Ausflüge Freizeit Erholung

Transkript

1 Vlagsbilag Apil Intnt: Münstsch St Bad Rothnfld Tl / Fax / Ausflüg Fizit Eholung Tagsausflüg und Tipps fü di Rgion: Bad La Bad Ibug Bad Rothnfld Bogholzhausn Füchtof Dissn Glandof Hilt Wllingholzhausn Vsmold

2 FZ02 FZ2013 Vlagssondsitn Rist A1 Stmwd A30 Mttingn Osnabück Bissndof Bad Essn Tcklnbug Mll A1 GMHütt Wllingholzhausn Bogholzhausn Bad Ibug A33 Bad Rothnfld Hall A30 Impssum Fizit Eholung Entspannung 2013 Ein Sondvöffntlichung ds Tuto Expss Hausgb und Anzigndaktion: Klaus Minkn (V.i.S.d.P.) Vlag: Tuto Expss Vlags-GmbH Münstsch 81, Bad Rothnfld Duck: Lnsing-Duck, Dotmund Am 15. Mäz wa Tag d Rückngsundhit Rücknfit im Büo di Achs ds Köps listt Schwabit Stundnlangs Sitzn od Sthn am Abitsplatz, ungünstig Köphaltungn, zu wnig Bwgung, Stss, psychisch Poblm all das blastt das Kuz. Kin Wund, dass twa jd ditt Bundsbüg glmäßig unt Rücknschmzn lidt, di auch d zwithäufigst Gund fü Abitsunfähigkit sind. W sich glmäßig bwgt und sin Rücknmuskulatu gzilt käftigt, kann Schmzn jdoch vobugn od lindn, sagt AOK Rgionaldikto Klaus Hachmist. Di Wiblsäul ist glichzitig stabil und bwglich igntlich in Kunstwk d Natu, ab fü dn modnn Mnschn villicht nicht hundtpozntig alltagstauglich. Wibl, Bandschibn und zahlich Muskln müssn schon gut zusammnspiln, wiß Hachmist. Ab nu wnn Muskln ausichnd und vilsitig bwgt wdn, bhaltn si ih Kaft. Dah ist Bwgung das A und O d Rückngsundhit! Paktisch gspochn: Büoabit solltn imm mal wid aufsthn bim Kollgn vobighn statt anzuufn od zu mailn, in d Mittagspaus spazin ghn, di Tpp statt dn Aufzug nhmn, mit dm Fahad zu Abit fahn und dglichn. Außdm ist s sinnvoll, häufig di Sitzposition zu vändn dynamischs Sitzn hißt d häufig Wchsl zwischn Sitzn, Sthn und Bwgn. Slbstvständlich muss d Abitsplatz auch gonomisch kokt gstaltt sin: Tisch- und Sitzhöh, Abstand zum Monito, Aufstllung zum Fnst, all das muss stimmn. Ein gut Ausglich zum langn Sitzn im Büo ist glmäßig Spot in d Fizit: Ein gzilts Rückntaining, ab auch Radfahn, Walking mit und ohn Stöckn, Inlinskatn od Schwimmn tun dm Rückn gut. Wi man Kuzschmzn vobugt, fahn Intssit auch im Intnt: > Gsundhit > Fitnss & Wllnss > Fit im Büo. Dot findt sich auch in Intaktiv Tain fü gzilt Übungn vo dm Bildschim. f

3 Vlagssondsitn FZ03 FZ2013 SCHLOSS IPPENBURG Bad Essn im Osnabück Land Gatnlust & Landvgnügn Das Sommfstival... hi wid di Landlust zum Fst und d Gatn zum Eignis Fstivals Gatnlust & Landvgnügn - das Sommfstival d Rosn - Eöffnung ds inzigatign Rosaium Rahmnpogamm fü goß und klin Lut - ca. 200 Ausstll Ländlichs Hbstfst ca. 100 Ausstll Fühungn 2013 Juli + August Guppnfühungn im Küchngatn Di. bis F. Anmldung Touistinfo Bad Essn Tl Gatnlust & Landvgnügn Chistoph Badly Hol, Achitkt ds inzigatign Rosaium und Viktoia von dm Bussch das Highlight d Ippnbug Gatnsaison Juni Gatnlust & Landvgnügn mit disjähig Eöffnung von Dutschlands gößtm Küchngatn und Pmi ds zukunftwisndn Rosaium Das goß Sommfstival findt ab 2013 imm zu Rosnblüt statt. Gund dafü ist di disjähig Eöffnung ds Rosaium Ein inzigatigs Rosaium in in außgwöhnlichn Achitktu! Dazu 200 Ausstll, di mit Schönm und Nützlichm di Kauflust wckn, infomin, inspiin und Lib und Sl quickn. Dutschlands gößt Küchngatn zigt sich in voll Pacht. Di gandios Blumnschau in d Rmis, di Ippnbug Kunstäum auf dm histoischn Inslgatn, 15 Schaugätn im Hcknlabyinth und in kativs Angbot vspchn Vgnügn fü klin und fü goß Kind! Innovativ, kativ, lidnschaftlich und voll Lbnsfud! Schloß Ippnbug 2013 in Muss nicht nu fü Gatnfund! Und vpassn Si nicht... das Hbstfstival mit d Ippnbug Kübismistschaft ca. 100 Ausstll mit ländlichn Poduktn

4 FZ04 FZ Githoon mit vil Pogamm 54, Spaglmakt Oppnwh/Spaglbufft und Kunsthandwkmakt 51, , Hambug in s Miniatuwundland mit Eintitt 43, / Bad Zwischnahn mit Schifffaht 41, Hafngbutstag Hambug 34, Spagl und Moo in Rhadn inschl. Spaglssn satt 42, / Tag Blin Busf. 2 x Ü/F. nu 129, Usdom Pommsch Hof in Hingsdof 7 x HP nu 825, und ZDF Fnshgatn m. Anda Kiwl in Mainz 135, Tag Pag mit HP und Rundfahtn ab 325,00 Gn sndn wi Ihnn unsn Riskatalog zu Bogholzhausn Bilfld Staß Risn 2012 Vlagssondsitn Histoi Fa. Lk Milnstin d Fimngschicht üb 60 Jah Lk 1947 Im Jah 1947 gündtn August Bocksttt und Hinich Lk gminsam das Omnibusuntnhmn Bocksttt & Lk in Bogholzhausn. Bgonnn wud mit inm ausgmusttn Whmachtsbus, gnannt d gau Rnn Im Jah 1952 hiatt Kal Hinz Mnnck Lotti Lk und titt sinn Dinst als Busfah bi Lk an. Im Mai daf Mnnck sin st Amtshandlung vonhmn und schafft dn Schnllbus Zpplin an Hbt Ostmann untstützt Lk und Mnnkk in Ih Abit. Ihm folgn bis hut in lang Rih langjähig Mitabit, di das ständig wachsnd Gschäft mit dm Touismus zuvlässig abwikkln Anschaffung ds stn Mcds Busss. D still Tilhab Bocksttt ziht sich aus dm Gschäft zuück. Di Fima hisst nun Bogholzhaus Autovkh H.Lk & Co. OHG und wid von Hinich Lk und Kal Hinz Mnnck gfüht. Di stn Risn nach Schlhdof wdn angbotn Im Haus Hagmy Singnstoth findt das st Fst d Risfund statt. Bis hut wid s jds Jah gfit Ewb ds hutign Fimngländs an d Bilfld Stass. Di st Bushall ntstht Lk öffnt in fi Tankstll. Dis wid bis zum End d sibzig Jah btibn Hinich Lk vstibt am 18 Novmb völlig plötzlich und unwatt Ein Fodvttung wid unt Litung von KFZ Mist Host Pudl ingichtt. Bis 1990 konntn Kundn ih Fahzug Pudl und sinn Mitabitn anvtaun D Risvkh boomt. Pndlvkh nach Obbayn und Spanin wdn ingichtt Lislott Mnnck, Ehfau von Kal Hinz Mnnck vstibt im Alt von nu 52 Jahn. Di Fima wid umbnannt in Bogholzhaus Autovkh H.Lk & Co. Nachfolg Gündung d Lk Touistik GmbH als gschäftsfühnd Gsllschaft. Gisla Sidl wid zu Gschäftsfühin bnannt Thostn Sidl titt als vit Gnation in di Fima in Kal Hinz Mnnck fit sin 50 jähigs Dinstjubiläum Di nu Bushall wid ingwiht. Si ist göß und modn als di Hall aus dm Jah Thostn Sidl titt als gschäftsfühnd Gsllschaft in di Lk Touistik GmbH in. f Nicht nu fü Platt-Snack und Kön-Knn Mh Spaß als Spot bim Schldhaus Zhnkampf Hzlich Willkommn bim Schldhaus Zhnkampf DAS Clubispogamm im Osnabück Land Tl Wandn auf dm Bissndof Bugnwg Radln auf d Schlösstou Ein Rund mit dm Fahad fahn nichts infach als das, dnkt so manch Gast, d sich nach dn Disziplinn ds Schldhaus Zhnkampfs kundigt. Dass hi in Pacous mit inm bsonds päpaitn Gfäht zuückzulgn ist, ahnt zunächst nimand. Doch gad dis Aufgab sogt glmäßig fü goß Hitkit bi dn Tilnhmn. Dnn bim Schldhaus Zhnkampf ght s nicht um spotlich Höchstlistungn. Spaß und Gslligkit sthn im Vodgund bi dism Guppnpogamm. Es sind ganz untschidlich Aufgabn zu lösn, inig mit Gschicklichkit od in wnig Kaft, and mit Köpfchn und ggnsitig Untstützung. So vsucht man sich bim Schufkodn schubn und Holtkloss schmitn, bim Loupn mit d Fixbaunnstaakn od bim Ron von auln Kaum. Damit alls läuft wi gschmit, wdn di Schldhaus Zhnkämpf zunächst mit inm flüssign Stäkungsmittl ingstimmt, dssn alt üblift, ghim Rzptu ganz gwiss nicht ggn hi gltnd Doping- Voschiftn vstößt. Und auch zwischn dn vschidnn Übungn gibt s ausichnd Glgnhitn auszuuhn und sich in d ustikaln Zhnkampf-Hütt mit fischndn Gtänkn zu stäkn. Nach dm Wttkampf ght s zu Sighung. All Tilnhm haltn in spzill gstaltt Ukund, und auf di di Bstn jd Gupp watt noch in zusätzlich Pis. f Wit Infomationn tilt gn di Touist-Infomation Bissndof, Im Fdn 7, Bissndof Tl , info@bissndof.d, Intnt: Spannnd Fühungn: Am ltztn im Monat und am stn Donnstag im Monat jwils um 14:00 Uh und individull nach Vinbaung.

5 Vlagssondsitn FZ05 FZ2013 kommt bstimmt und Bad Rothnfld bitt sich auch in dism Jah als Bsonds im Fühling und Fühsomm, wnn in dn ds izvolln Hilbads das spichwötlich blühnd Lbn wacht, ziht s vil Tagsgäst und Kuzulaub nach Bad Rothnfld. Ein ausgdhnt Spazigang ntlang d bidn imposantn Gadiwk wckt di Lbnsgist und vtibt auch dn ltztn Rst ds Wints aus dm Gmüt. Di zahlichn untschidlichn Bäum schmückn sich mit Blütn und fischm Gün und di buntn Bt päsntin sich mit inm M von Fühlingsblumn. W di gut Luft in Bad Rothnfld ganz bsonds intnsiv lbn möcht, macht villicht auch noch inn Abstch in dn Gadiwksgang ds Nun Gadiwks, an dssn End d Inhalationsaum mit salzigm Nbl di Gäst umfängt. Nach so vil wohltund Fisch ght s dann in ins d zahlichn Cafés, Rstauants od Eisdiln, um auch dn Gaumn zu Vwöhnn. W gn twas Nus ntdckn möcht, d daf sich gn als Zaungast btätign. Sit dm Hbst 2011 ntstht auf d Fläch ds hmalign Halln-Sol-Wllnbads, di nu capsol Gsundhitsthm di voaussichtlich End Juni ih To öffnn wid. Ein Blick auf di Baustll lässt ahnn, dass dot in Fizitlbnis d bsondn At ntstht. Unt dm Dach d Thm wdn sich Badkultu und Sinnsfudn vinn, dnn nbn Wllnssbckn, Spot- und Kusbckn sowi Sol-Aussnbckn, - gschossign Bauköp außdm Wamluft- und Dampfbäd (d iisch-ömischn Badkultu nachmpfundn). Tockn- und Nassmassagn undn nbn inm goßzügign Saunaangbot mit fünf vschidnn Saunn und vi untschidlichn Pools das Angbot ab. Natülich wid auch d Gastlichkit im intnn und xtnn Rstauant d Thm Rchnung gtagn wdn. W noch nicht so wit in di Zukunft shn möcht, und zunächst inmal inig kuzwilig Aufnthalt in Bad Rothnfld plant, dm in d zahlichn Vanstaltungn, di das kultull Lbn in Bad Rothnfld bichn. Ein klin Übsich auf dis Sit. Bsonds blibt sind bi dn Bsuchn Bad Rothnflds di mhtägign Mäkt im Lauf ds Somms: D Salzmakt lockt vom 30. Mai bis 2. Juni mit buntm Musikpogamm, lauschig Bigatnatmosphä und zahlichn Ständn d Kativn und Hobbyhandwkn- od künstln. Di klinn Bsuch fun sich in jdm Jah auf dn Bsuch ds Spilfantn aus Oldnbug, d mit aktivn Spilangbotn schon lang ih Hzn gwonnn hat. Gatn- und Rosnfund fun sich alljählich auf di Rosnzit (29. Und 30. Juni) mit Ausstllungn und um di Königin d Blumn, - t Wohn- und Gatnambint. Ausgschmückt mit musikalischn und gastonomischn Gnüssn, ziht dis Vanstaltung zahlich Bsuch in dn Rosngatn am Altn Gadiwk. W in Volib fü dn Rbnsaft hat, dm mp- Rblaus, dm Bad Rothnfld Winzfst. Vom 26. bis 28. Juli ladn di tilnhmndn Winz in dn Konztgatn von Bad Rothnfld in. Im Schattn d altn Bäum, wid bi inm gutn Topfn, hzhaftm Imbiss und Musik, glacht, gschzt und das Tanzbin gschwungn. W wit gut Günd knnnlnn möcht, wa- Rothnfld unbdingt in di Jahsplanung aufgnommn wdn sollt, dm mpfhln wi dn Bsuch d Intntsit www. bad-othnfld.d. Gn wid auch das Infomationsmatial vsandt. Anfagn disbzüglich nimmt di Touistinfomation Haus ds Gasts, Am Kupak 12, Bad Rothnfld, Tl / , gn ntggn. Bad Rothnfld im Mai und Juni Acoustic Colous Bkannt Mlodin d 20 und 30 Jah mit Elsa Ruiba und Stphan Gifingholt im Haus ds Gasts Maitims Konzt mit dm Shanty-Cho Osnabück im Haus ds Gasts Mini-Olympiad Spot, Spaß und Unthaltung am Nun Gadiwk Bad Rothnfld Salzmakt u.a. mit d Ostock-Covband Splitt, d Paty- und Showband Maaton sowi Bat, Twist & Rock n Roll mit d Band Th Bat Tio LiMUSiN mit Eich Kästns Di dizhn Monat Litatu und Musik im Haus ds Gasts Konztant Gitanmusik mit dm Gitannsmbl d Hochschul, Institut fü Musik Osnabück, Litung: Pof. Ulich Müll Musikzug d Fiwillign Fuwh Bogholzhausn spilt zum 100-jähign Gbutstag d Konztmuschl im Konztgatn Rosnzit Ausstllung und Unthaltung im Rosngatn am Nun Gadiwk, u.a. mit Hnsn & Blank Info und Katn:Touistinfomation - Haus ds Gasts, Am Kupak 12, Bad Rothnfld, Tl / Mail: touistinfo@bad-othnfld.d. Wit intssant Vanstaltungn findn Si im Intnt unt

6 FZ2013 FZ06 Vlagssondsitn Waldbühn Klost Osd, und di Hiß Eck sthn im Jubiläumsjah auf dm Spilplan. Auf d 1951 anglgtn Natubühn wud üb Jahzhnt kin That gspilt.sit also sit 25 Jahn- gibt s nun wid glmäßig in Sommthat. Im Jubiläumsjah stht nut Sommnachtstaum in in Musicalvsion von Sigid Andsson, Edith Jsk und Matin Lingnau auf dm Spilplan Ganz fi nach Shakspa kommn vi Libspaa fast um ihn Vstand. Amo hat di Supp ingbockt und Thsus, Hippolyta, Lysand, Hmia, Dmtius, Hlna, Obon und Titania müssn si auslöffln. Dis Paa, dazu d obligat Elfncho und Handwk, di im Wald in Thatauffühung pobn, wdn mächtig duchinand gschüttlt. Das Ganz ist gspickt mit ingängig Musik und hitvdächtign Songs di ichtig Mischung also fü in Filichtauffühung. Das Musical ntstand 1998 im Auftag von Schmidts Tivoli That in Hambug. si fi und slbständig agin und Ewachsn nu am Rand in Eschinung ttn. Als in d wltwit folgichstn Kindoman wud das Buch mhfach vfilmt und in fast 60 Spachn übstzt. Fü di Bühn damatisitn Mac Schubing und Wolfgang Adnbg di Handlung und schufn aus d kuzwilign Dtktivgschicht in spannnds Kindmusical, das 2001 im Blin That am Potsdam Platz sin Uauffühung lbt. Im typischn Klang d Zwanzig Jah mit Gassnhauchaakt gibt s witzig Guppnsznn und schmissig Songs. Hiß Eck Bits im 6. Jah läuft das St. Pauli Musical Hiß Eck. In dism Somm wdn üb Bsuch das Stück auf d Waldbühn Klost Osd gshn habn. Zum jtzign Zitpunkt (Mäz 2013) gibt s nu nach Rstkatn. Wit Infomationn: Fü di jüngn und jung gblibnn Bsuch gibt s in nus Musical schuf Eich Kästn mit sinm stn Kindbuch in Wlt d Kind, in d Zum stn Mal fäht d zwölfjähig Emil allin mit dm Zug nach Blin, um di Fin bi sin Goßmutt und sin Cousin Pony Hütchn zu vbingn. Um di Goßmutt finanzill zu untstützn, bkommt Emil von sin Mutt in goß Gldsumm, di umsichtig in sin Jack vstckt. Als wähnd d Zugfaht inschläft, wid das gsamt Gld gstohln. Doch asch idntifizit d pfiffig Jung inn Vdächtign: inn Mann mit inm sltsamn Hut, d als inzig wit Fahgast im Zugabtil sitzt. In Blin angkommn vfolgt Emil ihn unauffällig qu duch di Stadt. Untstützung bkommt dabi von Gustav mit d Hup und dssn Jugndband. Gminsam nhmn si statgisch di Vfolgung auf und di listig Dtktivjagd ndt am nächstn Mogn mit d Übfühung ds Dibs in in Bank. Doch d Dib ntpuppt sich übdis als gsucht Bankäub und Emil bkommt fü sin Hilf bi d Egifung in goß Blohnung schuf Eich Kästn mit sinm stn Kindbuch Emil und di Dtktiv in Wlt d Kind, in d si fi und slb- ständig agin und Ewachsn nu am Rand in Eschinung ttn. Als in d wltwit folgichstn Kindoman wud das Buch mhfach vfilmt und in fast 60 Spachn übstzt. Fü di Bühn damatisitn Mac Schubing und Wolfgang Adnbg di Handlung und schufn aus d kuzwilign Dtktivgschicht in spannnds Kindmusical, das 2001 im Blin That am Potsdam Platz sin Uauffüh- Somm 2013 Emil UND DIE DETEKTIVE Eich Kästn DAS MUSICAL von Mac Schubing und Wolfgang Adnbg Musik: Matin Lingnau Songtxt: Sigid Andsson Buch: Edith Jsk Waldbühn Klost Osd G E O R G S M A R I E N H Ü T T E ung lbt. Im typischn Klang d Zwanzig Jah mit Gassnhauchaakt gibt s witzig Guppnsznn und schmissig Songs. Tmin 2013 Pfingstmontag Fitag Samstag Mittwoch Fitag :30 Uh 19:30 Uh 19:30 Uh 19:30 Uh 19:30 Uh :00 Uh Dinstag :30 Uh Fitag :30 Uh :00 Uh *xklusiv fü Dütmann Dinstag :30 Uh Mittwoch Uh Fitag Uh Samstag Uh :00 Uh Dinstag Uh :00 Uh Mittwoch :00 Uh Mittwoch :00 Uh Samstag :30 Uh :00 Uh Dinstag :30 Uh Samstag :30 Uh :00 Uh Mittwoch :30 Uh Samstag :30 Uh :00 Uh Mittwoch :30 Uh Samstag :30 Uh :00 Uh Dinstag :30 Uh Fitag :30 Uh **xklusiv fü Gio-Liv Samstag :30 Uh :00 Uh Hiß Eck Hiß Eck Hiß Eck Hiß Eck Hiß Eck * **

7 Vlagssondsitn Kindgbutstag und Familinbunch im Bullmck-Alfs Wttunabhängig Spil und Spotmöglichkitn sind im FunCnt BULLERMECK am Alfs zu findn. Auf und 3500 qm Fläch ist hi fü Jung und Alt 364 Tag di Möglichkit ggbn, twas fü di Gsundhit und Fitnss zu tun. Und das vbundn mit in goßn Potion Spaß. FZ07 FZ2013 Tampolinanlag, Klttbg, Fit- und Vitalloung, Klttwand, modula Spilanlag, Multifunktionsfld, Minigolf und das Bungtampolin sind nu inig Highlights di dn Spaß fü Fund, Famili und Schulguppn gaantin. Dabi ist zu wähnn, dass di Spil- und Spotmöglichkitn bi BULLERMECK nicht nu auf Kind abgstimmt sind sondn bnfalls Jugndlichn, Eltn und Vinn gfalln. Bullmck ist bn ands! Jdn Tag in Elbnis fü Goß und Klin -Alfs Spilschunn und Fizitanlagn GmbH Balag Staß Rist Fon: / GUTSCHEIN: Lgn Si disn Gutschin vo und Si haltn bi jd Buchung ins d 3 Gbutstagsangbot in Monstslush-Eis gatis fü jdn Gast! Das gminsam Elbn ist Til ds Konzpts. Auch Schulfst, Kindgbutstag, Übnachtungn im Funcnt und Vinsfin wdn auf Wunsch oganisit. Das Rstauant bitt di Möglichkit d piswtn und totzdm vozüglichn Stäkung zwischn dn Anstngungn. Jds Wochnnd bitt hi das Bullmck-Tam inn fantastischn Bunch an - als Stat in dn Tag in Highlight fü di ganz Famili! Bi Intss ist in Anmldung unbdingt notwndig. Di vschidn Gbutstagsangbot sind bnfalls im Angbot- Infos haltn Si unt od auf d Hompag Si libn di Hausfodung? Dann solltn Si Ihn Mut auf dm Hochsilgatn Sky Tail unt Bwis stlln. In luftig Höh wdn von jdm Kltt Gschick und Kondition vlangt. Bsonds in d Gupp ist d Sky Tail in Hochgnuss. Also, Mut und Kind und Fund gfasst und ab ins BULLERMECK am Alfs! Wit Infos unt GRIECHISCHES RESTAURANT Patysvic Lifsvic Bufftangbot Rauchloung Patyäum Tass Dissn St Mll-Wllingholzhausn Tlfon: Ab 1. Mai Öffnungszitn: di - sa Uh, so + fitags: Uh und Uh -montags Ruhtag- ist uns Tass göffnt! Imm Fitag, Samstag, und an Fitagn Salat- und wams Bufft p.p. 11,90 Fstsaal bis 60 Psonn Lifsvic F., Sa., So. und an Fitagn von Uh Gnißn Si bi uns köstlich mditan gichisch Spisn in inm stilvolln Ambint. Bsuchn Si uns und übzugn Si sich! Wi fun uns auf Si!

8 Gpflgt Gastlichkit zum 1. Mai TE24 N. 519 TE25 N M und jtzt ist Spaglzit! Uh, Di. Ruhtag kal Abndlo s h c li t mü Ih ug istina & Pt K i b nfld d Roth / b ha Spagl-B ufft donnsta gs a vom ügg b n i t hof S214 Bad Rothn9f3 ld l g a Sp ld St l.: / 41 9 Uh b 19 am 9., 16., 23. und Uh, 30. Mai, 6., 13. un d 20. Jun nu 21,90 i Tlfon täglich a pil! A. 0 3 ag, nt Dinst fü Si göff bn wi g, Monta tät & i l a u Q h c s i F htag il Ru 29. Ap Famili W Vsmold aning Ba St. 121 d Rothn fld - Asc hndof a B Platz st. 5 Salinn dikt nbn Ih Tl.: 054 Fax: /1091 4/69613 Vsmo schndof T 13 Uh OT A t von 9göffn h c li g ä T info@zum-jagkug.d Ruhtag: -jagkug.d Dinstag StK KLM-519- LH StK nd vo ll glad n haltun g U h U h 5,00 Eu o io-spagl!id! h Füchtof B dn Untsc 1. Mai - ab 11 Hilt a.t ia-hilt.w.d MM Si Schmckn fladn. unsn Ho StK tn! Bsuchn Siil lsn Spzialitä v s i un Si findn b Uh Ab 1. Mai Kinds Liv-Mu chminkn Hüpfbu sik Fibi g f dm Hof u a n s s l Spag / s unt: 0 Näh Info Hüchtk Spaglaßho3 f Füchtof im Mai Spagl-Buff t Stadtpa k Vsm old 05423/ MM StK Bi uant v o k Ja Rsta ch al Kü n o i t a intn Wam und h : c s i t Küch 30 K o a ns! i u Gicht ßn S Gni ngsichn n Fitagn! d hslu itig zu chtz abwc.d Milt St hof-huchtk htk@t-onlin.d uc spaglhof-h Uh ofladn: 8.00 nh Öffnungszit. u. Fitag Uh, So LH StK In d n n ächs t n Ta gn g ht s lo s! Spaglzit ist Vwöhnzit! uf Lust a Spagl g Monta g ta Ruh bit Mita mn.!bitt d n u 7 61 m c di llko 4 24 / 4 i Ko ch wi Tl. 0 5 ld Famil Si hzli f n Rothn n 6029-StK hiß 0 Bad ungn bt KlM St. 3 n Si svi vsch Hanno i Rsv LH StK

9 FZ2013 FZ10 Vlagssondsitn ZWEIRAD EXPE RTEN EXPERTEN GRUPPE RUHJAHRSSCHAU JA21. S A SC FR h U Uh '13 ' l il i il p Ap A. 1 2 Vkaufsoffn im Vkaufsoffn Gwbgbi g t Mll-Gdn Gwbgbit am Di goß Auswahl Imm Rücknwind ist voll im Tnd SPORT-BIKES ELEKTRO-BIKES Radfahn... FFahadklidung Faha ah adklidun ad adkliddu g Dibstahlschutz Dibstahlschut Di bsta b t hlschuttz SSichhit ich hit ichhit it... vom Einstig bis zum Pofi Auspobin und Radfahn völlig nu lbn FREIZEIT-BIKES ökologisch und gsundhitlich bsonds wtvoll Im Im Rahmnpogamm: Pobfahn TTipps ipps und und Infos DLR G Info-Stand DLRG Kaff Kaff un undd Kuchn Imbissstand ACHTUNG ACHTUNG! Wi Wi i fu fun n uns un ns au auff Si Si i - Ih Ih h TTam am Fahad Öffnungszitn: Öffnu fn ng gszz 8 30 Uh Mo. - F Sa Uh Mo F Uh Mo.. - F. Sa 14 Uh Sa Industist Industist Mll Mll Di Di '' Uh Uh t tll Unthaltung nthaltung IInfomation nfomation P Pobfahn obfahn E-BIKE E-BIKE FESTIVAL FESTIVAL U TANZEN in Lbn lang. In d Tanzschul Stüw-Wissnbg im Hall Gy Wb Stadion tanzt man in Lbn lang! Einig Paa habn schon ih vizigsts Tanzjubiläum lock hint sich gbacht. Tanzn fängt in Hall im zatn Alt von 4 jahn an. Angsagt sind hi spilisch Tänz nach flott Kindmusik wi Rolli d Säub. Ab cica 6 Jah bstimmn infach Hip Hop und Vidoclip Choogafin das Pogamm. W möcht kann sich bi Kindfstn mit Shows, ab auch auf klinn Mistschaftn päsntin. Mit dm Eintitt in das 9. Schuljah sthn di klassischn Gsllschaftstänz und natülich di stn zatn Kontakt mit dm andn Gschlcht im Vodgund. D Gsllschaftstanz mit Walz, Cha Cha und Discofox wid dann bis ins hoh Alt zlbit. Das Pogamm d Hall Nu Tanzkus ab sofot Tanzschul im Gy Wb Stadion ist im Lauf d Jah sh vilsitig gwodn. Spcial Tänz wi Tango Agntino, Salsa, ointalisch Tanz und natülich aktull Fitnsstnds wi Zumba und Bokwa ghön hut zum Angbot infach dazu. Egal ob Hip Hop od Gsllschaftstanz, ob jung od jung gblibn. All fühln sich wohl in d Tanzschul Stüw-Wissnbg in Hall Wstfaln. Ebn TANZEN in Lbn lang! GERRY WEBER STADION Zumba Kus im Gy Wb Stadion, Hall/Wstfaln in Hall Eingang B Onlin Anmldungn jdzit möglich! Fodn Si kostnlos uns Pospkt an! Jtzt anmldn!!! cadanc Club Tanzschul Paa, Jugnd, Singl, Hochzit, Spcials STÜWE-WEISSENBERG Gschnkgutschin jdzit hältlich! Kichstaß Gütsloh Tl (05241)18 15 Fax

10 Das Institut bitt in Vilzahl von Exklusivbhandlungn an. Von Mak-up, Hand- und Fußpflg, üb Haantfnung bis zu Ganzköpbhandlung wid hi Schönhit von "Kopf bis Fuß" gbotn. Manikü, Naglmodllag und Nagldsign. Md. Fußpflg mit nust Nass-Tchnik, auch fü Diabtik gignt. Spzial Augnmask od soga Pmannt Mak-up fü Lidstich, Augnbaun und Lippnkontun, was übigns duch di Pigmntiung 3 bis 5 Jah haltba ist. Fn Bio Fac-Lifting, wobi di Hautmuskulatu kontahit und das Lymphsystm aktivit wid. Bits nach d stn Bhandlung ist das Rsultat sichtba vblüffnd. Di Mo Skin Thapy, Faltnduktion ohn Untspitzn - ganz infach und völlig schmzfi. Hi ist man staunt, wlch hvoagnd Egbniss sich ziln lassn. Vils was Klaudia Rdk anbitt, ist nicht nu fü Faun gignt, auch di Männwlt lgt Wt auf guts Ausshn. Vlagssondsitn Kosmtikinstitut Klaudia Rdk, kosmtisch Bhandlungn d Extaklass. Um das Bild kompltt abzuundn, hat d Kund noch di Möglichkit sich in pfkt nu Tndfisu machn zu lassn. Das Kosmtikinstitut Klaudia Rdk bitt in aussgwöhnlichs Ambint in dm man sich vwöhnn lassn und infach mal abschaltn kann. Wi fun uns auf Ihn Bsuch! FZ11 FZ2013 ANZEIGE Rolln Si di Zit zuück Mso Bauty Lift Tl: Wähnd d Süßn Tou gnißn uns Gäst vom Bus aus dn Blick auf dn staatlich Wlch Fau wünscht nicht, jüng zu wikn? Etwas Entschidnds ggn dn müdn Tint, Fältchn und Uninhitn zu tun? Und außdm pophylaktisch Anti-Aging zu nutzn? Uns Institut ght inn nun Wg: Mso Bauty Lift - das Zusammnwikn von Natu und modn Tchnologi. Auf d stn Ebn wdn mit sanft Dmabation Gauschli, Vhonungn, Uninhitn ntfnt. Auf d zwitn Ebn tif Mimikfaltn kosmtizit. Manull, pogssiv, myotonologisch ntspannn wi nadllos vhätt Gsichtsmuskln, tainin schlaff Musklguppn. Dittns pootin wi Mso-Wikstoff in di Haut und schlusn p Ultaschall Hyaluon, wi Biomolkül, xakt in Faltn und Fältchn. Das Rsultat: D Tint wikt um Jah jüng, Ih Haut fisch, in, staff und bnmäßig schön. Bstgbniss nach in Bauty-Ku und abgstimmt. Tstn Si s zum Schnupppis von EUR 98, Spannnd Unthaltung in Mttingn! ankanntn Eholungsot Mttingn mit sin schönn ländlichn Umgbung und dn päsntativn Tüöttnvilln sowi natülich auf di Conditoi Coppnath & Wis. Dnn ganz glich wlch Lckin Si aus dm Haus Coppnath & Wis bvozugn si wudn in Mttingn poduzit. Da s aus hyginischn Gündn nicht möglich ist, di Conditoi zu bsichtign, wid dn Gästn im Anschluss an di Busundfaht in angnhmn Räumlichkitn in Infomationsfilm vogfüht. Anschaulich bkommt man auf dis Wis inn Einblick in di Poduktion von Hall-Hssln, Fidichstaß 7 Gastlichs Tüöttndof im Tcklnbug Land staatl. ankannt Eholungsot ttingn Coppnath & Wis. Ein gmütlich Kafftafl mit ichhaltigm Kuchn- und Totnbufft aus dm Haus Coppnath & Wis schlißt sich an disn Pogammpunkt an. Habn Si danach noch Zit und Lust, vbindn si uns süßs Pogamm mit inm Musumsbsuch in Mttingn. Uns Gästfüh/innn zign Ihnn gn di vbognn Schönhitn. Egal ob im Schul-, Post- od Tüöttnmusum, od auf vschidnn sznischn Fühungn. Wähnd dis Zitisn wdn Si von dn Gästfüh/innn dikt in di wchslvoll Vgangnhit Mttingns ntfüht. Lassn Si sich übaschn! f Di Touistinfomation Mttingn bitt fü jd Altsgupp in intssants und spannnds Pogamm. Gn stlln wi fü Ih Gupp in unvbindlichs Angbot zusammn. Touist Info Mttingn Tl / Fax.: / touistinfo@mttingn.d Wit Angbot findn Si unt unt Touismus, Club- und Guppnisn

11 FZ2013 FZ12 Vlagssondsitn FESTSPIELSOMMER TECKLENBURG 2013 PIPPI Langstumpf Pmi: Pmi: Pmi: Wnn das Bad di goß Wll macht Di Stadt Mll lockt auch in d nun Saison mit fünf Fibädn Nu noch wnig Wochn müssn vghn, bis s wid hißt: Pack di Badhos in! Dann öffnn di fünf Fibäd in d Stadt Mll ih Pfotn. Taditionsgmäß fällt all Voaussicht nach dm langn Wint d Statschuss* zu Badsaison 2013 am 1. Mai im Fibad in Rimsloh gfolgt am 12. Mai vom Wllnfibad MllMitt und vom Fibad Wllingholzhausn. Dn Abschluss machn dann am 19. Mai 2013 di Stadttilbäd in Nunkichn und Oldndof. Bis s ab sowit ist, ist noch inigs in dn Mll Bädn zu tun. Nach d langn Wintpaus und dm unbständign Wtt lgn dzit di Mll Schwimmmist los und bingn di Fibäd wid in Schuss. Nbn Rinigungsabitn, Pflanzabitn und Rasnpflg stht auch di Übpüfung d Bädtchnik nach d Wintpaus an, damit dm Badspaß ab dm stn Tag d Eöffnung nichts im Wg stht. In Mll-Mitt bfindt sich das Wllnfibad mit insgsamt vi Bckn, Wllnspaß auf Quadatmtn im 30-Minutntakt, in Fünf-Mt-Spunganlag, inm Nichtschwimmbich, in Bachvollyballanlag, inm 50-MtBckn und in Kindspilfläch. Ein wahs Fizitpaadis, das nicht nu d Mll Bvölkung, sondn auch dn auswätign Bsuchn in Badlbnis d bsondn At bitt. Am Fuß ds Butlings ligt in Wllingholzhausn in novits Fibad mit Kindspaßbckn, 25-Mt-Bckn, Spungtum und Ligwis. Ein blibt Fizitinichtung, di bi Jung und Alt hoch im Kus stht. Ein Bsondhit bitt das Fibad in Rimsloh. Hi btägt di Wasstmpatu di ganz Badsaison bis zu 32 Gad Clsius, was nicht nu di ältn Badgäst in dn Mognstundn zu schätzn wissn. Doch damit nicht gnug: In dn Stadttiln Oldndof und Nunkichn gibt s zwi wit klin Fibäd, di sich insbsond duch ihn Cham als Familin- und Jugndbad auszichnn. Näh Infomationn zu dn Mll Fibädn, dn Öffnungszitn und Eintittspis findn Intssit im Intnt unt Wl ln Mll

12 Vlagssondsitn FZ13 FZ2013 Mit uns di sonnigstn Momnt fahn... Fühlingswachn in dn Maknwltn Am Samstag, dn 20. und, dn 21. Apil 2013 ist s wid sowit: D Rismobil- und Caavanhändl VEREGGE & WELZ in Bissndof fit sin alljählich Hausmss von Uh unt dm Motto Fühlingswachn. Nach dm langn Wint mit nassn und kaltn Tagn kann sich d Campingintssit auf nahzu qm von d Rislust anstckn und nahn od fnn Ziln inspiin lassn. Ein Vilzahl von Nuhitn d Saison 2013 sowi Schnäppchn bi dn Auslaufmodlln wkkn di Lust auf Ulaub und Fin d ganz individulln At. Kaufintssit solltn aufmkn, dnn auf dm disjähign Fühlingsfst sind bsonds di Angbot im Bich d Rismobil mit Tagszulassung vlocknd und bitn bis zu 20% Pisvotil. Noch Unntschlossn könnn sich duch di Vostllungn d Campingplätz aus vschidnn Rgionn bi d Such nach dm Ulaubszil auf di Spüng hlfn lassn. Auch in dism Jah habn Bsuch wid di Möglichkit, an dm Happy Hobby Gwinnspil tilzunhmn und mit twas Glück villicht dmnächst d stolz Bsitz ins Caavans Pmium 440 SF zu sin. Nbn in Vilzahl von intssantn Angbotn im Zubhösgmnt, di dn Ulaub vschönn, findn Tchnik-Bgistt in aufschlussich Päsntation d Nuungn auf dn Gbitn d digitaln Mdin sowi d Sola-, Fahwk- und Klimatchnik im igns dafü umgbautn Zubhöshop. Ein Hüpfbug fü di Klinn, Kindschminkn und Clown Ati am zwischn 14 und 17 Uh sowi in mobils Büchstübchn machn inn Ausflug nach Bissndof zu inm abwchslungsichn Familintag, d bi Pomms Fits und Batwust od Kaff- und Gbäckspzialitätn auch gn in wnig läng andaun daf. Fü dijnign, di gn twas längfistig plann, si schon auf di nächst Vanstaltung im Haus VEREGGE & WELZ hingwisn: D Tmin fü das Hbstfst ist das Wochnnd ds 28. /29. Sptmbs Fühlingswachn Happy Hobby Gwinnspil Hauptpis Pmium 440 SF Campingplätz und Rgionn stlln sich vo Abvkau Batung und Vkauf nu wähnd d gstzlichn Öffnungszitn.

13 Physiothpi, Egothapi, Massagn FZ14 FZ2013 Vlagssondsitn 6. Bad Ibug Jazz-Fstival am Schloss Vo d histoischn Kuliss ds Bad Ibug Schlosss habn sich am Samstag, 1. Juni 2013 zum schstn Mal Gößn d Jazz-Szn angsagt. Ab 15 Uh statt das JÖRG HEGEMANN TRIO mit kaftvollm und mitißndm Boogi Woogi, gspilt von Jög Hgmann am Piano und sinn Rhythmikn Rinhad Django Koll am Kontabass und Jan Fund am Schlagzug. Hochglobt in ganz Euopa nach viln Konztn und Fstival- Auftittn zlbit das Tio vituos sin Intptationn Als zwit Gupp bitn di JAZZ LIPS aus Hambug ab Uh stklassigs Hot-Jazz-Enttainmnt. Zusammn mit dm Mast of th Stldums, ausducksvolln Säng und bgnadtn Enttain Ggoy Boyd aus Nw Olans ist in Konzt mit dn JAZZ LIPS in außgwöhnlichs Musik- und Showlbnis. Ab Uh ttn THE THREE TENORS OF SWING gminsam auf, di außgwöhnlich Saxophonistn/ Klainttistn, di di Spitz d uopäischn Swing-Szn bstzn, - ANTTI SARPI- LA, FRANK ROBERSCHEUTEN und ENGELBERT WROBEL. Ein außgwöhnlichs und hochkaätigs Pogamm ist gaantit. Di Rhythmusgupp bildt ENGELBERT WROBEL S SWING SOCIETY. Vanstalt ds Jazzfstivals sind di Touist Infomation Bad Ibug und di TENG in Koopation mit dm Jazzclub Dissn Bad Rothnfld. Fü das liblich Wohl ist gsogt und in goßs Zlt stllt di Wttunabhängigkit d Vanstaltung sich. Im Vglich zu dn Vojahn wud d Vanstaltungsot gändt. Bühn und Zlt wdn stmals im Hof an d Ostfassad, dm hmalign Klostingang, aufgbaut. Das Fstival statt um 15 Uh und daut bis ca. 23 Uh. Eintitt: Vovkauf: 15,- /Kugäst 13,-, Schül/Studntn 10,-, Guppn ab 10 Psonn 10,- po Pson, Abndkass: 18,-, OS-Cad 2,- Emäßigung Übnachtungsangbot fü Jazz-Fund: 1 x Übnachtung/Fühstück, Eintittskat, Schlossfühung, Gtänkgutschin, Souvni 88,- Euo po Pson. Katnvovkauf + Buchung: Touist-Infomation Bad Ibug, Am Gogafnhof 3, Tl , touist-info@badibug.d und im Ticktshop unt NEU! SchlossAuftakt: Bits am Voabnd ds Jazz- Fstivals gibt s Liv-Musik am Schloss Doc Moalz und sin Sxttt hizn mit Schlagn, County und Rock n Roll in. Dit Mywith Abitsbühnnvmitung Svic Kan- und Hbtchnik Montag und Vkauf, UVV-Püfung 5. Mini-Olympiad am 11. und 12. Mai im Kupak Bad Rothnfld U. Köhn & B. Tmm OHG Autohaus GmbH & Co. KG Physiothapischul GmbH staatlich ankannt ORTHOPÄDIE-TECHNIK Spil - Spot - Spaß 2 Gsundhitstag fü di ganz Famili! Bad Rothnfld OHG Gsundhitszntum LIVING Physiothapipaxis LIVING