Florianstag Die Freiwilligen Feuerwehen feiern am 8. august gemeinsam in Flögeln, Seite 8.

Transkript

1 *im Vergleich zu schwefelarmem Standard-Heizöl MEIN TIPP: ECO-SUPER-HEIZÖL weniger Verbrauch* höhere Betriebssicherheit* bessere Lagerstabilität* ENERGIE-SERVICE ELBE-WESER 04745/ / Fußball Insgesamt 16 Teams aus dem Kirchenkreis kämpften um den Konfi- Cup. Mehr dazu auf Seite 2. Florianstag Die Freiwilligen Feuerwehen feiern am 8. august gemeinsam in Flögeln, Seite Juli 2015 Nr. 27/2015 Wolle Den Schafen geht es an den Pelz. Mehr zur harten arbeit der Schafsscherer gibt es auf Seite 9. SOMMER- SALE bis 70% reduziert Bahnhofstr. Hemmoor ANTIK &TRÖDEL Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten Mo. Fr. bis Freitag Ende 9.00und bis November Samstag Uhr Sa. Mo. Sa., 9.00 bis Uhr 111 Jahre Turm Doppeljubiläum wird am Sonntag, 5. Juli, gefeiert Die Heimatfreunde Cadenberge laden ein zu einem Gesprächsabend mit Bürgermeister Wolfgang Heß am um 20 Uhr im Cadenberger MarC5. Themen sind die Weiterentwicklung Cadenberges und die anstehenden Fusionen. Gäste sind herzlich willkommen. Firma Prill, Hemmoor, Tel. (047 71) Treude Ihr Sat-Spezialist Wir beraten Sie gerne! Marktstraße Otterndorf Telefon ( ) Taxi-Liewke Funk-Taxi-Liewke Ihr Spezialist für Dialyseund Bestrahlungsfahrten sowie Discofahrten und Kundendienst. Krankenfahrten für alle Kassen. (Information und Betreuung) Tel. ( ) Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Angebote gültig bis Hackfleisch (gem.) kg 4,99 Nackenbraten m. Knochen kg 3,55 Nackensteaks (grillf. gewürzt) kg 5,85 Frühstücksfleisch 100 g 1,19 Kalbsleberwurst 100 g 0,95 Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern Große Dammstr. 3 Stinstedt ( ) 632 KFZ-Sachverstand Ing.-Büro Hölting & Dammann Hubert Hölting (BVSK) Unfall? Was nun? Gutachten Gutachten undanruf! für Kraftfahrzeuge aller Art im Elbe-Weser-Raum Kostenlose techn. Erstberatung nach einem Unfallschaden Rufen Sie uns an, denn es geht um Ihr Geld. Telefon (04771) Täglich Glückstädter Matjes in vielen Variationen ab Uhr Matjesbuffet Reparatur auf dem Dach des Baljer Leuchtturms: Helmut Kaiser bringt die Windhutze mit der Windanzeige und das dazugehörige Kugellager wieder in Ordnung. Beides wurde vom Sturmtief Xaver abgeweht. Foto: Reinhard Schult BALJE. Seit dem vergangenen Wochenende ist der alte Baljer Leuchtturm wieder für Besucher geöffnet. An fünf Tagen in der Woche, außer montags und freitags, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr versehen rund 40 ehrenamtliche Leuchtturmwärter an einem der schönsten Orte im Landkreis Stade ihren Dienst. Am Sonntag, 5. Juli, werden der 111. Geburtstag des Baljer Leuchtturms und Genuss & Tradition im Hotel Zum Weißen Roß 03., 04. & Matjesbuffet 17. & Italienisches Buffet 24. & Italienisches Buffet Bergstraße 5, Cadenberge Telefon (04777) Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger Jeden Donnerstag ab 18 Uhr Neptuns-Buffet Küsten-Köstlichkeiten Sonntag, 5. 7., ab 11 Uhr Jazz-Brunch mit Reginald Thompson Sonntag, , ab 11 Uhr Pfifferlings-Brunch alles rund ums Eierschwämmchen Sonntag, & ab 11 Uhr Brunch-Buffet Genüsse der Jahreszeit Alle genannten Angebote: 29, p.p., Kinder ab 9,50 Parkplätze über Einfahrt Fußgängerzone Kristian Kamp e.k. Duhner Strandstr Cuxhaven Fon 04721/403-0 In Hörne geht die Post ab das 10-jährige Bestehen des Fördervereins mit einer Doppelveranstaltung groß gefeiert. So werden im Gasthof Zwei Linden Briefmarkenfreunde aus Harsefeld und Drochtersen ein Sonderpostamt einrichten (siehe unten). Am Rosenbeet im Hörner Außendeich gibt es im Festzelt ein Programm für die Besucher. Start ist um Uhr mit einem Festakt und dem Auftritt des Kehdinger Kinderchors. Zwischendurch gibt es Auftritte der Schauspieler Wolfgang Gellert und Fried Wolff sowie plattdeutsche Geschichten von Maren Schütt. Ab 14 Uhr ist der Shanty-Chor aus Hemmoor zu hören. Der Neuhäuser Lothar Peterskeit wird vorführen, wie ein Schiff oder ein Leuchtturm in die Buddel kommen. Vereinsmitglieder sorgen mit Kaffee, Kuchen und Bratwurst für das leibliche Wohl. Der Turm ist natürlich auch geöffnet. ts BALJE. Anlässlich des Doppeljubiläums vom Förderverein Baljer Leuchtturm am Sonntag, 5. Juli, haben die Vereine der Briefmarkenmarken- und Münzensammler aus Kehdingen und Harsefeld wieder ein Sonderpostamt und einen Sonderstempel organisiert. Nur an diesem Tag stempelt die Deutsche Post im Gasthof Zwei Linden in Balje-Hörne von 9 bis 15 Uhr jede Postsache mit dem schönen Motiv. Mit dem Verkauf von Briefmarken am Schalter der Deutschen Post wird das Ganze finanziert. Die Briefmarken- und Münzensammler bieten passend zum Jubiläum des Leuchtturmvereins Postkarten mit entsprechenden Motiven an und präsentieren ihre sonstigen Produkte in einer kleinen Börse. Gerne sind die Fachleute bereit, die privaten Schätze von Interessierten zu begutachten. Der Förderverein Baljer Leuchtturm schmückt die Veranstaltung mit interessanten Bildern und Texten zur Geschichte des Baljer Leuchtturms und zeigt Gemälde und andere Werke von Hobbyund Profikünstlern, die den Baljer Leuchtturm zum Thema haben. Befreundete Vereine wie: Förderverein Roter Sand, Interessengemeinschaft Seezeichen, und AG Osteland werden den Rahmen bilden. ku Trennung/Scheidung? Nicht ohne Ihre Fachanwältin für Familienrecht Rechtsanwältin C.-C. Warnke Lamstedt, ( ) Dachdeckermeister und Gebäudeenergieberater (HWK) Essenplan vom 6. bis bis Uhr Täglich frisch zubereitet. Montag: Geschnetzeltes Stroganoff Art mit Kroketten Dienstag: Gebratener Leberkäse mit Kartoffelpürree, Röstzwiebeln und Spiegelei Mittwoch: Gemischter Salat mit Hähnchenbruststreifen und Balsamicodressing, dazu Baguette Donnerstag: Paniertes Schnitzel mit Salzkartoffeln, Erbsen und Möhren, dazu Rahmsauce Freitag: Knuspriger Backfisch mit Speckkartoffelsalat 5,90 je Gericht Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Solange der Vorrat reicht : Brunch Uhr bis Uhr 14,90 p.p. - Nur noch wenige Plätze frei - Anmeldung erbeten Speisefabrik Hemmoor Stader Straße 107 Tel. (0 4771)

2 2 KURIER STADT&LAND Otterndorf Stadt und gut! Erhöhung der Pfändungsfreigrenze Ab dem 1. Juli gelten neue Freibeträge / Anpassungen sollen automatisch erfolgen Hermann Gerken (84) Ehrenbürgermeister Ich liebe Otterndorf weil ich daran mitwirken durfte, dass Otterndorf so ist, wie es ist. Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. CADENBERGE. Zum 1. Juli 2015 erhöht sich die Pfändungsfreigrenze. Auf einem Pfändungsschutzkonto (P- Konto) waren bislang automatisch 1045,04 Euro vor einer Pfändung geschützt. Diese Beträge steigen nun auf 1079,99 Euro beziehungsweise 1073,88 Euro. Das bedeutet, dass verbeziehungsweise überschuldeten Personen in jedem Fall knapp 30 Euro mehr verbleiben. Diese Beträge ändern sich, wenn ein Schuldner mehr verdient oder weiteren Personen gegenüber zum Unterhalt verpflichtet ist. Von dem, den Grundfreibetrag übersteigenden Teil des Einkommens, verbleiben dem Schuldner etwa 30 Prozent, an die Gläubiger werden rund 70 Prozent ausgekehrt. Die erste Unterhaltsverpflichtung (zum Beispiel für den Ehegatten oder das leibliche Kind) führt zu einer Erhöhung des pfandfreien Betrages um 404,16 Euro und jede weitere um 225,17 Euro für die zweite bis fünfte Person. Die neuen Pfändungsfreigrenzen gelten ohne Übergangsregelung und müssen automatisch sowohl von Arbeitgebern bei Lohnpfändungen und Lohnabtretungen als auch von Kreditinstituten bei einem Pfändungsschutzkonto beachtet werden. Per Gericht oder Vollstreckungsstelle öffentlicher Gläubiger festgesetzte individuelle Freibeträge muss der Schuldner selber ändern lassen. Die neue Tabelle ist damit automatisch ab dem 1. Juli zu beachten. Reicht der Grundfreibetrag auf einem P-Konto nicht aus, um die Einnahmen des Schuldners zu schützen, kann eine sogenannte P-Konto-Bescheinigung ausgestellt werden. Mit dieser Bescheinigung können Unterhaltsverpflichtun- gen, das Kindergeld oder Sozialleistungen für in einer Haushaltsgemeinschaft lebende Personen sowie einmalige Sozialleistungen zum Ausgleich von Gesundheits- und Körperschäden bescheinigt werden. Diese Bescheinigungen können von anerkannten Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstellen, von Rechtsanwälten, Sozialleistungsträgern, Familienkassen und Arbeitgebern ausgestellt werden. Ist bei einer Bank bereits ein P-Konto vorhanden und wurden bestehende Unterhaltsverpflichtungen mittels einer P-Konto-Bescheinigung gegenüber der Bank nachgewiesen, so muss die Bank die Erhöhung der Pfändungsfreigrenze automatisch berücksichtigen. Einer gesonderten Bescheinigung bedarf es hierfür nicht. Auch der Arbeitgeber muss die neuen Pfändungsgrenzen bei einer Lohnpfändung automatisch berücksichtigen. Dennoch empfiehlt es sich, den Arbeitgeber bei einer laufenden Pfändung über die Erhöhung der Freigrenzen zum 1. Juli zu informieren. Denn die Erhöhung der Pfändungstabelle gilt auch für bereits laufende Pfändungen. Für Pfändungen, bei denen der jeweils unpfändbare Betrag von einem Gericht oder durch einen vollstreckenden öffentlichen Gläubiger per Beschluss oder Bescheid festgelegt wurde, gilt die automatische Anpassung leider nicht. Hier bedarf es eines erneuten Beschlusses, der beim Gericht beziehungsweise beim vollstreckenden öffentlichen Gläubiger zu beantragen ist. Auskünfte bei der Diakonie in Cadenberge Weitere Informationen und Bescheinigungen gibt es unter anderem bei der Dienststelle Cadenberge (Claus-Meyn-Straße 2) des Diakonischen Werkes im Kirchenkreis Cuxhaven-Hadeln. Ansprechpartnerin ist Sibylle Horstmann, zu erreichen montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr unter Telefon ( ) ku/ts/foto: MEV-Verlag Schauen Sie bitte hinein Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von Exemplaren. Der Hadler Kurier mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von Exemplaren. Die Gesamtauflage beträgt Exemplare. Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 38 vom 1. Januar Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Impressum Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Kaemmererplatz Cuxhaven und Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Redaktion: Ulrich Rohde (V.i.S.d.P.) Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH Am Grollhamm 4, Bremerhaven CADENBERGE. Wie auch schon im letzten Jahr übernahm Fußball-Nationalspieler Andre Hahn die Schirmherrschaft für die nunmehr zehnte Auflage des Fußballturnier für Konfirmanden, den sogenannten Konfi-Cup. In diesem Jahr kämpften 16 Mannschaften und ihre jeweiligen Fangruppen um einen der begehrten Pokale und die damit verbunden Preise. Bevor das Turnier losging hielt Pastor Johannes Heiber eine Andacht in der Fußball-Freiluft-Kirche auf dem Cadenberger Sportplatz. Er betonte, dass der Spaß und das Miteinander im Vordergrund stehen würden und dass bereits alle gewonnen hätten, weil sie teilnehmen würden. Angemeldet hatten sich jeweils zwei Mannschaften aus Basbeck, Hechthausen und Warstade sowie Teams aus Belum/Geversdorf/Neuhaus, Cadenberge, Ihlienworth, Lamstedt, Oberndorf, Osten, Otterndorf, Steinau/ Odisheim, Wanna und Wingst. Jede Mannschaft ging mit sechs Spielern an den Start, wobei mindestens zwei Der Sportplatz in Cadenberge wurde kurzerhand zur Fußball-Freiluft-Kirche erklärt. Fotos: Elser/Schult (2) Miteinander stand im Vordergrund 16 Teams aus dem Kirchenkreis Cuxhaven-Hadeln kämpften um den Konfi-Cup Mädchen im Kader sein mussten. Gespielt wurde zunächst in vier Vierer-Gruppen und einer anschließenden Zwischenrunde. Der Titel ging nach Cadenberge Das Siegerteam: Die Konfirmanden aus Cadenberge holten den Pott. Für die Halbfinals qualifizierten sich die Spielgemeinschaft Belum/Geversdorf/Neuhaus, die Konfis aus Oberndorf, die Hauptkonfirmanden aus Basbeck und die Gastgeber aus Cadenberge. Sie behielten in einem spannenden Endspiel gegen das Team aus Basbeck im Neun-Meter-Schießen die Oberhand, nahmen den Wanderpokal und einen Gutschein zum Wasserskilaufen in Neuhaus mit auf den Heimweg. Bei den Fangruppen zeigten sich die Unterstützer aus Hechthausen am kreativsten und dürfen ebenfalls zum Wasserskilaufen fahren. Auf den Plätzen zwei und drei landeten die Fans aus Otterndorf und Ihlienworth. Der Sonderpreis für die richtig geschätzte Anzahl an erzielten Toren in den Vorrunden, es waren 73, ging an Johannes Wagner aus Cadenberge. Er bekam einen Fußball mit allen Unterschriften des Teams von Andre Hahn, Borussia Mönchengladbach. Wie in jedem Jahr ist die Partie zwischen den Himmlischen Kickern und den beiden Finalteilnehmern des Konfi-Cups einer der Höhepunkte. Die Himmlischen Kicker spielten zwar aus einer sicheren Abwehr heraus, im Angriff fehlte es an Durchschlagskraft, sodass die Begegnung mit 5:1 an die Konfirmanden ging. Thomas Schult Kniefall vor einem großem Musiker: Pastor Peter Seydell hält für Kreiskantor Kai Rudl die Noten.

3 KURIER 3 STADT&LAND Frischgeflügel von HEINSSEN. Qualität u. frisch vom Feinsten. Cadenberge, Tel. ( ) 278 Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Std. Die Reisegruppe des DRK-Ortsvereins Cadenberge zu Gast in Lüneburg. Filmkulisse: Rote Rosen Innenstadt und Drehorte der Telenovela besucht CADENBERGE. Mit Regen begann der diesjährige Tagesausflug des DRK Ortsvereins Cadenberge. 42 Gäste hatten sich mit dem Bus auf den Weg nach Lüneburg gemacht, um auf den Spuren der Telenovela Rote Rosen zu wandeln und sich die schöne alte Stadt Lüneburg einmal näher anzusehen. Zum Glück klarte es bei der Ankunft auf und so konnte man bei Sonnenschein zum geführten Stadtrundgang starten, der zwei Stunden durch die historische Altstadt führte und bei dem viele alte Gebäude aus der Zeit des Salzhandels mit wunderschönen Innenhöfen besichtigt wurden. Und auch die Drehorte der Telenovela kamen auf dem Rundgang nicht zu kurz. Im Brauhaus konnten sich anschließend alle bei leckerem Essen und einem frisch gezapften Bier stärken, bevor es auf den Spuren der Roten Rosen nach Süttorf ging. Hier ist der Originaldrehort zu besichtigen. Der Besitzer zeigte gerne sein Anwesen und sparte auch nicht mit Geschichten zu den Dreharbeiten. Im angeschlossenen Reiterhof war dann für Kaffee und Torte gesorgt und alle saßen noch gemütlich zusammen, bevor es auf die Heimfahrt ging. ku/foto: Stier Schützenfest in Hollen HOLLNSETH. Ringen um die Königswürden, Pokale und Medaillen, Schlagerparty und Königsball sowie Kuchentafel, majestätische Samstagsspiele für Kinder und Hüpfburg: Ein vielfältiges Programm erwartet die Gäste des Hollener Schützen- und Volksfestes. Vom 3. bis 5. Juli geht es in dem Südbördedorf hoch er. Die Ehrenpforte wird am Freitag ab 18 Uhr aufgestellt und der Festsaal geschmückt. Anschließend steigt im Dörphuus die Schlagerparty für Jedermann mit DJ Darc Mankers. Die ältere Generation der Grünröcke trifft sich am Sonnabend um 12 Uhr bei der Schießhalle zum Abholen des Seniorenkönigspaares Jutta von Eitzen und Cord-Johann Otten. Ab 14 Uhr heißt es Feuer frei. Das Jugend-Rotkreuz wartet mit einer großen Kuchentafel auf. Der Tag klingt mit dem Festball aus; es spielt die Kapelle Popp. Eintritt wird nicht erhoben. Viel Zeit zum Ausschlafen bleibt den Schützen nicht. Bereits um Uhr am Sonntag wird angetreten zum Abholen des Königspaares Julia und Marco Hildebrandt sowie die Jungschützenmajestäten Lara Gerkens und Marcel Hoops. Auf dem Festplatz ist nachmittags wieder das JRK im Einsatz. Die Proklamation der neuen Königsfamilie ist um 19 Uhr angesetzt. Der Königsball schließt sich an. Die Preise können am Freitag, 17. Juli, ab 20 Uhr in der Schießhalle abgeholt werden. ho Clownie alias Elke Stüven sensibilisierte die Jungen und Mädchen im Hollnsether Kindergarten für die richtige Zahnpflege. Foto: Schiefelbein Zahnpflege im Kindergarten HOLLNSETH. Nur wer sich richtig ernährt, hat größere Chancen gesund zu bleiben. Das gilt besonders für das Gebiss. Zahnschäden sind sehr häufig das traurige Ergebnis unzweckmäßiger Ernährung. Besser als Kuchen und klebrige Süßigkeiten sind dunkles Brot, Haferflocken, Nüsse, rohe Möhren, dazu frisches Gemüse, Obst, Milch Quark und Käse. Um Kinder schon in ganz jungen Jahren für die richtige Zahnpflege zu sensibilisieren, bietet die Jugendzahnpflege des Landkreises Cuxhaven alljährlich besondere Aktionen in den Kin- Clownie zeigt den richtigen Weg auf dertagesstätten und Schulen an. Im Kindergarten Hollnseth schlüpfte Elke Stüven in die Rolle des Clownie, eine bunte Figur mit schwarzen Zähnen. Der hoffte, mithilfe einer Klobürste und einer Senftube auf strahlend weiße Zähne. Die Jungen und Mädchen protestierten lautstark. Dem Clownie gelang es, einfühlsam die Kids auf den Weg zu einer richtigen Zahnpflege zu führen. Wann soll man Zähne putzen? Morgen, mittags und abends lautete die Antwort. Unterstützung fand Clownie bei Muckizahn, der sich immer gesund ernährte, während Schlappizahn Süßigkeiten bevorzugte und seine Zähne nicht putzte. Die Kinder überzeugten schließlich Clownie, einen Zahnarzt aufzusuchen. Der folgende Rollentausch blieb (fast) unbemerkt. Elke Stüven und die Handpuppe Jonny übten vor den Augen den jungen Zuschauer das Zähneputzen. Hin und her, hin und her, Zähne putzen ist nicht schwer und das so lange, wie die Sanduhr lief. Anschließend frühstückten alle gemeinsam und putzten sich dann (natürlich) ihre Zähne. ho

4 4 KURIER STADT&LAND Studiokino zeigt: CADENBERGE. Am Freitag, 3. Juli, um Uhr zeigt das Studiokino im Cadenberger Taubenhof den preisgekrönten Film Die Fremde. Ihlienworther Seniorenfahrt Die Fremde Eine graue Hochhaussiedlung am Rande Istanbuls, eintönige Blöcke inmitten einer Steinwüste. Die deutschstämmige Türkin Umay lebt dort mit ihrem Mann Kemal und dem gemeinsamen Sohn Cem. Gerade kehrt sie von einem heimlichen Schwangerschaftsabbruch zurück - und flieht vor dem aggressiven Ehemann zu ihren Eltern nach Berlin. Dort will sie ein freies und selbstbestimmtes Leben führen, aber ihr folgenschwerer Entschluss wird zur Belastungsprobe für die gesamte Familie. Die Schmähungen in der türkischen Gemeinde häufen sich, die Familie kann sich nicht von alten Konventionen lossagen. Die Welt der Männer ist geprägt von Sprachlosigkeit, von der nicht erlernten und nicht kultivierten Fähigkeit, Probleme menschlich zu lösen. Ein richtiger Mann zu sein heißt, Taten sprechen zu lassen: Um ihren Ruf wieder herzustellen und ihre Ehre zu retten, plant die Familie deshalb schweren Herzens, den kleinen Cem zu entführen und zurück zu seinem Vater Kemal in die Türkei zu bringen... Karten gibt es zum Preis von sieben Euro unter Telefon (01 60) oder info@taubenhof-cadenberge.de. ku IHLIENWORTH. Die Gemeinde Ihlienworth unternimmt in Zusammenarbeit mit dem DRK-Ortsverein Ihlienworth einen Ausflug mit der älteren Generation (ab 65 Jahre). Das Fahrtziel bleibt dieses Mal eine Überraschung. Ein gemeinsames Kaffeetrinken (Kostenbeitrag: 5 Euro) ist vorgesehen. Die Seniorenfahrt findet am Mittwoch, 22. Juli, statt. Die Abfahrt erfolgt um 13 Uhr in Ihlienworth vom Parkplatz De ole Schoolhoff. Da die Plätze begrenzt sind, ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Diese nimmt Horst-Christian Deck unter der Telefonnummer ( ) bis spätestens zum 15. Juli entgegen. hü Die Kochzutaten gibts bei In der heutigen Ausgabe unserer Profi-Küche möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations die Variante eines Klassikers zubereiten: Lasagne al forno. ZUTATEN Für Lasagne al forno benötigen wir für vier bis sechs Personen: 12 grüne Lasagneblätter. Für das Hackfleischragout: 1 Knoblauchzehe, 1 Zwiebel, 3 EL Olivenöl, 600 g gemischtes Hackfleisch, Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle, 1 Lorbeerblatt, ml Brühe, 1/1 Dose geschälte Tomaten (850 g) und 1 EL gehackte Petersilie. Für die Bechamelsauce: 30 g Butter, 30 g Mehl, 500 ml Milch, Salz, weißer Pfeffer aus der Mühle, Muskat, 250 g Mozzarella, 80 g geriebener Parmesankäse und 30 g Butter in Flöckchen. Zunächst die Knoblauchzehe und Zwiebel schälen und fein hacken. In heißem Olivenöl anschwitzen, das Hackfleisch zugeben und so lange braten, bis es grau und krümelig geworden ist. Anschließend die Gewürze, 250 ml Brühe und die geschälten Tomaten mit Saft dazugeben. Lasagne al forno Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten Eigener Herd ist Goldes Wert Grodener Chaussee Cuxhaven Telefon S. Golly Zum Kochen bringen. Die Nudelblätter in reichlich Salzwasser mit einem Esslöffel Öl al dente kochen, abgießen, kurz kalt überbrausen und auf Tüchern auslegen. Für die Bechamelsauce Butter und Mehl hellgelb anschwitzen, die Milch aufgießen und mit dem Schneebesen kräftig rühren. Etwa fünf bis sechs Minuten kochen. am Feldweg Cuxhaven Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Mozzarella in Stückchen schneiden. Eine entsprechend große Ofenform ausfetten und eine Lage Lasagneblätter einlegen. Löffelweise Hackfleisch und Bechamelsauce darüber verteilen. Mozzarellastückchen dazwischen legen und mit Pfeffer und Parmesankäse würzen. Wiederholen, bis alle Zutaten aufgebraucht sind. Die letzte Nudelschicht mit Bechamelsauce dick einstreichen und die Butterflöckchen darüber verteilen. Im vorgeheizten Ofen ca Minuten backen. Nun noch schön anrichten, servieren und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/foto: WirthsPR GMBH Die Irish Dance Masters wollen am 8. November in der Kugelbake-Halle ihr Publikum mit der Geschichte des irischen Stepptanzes begeistern. Foto: Agentur Es wird gesteppt Irish Dance mit den Dance Masters CUXHAVEN. Die Dance Masters ist ein versiertes Tanzensemble, das den typischen Irish Dance lebhaft auf die Bühne bringt. Auf ihrer Tournee machen sie am 8. November auch in der Kugelbake-Halle Station. Der Abend mit den irischen Meistertänzern und der im Programm musikalisch und tänzerisch präsentierten Geschichte des irischen Stepptanzes beginnt um 19 Uhr. Im Mittelpunkt der Dance Masters steht eine berührende Liebesgeschichte zwischen Patrick und Kate, die die Zuschauer vom 18. Jahrhundert über verschiedene Epochen bis in die heutige Zeit führt. Unglaublich schnell und perfekt ausgeführte Clicks Eine Auswahl der besten irischen Stepptänzer und Stepptänzerinnen zeigt in authentischen und farbenfrohen Kostümen die zahlreichen Facetten des irischen Stepptanzes. Ausgefeilte Choreografien und die perfekt ausgeführten clicks, deren Schnelligkeit kaum zu überbieten ist, faszinieren die Zuschauer. Traditionelle irische Musik (live gesungen und gespielt) und stimmungsvolle Bilder der grünen Insel sowie zusätzliche Live-Übertragung der Tänzer auf einer großem Leinwand lassen die irische Lebensfreude auf das Publikum überspringen. In den vergangenen Jahren haben die Dance Masters in Deutschland bei weit mehr als 300 Shows zehntausende Besucher begeistert. Die Nachfrage nach dieser Irish Dance-Show hält unvermindert an. Den sie ist eine ausgezeichnet inszenierte Show, die traditionelle Elemente und modernes Entertainment perfekt verbindet und damit Begeisterungsstürme auslöst. Tickets für die Veranstaltung gibt es bereits jetzt versandkostenfrei auf im Internet und unter Telefon (03 65) , in der Kugelbakehalle und in den Geschäftsstellen der Cuxhavener Nachrichten und der Niederelbe-Zeitung. ku LESER MITMACH- UND GEWINNAKTION Hinweis: Das hier abgebildete Leserfoto nimmt am Ende des Monats am Online-Voting teil. Die Gewinner werden in einer der ersten Ausgaben des darauffolgenden Monats bekannt gegeben. Im Alten Land Eingesandt von unserem Leser Gerhard Schröder, Cuxhaven Schicken Sie uns Ihr schönstes Foto. Unter den Einsendern verlosen wir jeden Monat attraktive Preise, gestiftet von RINGFOTO Schattke. 1. Preis: eine Canon IXUS 165, 20 Mio. Pixel, mm (KB) 8-fach Zoom inkl. 8 GB Speicherkarte und Neoprentasche und das Gewinnerbild im Format 40 x 60 cm. 2. Preis: Bild im Format 40 x 60 cm Tippabgabe im Internet unter oder unter am Monatsende. Die Gewinner aus dem Monat Juni werden im kommenden Kurier zum Sonntag bekannt gegeben! PRÄSENTIERT VON: Senden Sie Ihr Foto an: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft, Kaemmererplatz 2, Cuxhaven oder per Mail an leserfoto@cuxonline.de mit Namen, Adresse und Rufnummer Stichwort: Leserfoto

5

6 6 KURIER RÄTSELSEITE Die Grill-Saison ist eröffnet Otterndorfer Hagebaumarkt bietet ein großes Sortiment an Grills, Gartenmöbeln, Blumen und Pflanzen an OTTERNDORF. Der Sommer 2015 hat ja lange auf sich warten lassen aber jetzt kommt er mit aller Macht. Seit dem Wochenende klettern die Temperaturen immer ein Stück höher und die Aussichten für die nächsten Tage sind bestens. Was liegt da näher, als einen zünftigen Grillabend unter freiem Himmel zu planen. Alles was dazu gebraucht wird, gibt es im Otterndorfer Hagebaumarkt. Egal ob der alte Grill in die Jahre gekommen oder zu klein geworden ist im Hagebaumarkt gibt es Grills für jeden Anwendungsfall. Beheizbar mit Gas oder Kohle, mit Abdeckhaube, stationär oder mit Transportrollen. Das Verkaufsteam steht für eine fachkundige Beratung zur Verfügung. Den benötigten Brennstoff gibt es natürlich ebenfalls im Hagebaumarkt und seit neuestem sogar Grill-Soßen in großer Auswahl. Marktleiter Thomas Stanke gibt noch einen Grilltipp mit auf den Weg: Kurzgebratenes wie Hamburger, Steaks, Koteletts, Hähnchenbrust und Fischfilets grillt man am besten bei direkter Hitze. Größere Stücke wie Braten oder ganze Hähnchen bei indirekter Hitze, damit das Fleisch auch innen gut gar wird, ohne dass es außen verbrennt. Um zwei Hitzezonen zu bekommen, verteilen Sie die Glut auf eine Seite des Grillrosts - für die direkte Hitze. Die Seite ohne Glut lässt sich für indirektes Grillen oder zum Ablegen von fertig gegrilltem Fleisch nutzen. Zu einer Gartenparty gehören auch die richtigen Möbel und gegebenenfalls ein Sichtschutz, damit nicht gleich jeder weiß, was auf dem Teller liegt. Zur Verschönerung des Gartens und um den ein oder anderen Farbtupfer rund ums Haus zu setzen, hält der Hagebaumarkt ein großes Sortiment an Pflanzen und Blumen bereit. Geöffnet ist der Hagebaumarkt in Otterndorf, Cuxhavener Landstraße 3c von Montag bis Sonnabend in der Zeit von 8 bis Uhr. Weitere Informationen unter der Telefonnummer ( ) ts Damit nicht gleich jeder sehen kann, was zuhause im Garten oder auf der Terrasse geschieht, gibt es eine große Auswahl an Zaun- und Sichtschutzelementen. Tolle Gartenmöbel und Sonnenschutz in verschiedenen Formen und Farben hält das Team des Otterndorfer Hagebaumarktes für die Kunden bereit. Fotos: Schult Noch kein Zelt für den Deichbrand? Beim Hagebau gibt es nicht nur das, sondern auch Pflanzen in großer Auswahl. Egal wie groß die Party werden soll: Beim Hagebaumarkt in Otterndorf gibt es für jedes Grillfest die richtige Ausstattung. Marktleiter Thomas Stanke und Geschäftsführer Norbert Schumacher inmitten der großen Ausstellungsfläche. LÖSUNGSCOUPON Ausfüllen, ausschneiden und bis zum 5. Juli 2015 auf einer Postkarte einsenden einsenden an: Kurier-Redaktion Herbert-Huster-Str Otterndorf Das Lösungswort des Kurier-Super- Kreuzworträtsels lautet:... Name... Vorname... Straße und Hausnummer... Zu gewinnen: 20 Einkaufsgutscheine im Wert von je 15 Euro PLZ/Ort... Telefon... Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf diecuxhavener Nachrichten/ Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten. Lösungswort:

7 KURIER 7 STADT&LAND Soll sogar besser schmecken als Spinat Brennnesseln sind alles andere als ein Unkraut AUTSCH, jetzt bin ich der Brennnessel zu nahe gekommen und es juckt fürchterlich. Schon bilden sich rote Pusteln. Das ist wirklich das einzige Übel dieser Pflanze, dass sie über und über mit stechenden Härchen besetzt ist. Als essbare Wildpflanze, Heilkraut und Dünger, sowie als Schmetterlingsweide ist die Tausendsassa-Pflanze einsetzbar. Schuld an der Hautreaktion beim Kontakt sind große Mengen von Ameisensäure und Enzymen, die die stechenden Härchen ausstoßen. Um nicht mit dieser Reizflüssigkeit in Kontakt zu kommen, sind beim Pflücken am besten Handschuhe angebracht. Außerdem sollte man sie ganz unten anfassen. Da fast alle Stacheln nach oben gerichtet sind, ist das Überstreichen von unten nach oben hilfreich. Brennnesselarten wachsen in ganz Europa in der Nähe von menschlichen Ansiedlungen. In dicken Büscheln findet man sie in gut gedüngten Gärten, neben alten Mauern, Zäunen und Hecken. Auf keinen Fall ist sie als Unkraut, beziehungsweise als unerwünschte Pflanze anzusehen. Erkennen wird man sie leicht, spätestens wenn s brennt. Von den grünen unscheinbaren Blüten entwickelt sich die Frucht wie ein kleines Nüsschen, die getrocknet als Gewürz verwendet werden kann. Als alte Gemüsepflanze dienen die Blätter nach Überbrühen mit Wasser als Spinat. Brennnessel enthalten dreimal so viel Eisen wie Spinat. Der Geschmack ist aromatischer und würziger. Gekocht brennen sie natürlich nicht mehr, sondern zergehen auf der Zunge weich wie Samt. Ihr Säuregehalt ist nicht so hoch wie beim Spinat und daher ist der Geschmack von schönen zarten Blättern köstlich. Überdies schenkt die Pflanze Gesundheit durch hohen Kalium,- Eisen- und Magnesium Gehalt und Vitamin C. Weitere Verwendung in der Küche findet sie in Salat, Eierspeisen, als Würzkraut und als Grundlage von Gemüsesäften und Saucen, Füllungen und Pesto. Ebenso dient sie als Aroma für Bier und Tee. Letzterer wird im Aufgussverfahren zubereitet. Ein weiterer Inhaltsstoff ist Sekretin, das beste Reizmittel für Magen, Darm, Leber, Bauchspeicheldrüse und Galle. Eine weitere wunderbare Eigenschaft ist, dass sie Rheumatismus, Gicht, Prostatabeschwerden sowie Blasenproblemen durch ihre harntreibende Wirkung lindert und Durchfall bekämpft. Die Brennnessel zählt zu den besten Blutreinigungsmitteln und hebt die allgemeine Widerstandskraft gegen Infektionen und stärkt das Immunsystem. Enzyme und Hormone sorgen für krebsvorbeugende Wirkung. Die Heilpflanze wird zur als Volksmedizin Entschlackung und Entgiftung als Frühjahrskur angewandt. Frisch gepresster Brennnesselsaft, -salat und - spinat sind dafür die Grundlagen. Alle Teile sind verwertbar und nützlich für Insekten Ein Meer an Brennnesseln. Wer da hineinfällt, hat eine juckende Nacht vor sich. Wer sie aber vorsichtig pflückt, hat viele Möglichkeiten, sie kulinarisch zu verwerten. Foto: Tonn Bei allen diesen Heilkräften kann man auf Medikamente verzichten. Geerntet werden können alle Teile in jeder Jahreszeit. In frischem Zustand verwenden oder getrocknet kleingeschnitten und als Mineralstofflieferant für den Winter aufheben. In Kriegszeiten galten die Brennnesselgerichte als Nahrung zum Überleben. Darum wurden sie als Arme-Leute-Essen eingestuft. Heute hat sich diese Ansicht total geändert. Wer die Brennnessel in seiner Küche einsetzt, zeigt, dass er über ernährungsphysiologische Kenntnisse verfügt. Er weiß seine Gesundheit zu schätzen und gehört zu den Liebhabern höchster kulinarischer Genüsse. Selbst Sterneköche verwenden in ihrer Küche Brennnesselspezialitäten. Aber das Heilkraut kann noch mehr. Mit dem Fuß umgeknickt, beim Radfahren gestürzt? Nicht nur innerlich, sondern auch äußerlich bei Blutergüssen, Nasenbluten, Lotionen zur Schönheitspflege und Kopfwäschen bei Haarausfall sind Brennnesseln zu gebrauchen. Im Bio-Gartenbau ist die Tausendsassa-Pflanze ebenso einsetzbar. Aus mit Wasser übergossenen Brennnesseln wird durch Gärung Gartenjauche - ein stickstoffreicher Flüssigdünger. Der auch als Pflanzenschutzmittel gegen Insekten eingesetzt werden kann. Ohne Chemikalien werden gesunde kräftige Pflanzen danken. Nicht alle Brennnesseln sollte man im Garten abschneiden. Als Schmetterlingsweide dienen sie Raupen von fünfzig verschiedenen Schmetterlingsarten. An den Fressspuren kann man sehen, dass sie die Brennhaare umgehen. Sie bevorzugen Wege entlang der Blattnerven und-rändern wo keine Haare sind. Und erfreuen nach dem Schlüpfen jeden Gartenbesitzer mit ihrer Pracht. Vielen Menschen ist die Vielseitigkeit der Brennnessel gar nicht bekannt. Sonst würden sie der Pflanze nicht zu Leibe rücken. Meist nützt das nicht viel, denn es entstehen doch immer wieder Ableger. Darum das Geschenk der Natur annehmen und für die eigene Gesundheit nutzen. jt HIMMELPFORTEN. Brigitte Harborth lädt Garten-, Trödel-, Antik- und Stöberfreunde wieder in den Alten Garten rund um die gelbe Villa ein. Am Sonntag, 5. Juli ab 11 Uhr bis 18 Uhr öffnet sie ihren alten Sommergarten Estivo. Neue Dekorationen im bekannten Harborth- Stil werden Gartenliebhaber begeistern und inspirieren. Immer wieder gab es Nachfragen nach einem neuen Sommer-Event. Und nun, wo der Sommer hoffentlich auch zu uns in den Norden kommt, gibt es wieder die Der Sommer erobert... Sonntag im alten Garten Nützliches und Schönes im Antik-Laden... Fotos: Harborth Möglichkeit zu entspannen unter den alten Bäumen im Duft blühender Rosen oder in der Trödel-Scheune zu stöbern, im Antikladen nach passenden Accessoires zu suchen oder auch Mitbringsel für Daheimgebliebene zu finden. Die Auswahl unter Bildern, Naturtextilien, alten und neuen Gartenmöbeln zwischen Grün und Rost ist groß! hof Garten Estivo: Mi.+Sa Uhr und nach Vereinbarung, Tel. ( ) Himmelpforten, Breitenwisch 28; den Garten zurück. Sonnenstrom speichern und jederzeit verbrauchen Keinen einzigen Euro Eigenkapital investieren viele für eine Photovoltaik-Anlage und einen Solarstrom-Speicher, um von Energieversorgern und Strompreis unabhängig zu werden, denn sie finanzieren sich zur Zeit wie von selbst. Es ist ein gutes Gefühl, eigene Ökoenergie zu erzeugen, selbst zu verbrauchen und den ständigen Preissteigerungen der Stromversorger nicht mehr ausgeliefert zu sein, sagen viele meiner Kunden. Dafür sprechen folgende Fakten: 1. Kosten für Solarmodule sind auf ein historisches Tief gesunken 2. Effizienz der Modultechnik gestiegen 3. Zinsen sind historisch niedrig 4. Die Anschaffung einer PV-Anlage/Sonnenbatterie erhält einen kräftigen Zuschuß Stromausfälle sind kein Problem, da automatisch der Sonnenspeicher die Versorgung übernimmt. Zur Zeit bestellen viele meiner Kunden PV-Anlagen mit erprobter Stromspeichertechnik LiFePO4 Akku, der die Betreiber vom Stromnetz nahezu unabhängig macht. Noch vor einigen Jahren wurden solche Ideen belächelt. Jetzt gilt es für die stromintensive Landwirtschaft, Hotels, Bäckereien und Industrie die Stromkosten im Griff zu behalten, die Existenz zu sichern und finanzielle Spielräume zu schaffen. Solarstrom von Michael + Ralf Bischoff Anzeige Unsere Arbeitsgemeinschaft konzipiert immer optimal und objektbezogen das richtige Energiekonzept, für jeden Solarstromkunden im Elbe-Weser-Dreieck. Als Spezialist für PV- Komponenten legen wir Wert auf langlebige Stromspeichersysteme, vor allem deutscher Fabrikate. Wir kennen den Stromspeichermarkt sehr genau und können Sie über Stärken und Schwächen informieren. Als nächstes plane ich die Anschaffung eines Kleinwagens mit E-Antrieb, den ich mit eigenem Strom betanke. Mit Kilowattstunden Überschußstrom, der momentan ins Netz verkauft wird, könnte ich dann Kilometer weit fahren. Samstag, der Solarstrom-Hausmesse bei uns in Armstorf Experten für alle Komponenten der erneuerbaren Energien treffen sich im Solarstromzentrum in Armstorf zum Meinungsaustausch und Sie sind zu diesem Tag der offenen Tür herzlich eingeladen! Michael Bischoff

8 8 KURIER STADT&LAND SONNTAG 5. JULI IN HEMMOOR ab Uhr: Kartoffeln aus der Riesenpfanne mit Beilage ab Uhr bei der Kulturdiele Oestinger Weg 29, Hemmoor Speiseplan Essen auf Rädern Restaurant Abholer Heime vom 6. Juli bis 12. Juli 2015 MONTAG Schweinesülze mit Remouladensoße und Bratkartoffeln - Früchte 4,90 DIENSTAG Hähnchen Cordon-bleu auf Soße á la Béarnaise mit Gemüsereis - Pudding 4,90 MITTWOCH Erbsensuppe mit Fleischeinlage und Wiener Würstchen - Erdbeerkompott 4,90 DONNERSTAG Geschmorter Schweinenacken in Soße mit Salzkartoffeln dazu Wachsbrechbohnensalat - Paradies Créme 4,90 FREITAG Matjesfilet Hausfrauen-Art mit Apfel-Zwiebel- Sahnesoße dazu Salzkartoffeln - Joghurt 4,90 Alternativ: Gegrilltes Haxenfleisch in Soße mit Sauerkraut und Kartoffelpüree (Bitte am Donnerstag bis Uhr vorbestellen!) SAMSTAG Kaiserschmarrn mit Vanillesoße - Obst 4,90 SONNTAG Herzhafter Sauerbraten in Soße mit Backobst und Kartoffelklößen - Ei 4,90 Schonkost auf Anfrage!!! Änderungen sind vorbehalten. Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. Telefon (04771) NEZ-Ticket Service Duhner Wattrennen Sonntag, 12. Juli 2015, 12 Uhr, Cuxhaven Freitag, 3.7., Samstag, 4.7. & Sonntag, , von Uhr Fischerfrühstück Frische Nordseekrabben mit Rührei und Bratkartoffeln dazu Gewürzgurke 14,50 Tortenzauber Old Fiede So., 5. Juli 2015, v. 15 bis Uhr Öffnungszeiten Frühstück à la carte Mo. bis Sa. v b Uhr Frühstücksbüfett Sonn- und Feiertage v b Uhr (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für unser Fühstücksbüfett!!!) Mittagstisch: Täglich von bis Uhr Abendgeschäft: Fr., Sa., So. von bis Uhr Freitags ist Schnitzeltag!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Wahl und Salat der Saison (Angebot von bis Uhr) Arienensemble Tosca Freitag, 24. Juli 2015, Uhr, Seelandhallen, Otterndorf Junges Philharmonisches Orchester Samstag, 6. August 2015, 19 Uhr, Reithalle, Otterndorf 7,90 Peter Orloff & Schwarzmeer-Kosaken Mittwoch, 12. August 2015, Uhr, St.-Severi-Kirche, Otterndorf KAYA YANAR Open Air Freitag, 14. August 2015, 20 Uhr, Havenwelten, Bremerhaven Die Schlagerparty Open Air Samstag, 15. August 2015, 18 Uhr, Havenwelten, Bremerhaven Käpt n Blaubär Open Air Sonntag, 16. August 2015, 11 Uhr, Havenwelten, Bremerhave Florianstag in Fl;geln> Flögeln mit seiner reizvollen Landschaft, mit seinen Sehenswürdigkeiten, sind allemal eine Reise wert. Und der Kontakt und die Verbundenheit zwischen Feuerwehr und Bürgerinnen und Bürger ebenfalls. Fotos: Schlichting Florianstag der Feuerwehren FLÖGELN. Für die Gemeinde ist es eine Premiere. Und für die Feuerwehr eine besondere Herausforderung. Am Sonnabend, 8. August, wird erstmals der Florianstag in Flögeln ausgerichtet. Das Team um Kreisbrandmeister Helmut Heinemeyer und Pastor Manfred Lea arbeitet bereits auf Hochtouren, um den Florianstag zu einem großen Erfolg zu machen. Der Heilige Florian wird als Schutzpatron der Feuerwehren verehrt. In regelmäßigen Abständen, alle zwei Jahre, führt der Landkreis Cuxhaven mit den Kreisfeuerwehrverbänden Wesermünde und Land Hadeln sowie dem Stadtfeuerwehrverband Cuxhaven den Florianstag, jeweils in Verbindung mit einem Florians - Gottesdienst durch. In diesem Jahr wird dieser Feuerwehr Festtag am 8. August in Flögeln, Stadt Geestland in der altehrwürdigen St.- Pauli-Kirche statfinden. Der Gottesdienst beginnt um 14 Uhr. Ab 15 Uhr beginnt eine Schau von Fahr- Motto: Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr Pastor Manfred Lea, nd Fachberater Notfallseelsorge und Kreisbrandmeister Helmut Heinemeyer (von rechts) offen auf eine große Beachtung dieses Tages in der Öffentlichkeit. zeugen der Feuerwehr und dem Rettungsdienst. Ebenso gibt es für alle wie gewohnt Kaffee und eine reichhaltige Kuchentafel. Außerdem gibt es Grill- und Getränkestände. Es ist genug für alle da. Schau von Feuerwehr und Rettungsdienst Alle sind eingeladen: Familien und Freunde der freiwilligen Feuerwehren. Nutzen Sie diesen Tag zum Austausch und Kennenlernen und zu einem geselligen kameradschaftlichen Beisammensein mit Gedanken- und Meinungsaustausch auf dem Festplatz rund um die Kirche und dem Pfarrhaus. Der Feuerwehrspielmannzug aus Debstedt, der Posaunenchor Flögeln und der Senioren Harmonia Club Florian werden diesen Nachmittag musikalisch umrahmen. Der Florianstag soll gemäß dem Feuerwehrmotto Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr der Begegnung zwischen Kirche und Feuerwehr dienen. Die Feierlichkeiten beginnen mit dem Gottesdienst in der St.-Pauli-Kirche mit der Verabschiedung von Manfred Lea, Basbeck, als Fachberater Notfallseelsorge und der Einführung von Sabine Ulrich Nordholz, als Nachfolgerin Fachberaterin Notfallseelsorge. Fritz Schlichting Die Puhdys (Abocard-Rabatt) Freitag, 16. Oktober 2015, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Dance Masters! (Abocard-Rabatt) Sonntag, 8. November 2015, 19 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Godewind Samstag, 28. November 2015, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven WATTS UP Rockfestival mit Lotto King Karl u. a. (Abocard-Rabatt) Samstag, 26. Dezember 2015, 18 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Night of the Dance Sonntag, 7. Februar 2016, 19 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Das Phantom der Oper Donnerstag, 11. Februar 2016, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Die Nacht der Musicals Montag, 29. Februar 2016, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Tickets erhalten Sie hier: Tischlerei Rath unterstützt Otterndorfer Herrenteams NEZ-Ticketservice: Telefon ( ) Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr NEZ...immer gute Karten OTTERNDORF. Anlässlich ihres Firmenjubiläums übergab die Tischlerei Olaf Rath, Cadenberge, an die Fußballabteilung des TSV Otterndorf 50 neue Trainings-Shirts. Die Firma Olaf Rath verzichtete auf eine große Jubiläumsveranstaltung und investierte lieber in die Zukunft der I. und II. Herren des TSV Otterndorf. Seit nunmehr zehn Jahren ist die Tischlerei Olaf Rath tatkräftig und engagiert für ihre Kunden im Einsatz. Hauptsächlich wird mit dem ältesten Rohstoff, der uns umgibt, gearbeitet: Holz. Aufgrund seiner vielseitigen Eigenschaften, vor allem aber wegen der natürlichen, warmen Ausstrahlung ist Holz beliebter denn je. Egal ob Treppen, Fenster, Türen, Fußböden, Sonnenund Insektenschutz oder Möbelfertigung, Innenausbau, Bogenformteile, Trockenbau und Wintergärten, die Tischlerei Rath steht bei allem mit Rat(h) und Tat zur Seite und freut sich, auch in Zukunft für die Kunden tätig zu sein. Der TSV Otterndorf bedankt sich für die Unterstützung. ku/foto: TSV

9 KURIER 9 STADT&LAND Schafschur Polnische Kolonne reist durch Deutschland OBERNDORF. Klägliches Blöcken dringt aus dem Stall an der Oberndorfer Brücke. Ein Szenario, das sich jedes Frühjahr am Schurtag wiederholt: verzweifelt suchen Lämmer nach ihren Müttern obwohl sie oft direkt neben ihnen stehen. Die brauchen jetzt etwas Zeit, bis sie ihre Mütter ohne Wolle wiedererkennen, nimmt Schäfer Frank Mählmann das hektische Gewusel in dem riesigen Schafstall gelassen. Ob Regen oder Sonnenschein einmal im Jahr muss die Schafschur sein lautet ein alter Schäferspruch. Normalerweise wird geschoren, wenn die Eisheiligen vorbei sind. Eigentlich scheren wir bereits im Mai, aber den Termin habe ich in diesem Jahr wegen des schlechten Wetters abgesagt, erklärt Mählmann. Der erfahrene Schäfer weiß um die Gefahr für frisch geschorene Tiere. In früherer Zeit fielen der gefürchteten Schafskälte (Kälteeinbruch im Juni) etliche Tiere zum Opfer. Wir haben sie auch schon hinter schützende Hecken getrieben oder im Notfall sogar in den Stall geholt. Ein weiteres Mal konnte er den Schurtermin allerdings nicht verschieben, da die polnischen Scherer da nicht mehr mitgespielt hätten. Rund zwei Wochen nach der Schur ist das Vlies dann wieder gut geschlossen und gefettet und die Gefahr des Erfrierens gebannt. Schäfer, die ihre Tiere im Winter auch im Stall halten, Frank Mählmann (Mitte) betreibt die große Schäferei mit Lebensgefährtin Silvia und Mitarbeiter Tobias. bevorzugen die Schur ab Dezember, da der Platzbedarf für geschorene Schafe um ein Drittel geringer ist. Außerdem lässt sich der Lammvorgang besser überwachen und die Neugeborenen finden das Euter leichter. Stundenlang in gebückter Haltung tätig Im Winter sind die Scherer überwiegend in Bayern tätig. Wir scheren von Bayern bis nach Schleswig-Holstein, erzählt Daniel, der Chef der Truppe. Er macht diesen harten Job seit 20 Jahren, während sein Vater Edward will nächstes Jahr in Rente gehen bereits 44 Jahre dabei ist. Stundenlang sind die Männer in gebückter Haltung tätig. Die scheren 20 Schafe hintereinander und die Pause dauert dann gerade mal eine Zigarettenlänge, schmunzelt Frank Mählmann. Das Vlies der Schafe muss zur Schur trocken sein. Die Wolle der schwarzen Schafe kommt in separate Säcke, da sie wegen ihrer schlechten Färbbarkeit bei den Händlern nicht gefragt ist. Mit vier Scherern und zwei Aufsetzern (reichen die Schafe an) zieht die polnische Kolonne durch Europa und schafft pro Tag durchschnittlich 600 Tiere. Bei der Die Schafschur ist eine körperlich harte Arbeit, die in großen Schäfereien ausschließlich von professionellen Scherern durchgeführt wird. Fotos: Mätzig Schur ist es wichtig, dass vom Vlies keine Reste stehen bleiben und keine Wollschnipsel entstehen. Bei den Profis wandert die Wolle in einem Stück in den Sack. Außerdem zeichnet sich ein exzellenter Scherer dadurch aus, dass er am Körper des Schafes kaum Schnittwunden hinterlässt. Während die Schur der Tiere in früheren Jahren für die Halter finanziell sogar noch lukrativ war, so ist sie heute nicht einmal mehr kostendeckend und bedeutet lediglich zusätzliche Arbeit allerdings zum Wohl der Tiere. Für jedes geschorene Schaf zahlt Mählmann 1,80 Euro. Dazu kommen noch 100 Euro pro Tag für jeden Aufsetzer sowie Verpflegungskosten für die gesamte Kolonne. Insgesamt belaufen sich die Scherkosten auf 2,50 Euro pro Tier, so der Schäfer. Jedes seiner Schafe bringt rund 2,5 Kilogramm Wolle, für die er von einem Händler aus Itzehoe knapp 80 Cent pro Kilo erhält. Insgesamt setzen wir bei einer Schur gut 1000 Euro zu, erzählt Lebensgefährtin Silvia Stüber. Einige Schäfer setzen daher bereits auf Rassen, die nicht mehr geschoren werden müssen, wie beispielsweise die aus Südafrika stammenden Dorperschafe. Sie werfen ihr Vlies mit Beginn der warmen Jahreszeit selbstständig ab. Für Frank Mählmann ist dies allerdings keine Option: Man stelle sich mal vor, wie die Deiche aussehen, wenn über tausend Schafe dort im Frühjahr ihre Wolle verlieren, lacht er. Siegfried Mätzig

10 10 KURIER STADT&LAND ARMSTORF. Trotz vieler Wetterkapriolen verlief die 29. Sportwoche des SV Armstorf sehr erfolgreich. Den Auftakt bestritten die Faustballer der 2. Herren Mannschaft aus Armstorf, die in der Bezirksliga ihre Spiele gegen Hammah, Haddorf und Düdenbüttel durchführten. Am Abend hatte die Feuerwehrkapelle aus Wacken/Schleswig- Holstein ihren großen Auftritt und heizten den Gästen mit ihrer Blasmusik kräftig ein. Erstmalig in Armstorf lud Pastor Peter Seydell am Sonntag zum Zeltgottesdienst ein und wurde von dem DRK-Frauenchor unter der Leitung von Evelyn Steffens unterstützt. Danach setzten die Organisatoren die Powerwoche mit der traditionellen Fußgängerrallye fort. Achtzehn Mannschaften gingen an den Start. Sportlicher Ehrgeiz wurde geweckt, aber auch Wissensfragen mussten beantwortet werden. Nach spannenden Ausscheidungsspielen gewann die Gruppe SPUGG. Als zweite Aktion an diesem Abend führten dir Organisatoren des SV Armstorf das allseits beliebte Eierwerfen durch. Vierunddreißig Meter flog NORDLEDA. Es ist wieder soweit, Nordleda feiert Schützenfest. Dieses findet am Sonnabend, 4. und Sonntag, 5. Juli statt. Hierzu lädt der Schützenverein Nordleda ein, gemeinsam mit dem Königspaar Astrid Poppe und Hans-Dieter Hansen ein fröhliches Fest im Kreis zu feiern. Am Sonnabend, 4. Juli treffen um 17 Uhr alle Festteilnehmer bei der Schützenhalle zum Einholen des Wilden Königspaares Wilke Thalmann und Hans-Peter Weber. Anschließend 29. Auflage der Sportwoche das von Hartmut Grell und Udo Steffens geworfene und gefangene rohe Ei durch die Luft. Bei den Damen schafften Alicia Peters und Lea Peters sechzehn Meter. Am darauffolgenden Tag bedankte sich das Sportabzeichen- Team bei den Sportlern für die aktive Beteiligung. Wir wünschen uns, dass mehr Kinder kommen, resümierte die Vorsitzende Lisa Steffens, war aber dennoch mit dem Verlauf der Aktion zufrieden. Am Abend traf man sich zum Turnier der Faustball-Altstars und der Hollner Fußballer. Faustball kontra Fußball bei der Sportwoche Die Mannschaften boten den Zuschauern spannende Spiele und am Ende stand Armstorf I. auf dem Siegertreppchen. Strömender Regen hielt die Armstorfer Radler am Mittwoch nicht von ihrer traditionellen Fahrradtour ab. Belohnt wurden alle mit einer leckeren Erbsensuppe, die das SV- Küchenteam gekocht hatte. Danach zeigte die Line-Dance-Gruppe aus Armstorf unter der Leitung von Sabine Steffens den Gästen einen Ausschnitt aus ihrem Tanzprogramm. Am Buntes Programm lockte viele Gäste an späten Abend kamen noch einmal die Sportler beim Boccia-Wettkampf auf ihre Kosten. Hannes Buck und Jannik Peters konnten sich als Sieger feiern lassen. Am letzten Tag der 29. Armstorfer Sportwoche trafen sich 30 Walker zum sieben Kilometer Rund-Parcours durch die Feldmark. Zeitgleich begann das Tischtennis Turnier im Doppel- Mix. Achtzehn Mannschaften hatten sich zum Wettstreit angemeldet und es blieb spannend bis zum Schützenfest in Nordleda findet in der Schützenhalle ein gemütliches Beisammensein statt. Der Sonntag, 5. Juli, wird traditionell mit einem Frühstücksbüfett um 9 Uhr in der Schützenhalle begonnen. Anschließend findet ab 10 Uhr der Feldgottesdienst, gehalten von Pastor Lenzer statt. Ab Uhr empfangen die Nordledaer Schützen die Freunde der ortsansässigen und auswärtigen Vereine und um Uhr startet der Festumzug durch den Ort zum Einholen der noch amtierenden Majestäten. Um Uhr beginnt das Schießen auf allen Ständen. Die Kinder ermitteln ihre Königsfamilie mit dem Vogelpicken, außerdem können sie sich über eine Hüpfburg und Kinderschminken freuen. In der Schützenhalle ist ein Kuchenbüfett ausgebaut und um 17 Uhr beginnt das Schießen auf die Vogel- Königsscheiben mit dem Ausschießen der Wilden Königin und des Wilden Königs. Gegen Uhr kommt es dann zum Höhepunkt des Schützenfestes, Präsidentin Bettina Hein Sportlicher Einsatz bei der Fußgängerrallye. Foto: Morjan Schluss. Am Ende gewannen die Brüder Daniel Kahrs und Stephen Kahrs das Matsch. Ein gut besuchter Italienischer-Abend mit einer Showeinlage eingeübt von Julia Stüve und Dana Stüve rundete den Abend ab. Am letzten Tag luden die Frauen der Kindersportgruppe des SV Armstorf die Kinder zum Mitmachnachmittag ein und am Abend konnten die Zuschauer noch einmal sportliche Höchstleistungen beim Beach-Volleyball-Turnier sehen. Es hatten sich acht wird die neue Königsfamilie präsentieren. Nach der Proklamation ist ein gemütliches Beisammensein mit der neuen Königsfamilie und Freibier vom neuen Glückskönigspaar angesagt. Das Schützenfest in Nordleda ist die eine Sache, das Katerfrühstück am Montag, 6. Juli ab 10 Uhr die andere. Das Katerfrühstücksteam leistet dazu ganze Arbeit. Ab 11 Uhr beginnt die Ausgabe aller Ehren-, Jugend- und Kinder Preise und Gewinne in der Schützenhalle. fs Damen- und vierzehn Herren-Mannschaften angemeldet. Zum Sieg bei den Frauen konnte Lisa Steffens Team Senegal beglückwünschen und bei den Herren siegte die Gruppe Elfenbeinküste I. Die Armstorfer lassen den SV nicht im Regen stehen, lobte die Vorsitzende und war begeistert, dass sich Jung und Alt sowohl an den sportlichen Aktivitäten beteiligten, als auch ihre Unterstützung bei der Durchführung unter Beweis stellten. mor Infos zum Friedwald BREMERVÖRDE. Die friedvolle Atmosphäre des Waldes spüren ist beim Waldinformationstag im FriedWald Bremervörde am Sonntag, 5. Juli, möglich. Drei kostenlose Waldführungen um 11, 13 und 15 Uhr bieten Interessenten die Möglichkeit, das Konzept der Naturbestattung im Wald kennenzulernen. Treffpunkt ist der Fried- Wald -Parkplatz, jeweils 15 Minuten vor Führungsbeginn. Eine Anmeldung unter Telefon ( ) ist erforderlich. ku Schützenfest im Haubusch WANNA. Der Schützenverein Süderleda von 1927 feiert wieder sein traditionelles Schützenfest im Walde. Das Fest beginnt am Freitag, 10. Juli, um Uhr, mit einem Zeltpreisskat und Fuchsfangen. Ausgespielt werden Fleischpreise. Am Sonnabend, 11. Juli, heißt es um 13 Uhr Antreten zum Einholen des Königspaares der Wilden. Anschließend beginnt um Uhr das Schießen auf allen Ständen. Um 14 Uhr beginnt die Lotto-Sonderveranstaltung im Festzelt. Zur Ausspielung kommen Fleisch-, Geflügelund Sachpreise sowie ein lukrativer Sonderpreis. Anmeldungen werden unter Telefon (04 71) , ( ) 474 oder (01 71) entgegengenommen. Um 20 Uhr beginnt die große Zeltfete mit DJ Nils und einer Tombola. Der Sonntag, 12. Juli, beginnt um 11 Uhr mit einem gemeinsamen Erbsensuppenessen. Um Uhr ist Antreten zum Festumzug bei ehemals Hamcke zum Einholen der Königsfamilie. Musikalisch begleitet wird der Umzug von den Ostemusikanten. Zum anschließenden Umtrunk im Festzelt lädt das amtierende Königspaar, Rolf Borchert und Königin Tanja Braase ein. Ab Uhr wird um den Fahnenpokal und von bis 18 Uhr noch einmal auf allen Ständen geschossen. Zu Blasmusik bei Kaffee und Kuchen lädt der Verein ab 15 Uhr in das Festzelt ein. Ab Uhr gibt es wieder Musik mit DJ Nils. Gegen 20 Uhr erreicht dsie Spannung ihren Höhepunkt, denn Vorsitzender Ewald Meyer gibt die neuen Majestäten sowie die Gewinner der Preise des Schützenfestes bekannt. Am Montag, 13. Juli, laden die Schützen ab 10 Uhr zum traditionellen Katerfrühstück ein. Die Preisverteilung vom Schießen erfolgt von 12 bis 17 Uhr. Preise, die nicht abgeholt werden, gehen in den Besitz des Schützenvereins Süderleda über. Fritz Schlichting Wir präsentieren Das offizielle Turniermagazin Das offizielle Turniermagazin mit allen Terminen und vielen interessanten Geschichten über Promis, Pferde, Reiter und Erfolge. Das Magazin erscheint in diesem Jahr in einer Gesamtauflage von Exemplaren, die neben der Auslage auf dem Turnierplatz mit der Niederelbe-Zeitung und den Cuxhavener Nachrichten am 20. August verteilt werden. Sichern Sie sich jetzt Ihre Werbemöglichkeit auch online auf für die traditionsreiche und hochkarätige Reitsportveranstaltung in der Wingst. Nutzen Sie dieses Werbemedium! Anzeigenschluss ist der 28. Juli 2015 Ihre Ansprechpartner: Lothar Arndt, Tel. (04721) , larndt@cuxonline.de Götz Massow, Tel. ( ) , massow@nez.de Volksbank-Aktion Wir ziehen Euch an WANNA. Die Turnabteilung des TSV Wanna beteiligte sich an einem Preisrätsel der Volksbank Stade-Cuxhaven e. G. und hat gewonnen. Das Original der Volksbank Stade-Cuxhaven E.G. geht mittlerweile in die achte Runde. In den vergangenen Jahren haben über 300 Teams Sportbekleidung im Wert von über Euro erhalten. Unter dem Motto Wir ziehen Euch an, fördert die Volksbank Kinder und Jugendmannschaften in der Region von Buxtehude bis Helgoland. Die VOBA Stade-Cuxhaven e.g. ist sich bewusst, dass es gerade im Kinder- und Jugendbereich oft an den nötigen finanziellen Mitteln zur Sportausstattung fehlt. Gerade die unkomplizierte und direkte Förderung liegt der VOBA Stade-Cuxhaven dabei sehr am Herzen. Unter dem Motto Wir ziehen Euch an, rief die VOBA daher eine exklusive und groß angelegte Sportbekleidungssaktion für Kinder- und Jugendmannschaften ins Leben. Die Mädchen der Turnabteilung des TSV Wanna beteiligten sich an dem Preisrätsel und gewannen einen Gymnastikhosen und T-Shirts. fs/foto: Schlichting

11 KURIER 11 STADT&LAND SwingJazzPiano in der Kombüse Markus Steinbach konzertiert in Oberndorf OBERNDORF. Die Crew der Kombüse 53 Nord in Oberndorf freut sich, am Sonnabend, 4. Juli, wieder das Klavier in den Gastraum oder sogar in den Garten zu schieben und hier kommt der Tusch Markus Steinbach zu begrüßen. Sein Programm beginnt um 20 Uhr und könnte ungefähr heißen: Swinging Summer JazzPiano Gänsehaut. Lediglich auf den Sommer ist dabei kein Verlass und entgegen manchen Gerüchten gibt es auch zahllose männliche Steinbach-Fans. Wer Jazz und Swing mag und Markus Steinbach einmal erlebt hat, ist sowohl seinem Spiel, seiner facettenreichen Stimme als auch seinem ungezwungenen Charme erlegen. Das musikalische Repertoire reicht von Jazzstandards wie Fly me to the moon (Frank Sinatra) oder What a wonderful World (Louis Armstrong) bis zu Popsongs wie Your Song (Elton John) oder Let it be (Beatles). Auch Eigenkompositionen werden erklingen. Markus Steinbach studierte Musikpädagogik, war Musiklehrer an verschiedenen Schulen, sammelte Erfahrung mit Jugendchören und Schulbands. Aktuell ist er pädagogischer Leiter in der Bremervörder NABU Umweltpyramide. Nach ersten Erfahrungen als Unterhaltungsmusiker in der Öffentlichkeit wurde er zum Jazz bekehrt und spielt seither in der Band Something like Jazz. Seine musikalischen Vorbilder sind Harace Silver und Frank Sinatra. In der Kombüse spielt er nun bereits zum fünften Mal der Eintritt ist frei, um eine Spende für den Künstler wird gebeten. Anmeldungen unter ( ) oder post@kombuese- 53grad.de sind dringend zu empfehlen. Die Veranstalter_innen freuen sich auf einen rauschenden Abend und viele Gäste. ku Am Sonnabend, 4. Juli, wird für Markus Steinbach das Klavier in die Kombüse gerollt. Foto: Steinbach

12 12 KURIER SERVICESEITE Der Paritätische sucht ehrenamtliche Helfer Kostenfreie Schulung für Interessierte aus dem gesamten Landkreis CUXHAVEN. Seit fast drei Jahren unterstützt HilDe pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz. Die Unterstützung ist vielseitig und reicht von der individuellen Betreuung der Betroffenen durch Ehrenamtliche über die Unterstützung der Angehörigen im Alltag bis hin zur Beratung bezüglich notwendiger Tipps bei Demenz und wichtiger Leistungen der Pflegeversicherung durch Pflegefachkräfte. Mit Inkrafttreten des Pflegestärkungsgesetzes I zum wurde das Angebot an Unterstützungsleistungen beim Paritätischen deutlich ausgebaut, so dass neben der liebevollen Betreuung in den eigenen vier Wänden, noch zahlreiche weitere wichtige Leistungen in Anspruch genommen werden können. Neu ist auch, dass nicht nur für Menschen mit Demenz sondern für jeden Pflegebedürftigen mit mindestens Pflegestufe 1 ein Betrag von mindestens 104 Euro pro Monat für die Inanspruchnahme von Entlastungsleistungen zur Verfügung steht. Um diese und weitere Betreuungs- und Entlastungsleistungen möglichst vielen Menschen im Landkreis anbieten zu können, sucht der Paritätische weitere Ehrenamtliche. Jeder Ehrenamtliche erhält von uns eine kostenfreie Schulung, die auf die zukünftigen Aufgaben vorbereiten soll, ergänzt Bethge, Leiter von HilDe. Neben der Grundschulung erfährt jeder Ehrenamtliche kontinuierliche Unterstützung in seiner Arbeit und Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch im und durch das Team von HilDe. Interessierte können sich gerne bei Herrn Bethge unter Telefon ( ) melden. ku/hwi Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste (Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen.) Unter der Tel.-Nr / können Anmeldungen für Krankentransporte sowie Auskünfte zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven erfragt werden. Für den Landkreis können diese Informationen unter der Tel.-Nr. 0471/ erfragt werden. Notruf 110 oder 112 Opfer-Notruf und Info-Tel.: 01803/ Polizei Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 04721/573-0 Bereitschaftsdienstbereich Cuxhaven, Tel Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte am Kranken- haus, Altenwalder Chaussee 10, Cuxhaven: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Uhr bis Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertage: Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Außerhalb deröffnungszeitender Bereitschaftspraxis gelten für den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst folgende Dienstzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Mittwoch und Freitag: Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Samstag, Sonn- und Feiertag 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus: (Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr) Sonnabend, 4.7. Sonntag, 5.7. Mittwoch, 8.7. Tel Osten, Hemmoor, Oberndorf, Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Freiburg und Wischhafen: Sonnabend, 4.7.: Sonntag, 5.7.: Der diensthabende Arzt ist unter der Notrufnummer zu erreichen. Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr Augenärztlicher Dienst wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen Rufnummer Zahnarztdienst Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von Uhr und von Uhr statt und an normalen Werktagen findet der eingeteilte Notdienst von 9-12 Uhr und von Uhr statt. Sonnabend/Sonntag, 4./5.07.: Frau Dr. Antoni, Tel / Mittwoch, von Uhr: Dr. Kersting / Frau Dr. Ugler / Dr. Wolff, Tel / Raum Otterndorf bis Hechthausen: 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 4./5.7.: Gemeinschaftspraxis Dr. Stefan Schön/Dr. Alexandra Heihoff, Schützenstr. 5, Wingst, Tel / Kurgastdienst Mo., Di., Do., Fr. von 9-12 Uhr und Uhr, Mi. von 9-12 Uhr und von Uhr Dr. Kersting / Frau Dr. Ugler / Dr. Wolff, Tel / Apothekendienst Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit Sonnabend, 4.07.: Wir-Leben-Apotheke im Marktkauf, Abschnede 210, Tel / und Sietland-Apotheke, Landesstraße 34, Wanna, Tel / Sonntag, 5.07.: Stadt-Apotheke, Nordersteinstraße 57, Tel / Raum Hechthausen, Hemmoor, Osten, Lamstedt, Wingst, Cadenberge, Neuhaus, Otterndorf: 4.7., 8 Uhr, bis 6.7., 8 Uhr: Einhorn-Apotheke, Lange Straße 18, Osten, Tel / Sozialstation Nordholz/ Land Wursten Tel / od / Sonnabend/Sonntag, 4/5.07.: Frau Karin Stöwing Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, Tel / Cuxhaven-Sahlenburg: Stefanie Kneuper, Tel / Nordholz: Corinna Lück, Tel / Tierärztl. Bereitschaftsdienst am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/Sonntag, 4./5.07.: Kleintierpraxis Hans-Wilhelm Hennings, Papenstraße 84, Groden, Tel / Sozial- und Umweltdienste Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen Arbeitskreis Asyl Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer donnerstags, 20 Uhr. Beratungsstelle des Paritätischen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel , Mo-Do u Uhr, Fr Uhr, Di Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do u Uhr, Fr Uhr, Termine n. Vereinbarung. Tel Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt desparitätischen: Margarete Weg2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9 12, Do, 10 13, Tel.: (04745) Cuxhavener Tafel e. V. Heringskai, Tel , Mo Uhr, Do Uhr Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10 12, Mo, Di, 14 16, Do, 16 18, und nach Vereinbarung Tel.: (04721) FrauennotrufdesParitätischen Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) Palliativ-Netzwerk Elbe-We- ser Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cuxhaven, Tel.: (AB, wird tägl. abgehört, Rückruf erfolgt) Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo Mi 8 12 u Uhr, Do Uhr, Fr 8 12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) Cuxhavener Formularfüchse Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen usw., Mo. u. Do. von Uhr, imfreiwilligenzentrum, Schneidemühlpatz und zusätzlich am Do. von Uhr Bürgerzentrum Am Lappeplatz 3 KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Do Uhr, Tel.: (04721) Kinderhospizverein Cuxhaven e.v. Westerwischweg 85 87, Tel. ( ) , Fax Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst des Diakonischen Werks, Marienstr. 50 (EG), Tel. ( ) , Mo Uhr, Di Uhr u. n. Vereinbarung Hospizgruppe Land Hadeln e.v. Sackstr. 4, Otterndorf, Tel , Sprechz.: Di. u. Do Uhr u. n. Vereinbarung AA Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, ALAnon. Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 1, Tel.: Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde Altenwalde Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, Cuxhaven, Tel.: , Fax: 2766, KG.altenwalde@evlka.de, Mo + Fr 10-12, Do Uhr Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) Sozialberatung im Sozialverband (SoVD) im Büro Zentrumsstr.1, Hemmoor, Mo Do Uhr, , Fr Uhr,Tel. (04771) Pflegestützpunkt Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungsterm. n. Vereinb, Tel Pro Familia: Bahnhofstr , Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr Uhr, Do Uhr, Tel Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.v., Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85 87, Öffnungszeiten: Mo. Do und Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung, Tel Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9 11, Di. + Do Uhr und nach Vereinbarung, Tel , jhs.cuxhaven@drk-cuxhaven-hadeln.de Jugendhilfestation Otterndorf (DRK), Goethestr. 11, Otterndorf, Öffnungszeiten: Mo. Do. 9 12, Fr. 9 11, Do Uhr, Tel. (04751) , info@jhs-otterndorf.de Jugendhilfestation Hemmoor (DRK), Oestinger Weg 19, Hemmoor, Öffnungszeiten: Mo Uhr, Di.+Fr Uhr, Mo. + Do Uhr,Tel. (04771) , jhs.hemmoor@drk-cuxhaven-hadeln.de Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi Uhr, City-Center, Erdgeschoss, Segelckestr , in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, Uhr Beratung unter Tel.: VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige im Landkreis Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, Tel.: (04721) Telefon-Seelsorge (Tag und Nacht) Tel.: 0800/ (kostenlos). Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) Selbsthilfegruppe Die Brücke für psychisch Kranke: Treffen mittwochs im DRK-Raum, Bahnhofstraße, Cadenberge, Tel. ( ) od. ( ) ; donnerstags im Gemeindesaal der evang. Kirche Hemmoor, Tel. ( ) oder 0176 / ; u. dienstags in der ev. Kirchengemeinde, 1. Pfarrgang, Oberndorf, Tel. ( ) od. ( ) 12 99; dienstags Treffen der Angehörigen psychisch Kranker in der Praxis Dr. Walle, Hemmoor, Tel. ( ) Anti-Rost-Initiative Cuxhaven, Senioren helfen Senioren, Kleinstreparaturen im Haushalt, Tel.: 01522/ , Di-Fr Uhr Umweltdienste Abfallberatung Kreis Uhr, Tel.: Abfallberater der Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Tel , Fax NABU-UmweltzentrumCuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr Uhr Di, Do, Sa Uhr,( 04721) 36364

13 KURIER 13 TIPPS&TERMINE Humorvoller Bildervortrag Wigald Boning auf Helgoland zu Gast mit Was Einkaufszettel über uns verraten HELGOLAND. Comedian Wigald Boning gastiert am- Sonnabend, 4. Juli, mit dem Bilder-Vortrag Butter, Brot und Läusespray - Was Einkaufszettel über uns verraten in der Nordseehalle. Seit 1999 sammelt Wigald Boning Einkaufszettel ihm völlig unbekannter Menschen. Er findet die achtlos liegen gelassenen Erinnerungshilfen in Einkaufswagen, auf Parkplätzen und in Supermarktmülltonnen. Ob Charakter, Gesundheitszustand oder Liebesleben: Wigald Boning ist davon überzeugt, dass nichts so viel über einen Menschen verrät, wie sein Einkaufszettel. Sag mir, was du einkaufst, und ich sag dir, wer du bist lautet dann auch das Motto seines aufschlussreichen und humorvollen Bildervortrages, mit dem er dem Publikum besonders geheimnisvolle und skurrile Exemplare seiner Sammlung präsentiert. Über 1300 Exemplare hat der bekannte TV-Entertainer inzwischen zusammengetragen, fotografiert und gemeinsam mit Gleichgesinnten auf Inhalt, Form und Comedian Wigald Boning ist in der Helgoländer Nordseehalle zu Gast. Foto: Willi Weber Herkunft analysiert und gelangt dabei zu erstaunlichen Ergebnissen! Boning sieht in der Einzigartigkeit der meist handgeschriebenen Fundstücke das Besondere: Der Einkaufszettel ist eine ganz spezielle Literatur-Gattung, weil der Schreiber ganz fest davon ausgeht, dass nur er liest, was er dort schreibt und sonst niemand. Er offenbart sich also komplett. Steckt hinter Rosinen, Butter und Rasierklinge also wirklich der Einkaufzettel einer Gangsterbraut, die ihrem Liebsten eine Fluchthilfe in den Kuchen einbacken will? Wigald Boning liefert die Antworten! Wigald Boning gehört zu den Top Stars des deutschen Entertainments. Geboren im Jahr 1967 in Wildeshausen, beschloss er schon als Teenager Jazzmusiker zu werden und tourte ab 1983 mit seiner Band KIXX quer durch Europa. Ab 1993 gehörte er zum Ensemble der Comedy-Sendung RTL Samstag Nacht und feierte gemeinsam mit Olli Dittrich außergewöhnliche Erfolge mit dem Musikduo Die Doofen. Ab 2001 befragte er prominente Gäste in seiner WIB-Schaukel und brillierte zudem ab 2004 als wissenschaftlicher Experte in der Sat1-Show Clever-Die Show, die Wissen schafft!. Mit Bernhard Hoecker zusammen moderiert Gemeinsam mit Bernhard Hoecker moderierte er in den letzten Jahren die ZDF-Sendung Nicht Nachmachen!. In seinem aktuellen TV-Projekt Vier sind das Volk schlüpft Wigald Boning in die Rolle des Bundestagspräsidenten, während er jüngst im Schlossparktheater Berlin sein Theaterdebüt als Steuersünder in Die Selbstanzeige gab. Boning ist Autor diverser Bücher und Initiator und Plattenboss des Musiklabels Hobby. In seiner Freizeit widmet er sich dem Ausdauersport, sammelt Nasenhaarschneider und Einkaufszettel. ku/hwi/ Kinoprogramm Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven AA HINWEIS Die Anfangzeiten der nachfolgend genannten Filme erfahren Sie über -Bali-Kino App -Cuxhaven App oder über den Ansagedienst Neu: Minions (3D) Weiterhin im Programm: Jurassic World (3D) Ted 2 Rico, Oskar und das Herzgebreche VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch, 1. Juli BAD BEDERKESA Windmühle geöffnet von 15 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 12 Uhr Flohmarkt Ritzebüttler Marktplatz, Süder- steinstraße, 8 bis 14 Uhr Grüße vom Nordseestrand mit den Sohl nborger Büttpeddern, Kursaal Duhnen, Café Windjammer (Deichseite), Cuxhavener Straße 92, 20 bis 22 Uhr OTTERNDORF Stadtführung Treffpunkt und Tickets bei der Tourist-Info im Historischen Rathaus, 11 Uhr Kranichhaus inkl. Audioführung und historischem Kinderspielzimmer, 10 bis 12 Uhr und bis Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Museum Johann-Heinrich-Voß-Straße 8, 15 bis 18 Uhr WANNA DRK-Nachmittag mit Dia-Vorführung, 15 Uhr WINGST Zoo in der Wingst 10 bis 18 Uhr Spielpark 11 bis 18 Uhr Donnerstag, 2. Juli ALTENWALDE Wochenmarkt Karl-Grothe-Platz, 8 bis Uhr CADENBERGE Wochenmarkt auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr CUXHAVEN Milords Hommage an Edith Piaf, Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten 8, bis Uhr HECHTHAUSEN Wochenmarkt auf dem Parkplatz des Nettomarktes, 8 bis 12 Uhr LÜDINGWORTH Kirchenführung St.-Jacobi-Kirche, 11 Uhr OTTERNDORF Die Puppenstube Marktstr. 12, bis 17 Uhr WANNA Wochenmarkt bei der Apotheke, 14 bis 18 Uhr WANNA DRK-Seniorennachmittag im Holzschuhmacherhaus, 14 Uhr WINGST Zoo in der Wingst täglich 10 bis 18 Uhr Spielpark 11 bis 18 Uhr BAD BEDERKESA Backtag an der Windmühle, 15 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CUXHAVEN Abschied nach Amerika Steubenhöft und Hapag-Hallen, Uhr Pinguin-Museum ALTENBRUCH Strandfest 14 bis Uhr BACHENBRUCH Schützenfest (auch am Sonntag) CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 7 bis 13 Uhr Flohmarkt Ritzebüttler Marktplatz, Süder- Schillerstraße 64, 14 bis 18 Uhr Führung Fort Kugelbake Besichtigung der alten Küstenbatterie, bis Uhr Piratenkapitän Flunker treibt sein Unwesen - großer Spaß für Kinder und Familien, Waldbühne Sahlenburg, Wernerwaldstraße, bis Uhr Strandfest mit Tanz im Freien mit der Pallas Showband, Strandhaus Döse, Konzertbühne, Strandhausallee/Deich, 19 bis 21 Uhr steinstraße, 8 bis 14 Uhr Drinnen und Draußen -Party mit Livemusik auf zwei Bühnen im Captain Ahab s, ab 19 Uhr HEMMOOR Tag der offenen Tür, Musikschule An der Oste, ab 15 Uhr HOLLEN Schützenfest (auch am Sonntag) Freitag, 3. Juli Sonnabend, 4. Juli Ferienkantorei Freude am gemeinsamen Singen, Kapelle am Dohrmannplatz, Cuxhavener Straße, 20 bis Uhr HEMMOOR Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr HOLLEN Schlagerparty im Dörphuus, 21 Uhr NORDLEDA Schützenfest (auch am Sonntag) OTTERNDORF Antik Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr STEINAU Backtag beim Holzschuhmacherhaus, Dorfplatz, 14 Uhr WANNA Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie am kommenden Sonnabend in Ihrem KURIER zum Sonntag OTTERNDORF Wochenmarkt Kirchplatz, 8 bis Uhr Antik Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Die Puppenstube Marktstr. 12, bis 17 Uhr WINGST Zoo in der Wingst 10 bis 18 Uhr Moorbahnfahrt mit Führung, MoorIZ, Am Hohen Kopf 3, Uhr und 14 Uhr WINGST Schützenfest des SV Zollbaum (auch am So.) Wolfsnacht im Zoo in der Wingst, 19 Uhr Spielpark geöffnet von 11 bis 18 Uhr Volleyball in Hemmoor HEMMOOR. Am Sonnabend, 4. Juli, veranstaltet der Sport Club Hemmoor zum dritten Mal ein 4er-Mix-Beachvolleyball Turnier. Da in den letzten Jahren die Nachfrage sehr hoch war, werden in diesem Jahr gleich fünf Felder aufgebaut, die der BC Cuxhaven zur Verfügung gestellt hat. So können 20 Mannschaften teilnehmen, 16 haben sich schon angemeldet. Gespielt wird mit mindestens einer Dame und nach Hallenregeln. Los geht es um 10 Uhr, gegen 18 Uhr soll das Turnier zu Ende sein.zuschauer sind immer willkommen. Das Wetter soll super werden und so hofft der SC Hemmoor noch auf ein paar Anmeldung unter Spannung am Netz. Foto: Will ku/hwi/foto: SCH

14

15 Gerade der Nachwuchs hat viel Spaß daran, den Döser Kurpark mit Lichterglanz zu verschönern. Foto: Adelmann Schöner Lichterglanz DÖSE. Auch in diesem Jahr wird der Cuxhavener Kurpark in Döse zweimal im Lichterglanz erstrahlen. Das erste Lichterfest am Donnerstag, 23. Juli, bildet zugleich den Auftakt zum Hansefest (24. Juli bis 2. August). Der Döser Kurpark wird erneut illuminiert Außer Live-Musik und Showelementen bietet die Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH ein Lichtermeer und eine bengalische Illumination an der Teichanlage. Für ein geringes Eintrittsentgelt gibt es eine Fülle von verschiedenen Programmpunkten für große und kleine Besucher; für Familien wird eine kostengünstige Variante angeboten. Dazu gehören Kinderspiele, verschiedene musikalische Darbietungen, Shows, Laterne laufen mit Musikzügen sowie ein Lichtermeer aus bunten Bechern auf der großen Rasenfläche vor dem Kurpark-Restaurant. Nach Rückkehr des Laternenumzuges warten pyrotechnische Inszenierungen mit musikalischer Untermalung auf den Besucher. Die gegenüberliegende Uferböschung wird durch bengalische Illumination und sich drehenden Sonnenräder und Vulkane in eine malerische Kulisse verwandelt mit tanzenden Fontänen, die sich im Wasser spiegeln. Ein wunderschöner Anblick. Eintrittskarten gibt es ab Uhr an der Tageskasse am Kurpark. ku/hwi Party im Brunnenhof DÖSE. Auch in dieser Saison heißt es nun wieder an Mittwochabenden Auf zur Brunnenhofparty in den Kurpark in Döse. Die Partys finden bis zum 19. August statt - außer am 15. und 29. Juli. Am Mittwoch, 1. Juli, kann von bis Uhr zu der unterhaltsamen Musik Die Pallas Showband spielt am Mittwoch, 1. Juli, ab Uhr, live auf der Brunnenhofparty im Kurpark. Foto: PSB der Pallas Showband im Freien getanzt werden. Für den kleinen Hunger ist auch gesorgt. Und weil bei diesem Sommerfest keiner durstig bleiben soll, gibt es kühle Sommerdrinks. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist übrigens frei! Vor den Brunnenhofpartys werden in der Zeit von bis 17 Uhr zur Live-Musik der Kurkapelle Kaffee und Kuchen im Brunnenhof angeboten. So kommt zu dem Hörgenuss auch noch kulinarischer Genuss dazu. ku/hwi In der Hafenkneipe Viele neue Lieder wurden einstudiert DÖSE. Seit 40 Jahren bringt der Shanty-Chor Cuxhaven seine Traditionsveranstaltung Rote Laterne auf die Bühne. Nach der Premiere der diesjährigen Show am Gründonnerstag wird nun die dritte Veranstaltung in dieser Saison am Montag, 13. Juli um 20 Uhr in der Kugelbake-Halle geboten. Diesmal sucht eine Bayerin ihren Bruder In diesem Jahr taucht in der Hafenkneipe eine Bayerin auf, die ihren Bruder sucht und nach einigen Hindernissen auch findet. Bis zu einer zünftigen Wiedersehensfeier erleben die Zuschauer lustige Kalauer mit einem Hula-Mädchen von Hawaii und mit Meeresgott Neptun. Viele neue Lieder wurden geprobt und einstudiert Viele neue Lieder hat der Chor in den letzten Monaten unter der Leitung von Udo Brozio geprobt und wird diese - gemischt mit vielen gern gehörten Oldies - vorstellen. Karten sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Restkarten ab 19 Uhr an der Abendkasse. ku/hwi Der Shanty-Chor Cuxhaven präsentiert wieder seine Rote Laterne. Foto: Christina Schimmel :: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM: > haven.de MITTWOCH Uhr SAMSTAG SAMSTAG UND SONNTAG SONNTAG Uhr DONNERSTAG Uhr SONNTAG MONTAG Uhr SAMSTAG UND SONNTAG KURPARK DÖSE ERSTE BRUNNENHOFPARTY DER SAISON Sommerfest mit kühlen Getränken, Speisen vom Grill und Tanz zur Live-Musik der Pallas Showband. Eintritt frei. Von Uhr wird Kaffee und Kuchen zur Live-Musik der Kurkapelle angeboten. Die nächste Brunnenhofparty findet wieder am Mittwoch, den 08. Juli statt STRAND ALTENBRUCH STRANDFEST ALTENBRUCH Piratenspielfest mit dem Fun Team und Live-Musik. VGH STADION AM MEER NFV BEACHSOCCER TOUR 2015 Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft. Info: KURPARK DÖSE (BEI SCHLECHTER WITTERUNG KUGELBAKE-HALLE) SPASS UND MUSIK HINTERM DEICH Der Shanty-Chor Cuxhaven präsentiert ein vielseitiges Programm mit der Band Music & Voice aus Berlin und Cuxhavener Künstlern. Moderation: Peter Mordhorst. Eintritt: 5,-, Kinder 3,- (nur Tageskasse) KURPARK DÖSE 28. KURPARKFEST DER LEBENSHILFE CUXHAVEN Buntes Nonstop-Programm mit Musik und Tanz, großer Tombola, Kinderspielen, Bundespolizei u.v.m. Veranstalter: Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.v. Eintritt: 4,-, Kinder Eintritt frei. STRAND UND WATT VOR DUHNEN DUHNER WATTRENNEN Traditioneller Saisonhöhepunkt mit sechs Trab- und Galopprennen auf dem Meeresgrund, Pferdewetten und großes Rahmenprogramm. Info: KUGELBAKE-HALLE ROTE LATERNE mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung: Udo Brozio. Eintritt: 8,90 inklusive VVK- und Systemgebühren VGH STADION AM MEER BEACH-JUGENDSOCCER-TURNIER E-, D- und C-Jugend-Teams aus ganz Deutschland mit über 1000 Teilnehmern. Infos: MONTAG Uhr DONNERSTAG BIS SONNTAG Uhr So Uhr DONNERSTAG Uhr FREITAG BIS SONNTAG tägl Uhr VERANSTALTUNGSTIPPS IM AUGUST: MONTAG Uhr DONNERSTAG BIS SAMSTAG Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr SAMSTAG Uhr KUGELBAKE-HALLE MELODIEN IN LUV UND LEE mit dem Seemanns-Chor Elbe 1 Cuxhaven e.v. Musikalische Leitung: Kurt Kniesche. Eintritt: 8,90 inklusive VVK- u. Systemgebühren KUGELBAKE-HALLE MARKENSCHUHE- SCHNÄPPCHENBÖRSE KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Mustang, Puma, Fila, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei KURPARK DÖSE LICHTERFEST IM KURPARK mit Hansefest. Unterhaltungsprogramm mit Musik von der Pallas Showband, Samba-Rhythmen, Kinderanimation, Lichtermeer, Laternenumzug mit Musikzügen, Oldie-Party und bengalischem Feuerwerk gegen Uhr. Eintritt: 2,50, Kinder 1,-, Familien 5,- (Für das Lichtermeer erhalten Familien Gratis-Windlichter zum Anzünden). KURPARK DÖSE HANSEFEST IM KURPARK Regionale Spezialitäten und tägliches Rahmenprogramm mit Live-Musik. Eintritt an allen Tagen frei. Weitere Informationen im Tagesprogramm der Cuxtipps. KUGELBAKE-HALLE THE WORLD FAMOUS GLENN MILLER ORCHESTRA directed by Will Salden Titel der neuen Show: The History Of Big Bands. Eintritt: 24,40, 27,70, 31,10, 34,40 inklusive VVK- und Systemgebühren FORT KUGELBAKE 18. CUXHAVENER MITTELALTERSPEKTAKEL 40 Stände mit mittelalterlichem Handwerk, Essen, Trinken, Gaukelei, Lagerleben, Theater für Groß und Klein, Wikingerkämpfe, Musik, Feuershow u.v.m. Veranstalter: Agentur Rudolf GmbH, Rostock und Veranstaltungszentrum Cuxhaven. Eintritt: 6,-, Kinder 3,-, Kinder unter Schwertmaß Eintritt frei GRIMMERSHÖRNBUCHT (BOJENBAD) SOMMERABEND AM MEER Open-Air-Veranstaltung am Weltschifffahrtsweg. Grosses Showprogramm auf drei Bühnen: die siebenköpfige Discofunkband Seven for Heaven, die Coverband Impuls und die Dance- und Partyband Music & Voice. Von See aus grüßen beleuchtete Boote und Schiffe. Höhepunkt: Brillant-Höhenfeuerwerk über der Nordsee um ca Uhr. Eintritt frei Kartenvorverkauf: Vorverkaufskasse: Telefon / Mo Fr Uhr und Uhr Sa./So Uhr Eine Vorschau auf weitere Veranstaltungen erhalten Sie unter tourismus.cuxhaven.de/programm-veranstaltungszentrum Geschäftsführer Erwin Krewenka, Strandstraße 80, Cuxhaven

16

17 KURIER 17 MARKTPLATZ ZU VERSCHENKEN Boot zu verschenken. Tel / ,5 ha Natur-Heugras zum Selbstmähen zu verschenken. Tel / 275 Feuerholz (Profilbretter) zu verschenken. Mobil 0152 / Fotoalben inter. Viedeos, Reiseschreibmaschine an Selbstabholer zu verschenken. Tel / GESUNDHEIT Zahnersatz zu teuer? Es gibt Alternativen! Calessco GmbH Telefon ( ) Seelengeflüster mit Reiki die eigene Lebensquelle erwecken. Telefon TIERMARKT Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel / 234 ab 18 Uhr Tragende Kreuzungskuh Geb (3/4 Galloway, 1/4 Limousin) mit Bullenkalb von April 2015 bei Fuß zu verkaufen. Der Vater ist ein weißer Gallowaybulle. Tel / Junge Airedale z. verk. Airedale-Terrier-Cux.de Tel / Old-English-Bulldog Welpen aus erstklassiger Zucht, suchen ab 13. Juli neue Eltern. Es sind freundliche, sanfte Familienhunde. Ahnentafel, Impfpass, Chip u. Entwurmung incl. Welpen sind z. T. blue, Bluechoko, brindle u. black & white und stammen aus exclusiver Champion Verpaarung. Keine Listenhunde! Nur in allerbeste Hände. Preis VB mehr unter: Tel / MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN Angebot des Monats Vorverkauf im Kundencenter der GESCHÄFTLICHES NM Design Küchen-und Einrichtungs GmbH Telefon (04721) Kaemmererplatz 2, Cuxhaven MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN Cuxhavener Straße 5, Telefon (047 77) Öffnungszeiten: Mo. bis Fr bis und bis Uhr, Sa bis Uhr Mittwochs Nachmittag geschlossen info@kuechentreff-mahler.de Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität Wir machen Ihnen nichts vor... Werbung kostet Geld aber nicht werben kostet Kunden! Unsere Mediaberater entwickeln mit Ihnen gemeinsam die für SIE optimale Lösung. Rufen Sie uns an! Cuxhaven und Umgebung unter Otterndorf mit Samtgemeinden unter Telefon (04751) Herbert-Huster-Str. 1, Otterndorf KFZ-MARKTPLATZ VERKAUF BMW BMW 318 ci Cabrio Bj. 2003, Preis Vhs. Mobil 0174 / Citroën Citroen C1 5-Türer, Bj. 2007, TÜV/AU 12/16, VB 3490,-. Tel / Citroen C3 Typ VTI 82 Selection, schw., Klima, Bluetooth, Servolenkung, Sitzhzg. vorn, km, Tempomat, el. Spiegel, Aluflegen plus Wi.- Reifen auf Stahl, Scheiben dunkel getönt, EZ , NP 17000,-, Angebotspreis: ,-. Tel / od. Mobil 0173 / Opel Opel Astra Automatic 5-türig, 55 kw, Otto-/GKat, schadstoffarm, EZ 8/1996, km, Wegfahrsperre, Farbe grau, Garagenwagen, Erstbesitzer, altersbedingt zu verkaufen, 1500,-. Mobil 0170 / Peugeot Peugeot Cabrio 206 CC Bj. 2002, TÜV u. HU 7/2017, 2700,-, nicht an Händler. Mobil 0172 / Volkswagen VW T4 Kombi EZ 10/1994, HU 09/2015, Diesel, km, ohne Rücksitzbänke, Reifen und Batterie fast neu, VB 1900,-. Mobil 0152 / GARAGEN Garage, Brahmsstr. 16 mtl. 50,-. Tel / ANKAUF Cuxhaven-Kauft alle PKW Zustand egal, defekt, hohe km, usw. Mobil / Su. alten Mercedes Benz bitte alle anbieten. Tel / Privat sucht von privat älteres Auto, Volkswagen-Mercedes Benz, EZ vor Mobil 0176 / Wir kaufen ständig alle gebrauchten Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3 5 Telefon (0171) oder 04721/ WOHNWAGEN Gesucht Gefunden in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung REISEMOBILE KFZ-ZUBEHÖR 1 Satz Sommerreifen auf Stahlfelge, Conti Premium Contact 205/55 R 16, neuw., 5-Loch, VB 150,-. Tel / ZukunftinKinderhände miteinem Testamenthelfen TELEFONEROTIK DasDeutsche Kinderhilfswerke.V.setzt sich deutschlandweit fürdie Belangevon Kindernund deren Rechte ein.mit Ihrem Testament können SieunsereArbeit unterstützen. InformationenerhaltenSie von Cornelia Teichmann untertel.030 / oder per teichmann@dkhw.de

18 18 KURIER MARKTPLATZ Cux: Nordkamp, 85 qm Maisonette, EG 55 m², DG 30 m², Terr., Pkw-Stellpl., 590,- + NK. Mobil 0151 / ,5 ZIMMER Nordholz 2 ZKB EBK, Abstellr., DG, 2011 renov., 280,- + NK + 1 MS, ab sofort frei. Tel / Cux.: Schöne 2-Zi.-Whg. v. pirv., 56 m², EG, Balkon, EBK, 320,- + NK. Mobil 0177 / Osten, 2-Zi.-Whg., 1. OG 55 m², Wohnküche, Speisek., Bad, Kellerraum, 300,- + NK. R. Toborg 04771/2344 Nähe Wingst/Hemmoor Frdl., geräumige 2½-Zi.-Whg., 64 m², 1. OG, an Single/Paar zu verm., NR bevorz., 320, + NK + KT. Tel / 410 Cappel/Nordholz 2,5-Zi.-Whg., 43 m², 1 km zur Nordsee, renov., mit Terr., Solaranlage, Gas, 2011, 230,- + NK + MS. Tel / Lamstedt 80 m²-maisonette-whg., 3 ZKB, EBK, an NR, frei zum 1. 8., WM 560,-. Cux.-Altenbruch kl. 2-Zi.-Whg. (40 m²), Wannenbad, Pantrykü., Rollläden, teilw. Laminat, KM 250,- + NK 80,- + MS. Tel / 7198 Otterndorf 2½-Zi.-Wohng., 56 m², Kü., Vollbad, Ölhzg., in neutraler Lage, sofort frei. Miete nach Vb. Tel / 4618 od. Tel / Flohmarkt Möbel 2 Eichenschr., dkl. Bar/TV, B 98 /T 51 / H 140, 4 St. Eiche hell m. Binsensitz, 2 Rollatoren- Tv Ecke, Kief., Paletten Geschirr, Äpfelchen, Zinn, 2 x Hochlehnen, aufl., Pr. VS., Tel / Küchenschrank massiv Kiefer, H 2,10, B 1,60, T 0,50; und 1 Wohnzimmerschrank, Kieferoptik mit Glas, H 2,05, B 2,55, T 0,51, zu verkaufen. Mobil 0162 / Verk. medit. Rattan-Esstischmöbel, 6 Stühle m. Polster, davon 2 Stühle mit Armlehnen, ovaler Tisch (Steinplatte) 160 x 105 cm, 1200,- Tel /86148 Verkauf wegen Umzug Schlaf- Wohn-Küchenzimmermöbel, E-Geräte und Flohmarktartikel. Mobil 0152 / Wandklappbett kompl., Eiche hell, H L T 41, 95,-, Nwu. Tel / Bekleidung Lederjacke von PME, braun, Gr. M, VK 40,-, 1 Jahr alt, Raum Gnbg. Tel. (0174) Stück Berufsjacken, Gr. 50, weiß m. feinen dunkelblauen Streifen, zusammen 50,. Mobil 0160 / Kleinanzeigen helfen immer Hobby und Freizeit Surfbrett für Anfänger 4 m lang mit Segel, 80,-. Mobil 0176 / Proxxon Dekupiersäge DSH, Tischbohrmaschine, Netzgerät, Schleifer, Sticksäge und Kleinteile. Sehr guter Zustand, 275,-. Tel / 2225 Tauschen Tausche div. Flohmarktartikel überw. maritimer Art gegen Maschinentelegraph/Kompass. Mobil 0152/ Wingst, 2-Zimmer-Whg. ab oder später, ca. 50 m², Laminat, Wohnbereich m. offener neuer EBK, Einbauschrank, Du.-Bad, Balkon, Pkw-Stellpl., in gepfl. MFH, 300, + NK + KT. Tel / Altenwalde, 2-Zi.-Whg., Dachgesch., 72/53 m², sofort od. später, 360,- + NK, Parkett, Sat., getäf. Wände, Keller, Einb.-K., Abstellr., Waschk.- Ben., k. Kaution, k. Abstand, EnEV.V. 88,4 kwh/m²a, Öl, Bj Mobil 0151 / ,5 ZIMMER Cuxhaven, Schillerstr. 3 ZKB, Gä.-WC, Balkon, 99 m², 2. OG, zum 1.9., 500, KM + 185, NK / Oberndorf, EFH 3 Zi., 100 m², Garten, renoviert, Carport, Energieausweis in Vorber. Tel / Lamstedt Wunderschöne 3-Zi.-Whg., Kü., Bad, Abstellr., Terr., ca. 112 m², in Gründerzeitvilla, ruhig, aber zentral gelegen. Mobil 0172 / Nordholz, 4-Zi.-Whg., 1. OG, 92 m², EBK, Garage, 480,- + NK + KT, V 151,5 kwh, Heizöl, Bj Tel / ZKB in Hemmoor- Westersode, OG, 2-Fam.-Haus, 77 m², KM 345, + 180,- NK + 2 MM KT, (B 143kWh Gas Kl. E). Tel / Cuxhaven-Altenwalde 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², gehobene Ausstattung, inkl. EBK, Terrasse, Bj. 2012, ab sofort, 740,- KM. Mobil 0171 / VERMIETUNGEN IMMOBILIEN Hemmoor zentrale Lage, 3-Zi.-Whg., OG, 75 m², Kü., Keller, kl. Garten, ab , KM 320,- + NK + MK. Tel / 1779 ab 18 Uhr Oberndorf-Oste 3 ZKB, EG, EBK, Freisitz, neu renoviert, Pkw-Stellpl., Garage möglich, sofort frei, 340,- + NK + KT. Mobil 0171 / Stadtmitte Gut aufget. 3-Zi.-Whg. m. kl. Balkon u. Duschbad im 2. OG ab sofort für 345,- + NK zu verm. Mobil 0170 / Zi.-Maisonette-Whg. komf., 80 m², 2. OG, sonnig, SW-Balk., stadtnahe, Miete 480,-, H. + NK. rd. 170,- Tel / Cadenberge, DHH 3 Zi., 90 m², Abstellraum, Garage, Keller, Garten, Kaminanschluss, EBK, zum frei. Mobil / Nordholz: 4 ZKB, WC, 140 m², im 2-Fam.-Hs. m. Garten u. überd. Terrsse, Garage, 600,- + NK. ab frei. Tel / Hemmoor, Nähe Zentrum 3-Zi.-EG-Wohnung, 84 m², EBK, Bad, Abstellr., Keller, Carport, Terrasse mit Zugang zum Garten, 440,- KM + NK + Kaution, zum oder später. Tel / 326 DHH in Otterndorf 3 Zi., 85 m², Neubau, ebenerdig, altersgerecht, EBK, ebenerdige Dusche, Carport, KM 665,- + NK, ab Tel / oder 0171 / Nordholz, Zentrum Niedrigenergiehs., OG, 3 ZKB, Abstellr., inkl. EBK und Laminat, Dachterr., Balkon, Geräteraum, KM 465,-, NK 150,-. Mobil 0157 / Anzeigenannahme anzeigen@cuxonline.de Haus und Garten 2tlg. Leiter, 10 m, neuwertig nur 100,-. 1 Schlauchboot für 5-6 Pers., bis 600 kg, seewasserfest mit E-Motor, Preis 300. Tel. (04761) Anhänger ausgebaut zum Jagdwagen, 110 x 160 cm groß, mit Siebdruck-Platten verkleidet, Preis VS, Tel / Elektromobil, top Zust., Reichweite 60 km, 15 km/h, Trockenbatterien wartungsfrei, externes Ladegerät, NP 6000,-, Anlieferung mögl., von Priv. 2500,- VB Tel. 0176/ Feuerholz zum Selbersägen, Tel / Kinder-Gartenschaukel mit Gondel f. 4 Ki., Eisengestell, 50,- VB. Tel /63278 Gebr. Marmorplatte 30 x 30 cm, hellgrauer 1,7 cm dicker Marmor, St. 1,98, ca. 230 St. Mobil 0176 / l - IBC = Palettentanks, Gitterboxen. Tel. 0170/ Werkstattauflösung und Hofflohmarkt - an alle Heimwerker, Bastler und Schnäppchenjäger! Ich löse meine Werkstatt auf, (ehem. Zimmerei). Alles was vorhanden ist muß raus. Am , h h, Kirchenstieg 10, Wingst. Tel / 525 Fahrräder 28er Damenfahrrad Marke Herkules, 5 J. alt, 120,-. Tel / oder Mobil / Damenfahrrad Tiefeinst., 28er, 7 Gang, 1 J. alt, 2 x gefahren, weg. Knieprobl. zu verk., NP 499,-, VB 380,-. Tel / oder Mobil 0175 / ab 18 Uhr Verk. gut erh. Damenfahrrad von Rabe Neick, 28, 7 Gang Nabenschalt., mit tiefen Einstieg, VB 200,- T / Kfz-Zubehör Neuwertiger Fahrradträger für 2 Räder an die AHK, 60,-. Tel / od. Mobil 0157 / Das habe ich nicht gewusst... ist oft ein peinliches Eingeständnis. Informieren Sie sich. Lesen Sie deshalb täglich Ihre Tageszeitung. Verschiedenes Hofflohmarkt bei Hennings, Nordleda, Cuxhavener Straße 34 am 4 und 5. Juli 2015 von Uhr Flohmarkt Marienstr. 43 nahe beim Schillerplatz, Möbel, Bilder, Bücher, Lampen, Hausrat, Spiele, uvm. Sonntag, ab 8 Uhr. Unfallzeugen gesucht, , ca Uhr, Harsefelder Str. /Ampel Shell Tankstelle - Pommernstr. Bitte anrufen! Tel / ca. 50 m 2 Pflastersteine zu verschenken. Tel / Kleiderschrank, schwarz, mit 3 Schiebetüren + Spiegel, L 3 m, T 0,55 m / oder maylakeskin76@yahoo.de Küche, Sofagarnitur, Kleinmöbel, Jugendzimmmer (alt) an Selbstabholer, Tel. 0170/ Schreibtisch Kiefer, 119 x 135 x 50. Tel / Neue Mieter gesucht? Eine Anzeige in der Zeitung hilft Ihnen bei der Suche Telefon ( ) Cux., westl. Meyerhof 4-Zi.-Whg. im 2-Fam.-Haus, 1. OG, 71 m², EBK, Parkett, Fußbodenhzg., Balkon, Stellpl., V, Gas, Bj. 1996, 127,5 kwh (m²a), frei ab , KM 450,- + NK + KT. Tel Cux., Wagnerstr. 11: hübsche, renov. 3-Zimmer- Wohnung im 2. OG, ca. 72 m², EBK, Bad, Balkon und Keller in energiesaniertem Haus, ab sofort für 585,- warm. Mobil 0151 / Mittelstenahe 3,5-Zi.-EG-Whg., ca. 85 m², Kü., Bad, Gä.-WC, Gartenanteil, Terrasse, Energieausweis in Vorbereitung, 300,- + NK. Tel / 3204 oder Mobil 0175 / Otterndorf Wohnung im Neubau, schöne 3 Zimmer + Galerie im Dachgeschoss, ca. 80 m², mit Küchenzeile, Bad, Balkon, Pkw-Stellplatz, zu vermieten. Miete 590,- mtl. + NK. Tel / V. privat, 3 ZKB, 120 qm, EG im 2-Fam.-Hs., in sehr guter Lage, Nähe Rathaus Cux., EBK, Wintergarten, Kamin, Zugang zum eig. Garten, 895,- zzgl. NK, per sofort zu vermieten. Mobil 0175 / GEWERBLICH Cuxh.-Lotsenviertel Laden/Büro, ca. 47 m² mit 3-Zi.-Wohng. ca. 65 m², zu vermieten. Tel / Solar-Wackel-Ente Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich im Kundencenter der Kaemmererplatz Cuxhaven LANDWIRTSCHAFT Scheibenmäher Fella, 3 m. Mobil 0160 / Bruns 5,8 t-kipper reparaturbedürftig, zu verkaufen, 800, VB. Mobil 0179 / Doppelwandtank 3300 l, Handpumpe, el., defekt, preiswert abzugeben. Tel / Massey-Ferguson MF 284 AS-S, Bj. 1988, 4200 h, 50 kw (68 PS), 12900,- VB. Tel / 402 PZ Strela-Kombi- Heuwender und kleinen Fahr- 2-Sternewender zu verkaufen. Mobil 0171 / Suche 3-Seiten-Kipper ca. 18 t, möglichst Breitreifen und AHK. Mobil 0160 / Helles Stroh in Quaderballen! geschnitten oder ungeschnitten. Grassamenheu Rotschwingel, Fabrik entstaubtes Häckselstroh, Stroh- und Dinkelspelzengranulat, Sägemehl und Sägespäne, LKW-weise frei Hof geliefert. Cordes-Grassberg, Tel / Mit WERBUNG zum ERFOLG! in gelb, grün und blau erhältlich. 3,95 Erhältlich im Kundencenter der Herbert-Huster-Str Otterndorf MIETGESUCHE Su. 50 qm Wohnung mit BALKON in CUX ab 15. August (1 Person). Mobil 0177 / Suche 2- b. 3-Zi.-Whg. ca m², im Grünen, m. Balkon, in Cux. od. Altenwalde. Mobil 0175 / Dringend 3-Zi.-Wohnung in Cuxhaven (2 Erw., 1 Kind, 1 Zwergpudel), ab sofort, bis 500,- Warmmiete, gesucht. Mobil 0160 / Hobbyraum (trocken) gesucht mit WC und Tageslicht (Fenster) in Cuxhaven für ruhigen privaten Mieter. Mobil 0163 / Lehrerin sucht bis spätestens Zi.-Whg oder kl. Haus mit Garten in Cuxhaven oder Umgebung. Mobil 0160 / ,5 ZIMMER Ältere Dame sucht kl. Wohnung, 2 Zi., Kü., Bad in Duhnen od. Döse, möglichst mit Seeblick. Mobil 0174 / Sie, 52 J., NR, sucht eine kl. Wohlfühl-Whg. in Cuxhaven für ca. 350,- warm. Kontaktaufnahme unter CN-A Yuri Arcurs Fotolia.com Angst vor Krebs? Krebs-Vorsorgepaket für Interessierte Krebs-Infopaket für Betroffene Telefon Wir sind da für Menschen in Niedersachsen Kostenfrei anfordern! IMMOBILIEN ANKAUF Su. preiswerte ETW auch zum renovieren, ca. 70 m². Mobil 0160 / Su. zu sofort od. später, v. priv., Haus/ETW in Otterndorf. Kontaktaufnahme CN-Z GEWERBL. RÄUME Kl. Lagerraum / Duhnen ca. 2 qm, trocken, in Tiefgarage im Wattenweg, ab sofort frei, Jahresmiete 350,- Tel GRUNDSTÜCK VERKAUF unter Nordholz Haus von privat zu kaufen gesucht. Tel / 8876 ETW gesucht in Cuxhaven, 2 3 Zi., bis ca. 70 m², Balkon, ruhige Lage, Pkw- Stellplatz. Kontaktaufnahme unter CN-A Suchen Haus auf Mietkaufbasis. Wir sind eine handwerklich begabte Familie mit 1 Kind und netten tierischen Mitbewohner, beide im Arbeitsleben und mit beiden Beinen im Leben. Gerne würden wir uns den Traum vom Haus ermöglichen und vielleicht sind Sie der Traumerfüller! Bis ,- und Garten. Gerne Cuxhaven, Altenbruch, Altenwalde, Döse, Sahlenburg etc. Mobil 0176 / Werben mit der Lokalzeitung mit uns erreichen Sie Ihre Kunden. Bauplatz in Cadenberge v. priv., voll erschl., zu verk., 945 m², mit unverbaubarem Blick in die Natur, in ruh. zentr. Lage. Tel / 275 Stadt Cuxhaven Der Oberbürgermeister Wohnhaus (ehem. Gemeindehaus) Cuxhaven-Oxstedt Die Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf des ehemaligen Gemeindehauses»Hohe Klint 16«in Cuxhaven-Oxstedt. Im OG befinden sich zwei Wohneinheiten, das EG diente zuletzt als Feuerwehrhaus. Die Grundstücksgröße beträgt 1.087m². Nähere Informationen erhalten Sie bei der Stadt Cuxhaven, Gebäude- und Grundstückswirtschaft Abteilung Grundstücks- und Gebäudemanagement, Rathausplatz 1, Cuxhaven, Frau Hesse, Tel: , Fax: oder anna-lena.hesse@cuxhaven.de. Abkürzungsverzeichnis zur Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1. Die Art des Energieausweises ( 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) V = Verbrauchsausweis B = Bedarfsausweis 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kwh/(m2a) ( 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), z.b. 257,65 kwh 3. Der wesentliche Energieträger ( 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) Ko = Koks, Braunkohle, Steinkohle Öl = Heizöl Gas = Erdgas, Flüssiggas FW = Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Hz = Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel E = Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix 4. Baujahr des Wohngebäudes ( 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj. z.b. Bj Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen ( 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, z.b. Kl. B PRAKTISCHES BEISPIEL: Verbrauchsausweis, 122 kwh/(m2a), Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse D Abkürzung: V, 122 kwh, FW, Bj. 1962, D

19 KURIER 19 MARKTPLATZ Die Cuxhaven-Niederelbe Verlagsges. mbh & Co KG ist mit ihren Tageszeitungen Cuxhavener Nachrichten, Niederelbe-Zeitung, den Anzeigenblättern Cuxhaven Kurier und Hadler Kurier am Mittwoch und zum Sonntag sowie vielen weiteren Verlagsobjekten, Periodika und Online-Produkten ein regional orientierter mittelständischer Verlag mit den Firmenstandorten Cuxhaven und Otterndorf. Zum Ausbau unserer Vermarktungsaktivitäten suchen wir möglichst kurzfristig: Mediaberater Print und Online (m/w) Ihre Aufgaben Ihr Profil Persönlicher und telefonischer Vertrieb unserer Medienprodukte Print und Online Eigenverantwortliche Akquise von Neukunden, Pflege und Ausbau von Bestandskunden Ermittlung von Kundenbedürfnissen und Erstellung individueller Werbekonzepte Konzeption crossmedialer Verkaufskonzepte für das vorhandene Medienangebot Marktbeobachtung und -auswertung Abgeschlossene betriebswirtschaftliche oder kaufmännische Ausbildung und idealerweise Weiterbildung wie Medienfachwirt, Betriebswirt oder Bachelor-Studium Berufserfahrung im Online Bereich eines Medienhauses oder einer Media- / Werbeagentur wäre wünschenswert Umfassende Kompetenzen im Bereich von Print und digitaler Werbung Selbstständige, strukturierte und effiziente Arbeitsweise Sie sind ein Vertriebstalent mit Charisma und Überzeugungskraft? Mit Ihren Erfahrungen und Kompetenzen arbeiten Sie aktiv und zum Teil in eigener Produktverantwortung oder im Mediaberater-Team, beraten unsere Kunden eigenständig, bauen nachhaltige Kundenbeziehungen auf und wirken aktiv an der Produktentwicklung und dem Produktangebot mit, um den Bedarf der Kunden optimal zu erfüllen. Die Bereitschaft zur Außendiensttätigkeit beim Kunden und der persönliche Dialog sollten für Sie selbstverständlich und keine Herausforderung sein. Der Führerschein Klasse B ist erforderlich. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle Position mit einem attraktiven, erfolgsorientierten Gehalt in einem hochmotivierten Umfeld. Die Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung zunächst auf zwei Jahre befristet. Ihre digitale Bewerbung mit möglichem Eintrittstermin und unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Nennung Ihrer Verkaufserfolge der letzten zwei Jahre richten Sie bitte an: rdrossner@cuxonline.de GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: / Kinderbett 70 x 140 cm sucht Mobil 0174 / Sammler zahlt Höchstpreise f. rohe Bernsteine ob klein, groß od. geschliffen, olivenförmige Ketten, Anhänger, Armbänder usw. Alles anbieten. Mobil 0162 / VORWERK Jörg Polkowski Ihr freundlicher Kundenberater Tel. 0160/ Verleihe Minibagger mit Tieflöffel, Grabenräumlöffel und Anhänger. Steinau, Tel / Haushaltsauflösungen erledigt Antik & Trödel Otterndorf Tel. (0 4751) Erhältlich im Kundencenter der Sammeln Sie mit Paula Print wertvolle Kaemmererplatz 2 Punkte mit Ihrer Cuxhaven Cuxhaven-Niederelbe Verlagsges. mbh & Co. KG Ralf Drossner, Leitung Anzeigen und Marketing Kaemmererplatz 2, Cuxhaven, Telefon (04721) , Fax (04721) ANKAUF VERSCHIEDENES Suche Aufsitzmäher auch defekt / Su. Strickmaschine Tel / Kaufe gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel / Su. Zinn: Teller, Becher, Krüge etc., Bestecke, Münzen, Militärorden, Uhren, Bernstein, Sammeltassen, Taschenuhren, Copale. Mobil 0162 / Ich fahre für Sie Transporte, kl. Umzüge, Entrümpelungen. Mobil 0160 / Kaufe alle Art von Münzen auf. Sammlermünzen, Anlagemünzen, Münzalben, Gemischte Münzen, Nachlässe usw. Tel Inserieren bringt Gewinn mit der aufblasbaren Zeitungsente Als Wasserspaß und Dekoobjekt. Die Badesaison ist eingeläutet und das Thermometer steigt. Die Zeitungsente»Paula Print«begleitet Sie auch in diese herrliche Jahreszeit. 6,50 4,50 Sammeln Sie mit Paula Print wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich im Kundencenter der Erhältlich im Kundencenter der Herbert-Huster-Str. 1 Kaemmererplatz 2, Cuxhaven Otterndorf Div. Flohmarkartikel zu verkaufen. Mobil 0170 / Kettler Outdoor Tischtennisplatte, 120,- Tel / 734 STELLENANGEBOTE VERKAUF Süß- und Salzwasserangeln sowie Watthose und Kescher zu verkaufen. Tel / Haushaltsauflösung Samstag, , Uhr, Dorfstr. 12, Nordholz. Alles muss raus! Ferienwohnungen müssen geräumt werden. Verschiedene Stauden und Sträucher sowie Buchsbaum und Zimmerpflanzen zu verkaufen. Tel / Bambini Kinderflohm , 13:00-17:00 Uhr, Erich-Kästner-Str. 4, Cux., Kleidung, Möbel, Spielzeug von 0-15 Jahren, viele Anbieter. Noch wenige Plätze frei, Anmeldung: Mobil Privater Garagen- und Hof-Flohmarkt. Samstag, , ab 9:00 Uhr, An der Hornweide 14, Otterndorf. Alles muss raus Bekleidung, Spielwaren, Bücher und vieles mehr. Esso-Tankstelle Lamstedt sucht per sofort flexiblen Mitarbeiter/in in Teil- und/oder geringfügige Beschäftigung. Bewerbung bitte an Esso Station Lamstedt Bremervörder Straße Lamstedt Telefon , Fax Kaiser-Apotheke Cuxhaven PTA (25 Std./Wo.) zum nächstmöglichen Termin gesucht. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: ensuleit@kaiser-apo.de Das habe ich nicht gewusst... ist oft ein peinliches Eingeständnis. Informieren Sie sich. Lesen Sie deshalb täglich Ihre Tageszeitung. Haushaltshilfe in Neuenkirchen, 3x wö./3 Std. gesucht. Mobil 0175 / Suche Gartenhilfe in Altenwalde. Tel / 4651 Raumpfleger/in in Teilzeit für Duhnen gesucht. Tel Putzhilfe in Armstorf gesucht, ca. 1 x wöchentlich 5 Stunden, ggf. auch mehr. Tel / Elektriker, Maschinenschlosser, Schweißer m/w für internationale Projekte gesucht. Rega + Partner Industriemontage GmbH, Schierholzstr. 27, Hannover. Bewerbung: bewerbung@regaund-partner.de. Tel / Fahrrad- od. Mopedanhänger, B/L 60 x 92 u. 60 x 85, 4 Regale, L/T 80 x 25, Buche, Tiffanylampe für Beistelltisch, 2 Betten m. Lattenrost u. Matratze, Maße: 90x190 u. 180 x 200, alles guter Zust., Preis Vhs. Tel / Neues E-Bike, Pedelec Flyer C5R Deluxe (NP über 3000,- ), ca 300 km gelaufen, m. Fahrcomputer u. Heckkoffer 500,- unter Neupreis aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen. Samstag ab 14 Uhr Mobil 0171 / MÖBEL/HAUSRAT Gefriertruhe, 200 l Liebherr, gut erhalten, günstig abzugeben. Tel / 733 Skandiluxe Gefriertruhe 300 l. Mobil 0160 / Klappbett (Schrankbett) fast neuwertig mit Matratze, 150,- Tel / Glasvitrine, weißer Holzrahmen und Rückwand, 2 Glastüren, Glaseinlegeböden, mit Innenbeleuchtung, H 170, B 65, T 35, 120,-. Tel / Gesucht Gefunden in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung Zukunft in Kinderhände miteinem Testamenthelfen DasDeutsche Kinderhilfswerke.V. setztsich deutschlandweit fürdie Belangevon Kindernund deren Rechte ein.mit Ihrem Testament können SieunsereArbeit unterstützen. Informationenerhalten Sievon CorneliaTeichmann unter Tel. 030/ oderper teichmann@dkhw.de In der Kolonne des Wasserversorgungsverbandes Land Hadeln ist zum nächstmöglichen Termin eine Stelle in der Fachrichtung Rohrleitungsbau für eine/n Tiefbaufacharbeiter bzw. Tiefbauwerker (m/w) zu besetzen. Bewerber sollten über eine abgeschlossene Ausbildung, idealerweise in dem o. g. Beruf bzw. im handwerklichen Bereich, verfügen. Gesucht wird eine verantwortungsbewusste, engagierte und an selbstständiges Arbeiten gewöhnte Kraft, die im Besitz der Führerscheinklasse CE ist bzw. die Bereitschaft hat, diesen zu erlangen. Geboten werden die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen mit zusätzlicher Altersversorgung. Die Entlohnung erfolgt in Anlehnung an den TVöD. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild sowie lückenlosen Ausbildungs- und Tätigkeitsnachweisen werden bis zum 13. Juli 2015 erbeten an den Wasserversorgungsverband Land Hadeln Der Geschäftsführer aktuell weltoffen heimatverbunden Wir suchen: Zuverlässige/n Austräger/in für den Hadler Kurier in Bremervörde Ostendorfer Straße Raiffeisenstraße 10, Otterndorf Rufen Sie uns an! Telefon (04751) Frau Petersen So manche Kariere nahm ihren Anfang im Stellenmarkt der Lokalzeitung warum nicht auch Ihre? aktuell weltoffen heimatverbunden Wir suchen: Zuverlässige/n Austräger/in für den Hadler Kurier in Wischhafen: Kanal, 2. Kanal, 3. Kanal, Birkenstraße, Jägerweg, B 495 Freiburg: Am Fischteich, Drosselweg, Eschenhof, Fasanenweg, Feldstraße, Forellenweg, Karpfenweg, Kiebitzweg, Lerchenweg, Möwenweg, Neuensteden, Reiherstieg, Schöneworth, Schöneworther Deich und Wiesenstraße Hallo, ich, m., 35, suche Dich, weiblich, zum Kennenlernen und vielleicht auch mehr. Tel / Partnersu. im Internet? Kommt für mich nicht infrage, für dich auch nicht? Dann haben wir ja schon eine Sache gemeinsam. Bin zu jung um allein zu bleiben, deshalb starte ich meine Suche jetzt. Weibl., 56 J., 172 cm, schlank, sportlich, blondgelockt sucht Lebenspartner, männl., J. ab 180 cm, schlank, sportlich. Vielleicht klappt es ja! Mobil 0172 / Oh Gott im Himmel... ich werde bei kleinem alt, aber bitte nicht alleine! Suche eine nette Frau (um die halbe 100). Zuschr. bitte an NEZ-Z Rufen Sie uns an! Telefon (04751) Frau Petersen Sonntag, 5.00 Uhr, wieder nichts... In aller Herrgottsfrühe aufstehen, Kisten schleppen, wieder Regen und doch nichts verkauft? Kleinanzeigen in Ihrer Lokalzeitung sind der bessere Flohmarkt. Sprechen Sie uns an: anzeigen@cuxonline.de anzeigen@nez.de BEKANNTSCHAFTEN Guterh., humorv. Witwe sucht zur Freizeitgestaltung tierlieben, naturverbundenen fitten, auch zur Seefahrt verbundenen Partner, ca. zw. 70 und 80 J. Kontaktaufnahme unter CN-Z Witwer, 69 Jahre Welche Frau mit Führerschein und Fahrpraxis möchte ihr Taschengeld aufbessern und mit mir einkaufen fahren, Auto vorhanden. Mobil 0171 / Bin weibl., 76 J., suche humorvollen NR für gem. Unternehmungen im Raum Cuxhaven. Kontaktaufnahme unter CN-Z Die blonde Dame, die am um 18 Uhr draußen am ev. Gemeindehaus sich mit mir unterhielt und mich besuchen wollte, möchte mich um 19 Uhr (früher oder später) anrufen. Tel / 2363

20

21 KURIER 21 STADT&LAND Praktische Arbeit im Moor Schüler engagierten sich im Ahlenmoor IHLIENWORTH. Im Mai dieses Jahres feierte das Moorinformationszentrum das zehnjährige Bestehen seiner Moorbahn in Ahlenfalkenberg. Seit dieser Zeit engagiert sich auch die Johann-Heinrich-Voß-Realschule in Otterndorf mit verschiedenen Aktionen im Ahlenmoor. Anfang März reinigten die Schüler der MoorIZ-AG mit ihrer Lehrerin Katharina Arnemann die Vogelkästen entlang des Moorpfades. Außerdem sind an diesem Tag einige Felder entkusselt worden. Das Ziehen von Birken sorgt dafür, dass sich hier Pflanzen verschiedenster Art besser entfalten können. Erst vor kurzem wurde das Buchweizenfeld von Unkraut befreit und neue Saat eingesetzt. Stets dabei ist auch Elke Busch vom Förderverein Ahlenmoor, die sich immer über die praktische Hilfe und Unterstützung der Schüler freut. Das Foto zeigt wie ein Buchweizenfeld von Unkraut befreit und neu eingesät wurde. hü/foto: Arnemann Gespräche zum Galaterbrief Vierter Brückenlauf LAMSTEDT. Der Brief des Apostels Paulus an die Galater zählt zu den wichtigsten Briefen im Neuen Testament. Martin Luther bedeutete er soviel wie seine eigene Frau. Grund genug, sich diesen Brief einmal genauer anzuschauen. An vier Abenden im Juli gibt es Gelegenheit, darüber ins Gespräch zu kommen. Die Termine sind immer montags, also am 6.7., 13.7., und 27.7., jeweils von bis 21 Uhr im Gemeindehaus (und bei gutem Wetter draußen). Eingeladen sind alle Menschen, die sich für die Bibel und überhaupt für Fragen unseres Glaubens interessieren. Auch wenn man spontan dazu stoßen kann, freut sich Pastor Dominik Wolff zur besseren Planung über eine vorherige Anmeldung unter Telefon ( ) 225 oder ku IHLIENWORTH. Der TSV Ihlienworth veranstaltet am Sonnabend, 11. Juli, den 4. Ihlienworther Brückenlauf. Die Strecke umfasst einen amtlich vermessenen Rundkurs von 5 km. Es werden ein 2 km-kinderlauf (bis Jahrgang 2000 und jünger) um Uhr, ein 5 km- Walking-Kurs um Uhr, ein 500 m-bambinilauf (Jahrgang 2008 und jünger) um Uhr sowie ein 5 km-straßenlauf (eine Runde/alle Altersklassen) und ein 10 km-straßenlauf (zwei Runden/alle Altersklassen), jeweils um 18 Uhr, durchgeführt. Anmeldungen nimmt Organisator Thorsten Unruh unter Telefonnummer ( ) (ab 18 Uhr) oder thorsten_unruh@t-online.de bis zum 8. Juli entgegen. Nachmeldungen sind gegen eine Gebühr von 3 Euro möglich. hü Michaela Mahler (r.) von der Landfleischerei Uwe Lührs wurde von Bürgermeister Horst-Christian Deck (2. von rechts) mit einem Blumenstrauß in Ihlienworth willkommen geheißen. Fotos: Hülsmann-Prill Neues Fleischerei-Angebot in Ihlienworth IHLIENWORTH. Seit dem 9. Juni schließt die Landfleischerei Uwe Lührs, Inhaber Jens Mahler, in Ihlienworth eine Versorgungslücke. Am 6. August erscheint das Sonderthema: HELGOLAND 125 JAHRE DEUTSCH Eine kleine Insel im Spiegel der Weltpolitik. Geschichtswoche auf Helgoland vom Mittwoch, 5. bis Montag, 10. August 2015 (siehe auch / Veranstaltungen) Zeigen auch Sie die Verbundenheit zu Ihrer Insel z.b. mit einer Anzeige. Die Sietland-Gemeinde war seit der Auflösung des örtlichen Frischemarktes ohne Schlachtereibetrieb. Die Fleischerei ist ab sofort an jedem Dienstag von 13 bis 18 Uhr mit einem Verkaufswagen auf dem Parkplatz des alten Schulhofes in der Ortsmitte zu finden. Der Betrieb wird in der fünften Generation von der Familie aus Neuhaus/Oste, Poststraße 16, geführt. Alle Fleischund Wurstwaren stammen aus eigener Herstellung und werden nach alten Rezepten gefertigt. Außerdem sind sie ohne den Zusatz von Konservierungsstoffen, Geschmacksverstärkern und weiteren Zusatzstoffen. Auf Anfrage wird vor Ort oder Alle Wurst- und Fleischwaren der Landfleischerei Uwe Lührs stammen aus eigener Herstellung. per Telefon ( ) 3 49 gerne Auskunft über die Inhaltsstoffe gegeben. Die Schlachttiere stammen aus regionalen Betrieben in den Landkreisen Cuxhaven und Stade. Weiter im Angebot gibt es selbst gemachte Salate, täglich frisch hergestellt, Grützwurst, Kohlrouladen und Haxen. Alle drei Wochen werden spezielle Angebote vorgehalten. Am ersten Tag wurde Angestellte Astrid Föllmer von ihrer Chefin Michaela Mahler unterstützt, die von Bürgermeister Horst-Christian Deck mit einem Blumenstrauß in Ihlienworth begrüßt wurde. hü Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Ihr zuständiger Anzeigenberater: Alfred Skarneck Tel. (04751) , skarneck@nez.de Leserservice: Magdalena Petersen Tel. (04751) , petersen@nez.de Jahres-Abopreis 26,40, Kombi-Jahres-Abopreis - inkl. e-paper 31,20 Kaemmererplatz 2, Cuxhaven Tel. ( ) 5850, anzeigen@cuxonline.de Herbert-Huster-Straße 1, Otterndorf Tel. (04751) 901 0, anzeigen@nez.de

22 22 KURIER STADT&LAND Orientalische Kinder-Bibeltage HECHTHAUSEN. Die Ev. Jugend Region Ost und die Kirchengemeinde Hechthausen hatten eingeladen und viele Kinder kamen in den Treffpunkt zu den Kinder-Bibeltagen Das Gemeindehaus hatte sich für diese Veranstaltung in einen orientalischen Palast verwandelt und die Kinder tauchten ein in die Atmosphäre von 1001 Nacht. Aber hier kam kein Märchen zur Aufführung, sondern das Team um Pastorin Kleingeist und Diakon Dormeyer spielte in einem Theaterstück das Biblische Buch Ester nach. Die persische Königin Ester konnte durch Mut und List ihr Volk der Juden vor dem machtsüchtigen Großwesir Haman retten. Durch Verkleidungen und Lieder wuchsen die Kinder hinein in die Biblische Geschichte. So wurde eine Palastwache Geschichte der persischen Königin Ester nacherzählt In der Hechthausener St.-Marien-Kirche ging es zu wie in einem orientalischen Palast. ausgebildet, die ihre Schilde und Lanzen fertigten, um mit dem Wächtermarsch vor dem Palast Patrouille zu gehen. Währenddessen hatten sich die Mädchen im Palastbezirk mit selbst gebastelten Diademen, schönen Kleidern, Schmuck und Schminke schön gemacht, um im Palast das Hochzeitsfest des Königs zu feiern. In Gesprächen wurde mit den Kindern aufgearbeitet, ob Mädchen nicht viel mehr können, als schön zu sein und ob Jungen immer nur Stärke zeigen müssen. Ihren krönenden Abschluss fanden die dreitägigen Kinder- Bibeltage in einem lebendigen Familiengottesdienst in der St. Marienkirche. Dabei schlüpften die Kinder in die Rollen, die vorher die jugendlichen Mitarbeiter gespielt hatten und führten die Ester-Erzählung im Gottesdienst vor. ku/foto: Dormeyer Seminar: Nebentätigkeiten und Hauptarbeitsverhältnis Stundenplan geändert Gesunde Ernährung für Grundschüler LAMSTEDT. Mathe und Deutsch waren im Unterricht tabu. Au dem Stundenplan der vierten Klassen der Grundschule Börde Lamstedt stand das Thema Bunt, vielfältig und gesund - Obst und Gemüse, die Fitmacher. Sabine von Kamp und Petra Wilkens vom Landfrauenverein Börde Lamstedt übernahmen das Kommando im Klassenzimmer. Da ging es zunächst um die unterschiedlichen Gemüsesorten - Frucht-, Knollen und Wurzelgemüse. Natürlich wurde auch über den gesundheitlichen Wert gesprochen, den regionalen Einkauf, die richtige Lagerung und vieles mehr. Nach dem theoretischen Teil kam dann die Hauptsache, das Zubereiten der leckeren Gerichte. Eifrig wurde geschnippelt, gerührt und abgeschmeckt und in den Backofen geschoben. Nachdem alle Gerichte fertig zubereitet waren, konnte endlich gemeinsam gegessen werden. Da gab es ein Büffet mit Balus Obstsalat, Olchiger Nudelschmaus, Gemüse für wilde Kerle und Garfields Zaubertrank. Nach dem Aufräume waren sich alle einig: so ein Aktionstag kann gern mal wieder durchgeführt werden! ho STADE. Der Arbeitgeberverband Stade Elbe-Weser-Dreieck e. V. wird am Donnerstag, 16. Juli, um Uhr bei der AOK Bremervörde, Neue Straße 45/46, Bre-mervörde, ein Seminar zum Thema Nebentätigkeiten und Hauptarbeitsverhältnis anbieten. Die Zahl der Menschen mit Mehrfachbeschäftigung steigt seit Jahren. Sei es, weil die Bezahlung im Hauptarbeitsverhältnis als nicht ausreichend bewertet wird oder weil besondere Konsumwünsche bestehen. Rund zwei Millionen Deutsche haben im vergangenen Jahr ihr Einkommen durch mindestens einen weiteren Job aufgebessert. Das entspricht nach Angaben des Statistischen Bundesamtes fünf Prozent aller Erwerbstätigen in Deutschland. Wer einen Nebenjob hat, arbeitet darin im Schnitt 8,5 Stunden pro Woche. Daraus ergeben sich für den Arbeitgeber, sowohl als Hauptarbeitgeber, aber auch als Arbeitgeber der Nebentätigkeit, zahlreiche arbeitsrechtliche Fragestellungen, die im Seminar behandelt werden. Seminarinhalt wird zunächst die Frage sein, ob ein grundsätzliches Genehmigungserfordernis für eine Nebenbeschäftigung besteht. Weiter werden deren Grenzen dargestellt, wie etwa die rechtlichen Konsequenzen nach dem Arbeitszeitgesetz bei Verletzung der Arbeits- oder Ruhezeiten, die Prob-lematik einer Konkurrenztätigkeit und eines Wettbewerbsverbots. Behandelt wird auch die Frage, wann eine Nebentätigkeit wegen Gefährdung des Hauptarbeitsvertrags unzulässig ist. Rechtsanwalt Tobias Wilkens, Syndikus beim Arbeitgeberverband Stade erläutert die Vorschriften und gibt Handlungsempfehlungen. Anmeldungen über die Verbandsgeschäftsstelle unter Telefon ( ) ku Die Kinder aus der Klasse 4c waren eifrig bei der Sache. Foto: Schiefelbein Auf zur Blutspende NEUENKIRCHEN. Die nächste Gelegenheit zur Blutspende in Neuenkirchen besteht am Montag, 6. Juli, im Dorfgemeinschaftshaus, in der Zeit von 16 bis Uhr. Für die Verpflegung sorgt ein Grillbüfett, das in bewährter Weise vom Helferteam mit viel Sorgfalt vorbereitet wird. Kinder können gerne mitgebracht werden eine Betreuung durch das JRK steht bereit. Das Neuenkirchener DKR-Team freut sich auch zahlreiche Spender. ku HOLLNSETH. Eine Woche lang drehte sich beim TSV Hollen alles um Fußball. Seit 40 Jahren hat der Sportverein in dem Bördedorf eine Fußballabteilung - ein Ereignis, das it einem Turnier groß gefeiert wurde. Trotz der HEMMOOR. Der Hemmoorer Geschichts- und Heimatverein und die Kulturstiftung Zement aus Hemmoor veranstalten am kommenden Sonntag, 5. Juli, wieder gemeinsam das diesjährige Back- und Schutenfest. Ab 10 Uhr beginnt auf dem Museumsgelände bei der Zementschute ein großer Der Vorsitzende des TSV Hollen, Henry Springer (links) freute sich über den großen Zuspruch beim Jubiläumsturnier. Foto: Schult Rückblick auf 40 Jahre Fußball beim TSV Hollen Sommerpause hatten sich sieben Teams angemeldet und traten, aufgeteilt in zwei Gruppen, gegeneinander an. In der Gruppe A hatte schließlich der FC Alfstedt/ Ebersdorf II die Nase vorn, vor dem TSV Hollen II, TuRa Hechthausen II und der SpVgg Mittelstenahe. In der Gruppe B setzte sich der TSV Lamstedt vor der SV Glinde/Kornbeck und dem TSV Hollen durch. Zum Abschluss gab es noch ein Spiel des TSV Hollen II gegen ein Team aus ehemaligen Aktiven, Es endete schiedlich, friedlich mit 2:2, sodass ein viel umjubeltes und kommentiertes Elfmeterschießen den Ausschlag für die zweite Hollener Vertretung gab. Back- und Schutenfest des Heimatvereins am Sonntag Flohmarkt, der jung und alt zum Handeln und Hökern anlocken wird. Es werden wieder über 100 Händler erwartet. Großer Flohmarkt mit über 100 Ständen Ab 14 Uhr findet auf dem Gelände bei der Kulturdiele ein Volkstanzgruppentreffen mit hochkarätiger Besetzung statt. Das Programm gestalten in diesem Jahr die Volkstanzgruppen Debstedt, Hönau-Lindorf, Lamstedt und die Hemmoorer als Gastgeber. Alle Gruppen werden mit unterschiedlichen Darbietungen für ein abwechslungsreiches Programm sorgen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt wieder die Musik- und Spinnradgruppe des Vereins. Bei dieser Veranstaltung gibt es wie immer Kaffee und Butterkuchen und Brot aus dem Backhaus, bei der Schute Bratwürste und frisch gezapftes Bier und ab 16 Uhr werden Bratkartof- An allen fünf Turniertagen kam die Geselligkeit nicht zu kurz. Zum Abschluss am Freitag wurde noch lange auf dem Hollener Sportplatz gefeiert, viel über Fußball und vergangene Zeiten gesprochen. ts feln und Spiegeleier aus der großen Pfanne vom Heimatverein angeboten. Die Museumsschute und das Hemmoorium werden geöffnet sein. Außerdem kann die neue Ausstellung Die Oste Lebensader der Hemmoorer Schiffer in den oberen Räumen der Kulturdiele besichtigt werden. ku Lehrabend für Schiedsrichter OTTERNDORF. Der Schiedsrichterausschuss im NFV Cuxhaven lädt seine Mitglieder zum monatlichen Lehrabend am Dienstag, 7. Juli, um 18 Uhr in das Vereinsheim des TSV Otterndorf, Sophienweg 3, ein. Der Abend beginnt mit einer Leistungsprüfung für die Kreisliga-Schiedsrichter. Im Anschluss stehen die Themen Regeländerungen in er Saison 2015/16, sowie der zweite Teil des Vortrags Alles rund um den Auswechselspieler auf der Tagesordnung. ts Grillfest beim VdK BÜLKAU. Der VdK-Ortsverein Bülkau lädt seine Mitglieder zum diesjährigen Grillfest am Donnerstag, 2. Juli, ein. Beginn ist um 17 Uhr im Gemeindesaal Bülkau. Anmeldungen nimmt Hans-Werner Höfer unter Telefon ( ) entgegen. ku Flohmarkt an der Oste NEUHAUS. Am am Sonnabend, 4. Juli, findet ab 11 Uhr (Aufbau ab 10 Uhr) auf dem Gelände des Adventure- Fungolfparks ein Flohmarkt statt. Anmeldungen bei Stefan Eichsteller unter Telefon (01 51) ku

23

24

25

26

27 KURIER 27 STADT&LAND Wahre Eisbärenliebe BREMERHAVEN. Nachdem Eisbärin Lale am 10. Juni den Zoo am Meer in Richtung Zoo Emmen verlassen hatte, war die Trauer von Mutter Valeska nur von kurzer Dauer. Bereits am nächsten Tag lag sie völlig entspannt auf ihrer Anlage in der Sonne und von der Aufregung am vergangen Tag war nichts mehr zu merken. Valeska und Lloyd sind wieder zusammen Die Eisbären Valeska und Lloyd sind jetzt wieder zusammen und genießen dies. Foto ZaM In der letzten Woche wurde das Schmusegitter zwischen beiden Eisbären-Anlagen eingebaut, damit Lloyd und Valeska wieder direkt Kontakt ausnehmen konnten. Lloyd saß schmachtend am Gitter und auch Valeska machte den Eindruck, als sei sie nicht abgeneigt. Am 25. Juni hatte das Warten ein Ende, der Schieber öffnete sich und die beiden Bären trafen wieder direkt aufeinander. 20 Monaten waren sie getrennt und Lloyd genoss es, seine Valeska wieder für sich zu haben. Nun heißt es abwarten. ku/hwi Mieter müssen Einbau dulden Mieterbund nennt BGH-Entscheidung schwer nachvollziehbar CUXHAVEN. Die Entscheidung des Bundesgerichtshofs ist nur schwer nachvollziehbar. Ich kann keine Wohnwertverbesserung erkennen, wenn der Vermieter in einer Mieterwohnung Rauchwarnmelder einbauen lässt, die vorher schon mit Rauchwarnmelder ausgestattet war, kommentierte der Vorsitzende des Deutschen Mieterbundes Cuxhaven, Ulf Grabow, die Entscheidung des Bundesgerichtshofs vom (BGH VIII ZR 216/14 und VIII 290/14). Der Bundesgerichtshof erklärte, Mieter müssten den Einbau von Rauchwarnmeldern durch den Vermieter auch dann dulden (und bezahlen), wenn sie ihre Wohnung schon selbst mit von ihnen ausgewählten Rauchwarnmeldern ausgestattet Notar Ulf Grabow. Foto: Ringfoto Schattke hatten. Die Richter begründeten ihre Entscheidung damit, dass der Einbau von Rauchwarnmeldern zu einer Erhöhung des Gebrauchswertes und einer dauerhaften Verbesserung der Wohnverhältnisse führe. Die Verbesserung zum früheren Zustand (Wohnung mit Rauchwarnmeldern des Mieters) sei darin zu sehen, dass der Einbau und die spätere Wartung der Rauchwarnmelder für das gesamte Gebäude in einer Hand seien und so ein hohes Maß an Sicherheit gewährleistet werde. Grabow: Die Verpflichtung, Rauchwarnmelder einzubauen, beruht auf den Bauordnungen der jeweiligen Bundesländer. Hier ist auch geregelt, wer die Rauchwarnmelder zu warten hat. Dass Vermieter- Rauchwarnmelder und eine von ihnen veranlasste Wartung, ein höheres Maß an Sicherheit gewährleisten soll als Mieter-Rauchwarnmelder, ist für mich unverständlich. Weitere Informationen beim Deutschen Mieterbund Cuxhaven, Bahnhofstraße 6-8,. Die Sprechstunde findet jeden Donnerstag von bis Uhr statt. ku/hwi Spaß und Musik hinterm Deich Federführung liegt wieder beim Shanty-Chor Cuxhaven DÖSE. Die sommerlichen Open-Air-Veranstaltungen Spaß und Musik hinterm Deich werden seit vielen Jahren unter der Federführung des Cuxhavener Shanty- Chores durchgeführt. Die erste der diesjährigen Veranstaltungsreihe findet am Sonntag, 5. Juli in der Zeit von 15 bis 19 Uhr auf der Außenbühne im Döser Kurpark statt. Mitwirkende sind neben dem Shanty-Chor Cuxhaven (Leitung Udo Brozio) die Partyband Music & Voice und die ATSC-Tanzmäuse unter der Leitung von Sabine Lenz-Breuer. Heino-Melodien mit eigenen Texten aufgefrischt Als Höhepunkt könnte sich der Auftritt der Gruppe Heinissimo erweisen, die bekannte Heino-Melodien durch eigene maritime Texte aufgefrischt haben. Humorige Einlagen und Sabine Lenz-Breuer und ihre ATSC-Tanzmäuse sind mit von der Partie. Foto: Hartmut Adelmann Döntjes gehören ebenfalls zum Programm. Dazu treten als Solisten Hans Wedel mit seiner singenden Säge und Reinhold Bettinger als Allverkäufer auf. Peter Mordhorst moderiert diesen Norddeutschen Nachmittag im Kurpark. Bei ungünstiger Witterung wird die Open-Air-Veranstaltung in die Kugelbake- Halle verlegt. Eintrittkarten werden ab Uhr an der Tageskasse verkauft. ku/hwi Musik zur Marktzeit in Otterndorf OTTERNDORF. Am Freitag, 3. Juli, um Uhr beginnt in der St.-Severi-Kirche die Musik zur Marktzeit. Bis Ende September sind alle Wochenmarktbesucher und andere Interessierte jeden Freitag ab Uhr zu einer kurzen Auszeit in die St. Severi-Kirche eingeladen. Auf 15 Minuten Pause vom Alltag mit Orgelmusik oder anderen musikalischen Leckerbissen alter und neuerer Komponisten können sich die Besucher der Musik zur Marktzeit freuen. Der Eintritt ist frei. Eine Kollekte wird für die Förderung der Kirchenmusik gesammelt. Eröffnet wird die Musik zur Marktzeit am Freitag, 3. Juli Uhr mit Orgelmusik, gespielt von Kai Rudl. ku Musikschule An der Oste öffnet die Türen HEMMOOR. Am Sonnabend, 4. Juli, feiert die Musikschule an der Oste ihr jährliches Sommerfest und lädt dazu alle Musikschülerinnen und Schüler, Eltern, Großeltern und kulturell Interessierten recht herzlich ein. Ab 15 Uhr werden Musikschüler und -lehrer auf einer Außenbühne und im Saal der Musikschule die Schüler ein spannendes und interessantes Programm präsentieren. Im Saal der Musikschule werden klassisch orientierte Beiträge aus den verschiedenen Fachbereichen stattfinden und auf der Außenbühne präsentieren sich der Chor und die Band der Kooperation mit der Oberschule Cadenberge sowie die Rock/ Popband der Musikschule, ein Projektensemble und natürlich auch die Big-Band der Musikschule. Musikschulleiter Wolfgang Haack und sein Team freuen sich auf zahlreiche Besucher. Weitere Informationen unter ku/foto:haack Martin Schulze spielt BELUM. Bei einem Konzert am Donnerstag, 2. Juli, um 20 Uhr in der Kehdingbrucher St.-Jürgen-Kirche wird die im Jahr 2003 restaurierte Wilhelm-Orgel wieder im Mittelpunkt stehen. Organist bei diesem sommerlichen Konzert wird Martin Schulze aus Frankfurt/Oder sein, der lange Zeit als Kirchenmusiker in Otterndorf tätig war. Schulze wird auf dem fast 200 Jahre alten Instrument in der Kehdingbruch Kirche vor allem Werke norddeutscher Meister des Barock vortragen. Der Eintritt ist frei. Spenden werden am Ausgang erbeten. ku Kino in der Amtsscheune BAD BEDERKESA. Am Freitag, 3. Juli, um 20 Uhr zeigt der Förderverein der Telefonseelsorge Elbe-Weser einen Film von Woody Allen aus dem Jahr Die Handlung: Nachdem ihr Mann (Alec Baldwin) als Krimineller enttarnt wurde, steht die verwöhnte Jasmine (Cate Blanchett) vor den Trümmern ihres Lebens. Statt wie gewohnt im New Yorker Luxus zu schwelgen, schlüpft sie bei ihrer nicht gerade wohlhabenden Schwester (Sally Hawkins) in San Fransisco unter und versucht widerwillig einen Job zu finden. Als sie den Diplomaten Dwight kennenlernt, schöpft sie Hoffnung. Aber er entlarvt sie als Heiratsschwindlerin. In dem sehenswerten Film brilliert Cate Blanchett mit viel Mut zur Hässlichkeit (sowohl innerlich als auch äußerlich) und sie schafft es, dass man trotz all ihrer Egozentrik und Arroganz Mitgefühl empfindet. Eine Kartenreservierung unter Telefon ( ) wird empfohlen. Vorbestellte Karten sollten bitte bis Uhr abgeholt werden. ku

28 28 KURIER STADT&LAND An der Zukunft gebaut Sonderpreis für innovative Ideen im Bereich Energie OBERNDORF. Oberdorf hat teilgenommen an dem Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft. In einer speziellen Präsentation wurde der achtköpfigen Kommission das Dorf und seine Möglichkeiten vorgestellt. Am vergangenen Freitag in Rotenburg wurden die Preisträger bekannt gegeben. Für Oberndorf gab es einen speziellen, erstmals ausgegebenen, mit 500 Euro dotierten Sonderpreis für die besondere Innovationskraft des Dorfes. In der Urkunde steht: Für innovative Ideen im Bereich Energieversorgung. Freitagabend hat Oberndorf gefeiert, denn die quirligen Dorfbewohner sind überglücklich, dass sie nun amtlich bestätigt bekommen haben, dass Oberndorf ein pfiffiges Dorf ist. Schon Bert Frisch, Petra Jaeschke, Bürgermeister Detlef Horeis in Rotenburg Wümme bei der Preisübergabe. beim Einsteigen in den Bus nach der Dorfbesichtigung in Oberndorf sei sich die Kommission einig gewesen, dass für soviel Innovationskraft erstmals ein Sonderpreis her müsse so Heike Reßmeyer, die Leiterin der Bewertungskommission in ihrer Rede. Sie ging beson- ders ein auf die Ostewert AG, die Energiegenossenschaft, den Biomeiler und die Eisbärenschule. Soviel Innovation ist uns bisher nirgendwo begegnet, dieses Dorf hat einen absoluten Energiefable, so Reßmeyer. ku/foto: Marlene Frisch KREIS CUXHAVEN. Am 6. und am 9. Juli zeigen die beiden neuen Theatergruppen der Osteschule Hemmoor und der Schule am Hohen Rade Lamstedt ihre Stücke, die sie mit Hartmut Behrens seit Anfang Februar erarbeitet haben. Die Gemeinschaft der erlösten Sünder (Gruppe Lamstedt/Foto)) ist eine kuriose Sekte, deren Anführer gern die ganze Menschheit unter sich haben möchte, aber an der Unzufriedenheit seiner Schäfchen scheitert. Es ist ein witziges Stück über die Auswüchse autoritärer Religiosität. Das Thema der Hemmoorer Gruppe ist das Heldentum. In der Comedy-ähnlichen Kurzfassung von Goethes Götz von Berlichingen geht es um Selbstüberschätzung, politische Intrigen und Machtansprüche sowie um die Liebe, die aber nur oberflächlich Schülertheater Zwei neue Gruppen führen ihre Stücke auf bleibt, weil sie als Mittel zu Herrschaftszwecken missbraucht wird. Am Montag sind die beiden Stücke um 19 Uhr in der Osteschule Hemmoor zu sehen; am Donnerstag, ebenfalls um 19 Uhr folgen die Aufführungen in der Oberschule Lamstedt. Dieses Projekt von Kultur auf dem Lande e.v. wird gefördert vom Landschaftsverband Stade, der EWE Stiftung, dem Lions Club Land Hadeln, den Samtgemeinden Börde Lamstedt und Hemmoor sowie der Weser-Elbe Sparkasse. ku/foto: Behrens Internationales Fest Sich kennenlernen und besser verstehen Ein Abend mit Bier Marktkauf lädt Freunde des Gerstensaftes ein CADENBERGE. Ein Baum, um den Kinder tanzen, dazu Fahnen aus vielen Ländern. Das ist das Plakatmotiv für das diesjährige Internationale Fest. Zum 24. Mal wird es in der Samtgemeinde Am Dobrock gefeiert. In diesem Jahr wieder gemeinsam mit dem Sommerfest der St.-Nicolai- Kindertagesstätte. Wir wollen Menschen zusammenbringen, damit sie gemeinsam ein Fest feiern, sich kennenlernen und sich besser verstehen, so umschreibt der Cadenberger Pastor Bert Hitzegrad das Ziel des Festes. Und er freut sich, dass der kirchliche Kindergarten in Cadenberge in diesem Jahr das Anliegen wieder aufnimmt. Hier passiert Integration und Willkommenskultur jeden Tag, so Hitzegrad. Wenn am Sonnabend auf dem KiTa- Gelände ein Baum der Hoffnung gepflanzt wird, dann stehe genau dieser Gedanke dahinter: dass das Miteinander von Menschen mit ganz unterschiedlicher Die Kinder aus der St.-Nicolai-Kindertagesstätte in Cadenberge freuen sich auf ein doppeltes Fest. Foto: Hitzegrad Herkunft in diesem Land gelingt. Am Sonnabend, 4. Juli, wird ab 14 Uhr auf dem Gelände der Cadenberger Kindertagesstätte in der Schulstraße davon ganz viel zu spüren sein. Musikalisch und kulinarisch soll eine Brücke geschlagen. Viele Künstler, Bands und Chöre der Region werden das Musikprogramm mit gestalten, u.a. der Cadenberger Gospelchor, die Bigband der Musikschule und die Cadenberger Lokalband Schuppen 1.7. Und die Gaumenfreuden reichen wieder von Felafeln bis hin zu Cevapcici und Döner. Im Zusammenhang mit dem Fest wird auch zu einem Informationsabend eingeladen. Dr. Gisela Penteker wird zu dem Thema referieren Warum Roma aus dem Balkon doch Flüchtlinge sind. Der Informationsabend ist am Dienstag, 7. Juli, um Uhr im Bürgersaal /MarC5 Cadenberge, Marktplatz. ku OTTERNDORF. Nach dem großen Erfolg des ersten Whisky-Abends ist im Marktkauf Otterndorf nun der 1. Otterndorfer Bierabend in Planung. Dabei wird ein Biersommelier der Stralsunder Störtebeker Brauerei Biertrinker auf eine geschmackliche Entdeckungsreise mitnehmen, die einzelnen Bierspezialitäten erläutern und natürlich auch verkosten lassen. Dazu werden entsprechende Snacks aus der Marktkauf-Fleischerei gereicht. Termin der Veranstaltung ist Donnerstag, 9. Juli, ab Uhr im Vorkassenbereich des Marktkaufs Otterndorf in der Marktstraße 47. Die begrenzten Eintrittskarten sind zum Preis von zehn Euro direkt an der Information im Marktkauf erhältlich. Eine telefonische Reservierung ist nicht möglich. ku Geschäftsleiter Sebastian Vogt und Food-Abteilungsleiter Sascha Huger (von links) erwarten die Freunde des Gerstensaftes zu einer geschmacklichen Entdeckungsreise. Foto: Marktkauf