Tehnishe Informtion - t- und t-tempertur für Betriebsgeräte 03.2018 de Inhltsverzeihnis Einleitung......................................................................... 2 Definitionen für t und t............................................................ 2 Untershied zwishen t und t....................................................... 2 Wihtigkeit von t und t............................................................ 3 Notwendigkeit für zwei untershiedlihe Tempertur-Werte............................... 3 Position des t-punkts.............................................................. 3 Prktishe Nutzung von t und t..................................................... 3 Prktishe Beispiele für t- und t-temperturen und ihre Berehnung..................... 4... 1 / 5
Tehnishe Informtion - t- und t-tempertur für Betriebsgeräte 03.2018 de 1. Einleitung Zur Einhltung der Anforderungen der Leuhtennorm IEC / EN 60598 drf kein Teil der Leuhte eine Tempertur erreihen, die die Siherheit beeinträhtigt, wenn die Leuhte mit ihrer nominlen Umgebungstempertur t betrieben wird. Für ds Betriebsgerät ist die Temperturgrenze definiert ls die mximle Bemessungstempertur des Betriebsgerätgehäuses ( ), gemessen n dem vom Hersteller ngegebenen Referenzpunkt. t Diese Tehnishe Informtion erklärt: die Bedeutung der t- und t-tempertur wnn und wie t und t benutzt wird die Relevnz von t und t für die thermishe Leistung und die Lebensduer des Betriebsgeräts 2. Definitionen für t und t Nominle mximle Umgebungstempertur t : Die Lmpen-Betriebsgerätenorm IEC / EN 61347 enthält keine Definition für t und für deren Messung von in Leuhten eingebuten Betriebsgeräten. Für unbhängige Betriebsgeräte gilt die Leuhtennorm. Die Leuhtennorm erfordert die Kennzeihnung der nominlen mximlen Umgebungstempertur t, flls diese niht 25 C beträgt. Nominle mximle Gehäusetempertur t : Die Definition nh der Lmpen-Betriebsgerätenorm IEC / EN 61347 lutet: "höhste zulässige Tempertur, die uf der äußeren Oberflähe (gegebenenflls n der gekennzeihneten Stelle) unter normlen Betriebsbedingungen und bei Bemessungsspnnung oder dem Höhstwert des Bemessungsspnnungsbereihes uftreten drf" 3. Untershied zwishen t und t t = Umgebungstempertur: Der vom Hersteller ngegebene Temperturbereih der Luft, die ds elektronishe Betriebsgerät umgibt. t = Gehäusetempertur: Die Tempertur eines Bezugspunkts m Gehäuse des Betriebsgeräts 2 / 5
Tehnishe Informtion - t- und t-tempertur für Betriebsgeräte 03.2018 de 4. Wihtigkeit von t und t Die Umgebungstempertur t ht direkten Einfluss uf die Lebensduer elektronisher Buteile. Wenn die Umgebungstempertur t zu hoh ist, knn ds Gerät niht genügend Wärme n die Umgebung bgeben. Dies knn zu sogennnten Hotspots (Punkte, n denen sih die Tempertur konzentriert) führen. Hotspots in der Nähe der Komponenten können zu vorzeitiger Alterung und Ausfll der Geräte führen. Die Lebensduer eines Betriebsgeräts hängt von seiner Umgebungstempertur b. Die Gehäusetempertur t ist die höhste zulässige Tempertur, die m t -Punkt m Gehäuse des Betriebsgeräts für den siheren Betrieb uftreten drf. 5. Notwendigkeit für zwei untershiedlihe Tempertur-Werte Die Umgebungstempertur t eines Betriebsgeräts in einer Leuhte ist sehr shwer zu messen. Die Messung der -Tempertur ist einfher und zuverlässiger. Im Rhmen des Entwiklungsprozesses führt Tridoni Messungen sowohl für t ls uh für t durh und stellt siher, dss beide Messungen den höhsten Anforderungen entsprehen. Mit einem zuverlässigen Ergebnis für t und t können im Produktdtenbltt exkte Korreltionen zwishen diesen beiden Prmetern hergestellt werden. Ddurh knn der Leuhtenhersteller die zu erwrtende Lebensduer des Betriebsgeräts nhnd der t -Tempertur bestimmen. Diese ist einfher zu messen. t 6. Position des t -Punkts Typisherweise wird der t -Punkt direkt über tempertur- und lebensduerkritishen Komponenten (z. B. Kondenstor, Spule usw.) ngeordnet. Es gibt dfür ber keine verbindlihe Regel. Der t -Punkt wird vom Hersteller festgelegt und knn frei gewählt werden. Aufgrund dieser Ttshe ist die t -Tempertur niht geeignet, um vershiedene Betriebsgeräte hinsihtlih ihrer thermishen Leistung zu vergleihen. 7. Prktishe Nutzung von t und t Zum Vergleih vershiedener Betriebsgeräte und um zuverlässige Informtionen über ihre Lebensduer zu erhlten, muss die Umgebungstempertur t in Betrht gezogen werden. Die t-tempertur hängt strk von der genuen Position des t-punktes b und d der Hersteller diese Position definieren knn, mht es keinen Sinn, die t-temperturen von vershiedenen Herstellern zu vergleihen. Eine niedrigere oder höhere t -Tempertur grntiert keine bessere Qulität oder längere Lebensduer. Die t -Tempertur könnte Resultt dessen sein, dss vershiedene Hersteller untershiedlihe, mehr oder weniger günstige t-punkte verwenden. Zusätzlih können die Betriebsgeräte des gleihen Herstellers untershiedlihe t -Tempertur, ber die gleihe t 3 / 5
Tehnishe Informtion - t- und t-tempertur für Betriebsgeräte 03.2018 de -Tempertur hben. Auh in diesem Fll ist die t -Tempertur für die Lebensduer relevnt. Nur die t -Tempertur knn zuverlässige Informtionen über die Lebensduer eines Betriebsgeräts liefern. 8. Prktishe Beispiele für t- und t-temperturen und ihre Berehnung Die folgende Tbelle zeigt zwei vershiedene Tridoni-Geräte. Obwohl die t -Temperturen untershiedlih sind (55 C und 60 C), sind die t-temperturen (40 C) und die Lebensduer (50.000 Stunden) gleih. Erwrtete Lebensduer: Type t 40 C 50 C 60 C LED Driver Typ 1 t 55 C 65 C x Lebensduer 50.000 h 30.000 h x LED Driver Typ 2 t 60 C 70 C x Lebensduer 50.000 h 30.000 h x Der LED-Treiber Type 1 ht folgende Dten für eine Lebenszeit von 50.000 Stunden:... t : 40 C t : 55 C 4 / 5
Tehnishe Informtion - t- und t-tempertur für Betriebsgeräte 03.2018 de Im folgenden Beispiel wird der LED-Treiber Type 1 mit einem Gerät von einem nderen Hersteller verglihen, der ndere Begriffe und einen nderen Wortlut verwendet (siehe folgende Tbelle). Betriebstempertur: Prmeter Wert Einheit Bedingung T-mx 50 C T-mx 90 C Mximltempertur gemessen m T-Punkt T-life 80 C Gemessen m T-Punkt Lebensduer Treiber 50.000 h Gemessene Tempertur m T-Punkt ist T-life Die Informtion besgt: t (mx): +50 C t (mx): +90 C Die t -Tempertur für eine Lebensduer von 50.000 Stunden beträgt 80 C, ws bedeutet, dss die t-tempertur für diese Lebensduer niht bei 50 C sondern bei 40 C liegt. Die vergleihbren Werte für eine Lebensduer von 50.000 Stunden betrgen ddurh folgende Werte: t : +40 C t : +80 C Ds Ergebnis zeigt, dss die beiden Betriebsgerätetypen (LED-Treiber Typ 1 von Tridoni und LED-Treiber von einem nderen Hersteller) untershiedlihe t -Temperturen (80 C und 55 C) hben, die t-tempertur (40 C) und die Lebensduer (50.000 h) ber gleih ist. In diesem Fll hben beide somit die gleihe Wärmeleistung. 5 / 5