s Kreissparkasse Gelnhausen Geschäftsbericht 2010 Gut für die Kindergärten und Schulen in der Region.

Transkript

1 s Krissparkass Glnhausn Gschäftsbricht 2010 Gut für di Kindrgärtn und Schuln in dr Rgion.

2 Inhalt Inhaltsvrzichnis 2 Das Mini-Mathmatikum Gißn 3 Editorial 4 Sparkassn-Finanzkonzpt 5 Angbot ds Monats 6 Vranstaltungn, Konzrt, Ausstllungn 8 Di Stiftung dr Krissparkass Glnhausn 9 Gut für di Zukunft - unsr Auszubildndn 10 Listung. Srvic. Qualität. 11 Unsr KomptnzCntr 12 Di wichtigstn Zahln im Übrblick 13 Jahrsabschluss zum 31. Dzmbr Bricht ds Vrwaltungsrats 19 Bstätigung dr Abschlussprüfr 20 Imprssum Das Mini-Mathmatikum aus Gißn Das Mini-Mathmatikum ist in Mitmach-Ausstllung und bitt Mathmatik zum Anfassn. Si ist für Kindr im Altr von vir bis acht Jahrn konzipirt und lädt di klinn Bsuchr zum xprimntlln, spilrischn Erfahrn mathmatischr Sachvrhalt in. Sit viln Jahrn arbitt di Sparkassn-Kulturstiftung Hssn-Thüringn mit dm Mathmatikum in Gißn zusammn. Im Rahmn inr xklusivn Wandrausstllung bstand di Möglichkit, dis Ausstllung auch vor Ort in dn Gschäftsgbitn dr Sparkassn zu präsntirn. Dis Möglichkit nutzt di Krissparkass Glnhausn und bot dn Kindrgärtn und Grundschuln in Ihrm Gschäftsgbit dn Bsuch in dr Stadthall Glnhausn an. Di Nachfrag war so groß, dass nicht all Anfragn brücksichtigt wrdn konntn. Daraufhin wurd für di bidn ltztn Wochn im August 2011 das Mini-Mathmatikum in witrs mal gbucht, um alln intrssirtn Kindrgärtn und Grundschuln diss inmalig und für di Kindr intrssant und lhrrich Thma nähr zu bringn. Titl: Imprssionn vom Mini-Mathmatikum in dr Stadthall Glnhausn. Copyright: Mathmatikum Gißn Fotograf: Rolf K. Wgst 2

3 Editorial Krissparkass Glnhausn Näh zum Kundn und hochwrtig Bratung zahln sich aus: Dr Kund und sin Bdürfniss sthn im Mittlpunkt unsrs Handlns. Egal, ob für das Altr, di Bildung odr di Gsundhit: Di Bürgrinnn und Bürgr müssn vrstärkt slbst Vorsorg für di untrschidlichstn Lbnssituationn btribn. Unsr Stratgi ist s, di Kundn durch komptnt Bratung und gut Produktlösungn dabi zu untrstützn, rläutrt Grhard Klspis. Mit dm s-finanzkonzpt stzt di Krissparkass auf ganzhitlich Bratung, wlch di individulln Lbnsumständ und Bdürfniss dr Kundn brücksichtigt. So untrschidlich di Mnschn sind, so untrschidlich müssn auch di Lösungsansätz für dn Aufbau und di Vrwaltung von Vrmögn sin. Künftig soll das s-finanzkonzpt auch in dr Bratung dr Firmn- und Gschäftskundn ingstzt wrdn. Di Ergbniss dr Kundnbfragungn 2010 habn widr inmal bstätigt, dass di Kundn di flächndcknd Btruung und di prsönlich Bratung nicht missn möchtn. Ganz im Ggntil. Si wünschn di prsönlich Ansprach durch ihrn Bratr und bstätign uns darin, an unsrr Gschäftspolitik mit inm Ntz von stationärn Gschäftsstlln fstzuhaltn. Dis positivn Ergbniss spornn di Krissparkass an, di Bzihung zu ihrn Kundn kontinuirlich witr zu ntwickln und ihnn in optimals Umfld zu bitn. Kundnäh ist bi uns kin Zufall, sondrn Til unsrr Philosophi. Dass di Krissparkass auf dm richtign Wg ist, zigt di stignd Anzahl dr nachgfragtn Finanzprodukt insbsondr auch dr Vorsorgangbot sowi di rnut Auszichnung mit dm Bankmarktingpris Bst Bank. Im Brich dr Girokontoröffnungn, dr Dkabank-Dpots, dr Vrmögnsplän sowi dr Altrsvorsorg- und Bausparprodukt sind dutlich Zuwächs auf dn Gschäftsstlln zu vrzichnn. Das spricht für di Zufridnhit dr Kundn mit dr Bratung und für bdarfsorintirt Produkt, rsümirt Grhard Klspis. Durch das Angbot ds Monats könnn Kundn immr widr aus nun, attraktivn Angbotn auswähln. Mit dr Intnsivirung ds Filialgschäfts sind wir noch stärkr auf di Srvicund Bratungswünsch unsrr Kundn inggangn. Nbn dr vrstärktn prsönlichn Ansprach durch unsr Bratr, soll dr Einsatz untrstützndr Tchnik und di Installation von Gldautomatn und Srvictrminals in klinrn Gschäftsstlln in optimal Vrsorgung ds Kundn in dr Fläch gwährlistn, rklärt Grhard Klspis stllvrtrtnd auch für sin bidn Vorstandskollgn Wrnr Ehlrs und Karl-Hinz Frislr. Von links: Vorstandsmitglid Karl-Hinz Frislr, Vorstandsvorsitzndr Grhard Klspis, stv. Vorstandsvorsitzndr Wrnr Ehlrs. 3

4 Angbot ds Monats - Gut für di Rgion Sparkassn-Finanzkonzpt: Ganzhitlich Bratung + Gut Produkt = Di Goldn Bank Das Kundnvrhaltn hat sich sit inign Jahrn vrändrt dr Kund will Qualität und günstig Angbot. Dis Dopplstratgi hat di Krissparkass Glnhausn ralisirt und rfährt damit positiv Auswirkungn auf dn Absatz insgsamt und spzill bi dr Zufridnhit dr Kundn. Am 10. Fbruar 2010 wurd dr Krissparkass Glnhausn dr Bankmarktingpris Di goldn Bank vrlihn. Di Auszichnung Di goldn Bank ist in Zrtifizirung dr DMA dr Akadmi für Finanzdinstlistungn von Bankn und Sparkassn. Wr di Auszichnung rhält, hat übr zwi Jahr bwisn, dass bst Qualität und günstig Pris gbotn wrdn. Di Krissparkass Glnhausn ist dn Wg dr Zrtifizirung durch di Akadmi für Finanzdinstlistungn ggangn und hat damit bwisn, dass di Kundnzufridnhit in Bzug auf Bst Qualität und günstig Pris übr inn langn Zitraum Bstand hat. Zwi Jahr in Folg hat di Krissparkass Glnhausn dafür di Auszichnung Bst Bank für Kundn rhaltn. Das ist in Zichn dafür, dass sich di Gschäftspolitik dr Krissparkass Glnhausn in vorbildlichr Wis am Wohl dr Kundn orintirt. Di Krissparkass Glnhausn hat auf disn Wunsch ragirt und übr das Angbot ds Monats attraktiv Angbot krativ präsntirt. Zudm bitt si mit ihrm Finanzkonzpt in Systm dr ganzhitlichn Bratung, das in übr 90% ig Zufridnhit dr Kundn in dr Bratung garantirt. Di Krissparkass Glnhausn hat somit gzigt, wi Kundn motionalr und ffizintr angsprochn wrdn könnn. Ihr Kundn habn das rkannt und dopplt so vil Produkt nachgfragt (Gldanlagn, Krdit, Bausparn, Fonds, Vrsichrungn), so dr Wortlaut dr Bgründung zur Prisvrlihung. Als äußrlichs Zichn dr Anrknnung für dn Bankmarktingpris 2010 Di goldn Bank rhält di Krissparkass Glnhausn in Urkund, in goldn original Syltr Bank im Klinformat und di Brchtigung, goldn Schildr mit 5 Strnn und dr Auszichnung Bst Qualität und günstig Pris für 2 Jahr an alln Türn dr Gschäftsstlln anzubringn. Von links: Landrat Erich Pipa, Prsonalratsmitglid Markus Glock, Prsonalratsmitglid Susann Hofackr, Vorstandsvorsitzndr Grhard Klspis, stv. Vorstandsvorsitzndr Wrnr Ehlrs, Vorstandsmitglid Karl- Hinz Frislr. 4

5 Bst Bank - Gut für di Rgion Nur bis 30. Ang Sp tm bo br t d Öko sm Bon ona ts d ,01 0 %* Zins n p Attraktiv Angbot das Angbot ds Monats Nur bis Ang 31. Nur Jan uar bo nkm Ba arkting- is n p. a mhr ic 200hn9ung Dirktma für Fina rkt nzdi ing-akad nst list mi ung n bot un d mh r Info Euro Angb r Tl und pit hab al am n gl Laufz ichzi it tig nd in di fon Frix ost ds nt Bürgr Invsti ntlastun Monats g g bot d Wltm is tin mark g-pris nk n 0605 Bst Ban k für Kundn lnhaus sg stz = n.d in Ihr Zukunft! w.ksk- rn Si Ang Diss -Kr is r im Gln spark Intrn hau ass t un tr w sn w 5-0 od n Gra Sch Nur b ti is 30i25 Eus bi Ab Mit nllr.nmjaliguprnro S sch ans D ind20 lu ta1 o Ku bsch ka Zi rtg -I 0uth ss: luss l: in nv ab s Fo s Ang n* ndsp tm bot un arp d mh lans ntf r Info ab 25 on s unt Euro ds r Tl mon! fo *Bi A 28. Fbr Gra tis10 1ua 20 Flasrch s unt Tlfo Gold für 0 odr im In br t d n sm Kr is G spar Listulnhau kass Ih r Engn. Srv sn rg ic Ihr trnt kto bo S- untr www. Bgr Ang nzts An bot gilt gbot * Ka nur pit in V bis abzg algara rb nt Infor l. Ausg i zum indun gm ab it in lag mation auf End sc dr t un für dn kann in hlag. 1. An m au D sgw 6062 d Bric Erwrb Brat ka Ga lagpr ählt n D gb 5 Frank ht, di von D ungsg rantifon iod in ka ka sp Si fu r: D in Ihr Invs räch nicds wrdhöh d Garan ka Int rt und rna untr r Sp tmntfo ht r n nic s Ersta tifonds tiona www. arkass nds stz ht fs usga. n. sin dka l S.A tv b., Lu.d rhalt d di Allin v rzins priss jw xm Au n. rbind t. Dis il bour flg Odr g, Sp nd G von ign V lich d Gr rka arka ssn sllsch r DkaBa ufspro undspk -Fina aft un nk nzgr d Ga, upp ranti. - Ba Ang. ona ksk-g r Ok isp.aqualit rkassät. ts mtl. 1. Diss Nur Ang Glnhausn.d tob Sich ldan r r Dka anlgn m lag Garan it! tifon ds.* Diss Nur bis ost n ro untr 201 t d % *Im r Fst stn gld Schr 2. mit itt w Bi in rd Gara Fälligk m So n 10 nti it d **K ndr 0% ap fond s Höh italga zins Ihrs s** Fstg Chan ds Auranti gpa Anla Dka ld c au sgab bd gb rkt. ut f in p : Eu s wird ho riss t: Si b trag roga h R, ab ko s al rant das An ndit züglich mmn s mi. Mi 8 um lag ndstvrkaufs ndst gsc kapita anlag pro ns da s hich btr vision l au ing ag: tt. in dn 2.5 sgza stzt 00 hlt Ka 0 Eu Infos ur bis! 31. O Wir Üb vrlos 2 P rnacht n in un Baumrsonn g für haus im ho Wip tl im Spflglück ssa rt. ndn Kris sp Glnh arkass aus n Ausz Zins n 25.2 p.a. bis.201 0* Zins t und Vr sm ona noc mhr ts hn nw i s a r Fond o s infa ab 2 sparn ch! 5 / Pr Bst für Ku Bank 1,66 % 0,50 Mai bo 0 Dr sm ona mit Zinskr a ts Sich dopp chr ltr rh it gbo 31. Ang 201 t d bis Nat ur p Gn Ihr ißn r G Si di Risik ldan * La lag Erträ ufz o it 5 K. g Jahr Dis, ab in K Kin s An.a. Krisspark ass Glnhaus n 0 odr zur E rinn Auszichn ung 2009 S- atlic h. im In trnt s Mo Kr is G spar bot un d mh r Info s unt r Tl fon 06 tis Q bis Uns r AngSbKortis pam G zsu r In 5-0 od r im sslts Lass trnt untlr iswtuw lnng.hsarvusknaw parta n Si w.ksk-giclnha. Qualität g Mit d m Zu usn.d. Ihr wachs sparn Gld für sic dr Sp arkass h arb. itn. nats 3,00 %* Bi s zu trlich ka ln untlr istung.haus ss www. Srvic n ksk-g. Qua lnhaus lität. n Ang Gra Bi uali Gara Absch tä lu in ntifo ss in tsw Fla in! n sch ds rh s Dk vom Rotw altn a Angb W ot ist Juliu ing in Si gültsig Rn ut nm vo r. 2 Zinsn Zin s n p.a Zu wa ch. b im ss pa rn WM- rung an di W TOP -Zins M-Titl-Jahr -Bon d 10 Dirktma rkting-akadmi für Finanzdi nstlist ungn.d Nur bis 30. Novm br 2010 Wachs mit d nd Zins sä m Sp Mit dm arkass tz und w klin Zuwach ac n-z s Vrmö sspar * Bi n wir uwac hsnd Er gn. Abs Attrak d aus in im 2. chluss in hssp träg, tiv un m ang Jah Kündig r 1,25% s Zuwach arn d gar antir lgtn G! Angboungssprrf, im 3. Jah ssparns t Zin ldbtr rhalt r 1,2 rist t fri Angbot Nur bis Nur bis 31. März Nutzn Si bisp unsrs ilswis S V di rmögn - bis zu 3,31 splans: Vortil Rglspa % Wrtzuw achs rrat Gwinn n Si 3 Tag Angbot ds Mo p.a. von 50 - Schon Euro (Es bi inr Lauf ab gilt di - Zusätzlic 15 Euro mon Rglkon zit von 25 Jahr atlich dition von di jähr h, laufzita n bhän lich Rg zur Zit und inr mtl. - 3 Mon 1,50% lsparl gig Prämin at Zinsn ab dm p.a.) - Monatlic Kündigungsf istung. 4. Jahr rist h Rg von 5% lsparra und 9 Monat bis zu 80% t: max auf. 500 Euro Kündigungss prrfrist pro Prs on Diss Ang bot und s untr Tl fon Angb ot ds Vndig Barauszahl g von inm Produ ung nicht möglich) ktabschluss, od r im Intrn t und m hr Infos S-Kr isspark ass Glnha usn t untr für nur 3,75 % * usn.d Zinsn p.a. untr Tl fon Nach Wunsch von gskrdit bis Euro. * Euro Krditbtr ag, 3,862 % Zinsn Bonität vorausgs p.a. ffktiv, Gsamtlau tzt. Zinssatz ist fzit 4 Jahr, abhängig von Laufzit, Bonität und Bsichru ng Diss Angbot und mhr Infos untr Tlfon (Bi Abschluss ins 00 in Angbot ds Monats Stra Diss Ang bot und 2,65 % S-Krissparkass Glnhausn ndm gratis! att Da stckt in Mng drin! S -Kindrpakt Im Juli gibt s bi Strandm att grat Produktabsch Abschlu luss ss, sola is dazu (pro Prs in ng dr on und Vorrat richt). bnsjahr wrdn auilfsmöglichkit möglich. n li f Wunsch Hinwis zur Vrfüggn in dn Sp arkassn zur Spilsucht ung gst -Gschäft gfä llt. sstlln a hrdung us und n ab ardarlh LBS-Bausp A-R i Prson is n odr Jds im nimmt Sptmbr gült automat isch til! ig Los rtil: Sparkassn-Privatkrdits ab Euro) bar! für zw S-Kr issparka ss fon Gln od r im Intrn Listung.hausn mhr Info s untr Tl t untr www Srvic. Qu.ksk-glnha alität. usn.d ic-fr Tarif Class Listung. Srvic. p.a. p.a. nom odr im Intrnt untr ZinsnQualitä t.szins 3,35 % Jahr ffktivr sn.d Das S ats odr im S-K Intrnt htsschu und hrung n. tzvrsic rissp Glnh arkass au sn un untr ist Qu -glnhau alität. sn.d Sparkass n Ihr Vrs Vrsichru ichrr für ng Rc Kfz- Sind Si Gut und güns tig vrsichrt fü r KFZ und Rchtss chutz? fon 06 w.ksk-g c. Qualität lnhaus. n.d *Sond Glich zi 1,20 E tig gwinnn, uro als Los, 4,80 sparn und 12 Mo hl nat noch S sauslosungn Euro aufs Sp fn ondra und zusä arbuch Bis zu uslosu tzlich ng 10 Kündig Euro B n arg ung jd rzit mö ld, Autos od Tilnahm r Ris glich und zu H ab dm 18. L n Himspil fürs ign Zuhaus. * Sparkassn-Frühlin untr Tl rauslo am 14 sung. Spt Gwinn mbr n Si in im Wr 2010 t von 6.00 traumhaft! 10.0 AID 0 Euro! *Ihr Vo Gratis bi Abschluss: Obi-Einkaufsgutschin im Wrt von 25 Euro! hr Infos S-K Nur bis 31. August 2010 Angbot ds Monats t und m rissp arkass Gln odr im Intrnt Listun haus untr ww g. Srvi n Zusätzlich Gldgwinn bis Nur bis 30. April 2010 sn, di 5%, 9 Mon ag n Si ab nd. Sta at. Kün im 4. Jah von Jah risikofri r 1,7 500 Euro digung nd: 15. r zu Jah in Oktob sfrist 3 5% und im Anlagbt r stig Monat rag 5. r nach Jahr 3,00% im 1. Jah n. Ablauf r 1,0 dr KünZinsn p.a. 0%, digung ssprrf rist. blib Angbo Monats PS-Los-Sp ar ab 6 Euro n monatlich * nats Günstig Zinsn für Ihr Wünsch mhr Info 31. JuliGratis bi Ab20 sch10 luss Fußba : ll WM-B är! Mit u n und si srr Gl d wrd chrn Zi anlag in n Si n Kündig Wl sn auf d dr Hand solangungssprrf dr Vor rist: 33 tmi m K Monat rat ric str s onto ht. Min, Kün dstan digung Diss sfri lag: in! 500 Eurst: 3 Monat Angbo, o. Wir vrlo sn 3 Tag inkl. Flug Vndig ab Fran für 2 Prs kfurt. (unabhängi onn Diss ds Mon Vrglichn bi dr richti g Kostngüns Si Ihr Vrsichrun n Vrsichru tigr Rundum gn mit uns ng? rm Ang -Schutz j bot! nach individu Diss Ang llm Bd arf. bot und mh L Gratis: Kfz -Unfall-S Im Novm br t! inr Kfz-V gibt s bi Absch luss Rchtsschu rsichrung odr inr tzvrsichru Kfz-Unfall-S ng in t gratis dazu. Ein St pro Abschlus Prson und s. Nur bis 30. Dzmbr 2010 S-Kriss parkass r Infos untr Glnhau Tlfon sn odr im Intrnt untlistung. Srvic. Qua r Angbot ds Monats lität hausn.d. m Gschnk zul Privatkrdit % s h c ab 4,44 sw r Jah ff. p. a.* Konto, das mitwächst 1,50% Zinsn p.a. Habnvrzinsung Historischs tadtfst GS lnhausn Gratis: 2 Eintrittskartn zum Historischn Stadtfst im Mai in Glnhausn Mai 2010 bi Abschluss ins LBS Bausparvrtrags. Ein Ris durch 840 Jahr Stadtgschicht runfallvrsichru Kind ng SV ab 10 Cnt pro Tag LBS Classic Young 10% jährlichr Bonus auf di ingzahltn Ratn Nutzn Si di Vortil unsrs S -Kindrpakts: Gratis Lnkdrachn Nähr Informationn untr LBS-Bausparn: Ristr gfördrt. Jtzt informirn und dn Himvortil nutzn! S-Krissparkass Glnhausn Listung. Srvic. Qualität. Diss Angbot und mhr Infos untr Tlfon odr im Intrnt untr 5 Gratis Voglhäuschn bi Abschluss ins Produkts aus dm S -Kindrpakt im Monat August (pro Prson) Das Konto, das mitwächst mit 1,50% Habnvrzinsung LBS Classic Young mit 10% jährlichm Bonus auf di ingzahltn Ratn SV Kindrunfallvrsichrung ab 10 Cnt pro Tag S-Krissparkass Glnhausn Listung. Srvic. Qualität. Diss Angbot und mhr Infos untr Tlfon odr im Intrnt untr bi Abschluss ins Privatkrdits im Aktionsmonat Lässt Wünsch wahr wrdn: Dr Sparkassn-Privatkrdit! * bonitätsabhängig, Nttodarlhnsbtrag Euro für 12 Monat und gbundnm Sollzinssatz von 4,35 % p.a. Stand: 01. Dzmbr Kin Barbitungspris und kin Kontoführungsgbührn! S-Krissparkass Glnhausn Listung. Srvic. Qualität. Diss Angbot und mhr Infos untr Tlfon odr im Intrnt untr

6 Vranstaltungn, Konzrt, Ausstllungn - Gut für di Rgion Vranstaltungn, Konzrt, Ausstllungn Di Frihit dr Kunst ist in Grundrcht. Wir nhmn uns di Frihit, si zu fördrn. Di Sparkassn-Finanzgrupp ist dr größt nichtstaatlich Fördrr von Kunst und Kultur in Dutschland. Disr Aussag fühlt sich auch di Krissparkass Glnhausn vrpflichtt. Ein Vilzahl von untrschidlichstn Vranstaltungn wird durch di Krissparkass Glnhausn und ihr Stiftung gfördrt. In dr Galri dr Gschäftsstll Glnhausn findn monatlich wchslnd Ausstllungn statt. Di Paltt dr Ausstllungsobjkt ght von Fotografin übr Skulpturn bis hin zu untrschidlichstn Bildrn. Sit viln Jahrn ist s Tradition, dass di Kindrgärtn am Wltspartag di Krissparkass Glnhausn bsuchn. Krstin Zllmann las mit dn Kindrn untr andrm aus dr Ballad Zaubrlhrling von Johann Wolfgang von Goth. Brits zum schstn Mal machtn hssisch Untrnhmn ihr Kunstsammlungn im Rahmn von Kunst privat! öffntlich zugänglich. Ausstllungsröffnung mit dr Künstlrin Ursula Dy und Vorstandsmitglid Karl-Hinz Frislr sowi dm Enklsohn, dr zu Ehrn sinr Oma prsönlich in Ständchn spilt. Am 19. und 20. Juni 2010 btiligtn sich landswit 30 Firmn und wirtschaftsnah Institutionn an dr Vranstaltung. Dr Riz disr bidn Tag ligt darin, Kunstwrk anschaun zu könnn, di ansonstn nicht zugänglich sind, sagt dr Vorstandsvorsitznd dr Krissparkass Glnhausn, Grhard Klspis. In dism Jahr stlltn in dr Krissparkass Glnhausn di dri Kulturpristrägr ds Main-Kinzig-Kriss aus dm Jahr 2009, INK, Andras Wald und Q Fll ihr Wrk aus. Di Kulturpristrägr ds Main-Kinzig-Kriss stlltn bi Kunst privat! aus. Von links: Q Fll alias Brnd Wilfr, Andras Wald, INK alias Ingrid Sonntag-Ramirz Ponc und dr Vorstandsvorsitznd dr Krissparkass Glnhausn, Grhard Klspis. 6

7 Vranstaltungn, Konzrt, Ausstllungn - Gut für di Rgion DEKA-Idnwttbwrb Im Namn dr Krissparkass Glnhausn bgrüßt Vorstandsvorsitzndr Grhard Klspis rund 60 Idnmanagr aus Sparkassn und Landsbankn zur disjährign Abschlussvranstaltung ds bundswitn DEKA-Idnwttbwrbs dr Sparkassn- Finanzgrupp in Glnhausn. Di Idnmanagr habn sich dr kontinuirlichn Qualitäts-Witrntwicklung ihrr Häusr vrschribn und stzn dabi auf di Krativität und dn Idnrichtum ihrr Mitarbitr. In dism Jahr konnt di Sparkass im Landkris Cham di Sigrtrophä aus dn Händn von Grhard Klspis ntggnnhmn. Voninandr lrnn lautt di Dvis ds aus übr 100 Institutn bsthndn Ntzwrks dr Idnmanagr. Di aktiv Kommunikation untrinandr trag dazu bi, di Hrausfordrungn ds Markts gminsam zu mistrn und di Zufridnhit dr Kundn witr zu stigrn. Grhard Klspis zigt sich rfrut, dass s dr Krissparkass Glnhausn im Jahr 2008 glungn ist, als klinr Flächnsparkass disn Idnwttbwrb für sich zu ntschidn und in dism Jahr Gastgbr dr Abschlussvranstaltung zu sin. Di Pristrägr ds DEKA-Idnwttbwrbs Vortragsabnd mit Dr. Wolfram Wimr Gast ds brits traditionlln Vortragsabnds am 2. Novmbr 2010 war in Sohn Glnhausns, Dr. Wolfram Wimr, Chfrdaktur ds Fokus. Er rfrirt zum Thma Ghimniss dr Dutschn Mdinrpublik. Dr. Wolfram Wimr (links) und Vorstandsvorsitzndr Grhard Klspis 7

8 Di Stiftung dr Krissparkass Glnhausn - Gut für di Rgion Mnschn bwgn, Zukunft gstaltn Di Stiftung dr Krissparkass Glnhausn. Di Stiftung dr Krissparkass Glnhausn hat zum 31. Dzmbr 2010 Dank inr witrn Zustiftung in Höh von Euro in Stiftungskapital in Höh von Euro. Damit ist di Stiftung di größt öffntlich-rchtlich Stiftung im Gschäftsgbit dr Krissparkass Glnhausn. Nbn dr Fördrung inr Vilzahl von klinrn Vranstaltungn gab s dri hrausragnd Projkt: Das Mini-Mathmatikum aus Gißn für di Kindrgärtn und Grundschuln im Altkris Glnhausn. Das Intrss dr Kindrgärtn und Grundschuln im Altkris war so groß, dass in dn 14 Tagn nicht all Anfragn brücksichtigt wrdn konntn. Dshalb bitt di Stiftung 2011 inn witrn Trmin, bnfalls widr in dr Stadthall Glnhausn, an. Fabuladrama, in Märchnwandrung durch dn Spssart. Zwi profssionll Märchnrzählrinnn aus Thüringn wandrtn durch dn Spssart und lasn dn Kindrn in dn Kindrgärtn und Grundschuln Märchn vor. Di Märchnstund war bsondrs am Wltspartag in dr Gschäftsstll Bad Orb dr absolut Höhpunkt. Krissparkass Glnhausn an inm Projkt dr Bildungspartnr Main-Kinzig GmbH. Zil diss Projkts ist s, di Vrmittlung von Knntnissn zu infachn biologischn Exprimntn und Naturphänomnn und di Nugir dr Kindr an ihrr Umwlt zu rhaltn und zu fördrn. Im Rahmn ds Erzihungsplans habn Erzihrinnn di Möglichkit, mit dn Kindrn Phänomn aus dr blbtn Natur knnn zu lrnn und infach biologisch Exprimnt mit dn Kindrn durchzuführn. Ein vollr Erfolg: Sabin Kolb und Krstin Otto als Fabuladrama rzähltn von Spssarträubrn, Hxn und gutn Fn. Klin Biologn. Di Übrgab dr rstn Exprimntirkästn an ausgbildt Erzihrinnn durch Landrat Erich Pipa, 1. Krisbigordntn Güntr Frnz und Vorstandsvorsitzndn Grhard Klspis. Klin Biologn. Zusammn mit dr Bürgrstiftung Hanau Stadt und Land, inr Gründungsinitiativ dr Sparkass Hanau und dr Krissparkass Schlüchtrn btiligt sich di Stiftung dr Bim Mini-Mathmatikum rauchtn di Köpf von Landrat Erich Pipa und Dr. Rolf Müllr. Wi passt was zusammn? Auch für so manchn Erwachsnn in schwr lösbar Aufgab. 8

9 Invstitionn in di Zukunft - Gut für di Rgion Gut für di Zukunft Unsr Auszubildndn Dri jung Fraun und schs jung Männr bgannn ihr Brufsausbildung zur Bankkauffrau bzihungswis zum Bankkaufmann bi dr Krissparkass Glnhausn. Vorstandsvorsitzndr Grhard Klspis bgrüßt gminsam mit Michal Ebrt, Litr dr Prsonalabtilung, und Ausbildrin Janin Rhm di nun Auszubildndn und wünscht ihnn inn gutn Start ins Brufslbn. Di Ausbildung jungr Mnschn hat für uns inn bsondrs hohn Stllnwrt. Als rgionals Untrnhmn sind wir uns unsrr gsllschaftlichn und sozialn Vrantwortung bwusst und wolln jungn Mnschn aus dr Rgion in intrssant bruflich Prspktiv bitn, rklärt Grhard Klspis. Di Auszubildndn rwartt in Ausbildungszit von zwiinhalb Jahrn. Nbn dr Brufsschul wrdn si in dn Gschäftsstlln, dn KomptnzCntrn und dn bankintrnn Brichn umfassnd ausgbildt. Innrbtriblichr Untrricht, Gruppn- und Projktarbit sowi Ergänzungssminar dr Sparkassnakadmi rundn das fundirt Ausbildungsprogramm ab. Währnd dr Einführungstag rhiltn di anghndn Bankkauflut inn rstn Einblick in das Brufsbild, das Untrnhmn und dn witrn Vrlauf dr Ausbildung. Darübr hinaus standn das Knnnlrnn und dr Austausch untrinandr im Vordrgrund. Abgrundt wurdn di disjährign Einführungstag durch inn gminsamn Ausflug ins Erfahrungsfld dr Sinn und ds Dnkns im Schloss Frudnbrg in Wisbadn. Von links: Vorstandsvorsitzndr Grhard Klspis, Matthias Opas, Danil Kszi, Dustin Husby, Thrsa Schäfr, Sbastian Trat, Stfani Jäckl, Michal Börnr, Slina Nis, Maximilian Myr, Ausbildrin Janin Rhm und Abtilungslitr Michal Ebrt. Das Erfahrungsfld Schloss Frudnbrg bitt inzigartig Möglichkitn, ign Fähigkitn zu rkundn, Tambwusstsin zu schaffn, Grundsätz dr Zusammnarbit zu rprobn und gminsam krativ Lösungn zu findn. So wurd untr andrm paarwis in Barfusspfad bgangn, bi dm in Auszubildndr di Roll ds Führndn und in andrr dn Part ds Nichtshndn übrnommn hat. Dis Übung hintrliß bi alln Btiligtn inn blibndn Eindruck. Si stzt in hohs Maß an ggnsitigm Vrtraun, Kommunikation und Tamgist voraus, rläutrt Ausbildrin Janin Rhm. Fachkomptnz allin richt hut nicht mhr aus, um für sich und sin Untrnhmn rfolgrich zu sin. Sozial Komptnz, Tamfähigkit und individull Prsönlichkit sind Basis inr ffktivn Zusammnarbit und sichrn damit dn zukünftign Erfolg ins Untrnhmns. Di Auszubildndn bim gminsamn Ausflug ins Erfahrungsfld dr Sinn in Frudnbrg. 9

10 Listung, Srvic, Qualität - Gut für di Rgion Listung. Srvic. Qualität. Unsr Gschäftsstlln Di Krissparkass Glnhausn hat ihr Listungs- und Srvicangbot in dn Gschäftsstlln Wächtrsbach-Wittgnborn und Frigricht-Altnmittlau rwitrt. Sit dm 2. Dzmbr 2010 stht in dr Gschäftsstll Wächtrsbach- Wittgnborn, Langgass 2 und sit dm 6. Dzmbr 2010 in dr Gschäftsstll Frigricht-Altnmittlau, Hauptstraß 40 jwils in Gldautomat dr nustn Gnration dn Kundn zur Vrfügung. Dis Gldautomatn sind rund um di Uhr in Btrib und bitn nbn dm rinn Bargldbzug auch di Möglichkit, Bargld inzuzahln. Vorstandsmitglid Karl- Hinz Frislr, Kundnbratr Florian Haas, Alois Huth, langjährigr Kund in dr Gschäftsstll Altnmittlau, Kundnbratrin Stfani Gorgs und Gschäftsstllnlitr Albrcht Krig. Von links: Vorstandsmitglid Karl-Hinz Frislr, Kundnbratrin Tanja Schribr und Gschäftsstllnlitr Wolfgang Ranswilr. Ausgzichnt! Di Krissparkass Glnhausn rhilt di Urkund und Plaktt als familinfrundlichr Btrib. Vrtrtr dr Industri- und Handlskammr, dr Agntur für Arbit Hanau und dr Arbitsgrupp Familinbündnis übrzugtn di flxibln Arbitszitn, di Prsonalpolitik, das Gsundhitsmanagmnt sowi di Arbitsbdingungn. Mit disr Auszichnung möchtn wir di familinfrundlich Politik dr Krissparkass in Glnhausn bsondrs hrvorhbn, sagt Krisbigordntr Dr. André Kavai bi sinm Bsuch in dr Sparkass. Di Aktion läuft im Rahmn ds Programms Bündniss für Familin, das dr Main-Kinzig-Kris im Frühjahr 2008 startt. Von links: Michal Ebrt (Abtilungslitr Prsonal), Susann Hofackr (Prsonalrat), Tanja Schribr (Fraunbauftragt), Dr. Andrè Kavai (Krisbigordntr), Grhard Klspis (Vorstandsvorsitzndr), Ut Pfaff-Hamann und Ilona Fri vom Fraunbüro ds MKK. 10

11 Unsr KomptnzCntr Gut für di Rgion Unsr KomptnzCntr S BratungsCntr mit S SB-Cntr und VrmögnsManagmnt in Bad Orb Glnhausn Liblos Somborn Wächtrsbach SrvicCntr mit Gldautomat in Altnhaßlau Altnmittlau Bibr Birstin Hailr Haitz Nunhaßlau Nidrgründau Obrndorf Rothnbrgn Schlirbach Wirthim Wittgnborn S In unsrr Gschäftsstll Glnhausn findn Si unsr() S AuslandsSpzialistn S ElctronicBanking S FirmnkundnCntr S ImmobilinCntr S WrtpapirSpzialistn Birstin SB-Cntr im Main-Kinzig-Forum, Glnhausn Main-Kinzig-Klinikn, Glnhausn Kaufhaus Joh, Glnhausn Möbl Höffnr, Liblos Kaufland, Hailr-Ost Aufnau Brnbach SrvicCntr ohn Gldautomat in Eidngsäß Gislitz Kassl Lohrhauptn Nidrmittlau S S Schlirbach Wittgnborn Aufnau Wächtrsbach Wirthim Nidrgründau Rothnbrgn Haitz Liblos Kassl Glnhausn Eidngsäß Hailr Nidrmittlau Gislitz Brnbach Somborn Obrndorf Altnhaßlau Nunhaßlau 11 Bad Orb Bibr Altnmittlau Lohrhauptn

12 Di wichtigstn Zahln Di wichtigstn Zahln im Übrblick Entwicklung dr Bilanzsumm in Mio Euro Entwicklung Gsamtinlagn* in Mio Euro * ohn nachrangig Vrbindlichkitn Entwicklung Kundnkrditvolumn** in Mio Euro ** ohn Truhandkrdit und unwidrruflich Krditzusagn

13 Jahrsabschluss Jahrsabschluss zum 31. Dzmbr 2010 dr Krissparkass Glnhausn Land Hssn Rgirungsbzirk Darmstadt Bi dm nachfolgndn Jahrsabschluss handlt s sich um in vrkürzt Darstllung. Dr vollständig Jahrsabschluss wurd in dr gstzlich vorgschribnn Form rstllt und mit dm uningschränktn Bstätigungsvrmrk dr Prüfungsstll ds Sparkassn- und Girovrbands Hssn-Thüringn vrshn. Dn Lagbricht und dn Anhang stllt Ihnn di Abtilung Kommunikation auf Wunsch lktronisch zur Vrfügung. Krissparkass Glnhausn Abtilung Kommunikation Barbarossastraß Glnhausn Tlfon /-111 /-112 Tlfax Intrnt info@ksk-glnhausn.d 13

14 Jahrsbilanz zum 31. Dzmbr 2010 Aktivsit EUR EUR EUR TEUR 1. Barrsrv a) Kassnbstand , b) Guthabn bi dr Dutschn Bundsbank , , Schuldtitl öffntlichr Stlln und Wchsl, di zur Rfinanzirung bi dr Dutschn Bundsbank zuglassn sind a) Schatzwchsl und unvrzinslich Schatzanwisungn sowi ähnlich Schuldtitl öffntlichr Stlln 0,00 0 b) Wchsl 0,00 0 0, Fordrungn an Krditinstitut a) täglich fällig , b) andr Fordrungn , , Fordrungn an Kundn , daruntr: durch Grundpfandrcht gsichrt ,74 EUR ( ) Kommunalkrdit ,56 EUR ( ) 5. Schuldvrschribungn und andr fstvrzinslich Wrtpapir a) Gldmarktpapir aa) von öffntlichn Emittntn 0,00 0 daruntr: blihbar bi dr Dutschn Bundsbank 0,00 EUR ( 0) ab) von andrn Emittntn 0,00 0 daruntr: blihbar bi dr Dutschn Bundsbank 0,00 EUR ( 0) 0,00 0 b) Anlihn und Schuldvrschribungn ba) von öffntlichn Emittntn , daruntr: blihbar bi dr Dutschn Bundsbank ,51 EUR (56.269) bb) von andrn Emittntn , daruntr: blihbar bi dr Dutschn Bundsbank ,78 EUR ( ) , c) ign Schuldvrschribungn , Nnnbtrag ,00 EUR (1.478) , Aktin und andr nicht fstvrzinslich Wrtpapir , a. Handlsbstand 0,00 7. Btiligungn , daruntr: an Krditinstitutn 0,00 EUR ( 0) an Finanzdinstlistungsinstitutn ,95 EUR ( 470) 8. Antil an vrbundnn Untrnhmn 0,00 0 daruntr: an Krditinstitutn 0,00 EUR ( 0) an Finanzdinstlistungsinstitutn 0,00 EUR ( 0) 9. Truhandvrmögn 319,02 1 daruntr: Truhandkrdit 319,02 EUR ( 1) 10. Ausglichsfordrungn ggn di öffntlich Hand inschlißlich Schuldvrschribungn aus drn Umtausch 0, Immatrill Anlagwrt a) Slbst gschaffn gwrblich Schutzrcht und ähnlich Rcht und Wrt 0,00 b) ntgltlich rworbn Konzssionn, gwrblich Schutzrcht und ähnlich Rcht und Wrt sowi Liznzn an solchn Rchtn und Wrtn ,00 c) Gschäfts- odr Firmnwrt 0,00 d) glistt Anzahlungn 0, , Sachanlagn , Sonstig Vrmögnsggnständ , Rchnungsabgrnzungspostn , Summ dr Aktiva ,

15 Jahrsbilanz zum 31. Dzmbr 2010 Passivsit EUR EUR EUR TEUR 1. Vrbindlichkitn ggnübr Krditinstitutn a) täglich fällig 0,00 0 b) mit vrinbartr Laufzit odr Kündigungsfrist , , Vrbindlichkitn ggnübr Kundn a) Sparinlagn aa) mit vrinbartr Kündigungsfrist von dri Monatn , ab) mit vrinbartr Kündigungsfrist von mhr als dri Monatn , , b) andr Vrbindlichkitn ba) täglich fällig , bb) mit vrinbartr Laufzit odr Kündigungsfrist , , , Vrbrift Vrbindlichkitn a) bgbn Schuldvrschribungn , b) andr vrbrift Vrbindlichkitn 0,00 0 daruntr: Gldmarktpapir 0,00 EUR ( 0) ign Akzpt und Solawchsl im Umlauf 0,00 EUR ( 0) , a. Handlsbstand 0,00 4. Truhandvrbindlichkitn 319,02 1 daruntr: Truhandkrdit 319,02 EUR ( 1) 5. Sonstig Vrbindlichkitn , Rchnungsabgrnzungspostn , Rückstllungn a) Rückstllungn für Pnsionn und ähnlich Vrpflichtungn , b) Sturrückstllungn , c) andr Rückstllungn , , Sondrpostn mit Rücklagantil 0, Nachrangig Vrbindlichkitn , Gnussrchtskapital 0,00 0 daruntr: vor Ablauf von zwi Jahrn fällig 0,00 EUR ( 0) 11. Eignkapital a) gzichnts Kapital 0,00 0 b) Kapitalrücklag 0,00 0 c) Gwinnrücklagn ca) Sichrhitsrücklag , cb) andr Rücklagn 0, , d) Bilanzgwinn , , Summ dr Passiva , Evntualvrbindlichkitn a) Evntualvrbindlichkitn aus witrggbnn abgrchntn Wchsln 0,00 0 b) Vrbindlichkitn aus Bürgschaftn und Gwährlistungsvrträgn , c) Haftung aus dr Bstllung von Sichrhitn für frmd Vrbindlichkitn 0, , Andr Vrpflichtungn a) Rücknahmvrpflichtungn aus unchtn Pnsionsgschäftn 0,00 0 b) Platzirungs- und Übrnahmvrpflichtungn 0,00 0 c) Unwidrruflich Krditzusagn , ,

16 Gwinn- und Vrlustrchnung für di Zit vom 1. Januar bis 31. Dzmbr EUR EUR EUR TEUR 1. Zinsrträg aus a) Krdit- und Gldmarktgschäftn , b) fstvrzinslichn Wrtpapirn und Schuldbuchfordrungn , , Zinsaufwndungn , daruntr: aus dr Aufzinsung von Rückstllungn ,41 EUR ( ) , Laufnd Erträg aus a) Aktin und andrn nicht fstvrzinslichn Wrtpapirn , b) Btiligungn , c) Antiln an vrbundnn Untrnhmn 0, , Erträg aus Gwinngminschaftn, Gwinnabführungsodr Tilgwinnabführungsvrträgn 0, Provisionsrträg , Provisionsaufwndungn , , Nttortrag ds Handlsbstands 0, Sonstig btriblich Erträg , Erträg aus dr Auflösung von Sondrpostn mit Rücklagantil 0, , Allgmin Vrwaltungsaufwndungn a) Prsonalaufwand aa) Löhn und Ghältr , ab) Sozial Abgabn und Aufwndungn für Altrsvrsorgung und für Untrstützung , daruntr: für Altrsvrsorgung ,90 EUR ( 1.651) , b) andr Vrwaltungsaufwndungn , , Abschribungn und Wrtbrichtigungn auf immatrill Anlagwrt und Sachanlagn , Sonstig btriblich Aufwndungn , daruntr: aus dr Aufzinsung von Rückstllungn ,07 EUR ( ) 13. Abschribungn und Wrtbrichtigungn auf Fordrungn und bstimmt Wrtpapir sowi Zuführungn zu Rückstllungn im Krditgschäft , Erträg aus Zuschribungn zu Fordrungn und bstimmtn Wrtpapirn sowi aus dr Auflösung von Rückstllungn im Krditgschäft 0, , Abschribungn und Wrtbrichtigungn auf Btiligungn, Antil an vrbundnn Untrnhmn und wi Anlagvrmögn bhandlt Wrtpapir , Erträg aus Zuschribungn zu Btiligungn, Antiln an vrbundnn Untrnhmn und wi Anlagvrmögn bhandltn Wrtpapirn 0, , Aufwndungn aus Vrlustübrnahm 0, Zuführungn zu/entnahmn aus dm Fonds für allgmin Bankrisikn 0, Ergbnis dr normaln Gschäftstätigkit ,

17 Gwinn- und Vrlustrchnung für di Zit vom 1. Januar bis 31. Dzmbr EUR EUR TEUR 19. Ergbnis dr normaln Gschäftstätigkit (Übrtrag) , Außrordntlich Erträg 0, Außrordntlich Aufwndungn ,19 0 daruntr: Übrgangsffkt aufgrund ds Bilanzrchtsmodrnisirungsgstzs ,19 EUR ( ) 22. Außrordntlichs Ergbnis , Sturn vom Einkommn und vom Ertrag , Sonstig Sturn, sowit nicht untr Punkt 12 ausgwisn , , Jahrsübrschuss , Gwinnvortrag aus dm Vorjahr 0, , Entnahmn aus Gwinnrücklagn a) aus dr Sichrhitsrücklag 0,00 0 b) aus andrn Rücklagn 0,00 0 0, , Einstllungn in Gwinnrücklagn a) in di Sichrhitsrücklag , b) in andr Rücklagn 0, , Bilanzgwinn ,

18 Vrwaltungsrat Bricht ds Vrwaltungsrats Dr Vrwaltungsrat hat sich im Gschäftsjahr 2010 intnsiv mit dr Lag dr Krissparkass Glnhausn bschäftigt und di ihm nach Gstz und Satzung obligndn Aufgabn sorgfältig wahrgnommn. Dr Vorstand untrrichtt dn Vrwaltungsrat rglmäßig stts zitnah und umfassnd übr all wsntlichn Entwicklungn dr Krissparkass Glnhausn. Im Brichtsjahr habn wir uns in 6 Sitzungn übr all wsntlichn Sachvrhalt dr stratgischn Ausrichtung, dr Gschäftspolitik, dr laufndn Gschäftsntwicklung und dr wirtschaftlichn Vrhältniss informirn lassn. Dr Vrwaltungsrat war in all Entschidungn von wsntlichr Bdutung ingbundn. Di Prüfungsstll ds Sparkassn- und Girovrbands hat an dn hutign Sitzungn ds Bilanzausschusss und ds Vrwaltungsrats tilgnommn, rläutrt di wsntlichn Prüfungsrgbniss zum Jahrsabschluss 2010 und stand für Fragn zur Vrfügung. Dr uningschränkt Bstätigungsvrmrk wurd von Sitn ds Vrbands rtilt. In dn Sitzungn wurdn di Abschlussuntrlagn inghnd mit dm Vorstand rörtrt. Nach dr Prüfung und Empfhlung durch dn Bilanzausschuss und unsrn ignn Prüfungn habn wir dm Jahrsabschluss und dm Ergbnis dr Abschlussprüfung zugstimmt. In sinr hutign Sitzung hat dr Vrwaltungsrat dn Jahrsabschluss 2010 fstgstllt, dn Lagbricht gbilligt, übr di Gwinnvrwndung bschlossn und dm Vorstand Entlastung rtilt. Di Vrwndung ds Jahrsübrschusss in Höh von ,00 rfolgt gmäß 16 Hssischs Sparkassngstz (HSpG). Dr Vrwaltungsrat spricht dm Vorstand und alln Mitarbitrinnn und Mitarbitrn dr Krissparkass Glnhausn für di glistt Arbit und di rrichtn Ergbniss in dm für di gsamt Finanzdinstlitungsbranch rnut hrausfordrndn Gschäftsjahr 2010 sinn Dank und sin Anrknnung aus. Glnhausn, dn 18. August 2011 Vorsitzndr ds Vrwaltungsrats Erich Pipa Landrat Vrwaltungsrat Vorsitzndr Erich Pipa, Landrat Stllvrtrtndr Vorsitzndr Hubrt Müllr, 1. Krisbigordntr a.d. Mitglidr Elk Arnold, Bankkauffrau Brnd Bckr, Dirktor a.d. Hinz Britnbach, Dipl. Btribswirt Rinhard Eckrt, Bankkaufmann Christian Hofmann, 1. Stadtrat a.d. Grhard Jackl, Bankkaufmann Rainr Krätschmr, Bürgrmistr Dr. Rolf Lngmann, Rchtsanwalt Jürgn Michalis, Bürgrmistr a.d. Dr. Rolf Müllr, Staatsskrtär a.d. Ilona Pauli, Bankkauffrau Hinrich Ris, Bankkaufmann Alfrd Waltr, Gschäftsführr dr Krishandwrkrschaft a.d. Vorstand Vorsitzndr Grhard Klspis Stllvrtrtndr Vorsitzndr Wrnr Ehlrs Mitglid Karl-Hinz Frislr 18

19 Bstätigungsvrmrk ds Abschlussprüfrs Bstätigungsvrmrk ds Abschlussprüfrs Bstätigungsvrmrk wurd rtilt. Frankfurt am Main, dn 13. Mai 2011 Sparkassn- und Girovrband Hssn-Thüringn - Prüfungsstll - 19

20 Imprssum: Vrantwortlich für dn Inhalt Krissparkass Glnhausn Abtilung Kommunikation Barbarossastraß Glnhausn Layout: diemsign.d Glnhäusrstraß Glnhausn Tl Druck: Wrbung & Druck M. Krobr GmbH Voglsbrgstraß Linsngricht Tl