Verbinden von zwei Mustern Auswhl des ersten Musters. Drücken der Musterverbindungstste. Stickbeginn des ersten Musters. Stickende des ersten Musters. (A) Wird die Mschine während eines in diesem Fenster ufgeführten Vorgngs usgeschltet, kehrt sie nch dem Wiedereinschlten zu (A) zurück. Auswhl des zweiten Musters. Drücken Sie. Festlegen des Referenzpunktes für die Verbindung des Musters. Beginn der Erfssung von Stickpositions-Aufklebern (2 Stellen). Neueinspnnen des Stoffes. Ende der Erfssung von Stickpositions-Aufklebern (2 Stellen). Stickbeginn des zweiten Musters. Stickende des zweiten Musters. 33
FARBTABELLE FÜR DIE STICKMUSTER AUF DER CD-ROM Anmerkung Diese Dteien können mit PE-DESIGN Ver. 8 oder höher uf dem Computer geöffnet werden. Mit mrkierte Muster wurden gedreht. Prüfen Sie vor dem Sticken die Designposition. Die Größenngben von Stickmustern in diesem Abschnitt beziehen sich uf die Stickmustergröße nch dem Lden des Musters in die Nähmschine. No. 01 : XKIT3B01.pes 43 min 1 (406) 2 (420) 3 (399) 4 (420) 5 (399) 6 (420) 7 (406) 28,1 cm 9,2 cm No. 04 : XKIT3B04.pes 1 (800) 2 (209) 3 (205) 4 (507) 5 (513) 6 (405) 7 (513) 8 (507) 43 min 9 (205) 10 (209) 11 (800) 12 (614) 13 (405) 29,1 cm 9,4 cm No. 02 : XKIT3B02.pes No. 05 : XKIT3B05.pes 1 (515) 2 (513) 3 (800) 4 (001) 5 (079) 6 (001) 7 (208) 8 (005) 51 min 9 (515) 10 (513) 11 (800) 12 (001) 13 (079) 14 (208) 15 (005) 16 (001) 28,3 cm 9,0 cm 1 (348) 2 (330) 3 (348) 4 (330) 5 (206) 6 (126) 7 (330) 8 (126) 9 (348) 10 (330) 11 (812) 12 (206) 77 min 13 (126) 14 (330) 15 (126) 16 (348) 17 (330) 18 (812) 19 (206) 20 (126) 21 (330) 22 (206) 23 (330) 24 (126) 28,4 cm 9,5 cm No. 03 : XKIT3B03.pes No. 06 : XKIT3B06.pes 34 1 (513) 2 (001) 3 (085) 4 (206) 5 (086) 6 (107) 7 (206) 8 (513) 18 min 9 (085) 10 (206) 11 (107) 12 (513) 13 (206) 26,7 cm 9,3 cm 1 (542) 2 (019) 3 (007) 35 min 4 (399) 7 (542) 5 (810) 8 (810) 6 (019) 9 (007) 28,7 cm 9,4 cm
No. 07 : XKIT3B07.pes 17 min 1 (406) 2 (509) 3 (206) 4 (337) 5 (406) 6 (509) 7 (206) 8 (337) 9 (406) 10 (509) 11 (206) 12 (337) 13 (406) 28,4 cm 9,4 cm No. 09 : XKIT3B09.pes 1 (420) 2 (079) 3 (017) 4 (027) 5 (399) 6 (420) 7 (079) 8 (420) 9 (027) 10 (017) 27 min 11 (399) 12 (420) 13 (079) 14 (027) 15 (017) 16 (399) 17 (420) 18 (001) 19 (027) 20 (420) 26,7 cm 6,0 cm No. 08 : XKIT3B08.pes No. 10 : XKIT3B10.pes 1 (348) 2 (209) 3 (323) 4 (206) 5 (209) 6 (348) 7 (209) 8 (323) 18 min 9 (206) 10 (209) 11 (348) 12 (323) 13 (209) 21,6 cm 6,9 cm 1 (509) 2 (810) 3 (515) 4 (534) 5 (086) 6 (085) 7 (534) 8 (509) 9 (614) 10 (612) 11 (202) 12 (085) 13 (807) 14 (612) 15 (085) 16 (086) 55 min 17 (807) 18 (534) 19 (509) 20 (515) 21 (534) 22 (202) 23 (807) 24 (614) 25 (807) 26 (085) 27 (612) 28 (614) 29 (202) 30 (807) 29,2 cm 8,9 cm 35
Version 3.1 or lter Germn 111-001