MANUAL KID'S MTB PURE CYCLING. Ihr Fahrrad und diese Bedienungsanleitung entsprechen den Sicherheitsanforderungen des EN ISO-Standards

Transkript

1 PURE CYCLING MANUAL KID'S MTB a I II e d c b III IV Ihr Fahrrad und dese Bedenungsanletung entsprechen den Scherhetsanforderungen des EN ISO-Standards

2 1 BAUTEILBESCHREIBUNG INHALTSVERZEICHNIS 1 Rahmen: a Oberrohr b Unterrohr c Stzrohr d Kettenstrebe e Stzstrebe 2 Sattel 3 Sattelstütze 4 Sattelstützenklemme 5 Bremsschebe hnten 6 Zahnkranz 7 Schaltwerk 8 Kette 9 Kettenblatt 10 Kurbelsatz 11 Pedal HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SCHENKEN SIE FOLGENDEN SYMBOLEN BESONDERE BEACHTUNG: De beschrebenen möglchen Konsequenzen werden n der Anletung ncht mmer weder geschldert, wenn dese Symbole auftauchen Deses Symbol bedeutet ene möglche Gefahr für Ihr Leben und Ihre Gesundhet, wenn entsprechenden Handlungsaufforderungen ncht nachgekommen wrd bzw. wenn entsprechende Vorschtsmaßnahmen ncht getroffen werden. 12 Vorbau 13 Lenker 14 Bremshebel 15 Schalthebel 16 Lenkungslager 17 Federgabel: I Gabelkopf II Standrohr III Tauchrohr IV Ausfallende 18 Bremse vorne 19 Bremsschebe Laufrad: 20 Schnellspanner/Steckachse 21 Felge 22 Speche 23 Refen 24 Nabe 25 Ventl Deses Symbol warnt Se vor Fehlverhalten, welches Sach- und Umwelt- schäden zur Folge hat. Deses Symbol gbt Informatonen über de Handhabung des Produkts oder den jewelgen Tel der Bedenungsanletung, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. 2 Begrüßung 4 Hnwese an de Eltern 6 De bestmmungs gemäße Nutzung 8 Vor der ersten Fahrt 10 Vor jeder Fahrt 12 Montage aus dem Bkeguard 26 Verpacken des Canyon Kd s MTB 27 Umgang mt Schnellspannern und Steckachsen 27 Vorgehenswese zur scheren Befestgung des Laufrades 29 Hnwese zur Montage von Laufrädern mt Steckachsen 29 Hnwese zur Montage von Laufrädern mt Achsmuttern 30 Was muss ch be An- und Umbauten beachten? 31 Besonderheten des Werkstoffes Carbon 33 Nach enem Sturz 35 Anpassen des Canyon Kd s MTB an Ihr Knd 36 Enstellen der rchtgen Stzhöhe 38 Stzlänge und Sattelenstellung 39 Verscheben des Sattels und Enstellen der Sattelnegung 40 Verstellung von Schalt- und Bremsgrffen 41 Regulerung der Grffwete zu den Bremshebeln 42 De Bremsanlage 43 De Schaltung 44 De Federgabel 45 Zubehör 46 Allgemene Pflegehnwese und Inspektonen 46 Waschen und Pflegen des Canyon Kd s MTB 48 Aufbewahrung und Lagerung Ihres Canyon 49 Wartung und Inspekton 50 Servce- und Wartungsntervalle 52 Empfohlene Schraubendrehmomente Lesen Se auch de Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Wchtg: Montageanletung Sete 12. Btte lesen Se vor der ersten Fahrt de Seten 4-11.

3 2 BEGRÜSSUNG BEGRÜSSUNG 3 SEHR GEEHRTE CANYON KUNDIN, SEHR GEEHRTER CANYON KUNDE, n desem Handbuch haben wr für Se und Ihr Knd vele Tpps zur Bedenung des Canyon Kd s MTB Ihres Kndes und ene Menge Wssenswertes rund um de Fahrradtechnk, de Wartung und Pflege zusammengefasst. Lesen Se deses Handbuch gründlch durch. Es lohnt sch, selbst wenn Se sch auf dem Fahrrad schon als alter Hase fühlen, da Se schon Ihr ganzes Leben lang Fahrrad fahren. De Fahrrad technk hat sch n den letzten Jahren sehr stark weterentwckelt. Geben Se Ihr Wssen an Ihr Knd weter. Damt Ihr Knd bem Fahren mt senem Canyon stets Spaß hat und zu sener egenen Scherhet, sollten Se gemensam mt Ihrem Knd das gesamte Handbuches sorgfältg lesen und nsbesondere das Kaptel Hnwese an de Eltern beachten, de Montageanwesung m Kaptel Montage aus dem BkeGuard exakt ausführen, de Hnwese m Kaptel Vor der ersten Fahrt gemensam mt Ihrem Knd durchgehen, beachten und befolgen, m Kaptel De bestmmungsgemäße Nutzung nachlesen, für welchen Ensatzzweck das neue Bke Ihres Kndes vorgesehen st und we hoch das zulässge Gesamtgewcht (Fahrer, Bekledung und Gepäck) st sowe de Mndest-Funktonsprüfung vor jeder Fahrt gemensam mt Ihrem Knd durchführen. We dese auszuführen st, fnden Se m Kaptel Vor jeder Fahrt n desem Handbuch. Lassen Se Ihr Knd ncht fahren, wenn de Prüfung ncht hundertprozentg bestanden wurde Deses Handbuch bldet zusammen mt der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke en System. Lesen Se deshalb auf jeden Fall de Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke, das Se auf unserer Webste fnden. Beachten Se auch de belegenden Bedenungsanletungen der Komponentenzuleferer. In desem Handbuch snd ene Rehe Wartungs- und Instandsetzungsarbeten ausführlch beschreben. Wenn Se dese gemensam mt Ihrem Knd durchführen, müssen Se stets berückschtgen, dass de Anletungen und Hnwese ausschleßlch für deses Canyon Kd s MTB gelten und ncht auf andere Räder übertragbar snd. Durch ene Velzahl von Ausführungen und Modellwechsel kann es dazu kommen, dass de beschrebenen Arbeten ncht ganz vollständg snd. Beachten Se deshalb unbedngt de Anletungen unserer Komponentenzuleferer, de m BkeGuard belegen. Beachten Se, dass de Erläuterungen und Tpps aufgrund verschedener Enflüsse, we z.b. Erfahrungsschatz und handwerklches Geschck des Durchführenden oder das zum Ensatz kommende Werkzeug, ergänzungsbedürftg sen können und somt zusätzlches (Spezal-)Werkzeug oder ncht beschrebene Maßnahmen erfordern. Auf unserer Webste fnden Se außerdem zahlreche Servceflme, de Se be kleneren Reparatur- und Wartungsarbeten unterstützen. Muten Se sch m Interesse der Scherhet Ihres Kndes ncht zu vel zu. Wenn Se sch ncht absolut scher snd oder Fragen haben, wenden Se sch an unsere Servce-Hotlne Beachten Se: Deses Handbuch kann Ihnen und Ihrem Knd ncht de Fähgketen enes Fahrradmechankers vermtteln. Selbst en Handbuch, dck we en Lexkon, könnte ncht jede Kombnatonsmöglchket von verfügbaren Rädern und Bautelen abdecken. Deshalb konzentrert sch deses Handbuch auf Ihr neu erworbenes Fahrrad und üblche Bautele und zegt de wchtgsten Hnwese und Warnungen auf. Es st auch ncht dazu geegnet, den Aufbau enes kompletten Fahrrades aus dem Canyon Rahmenset zu ermöglchen Deses Handbuch kann Ihrem Knd ncht das Fahrradfahren und de Verkehrsregeln bebrngen. Deshalb konzentrert sch deses Handbuch auf das neu erworbene Fahrrad und de wchtgsten Hnwese und Warnungen. We n jeder Sportart kann man sch auch bem Fahrradfahren verletzen. Wenn Se Ihr Knd auf en Fahrrad stegen lassen, müssen Se sch deser Gefahr bewusst sen und dese akzepteren. Beachten Se mmer, dass Ihr Knd auf enem Fahrrad ncht über de Scherhetsenrchtungen enes Kraftfahrzeugs, we z.b. ener Karossere oder enes Arbags, verfügt. Achten Se daher darauf, dass Ihr Knd stets geegnete und passende Schutzausrüstung trägt (Helm, Brlle, festes Schuhwerk, enge Benkleder). Das Canyon Team wünscht Ihrem Knd vel Spaß mt senem Canyon Kd s MTB Herausgeber: Canyon Bcycles GmbH Karl-Tesche-Straße 12 D Koblenz Servce-Hotlne: Bestell-Fax: E-Mal: nfo@canyon.com Be Leferung des Fahrrades müssen vom Hersteller ergänzende Anletungen begefügt werden. Schauen Se wegen ergänzender Anletungen auch unter nach. Text, Konzepton, Fotografe und grafsche Umsetzung: Zedler Insttut für Fahrradtechnk und -Scherhet GmbH Stand: Dezember 2016, Auflage 1 Veröffentlchung, Nachdruck, Übersetzung und Vervelfältgung, auch auszugswese und auf elektronschen Meden, sowe anderwetge Nutzung st ohne schrftlche Genehmgung des Autors ncht erlaubt. Besuchen Se uns gelegentlch auf unserer Webste unter Dort fnden Se Neugketen, Hnwese und nützlche Tpps sowe de Adressen unserer Vertrebspartner. Deses Handbuch bldet zusammen mt der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke en System. Lesen Se deshalb auf jeden Fall de Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke, das Se auf unserer Webste fnden. Beachten Se dabe aber mmer, dass es sch be Ihrem Canyon um en Kd s MTB handelt, das für enen anderen bestmmungsgemäßen Gebrauch ausgelegt st als de übrgen Canyon MTB-Modelle. Des st kene Anletung, um en Fahrrad aus Enzeltelen aufzubauen oder zu repareren Änderungen von technschen Detals gegenüber den Angaben und Abbldungen des Handbuches snd vorbehalten. Ihr Fahrrad und dese Bedenungsanletung entsprechen den Anforderungen des EN ISO-Standards Dese Anletung unterlegt der europäschen Gesetzgebung. Muten Se sch m Interesse der Scherhet Ihres Kndes be Montage- und Justagearbeten ncht zuvel zu. Nutzen Se m Zwefelsfall unsere Servce-Hotlne E-Mal: nfo@canyon.com Canyon Kd s MTB snd Hghend-Sportgeräte, de Lechtbau n höchster Ingeneurskunst darstellen. Seen auch Se und Ihr Knd Profs m Umgang mt dem Materal. Fehlgebrauch, unfachmännsche Montage oder mangelhafte Wartung können das Bke unscher machen. Unfallgefahr

4 4 HINWEISE AN DIE ELTERN HINWEISE AN DIE ELTERN 5 HINWEISE AN DIE ELTERN Knder zählen zu den schwächsten Verkehrstelnehmern. De Hauptgründe herfür snd mangelnde Erfahrung und Übung, aber auch hre gernge Körpergröße, was deren Überblck und das Gesehen werden durch andere Verkehrstelnehmer erschwert. Canyon Kd s MTBs dürfen auf gut befestgten Wegen m Gelände gefahren werden, wobe de Räder nur zum Überwnden von kleneren Stufen oder Absätzen den Bodenkontakt verlassen dürfen. Canyon Kd s MTBs snd ncht für das Bewegen n Bke Parks ausgelegt. Des könnte zu Materalüberlastungen führen, was zum Versagen der Räder und somt zu gefährlchen Stürzen führen kann. En Canyon Kd s MTB entsprcht ncht den Anforderungen der deutschen StVZO bzw. den ähnlchen Regeln n Österrech und der Schwez, wonach Fahrräder mt Reflektoren und ener aktven Lchtanlage ausgestattet sen müssen. Ene Telnahme am öffentlchen Straßenverkehr st ohne konforme Ausrüstung n Deutschland mt enem Canyon Kd s MTB ncht gestattet. Bevor Se Ihr Knd mt senem neuen Canyon Kd s MTB fahren lassen, sollten Se zu dessen Schutz zuvor enge Zet n das Tranng zur Beherrschung des Fahrrades und n de Verkehrserzehung nvesteren. Da Knder ncht so aufmerksam snd, sollten Se es sch auch zur Gewohnhet machen, das Canyon Kd s MTB regelmäßg zu überprüfen und ggf. enzustellen und zu warten. Wenn Se sch ncht absolut scher snd oder Fragen haben, wenden Se sch an unsere Servce-Hotlne Canyon Kd s MTB snd aufgrund hrer Konzepton und Ausstattung ncht dazu bestmmt, auf öffentlchen Straßen engesetzt zu werden. Wenn Se Ihr Knd mt dem Canyon Kd s MTB am Straßenverkehr telnehmen lassen wollen, müssen de herfür vorgeschrebenen Enrchtungen vorhanden sen. Wetere Informatonen fnden Se m Kaptel Gesetzlche Anforderungen zur Telnahme am Straßenverkehr n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke, das Se auf unserer Webste fnden. Achten Se stets darauf, dass Ihr Knd neben enem passenden Fahrradhelm auch auffällge, d.h. helle Bekledung trägt. Empfehlenswert snd auch reflekterende Strefen zur besseren Schtbarket. Achten Se darauf, dass der Fahrradhelm der Prüfnorm DIN EN 1078 entsprcht. En Canyon Kd s MTB entsprcht ncht den Anforderungen der deutschen StVZO bzw. den ähnlchen Regeln n Österrech und der Schwez, wonach Fahrräder mt Reflektoren und ener aktven Lchtanlage ausgestattet sen müssen. Ene Telnahme am öffentlchen Straßenverkehr st ohne konforme Ausrüstung n Deutschland mt enem Canyon Kd s MTB ncht gestattet. Wenn Se Bremsen üben, st es wchtg, dass Se Ihrem Knd sagen, dass be Nässe de Bremswrkung und de Refenhaftung nachlassen und es deshalb langsamer fahren und vorschtger bremsen muss. Da Knder ncht so aufmerksam snd, sollten Se es sch auch zur Gewohnhet machen, das Canyon Kd s MTB regelmäßg zu überprüfen und ggf. enzustellen und zu warten. Wenn Se sch ncht absolut scher snd oder Fragen haben, wenden Se sch an unsere Servce-Hotlne Bedenken Se, dass Se zumndest be den ersten Fahrten Ihrer Aufschtspflcht nachkommen müssen und überfordern Se Ihr Knd ncht Erkundgen Se sch auch nach den Verkehrsregeln n Ihrem Land. In Deutschland müssen Knder z.b. bs zum achten Lebensjahr auf dem Gehweg fahren und bs zum vollendeten zehnten dürfen se es. Wchtg st, dass das Knd sen Canyon Kd s MTB scher beherrscht, bevor es ohne Begletung damt fährt. Als erste Schrtte n dese Rchtung empfehlen wr Fahrten mt enem Roller oder enem Laufrad, damt das Knd en gutes Gefühl für das Glechgewcht erlernt. Ist des geschafft, st es notwendg, dass Se Ihrem Knd de Funkton von Bremse und Schaltung erklären, bevor Ihr Knd auf das Canyon Kd s MTB stegt. Üben Se mt Ihrem Knd de Bedenung der Funktonselemente absets des Straßenverkehrs, am besten auf enem unbelebten Platz oder auf enem ensamen Weg. Ist de Fahrtechnk so wet fortgeschrtten, dass Ihr Knd auch außerhalb verkehrsfreer Räume radeln kann, brngen Se hm be, we Randstene und Bahnschenen zu überqueren snd, d.h. dass dese Hndernsse n möglchst stumpfem Wnkel zu überfahren snd. Davor müssen se sch vergewssern, dass von hnten oder vorne kene Gefahr droht. Seen Se Vorbld, wenn es um das Tragen enes Fahrradhelmes und das Benutzen von Radwegen geht. Empfehlenswert st auch de Telnahme des Kndes an ener Verkehrserzehung, we se an Schulen und von Verkehrsverenen angeboten wrd. Knder snd auch etel. Kaufen Se deshalb enen Fahrradhelm, der Ihrem Knd auch gefällt. Deshalb und zur Ermttlung der rchtgen Größe sollten Se Ihr Knd zum Kauf mtnehmen. Gefällt der Helm und passt er, erhöhen Se de Chance, dass der lebenswchtge Kopfschutz auch getragen wrd. Achten Se darauf, dass der Remen stets geschlossen st Lassen Se sch bem Kauf des Helmes erklären, we de Halteremen des Helmes an den Kopf angepasst werden. Nur en korrekt stzender Helm kann m Falle enes Unfalls sene volle Schutzwrkung gewährlesten Achten Se darauf, dass der Fahrradhelm nur zum Radfahren getragen wrd. Durch unglücklche Umstände kann, z.b. bem Spelen an enem Klettergerüst, der Helm hängen bleben und ene Strangulaton durch de Helmremen erfolgen. Knder sollten ncht n der Nähe von Abgründen, Treppen oder Schwmmbecken sowe auf Wegen, de von Kraftfahrzeugen genutzt werden, fahren.

5 6 DIE BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG DIE BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG 7 DIE BESTIMMUNGS GEMÄSSE NUTZUNG Um de Ensatzzwecke der verschedenen Fahrradtypen zu defneren, haben wr unsere Räder n verschedene Kategoren untertelt. Des hat den Zweck, dass wr berets n der Entwcklung unserer Bkes verschedene auf de jewelge Beanspruchung abgestmmte Testanforderungen defneren, um so später höchstmöglche Scherhet be der Nutzung unserer Bkes zu gewährlesten. Es st daher von großer Wchtgket, dass de Bkes auch ncht über de bestmmungsgemäße Nutzung hnaus bewegt werden, da de Belastungsgrenze der Bkes ansonsten womöglch überschrtten wrd und der Rahmen oder andere Komponenten Schaden nehmen können. Des kann zu schweren Stürzen führen. Das Höchstgewcht für das Canyon Kd s MTB und Fahrer nkl. Gepäck darf zusammengerechnet 40 kg bzw. be unseren Bkes mt 24" Laufrädern 80 kg nkl. Gepäck (Rucksack, Trnkblase etc.) ncht überschreten. Zu welcher Kategore Ihr Canyon Kd s MTB gehört, können Se anhand der Rahmenkennzechnung gemäß der folgenden Symbole erkennen. Wenn Ihnen ncht klar st, zu welcher Kategore das Bke gehört, wenden Se sch jederzet gerne an unser Servce-Center. KATEGORIE YOUTH Bkes der Kategore Youth snd für Knder gedacht. Der Ensatz erfolgt auf gut befestgten Wegen m Gelände, wobe de Räder nur zum Überwnden von kleneren Stufen oder Absätzen den Bodenkontakt verlassen dürfen. Knderstze snd generell ncht erlaubt. Das maxmale Gesamtgewcht für Bkes deser Kategore bs maxmal 20" darf 40 kg und be unseren Bkes mt 24" Laufrädern 80 kg nkl. Fahrer mt Gepäck (Rucksack, Trnkblase etc.) ncht überschreten. Knder dürfen nemals unbeaufschtgt fahren. Bs en scheres und selbständges Fahren stabl gewährlestet st, sollte stets de Instrukton und Beaufschtgung schergestellt sen. Achten Se darauf, dass Ihr Knd Gefahrenstellen we stele Abhänge, Straßen, Treppen und Flüsse medet. De Canyon Kd s MTBs deser Kategore snd ncht für das Bewegen n Bke Parks ausgelegt. Des könnte zu Materalüberlastungen führen, was zum Versagen der Räder und somt zu gefährlchen Stürzen mt ncht vorhersehbaren Folgen führen kann. Canyon Kd s MTBs snd n hrer Grundausstattung ncht für de Telnahme am Straßenverkehr ausgelegt. Achten Se darauf, dass stets de notwendge und empfohlene Schutzkledung (we Helm, Handschuhe, Protektoren etc.) getragen wrd. Knderanhänger zu zehen st generell ncht erlaubt. De Montage enes Gepäckträgers st ncht erlaubt. Wenn Ihr Knd Gepäck mtführen wll, sollte Ihr Knd des ausschleßlch n enem spezellen Fahrrad-Rucksack tun. Beachten Se auch unsere stets aktuell ge haltene Webste Dort snd unseren Modellen de Ensatzbereche auch grafsch aufberetet zugeordnet. Nutzen Se das Canyon Kd s MTB ncht n enem Rollen-Traner, be dem es auf rgendene Art und Wese engespannt wrd.

6 8 VOR DER ERSTEN FAHRT VOR DER ERSTEN FAHRT 9 VOR DER ERSTEN FAHRT BEVOR SIE IHR KIND LOSFAHREN LASSEN, MÜSSEN SIE ZUSAMMEN MIT IHREM KIND FOLGENDE PUNKTE ÜBERPRÜFEN: 1. Ist Ihr Knd schon enmal mt enem Mountanbke gefahren? Beachten Se, dass Fahren m Gelände besondere Konzentraton, Ftness und Übung erfordert. Machen Se Ihr Knd allmählch auf enem unbelebten Platz mt senem neuen MTB vertraut. Befahren Se mt Ihrem Knd langsam unterschedlches Gelände, damt es sch daran gewöhnen kann. Melden Se Ihr Knd be enen Technkkurs an. Mehr Infos unter 2. Ist Ihr Knd mt der Bremsanlage vertraut? Üblcherwese werden Canyon Kd s MTBs so ausgelefert, dass de vordere Bremse mt dem lnken Bremshebel betätgt wrd. Prüfen Se, ob Ihr Knd de Vorderradbremse mt demselben Handbremshebel bedenen kann, we Ihr Knd es gewohnt st. Wenn des ncht der Fall st, müssen Se de neue Anordnung mt Ihrem Knd regelrecht traneren, da unbedachtes Betätgen der Vorderradbremse zum Sturz führen kann. Lassen Se ggf. de Bremshebelzuordnung von enem Fachmann umbauen. Moderne Bremsen haben unter Umständen ene sehr vel stärkere Bremswrkung als de Bremse des bshergen Rades Ihres Kndes Üben Se mt Ihrem Knd, ndem Se es enge Probebremsungen unter Aufscht absolveren lassen So kann sch Ihr Knd langsam an de maxmal möglche Verzögerung herantasten. Mehr zu Bremsen fnden Se m Kaptel De Bremsanlage. 3. Ist Ihr Knd mt der Schaltungsart und der Funktonswese vertraut? Machen Se Ihr Knd auf enem unbelebten Platz mt der Schaltung vertraut. Erklären Se Ihrem Knd, dass es ncht vorne und hnten glechzetg schalten darf und dass es während des Schaltvorgangs ncht stark n de Pedale treten soll. Mehr zur Schaltung fnden Se m Kaptel De Schaltung. Canyon Kd s MTB snd Hgh End Sportgeräte, de Lechtbau n höchster Ingeneurskunst darstellen. Seen auch Se und Ihr Knd Profs m Umgang mt dem Materal. Fehlgebrauch, unfachmännsche Montage oder mangelhafte Wartung können das Bke unscher machen. Unfallgefahr Beachten Se, dass de Bremshebelzuordnung je nach Land vareren kann Kontrolleren Se, welche Bremse mt welchem Hebel betätgt wrd. Stmmt dese ncht mt den Gewohnheten Ihres Kndes überen, lassen Se dese ggf. umbauen 4. Snd Sattel und Lenker rchtg engestellt? Stellen Se Ihr Knd über das Oberrohr senes Bkes und prüfen Se, ob es mndestens ene Handbret Frehet m Schrtt hat. Sollte des ncht der Fall sen, lesen Se de erweterten Kaptel der Anletung weter hnten oder kontakteren Se unsere Servce-Hotlne Bem Fahren mt enem zu großen Rahmen kann es bem schnellen Abstegen zu Verletzungen kommen Der Sattel sollte so engestellt sen, dass Ihr Knd das Pedal n unterster Stellung mt der Ferse gerade noch errechen kann. Prüfen Se, ob Ihr Knd den Boden noch mt den Fußsptzen errechen kann, wenn es m Sattel stzt. Mehr zur Poston fnden Se m Kaptel Anpassen des Canyon Kd s MTB an Ihr Knd. 5. Beachten Se, dass Ihr Knd sen Canyon nur gemäß dem vorgesehenen Ensatzzweck verwendet Erklären Se Ihrem Knd, dass manch en Fahrmanöver enes Profs enfach ausseht, aber tatsächlch ene Menge Tranng und Erfahrung benötgt. Achten Se darauf, dass Ihr Knd sene Fähgketen ncht überschätzt. In der Regel snd Canyon Kd s MTBs für en Gesamtgewcht (Fahrer, Bke und Gepäck zusammengerechnet) von 40 kg bzw. 80 kg (be 24" Bkes) ausgelegt. Dese Grenze sollten kenesfalls überschrtten werden. Lesen Se Näheres zum Ensatzzweck m Kaptel De bestmmungsgemäße Nutzung. 6. Besteht das Canyon Kd s MTB zum Tel aus Carbon? Beachten Se, dass deser Werkstoff besondere Sorgfalt und vorschtgen Gebrauch erfordert. Lesen Se auf jeden Fall das Kaptel Besonderheten des Werkstoffes Carbon. 7. Wenn Se für Ihr Knd en Fahrrad mt Federung erworben haben, sollten Se zusammen mt Ihrem Knd den Gabelluftdruck überprüfen. Benutzen Se ggf. für de Enstellung de dem BkeGuard belegende Pumpe. Ene unkorrekte Enstellung kann zu mangelhafter Funkton oder Schäden an der Federgabel führen. Auf jeden Fall verschlechtert sch das Fahrverhalten und Ihr Knd errecht ncht de maxmale Fahrscherhet. Wetere Informatonen fnden Se m Kaptel De Federgabel. Wetere technsche Informatonen zu Ihrem Canyon Kd s MTB fnden Se n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Beachten Se dabe aber mmer, dass es sch be Ihrem Canyon um en Kd s MTB handelt, das für enen anderen bestmmungsgemäßen Gebrauch ausgelegt st als de übrgen Canyon MTB-Modelle.

7 10 VOR JEDER FAHRT VOR JEDER FAHRT 11 VOR JEDER FAHRT VOR JEDER FAHRT MÜSSEN SIE ZUSAMMEN MIT IH- REM KIND FOLGENDE PUNKTE ÜBERPRÜFEN: 1. Snd de Schnellspanner an der Sattelstütze sowe de Steckachsen und Achsmuttern an den Laufrädern korrekt geschlossen? Näheres m Kaptel Umgang mt Schnellspannern und Steckachsen. 2. Snd de Refen n gutem Zustand und haben dese genügend Druck? Lassen Se bede Räder drehen, um den Rundlauf zu prüfen. Dabe lassen sch auch setlch aufgeplatzte Refen, gebrochene Achsen und gerssene Spechen rechtzetg feststellen. Näheres m Kaptel De Laufräder Refen Schläuche und Luftdruck n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste 3. Machen Se ene Bremsprobe m Stand, ndem Se de Bremshebel mt Kraft zum Lenker zehen. Es muss sch nach kurzem Hebelweg en Druckpunkt aufbauen; der Hebel darf sch jedoch ncht zum Lenker durchzehen lassen Be hydraulschen Schebenbremsen darf kene Flüssgket austreten. Wetere Hnwese zum Thema Bremsen fnden Se m Kaptel De Bremsanlage n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste 4. Überprüfen Se, wenn Ihr Knd auf öffentlchen Straßen oder be Nacht fahren wll, de Lchtanlage. Sehe Kaptel Gesetzlche Anforderungen n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste 5. Lassen Se das Canyon Kd s MTB aus gernger Höhe auf den Boden sprngen. Gehen Se auftretenden Klappergeräuschen nach. Prüfen Se ggf. Lager- und Schraubverbndungen. Lassen Se Ihr Knd ncht fahren, wenn das Canyon Kd s MTB n enem deser Punkte fehlerhaft st Snd de Schnellspanner, Steckachsen und Achsmuttern ncht ordnungsgemäß geschlossen, können sch Tele des Fahrrades lösen. Sturzgefahr 6. Das wchtgste Zubehör für ene gelungene Radtour st ene klene Werkzeugtasche, de Ihr Knd unter dem Sattel mtführen kann. Darn sollten zwe Kunststoff-Monterhebel, de gänggen Innensechskant-Schlüssel, en Ersatz-Schlauch, Flckzeug, etwas Geld und ggf. en Mobltelefon sen. Befestgen Se auch ene Luftpumpe am Rahmen. 7. Geben Se Ihrem Knd en soldes Schloss mt, falls es sen Canyon abstellen wll. Nur en an enen unbeweglchen Gegenstand gekettetes Canyon st vor dem Zugrff durch Fremde geschützt. Deses Handbuch bldet zusammen mt der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke en System. Lesen Se deshalb auf jeden Fall de Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke, das Se auf unserer Webste fnden. Beachten Se dabe aber mmer, dass es sch be Ihrem Canyon um en Kd s MTB handelt, das für enen anderen bestmmungsgemäßen Gebrauch ausgelegt st als de übrgen Canyon MTB-Modelle. Um Schäden am Canyon Kd s MTB zu vermeden, beachten Se das maxmale Gesamtgewcht und de Vorschrften zum Transport von Gepäck m Kaptel De bestmmungsgemäße Nutzung. Darüber hnaus sollten Se vor dem Transport des Bkes mt dem PKW oder m Flugzeug das Kaptel Transport Ihres Canyon Bkes n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste lesen. Machen Se es sch zur Gewohnhet, zusammen mt Ihrem Knd de Prüfung m Kaptel Vor jeder Fahrt gemensam durchzuführen. So lernt Ihr Knd den rchtgen Umgang mt dem Fahrrad und Se können ggf. Mängel aufdecken, de sch während der Fahrt engestellt haben. Ermutgen Se Ihr Knd auch Ihnen mtzutelen, wenn etwas an senem Fahrrad ncht mehr funktonert. Stellen Se den Mangel umgehend ab oder kontakteren Se unsere Servce-Hotlne Das Canyon Kd s MTB wrd durch de Enflüsse des Untergrunds und durch de Kräfte, de Ihr Knd ns Bke enletet, stark beansprucht. Auf dese dynamschen Belastungen reageren de unterschedlchen Bautele mt Verschleß und Ermüdung. Untersuchen Se das Canyon Kd s MTB gemensam mt Ihrem Knd regelmäßg auf Verschleßerschenungen, aber auch auf Kratzer, Verbegungen, Verfärbungen oder begnnende Rsse. Bautele, deren Lebensdauer überschrtten st, können plötzlch versagen. Brngen Se das Canyon Kd s MTB regelmäßg zur Inspekton, damt de fraglchen Tele ggf. ersetzt werden können. Näheres zur Instandhaltung und Betrebsscherhet können Se n den Kapteln Allgemene Pflegehnwese und Inspektonen, Empfohlene Schraubendrehmomente und Servce- und Wartungsntervalle nachlesen.

8 12 MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD 13 MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD Führen Se de Montage aus dem BkeGuard gemensam mt Ihrem Knd durch. So lernt Ihr Knd den rchtgen Umgang mt dem Fahrrad. De Montage aus dem BkeGuard st ken Hexenwerk, doch sollten Se mt Bedacht und Sorgfalt vorgehen. Unfachmännsche Montage kann dazu führen, dass das Fahrrad unscher wrd. Zunächst möchten wr Se mt den Bautelen des neuen Canyon Kd s MTB vertraut machen. Klappen Se de vordere Umschlagsete des Fahrradhandbuchs Kd s MTB aus. Her fnden Se en Canyon Kd s MTB, an dem alle wchtgen Bautele abgebldet snd. Lassen Se dese Sete während des Lesens ausgeklappt. So können Se de m Text erwähnten Bautele schnell fnden. INHALT DES BIKEGUARD PRÜFEN Öffnen Se den BkeGuard an ener Sete, zehen Se de Innenverpackung vorschtg aus der äußeren Verpackung heraus und stellen Se de äußere Verpackung zur Sete. ALLGEMEINES ZUR MONTAGE DES CANYON KID S MTB Das Canyon Kd s MTB wurde m Werk komplett montert und zur Probe gefahren. Das Fahrrad st nach den m Folgenden erläuterten Montageschrtten ohne Justagearbeten voll funktonstüchtg. Lassen Se Ihr Knd n Ihrem Besen nach Abschluss der Arbeten ene Probefahrt auf enem unbelebten Platz oder auf enem ensamen Weg durchführen. Im Folgenden wrd de Montage nur knapp beschreben. Wenn Se darn ncht ausgebldet snd oder kene ausrechende Erfahrung haben, lesen Se de erweterten Kaptel n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Beachten Se auch de Anletungen der Komponentenhersteller. Ausführlche Informatonen: LISTE DER BENÖTIGTEN WERKZEUGE (1) (2) (3) (4) Für de Montage Ihres neuen Canyon Kd s MTB benötgen Se folgende Werkzeuge, de Se m Tool Kt fnden: Canyon Drehmomentschlüssel nkl. Bts (1) Pedalschlüssel (2) evtl. Canyon Montagepaste (3) evtl. Federgabelpumpe (4) De Abbldung zegt en belebges Canyon Kd s MTB ncht jedes seht so aus. Öffnen Se zuerst den BkeGuard. Im BkeGuard befndet sch das vormonterte Rahmenset, be dem Sattel und Sattelstütze sowe das Hnterrad berets engebaut snd, separat davon das Vorderrad. Auf der Ablagefläche oberhalb des Hnterrades befndet sch das Tool Kt. Im Tool Kt befnden sch alle Klentele (z.b. Schnellspanner oder Steckachse, ggf. Pedale) und en Canyon Drehmomentschlüssel nkl. Bts, en Pedalschlüssel, das Fahrradhandbuch Kd s MTB und ggf. ene Federgabelpumpe, Canyon Montagepaste sowe en Set mt Strahlern und Reflektoren und de Anletungen der Komponentenhersteller. Führen Se vor der ersten Fahrt zusammen mt Ihrem Knd de m Kaptel Vor jeder Fahrt beschrebenen Kontrollarbeten aus. Am besten verwenden Se enen Montageständer, der den Rahmen nnen an dre Punkten aufspannt, oder btten Se enen Helfer, das Canyon Kd s MTB zu halten, während Se es gemensam mt Ihrem Knd zusammenbauen. Spannen Se das Canyon Kd s MTB zur Montage ncht an enem Rahmenrohr oder an ener Sattelstütze aus Carbon, sondern mt ener passenden Alumnum-Sattelstütze n enen Montageständer. Benutzen Se dafür nur en Teppchschnedemesser oder en ähnlches Messer mt kurzer Klnge. Am Fahrrad selbst sollten Se ken Messer verwenden. Arbeten Se am Bke selbst ncht mt enem Teppchschnedemesser. Se könnten das Bautel beschädgen oder sch selbst verletzen. Schneden Se, wo nötg mt ener Schere. Telen Se de Freude über das neue Canyon Kd s MTB und btten Se enen Helfer, Ihnen und Ihrem Knd bem Auspacken aus dem BkeGuard und der Montage zu helfen.

9 14 MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD 15 VERWENDUNG DES CANYON DREHMOMENTSCHLÜS- SELS VERWENDUNG DER CANYON MONTAGEPASTE Mt Canyon Montagepaste wrd durch de Verrngerung der Klemmkraft der eventuellen Zerstörung der Carbonfasern vorgebeugt. Außerdem wrd häufg vorkommendes Knacken an den Klemmstellen verhndert. Um de Fxerung zweer Bautele möglchst scher zu gestalten, erachten wr von Canyon de Verwendung enes Drehmomentschlüssels als unerlässlch. Führen Se den Innensechskantschlüssel komplett n den Schraubenkopf. Bautele aus Carbon snd vor allem anfällg für Schäden, de durch übermäßge Klemmkraft verursacht wurden. Canyon Montagepaste schafft zusätzlche Haftung zwschen zwe Oberflächen und erlaubt damt, de notwendge Schraubenkraft um bs zu 30 % zu verrngern. Weterhn garantert es maxmalen Schutz vor Korroson und verhndert dese wrkungsvoll auch unter nassen Bedngungen. Canyon Montagepaste kann für alle Carbon- und Alumnumverbndungen verwendet werden. Se st für desen Zweck deal, da se ncht aushärtet. En Überschreten des maxmalen Drehmomentes an den Klemmschrauben (z.b. an der Sattelstütze oder an der Sattelstützenklemmung) führt zu ener zu hohen Klemmkraft. Dese kann das Versagen des Bautels mt sch brngen und brgt daher en hohes Unfallrsko. Darüber hnaus wrd n desem Fall de Produktgarante unwrksam. Zu lockere oder übermäßg festgedrehte Schrauben können zu enem Versagen und deshalb zu enem Unfall führen. Halten Se sch genau an de Drehmomentangaben von Canyon. Stecken Se den passenden Bt n de Aufnahme des Canyon Drehmomentschlüssels. Drehen Se langsam am Grff des Canyon Drehmomentschlüssels. Wrd de Schraube fest, wandert der Zeger über de Skala. Beenden Se de Drehbewegung, sobald der Zeger auf der Zahl des vorgegebenen Drehmomentes steht. Verwenden Se für de Montage den Canyon Drehmomentschlüssel, der dem BkeGuard begefügt st. Das st besonders n den Klemmberechen von Gabelschaftrohr und Vorbau und Sattelstütze und Stzrohr snnvoll zwe Klemmberechen, be denen zu hohe Klemmkraft de Bautele zerstören kann, wodurch dese versagen können oder de Garante erlscht. Verwenden Se be Sattelstützen am Mountanbke grundsätzlch Montagepaste, des führt zu scherem Stz. Wenn de Sattelstütze n der Höhe verstellt wrd, zerkratzt de Oberfläche etwas. Des st normaler Verschleß und ken Reklamatonsgrund. Bevor Se Canyon Montagepaste aufbrngen, entfernen Se Schmutzpartkel und Schmerstoffrückstände von der zu behandelnden Oberfläche. Als nächstes strechen Se mt enem Pnsel oder enem Ledertuch ene dünne und glechmäßge Schcht Canyon Montagepaste auf de sauberen Oberflächen. Monteren Se dann de Bautele, we vorgeschreben. Benutzen Se den Canyon Drehmomentschlüssel und überschreten Se nemals das vorgeschrebene maxmale Schraubendrehmoment. Entfernen Se de überschüssge Canyon Montagepaste und verschleßen Se de Tüte sorgfältg.

10 16 MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD 17 AUSPACKEN MONTAGE DES VORDERRADES Vorderrad mt Schnellspanner Nehmen Se den Karton mt dem Tool Kt von der Ablagefläche oberhalb des Hnterrades und legen Se das Tool Kt besete. Heben Se den Rahmen nun vorschtg aus der Halterung des BkeGuards und stellen Se hn scher ab. Btten Se ggf. Ihren Helfer, das Fahrrad zu halten. Entfernen Se nun de Transportscherungen an der Vorderrad-Bremse. Näheres zu Bremsen fnden Se m Kaptel De Bremsanlage n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Beachten Se auch de Anletung des Komponentenherstellers. Nehmen Se den Schnellspanner für das Vorderrad aus dem Tool Kt. Drehen Se de Gegenmutter ab und zehen Se ene der Federn von dem Schnellspanner. Ausführlche Informatonen: Halten Se das Vorderrad fest. Lösen Se vorschtg das Band mt Klettverschluss, mt dem das Vorderrad am Oberrohr fxert st. Stellen Se das Vorderrad vorschtg besete. Am enfachsten und schersten gelngt de Montage, wenn Se enen Montageständer oder enen Helfer haben. Bewahren Se alle Verpackungstele und den gesamten BkeGuard an enem trockenen Ort auf. So haben Se alles zur Hand, was Se für enen eventuellen Versand oder ene Rese benötgen. Kontrolleren Se be Schebenbremsen vor dem Enbau des Laufrades, ob de Bremsbeläge exakt n den Aufnahmen m Bremssattel stzen. Erkennbar st des daran, dass der Schltz zwschen den Belägen parallel verläuft. Fehlerhaft monterte Laufräder können zu schweren Stürzen und Unfällen führen Wenden Se sch be gerngsten Zwefeln oder wenn Se Fragen haben an unsere Servce-Hotlne Scheben Se den Schnellspanner n de hohle Achse des Vorderrades. Auf jeder Sete der Nabe muss jewels ene Feder platzert werden. Achten Se darauf, dass de Feder mt dem klenen Durchmesser auf beden Seten des Schnellspanners zur Nabenachse zegt. Der Bedenungshebel des Schnellspanners wrd auf der lnken Sete (der Gegensete des Kettenantrebs) montert.

11 18 MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD 19 Vorderrad mt Steckachse Drehen Se de Gegenmutter des Schnellspanners nur zwe Umdrehungen zu. Wetere Informatonen zu Schnellspannern fnden Se m Kaptel Umgang mt Schnellspannern und Steckachsen. Beachten Se auch de Anletung des Komponentenherstellers. Entfernen Se vorschtg den Schutzkarton, der das Vorderrad und den Lenker fxert. Prüfen Se anschleßend, ob das Vorderrad mttg zwschen den Gabelbenen stzt. Achten Se auf enen korrekten Stz des Schnellspanners und der Ausfallscherungen. Zehen Se mehrmals am Bremshebel, nachdem Se das Laufrad engebaut und den Schnellspanner geschlossen haben und versetzen Se anschleßend das Laufrad n Drehbewegung. Nehmen Se de Steckachse für das Vorderrad aus dem Tool Kt mt den Klentelen. Setzen Se das Laufrad n de Gabel und fädeln Se glechzetg de Bremsschebe n den Bremssattel. Wenn das Gewnde der Achse m Gewnde des rechten Gabelholms greft, drehen Se de Steckache gemäß dem vorgegebenen Drehmoment an. Verwenden Se herfür den Canyon Drehmomentschlüssel. Ausführlche Informatonen: Bauen Se das Vorderrad en und achten Se darauf, dass Se de Bremsschebe zwschen de Bremsbeläge scheben. Schleßen Se den Schnellspanner so, dass das Laufrad scher befestgt st. Lesen Se zuvor das Kaptel Umgang mt Schnellspannern und Steckachsen. Heben Se das Laufrad an und geben Se dem Laufrad enen starken Klaps von oben. Das Laufrad muss scher befestgt sen und darf ncht klappern. De Bremsschebe darf dabe ncht am Bremssattel und n der Regel ncht an den Bremsbelägen schlefen. Neue Bremsbeläge von Schebenbremsen müssen engebremst werden, damt se de optmalen Verzögerungswerte erzelen. Wetere Informatonen fnden Se m Kaptel De Bremsanlage n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Rchten Se das Vorderrad zwschen den Radaufnahmen aus und scheben Se de Steckachse von lnks durch de Radaufnahme und de Nabe. Fehlerhaft monterte Laufräder können zu schweren Stürzen und Unfällen führen Wenden Se sch be gerngsten Zwefeln oder wenn Se Fragen haben an unsere Servce-Hotlne Betätgen Se mehrfach den Bremshebel, um de Bremse betrebsberet zu machen. Es muss sch en Druckpunkt nach maxmal en Drttel des Hebelweges ergeben. Heben Se das Laufrad an und geben Se dem Laufrad enen starken Klaps von oben. Das Laufrad muss scher befestgt sen und darf ncht klappern. De Hersteller von Steckachsensystemen lefern für gewöhnlch ausführlche Anletungen mt. Lesen Se se aufmerksam durch, bevor Se das Laufrad ausbauen oder Wartungsarbeten durchführen.

12 20 MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD 21 MONTAGE DER PEDALE EINSTELLEN DES SATTELS UND DER SATTELSTÜTZE Heben Se das Canyon Kd s MTB am Sattel hoch und drehen Se an der Kurbel. Kontrolleren Se de Schaltungsfunkton. Wetere Informaton zur Schaltungsenstellung fnden Se m Kaptel De Schaltung. Schauen Se be der Montage der Pedale zuerst auf de Beschrftung der Achsen. En R steht für das rechte Pedal und en L für das lnke. Beachten Se, dass das lnke Pedal Lnksgewnde aufwest, also entgegen der üblchen Enschraubrchtung, d.h. entgegen dem Uhrzegersnn, gedreht werden muss. Drehen Se de Pedale von Hand de ersten zwe bs dre Umdrehungen n de Gewnde der Kurbeln en. Nehmen Se erst dann enen Pedalschlüssel zu Hlfe und drehen Se damt de Pedale fest. Ermtteln Se de Innenbenlänge mt Hlfe des n der Verpackung ntegrerten KdFt Systems. Nähere Informatonen zur rchtgen Stzhöhe fnden Se auch m begefügten Quck Start Gude. Lesen Se für das wetere Vorgehen das Kaptel Anpassen des Canyon Kd s MTB an Ihr Knd. Schalten Se alle Gänge durch und prüfen Se, ob schergestellt st, dass das hntere Schaltwerk ncht mt den Spechen n Kontakt geraten kann oder de Kette nach nnen zu den Spechen fällt, wenn de Kette auf dem größten Zahnrad läuft. Machen Se nach der Laufradmontage ene Bremsprobe m Stllstand. Der Druckpunkt der Bremse muss sch enstellen, bevor der Bremshebel am Lenker anlegt. Pumpen Se be hydraulschen Bremsen ggf. mehrmals, bs sch en solder Druckpunkt enstellt. Fetten Se de Pedalgewnde vor dem Enschrauben lecht mt enem handelsüblchen Montagefett en. Be engen Pedaltypen müssen dese mt enem Innensechskantschlüssel von der Innensete her angedreht werden. Prüfen Se den festen Stz der Pedale nochmals nach 100 km Fahrt. De Pedale könnten sch lösen, das Gewnde zerstören und möglcherwese zum Sturz führen. Kontrolleren Se auch de restlchen Schrauben auf festen Stz gemäß den Drehmomentangaben. Beachten Se de Hnwese m Kaptel Enstellen der rchtgen Stzhöhe sowe de zulässgen Schraubendrehmomente m Kaptel Allgemene Pflegehnwese und Inspektonen und berückschtgen Se ebenso de Vorgaben auf den Bautelen selbst. Scheben Se de Sattelstütze ncht weter als notwendg n das Stzrohr. Durch de Montagepaste wrd de Sattelstütze lecht zerkratzt. Des st ken Reklamatonsgrund.

13 22 MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD 23 EINSTELLEN DES LENKERS AUSSTATTUNG ZUR TEILNAHME AM STRASSENVERKEHR Oder messen Se de Stzhöhe am bshergen Fahrrad Ihres Kndes von der Mtte des Tretlagers bs zur Satteloberkante n der Mtte des Sattels. Übernehmen Se dann de Stzhöhe für das neue Canyon Kd s MTB. Scheben Se de Sattelstütze bs zur benötgten Stzhöhe n das Stzrohr en. Rchten Se den Sattel aus und schleßen Se den Schnellspanner oder drehen Se de Schraube der Sattelrohrklemmung ncht zu fest, d.h. ncht über das maxmal zulässge Drehmoment an. Verwenden Se ggf. den Canyon Drehmomentschlüssel. Hnwese zum Schnellspanner fnden Se m Kaptel Umgang mt Schnellspannern und Steckachsen. Entfernen Se ggf. de Schutzfole am Sattel. Pelen Se über de Sattelsptze nach vorne. Steht der Sattel gerade? Brngen Se ken Fett oder Öl auf Klemmbereche aus Carbon Stellen Se den Lenker be montertem Vorderrad und angepasstem Luftdruck en. De Bremsgrffe zegen bem fahrbereten Mountanbke lecht nach unten. Wenn Ihr Knd m Sattel stzt, sollen der ausgestreckte Arm und de Fnger ene gerade Lne blden, wenn de Fnger auf dem Bremshebel legen. De Lenkerenden be Mountanbkes snd mest etwas abgewnkelt. De Handgelenke Ihres Kndes snd dann automatsch entspannt und ncht zu stark nach außen verdreht. Nähere Informatonen zur Enstellung des Lenkers fnden Se m Kaptel Anpassen des Canyon Kd s MTB an Ihr Knd. FEDERGABEL AUFPUMPEN Enge Canyon Kd s MTBs snd mt ener Federgabel ausgestattet. Öffnen Se den Deckel an der Federgabel. Drehen Se de Überwurfmutter des Schlauchs auf das Ventl. Pumpen Se de Federgabel mt der spezellen Pumpe, de dem BkeGuard belegt, gemäß den Empfehlungen des Gabelherstellers zur Enstellung der Federhärte auf. Wenn Se sch ncht absolut scher snd oder Fragen haben, wenden Se sch an unsere Servce-Hotlne Wenn Se das Canyon Kd s MTB zur Telnahme am Straßenverkehr ausstatten wollen, beachten Se de Regelungen zur Telnahme am Straßenverkehr n dem Land, n dem Se das Bke benutzen. Hnwese dazu fnden Se m Kaptel Gesetzlche Anforderungen n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Lassen Se Ihr Knd nemals mt senem Canyon Kd s MTB fahren, wenn de MIN-/ MAX-Markerung auf der Sattelstütze schtbar st. Das n de Verpackung ntegrerte KdFt System unterstützt Se und Ihr Knd be der Enstellung der rchtgen Stzhöhe. Ergänzende Informatonen fnden Se m begefügten Quck Start Gude. Für den Transport wurde de Luft komplett aus der Federgabel gelassen. Se müssen de Federgabel des Canyon Kd s MTBs mt dem entsprechenden Gabelluftdruck befüllen. Wetere Informatonen zur Federgabel fnden Se m Kaptel De Federgabel n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Beachten Se auch de Anletung des Komponentenherstellers. Ene unkorrekte Enstellung der Federgabel kann zu mangelhafter Funkton oder Schäden an der Federgabel führen. Lesen Se vor dem Aufpumpen und vor der ersten Fahrt das Kaptel De Federgabel" n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke und de Anletung des Gabelherstellers sorgfältg durch En Canyon Kd s MTB entsprcht normalerwese ncht den Anforderungen für den Verkehr, z.b. der deutschen StVZO bzw. den ähnlchen Regeln n Österrech und der Schwez. De Telnahme am öffentlchen Straßenverkehr st daher n Deutschland mt enem Canyon Kd s MTB ncht gestattet.

14 24 MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD MONTAGE AUS DEM BIKEGUARD 25 KONTROLLE UND EINSTELLUNGEN Lassen Se Ihr Knd mehrmals am Bremshebel zehen, nachdem Se das Laufrad engebaut und de Steckachse bzw. den Schnellspanner geschlossen haben und versetzen Se anschleßend das Laufrad n Drehbewegung. Machen Se zusammen mt Ihrem Knd nach der Laufradmontage ene Bremsprobe m Stllstand. Der Hebel muss enen Druckpunkt aufwesen und darf sch ncht bs zum Lenker zehen lassen. Wetere Informatonen fnden Se m Kaptel De Bremsanlage n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Führen Se zusammen mt Ihrem Knd de Anpassungen der Stzposton, der Grffposton sowe de Kontrolle des Lenkers, der Grffe und der Sattelstütze auf scheren Stz durch, we des m Kaptel Anpassen des Canyon Kd s MTB an Ihr Knd beschreben wrd. Pumpen Se bede Refen maxmal mt dem auf der Refenflanke ausgewesenen Druck auf. Mehr zum Thema Refen und Schläuche fnden Se m Kaptel De Laufräder Refen, Schläuche und Luftdruck n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Führen Se zum Abschluss der Montage de m Kaptel Vor der ersten Fahrt und Vor jeder Fahrt beschrebenen Prüfungen sorgfältg durch. De Bremsschebe darf dabe ncht am Bremssattel und n der Regel ncht stark an den Bremsbelägen schlefen. Versetzen Se bede Laufräder n Drehbewegung und kontrolleren Se, ob de Räder rund laufen. Kontrolleren Se zusammen mt Ihrem Knd de Schaltungsfunkton. Schalten Se be enem Canyon Kd s MTB mt Kettenschaltung alle Gänge durch und prüfen Se, ob schergestellt st, dass das hntere Schaltwerk ncht mt den Spechen n Kontakt geraten kann oder de Kette nach nnen fällt, wenn de Kette auf dem größten Zahnrad läuft. De Sattelstütze muss mndestens bs unterhalb des Oberrohres bzw. bs zur MIN-/MAX-Markerung der Stütze m Rahmen stecken. Führen Se zusammen mt Ihrem Knd nach den Montage- und Kontrollarbeten ene Probefahrt auf enem unbelebten Platz oder auf enem ensamen Weg durch Treten Fehler n der Montage oder der Enstellung während ener Fahrt m Geländebetreb auf, kann das den Verlust der Fahrkontrolle zur Folge haben Neue Bremsbeläge von Schebenbremsen müssen engebremst werden. Wetere Informaton zur Schaltungsenstellung fnden Se m Kaptel De Schaltung n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Lassen Se Ihr Knd nemals mt senem Canyon Kd s MTB fahren, wenn de MIN-/ MAX-Markerung auf der Stütze schtbar st. Kontrolleren Se nach 100 bs 300 km abermals alle Schrauben auf festen Stz gemäß den Drehmomentangaben. Mehr dazu n den Kapteln Allgemene Pflegehnwese und Inspektonen, Empfohlene Schraubendrehmomente und Servce- und Wartungsntervalle.

15 26 VERPACKEN SCHNELLSPANNER UND STECKACHSEN 27 VERPACKEN DES CANYON KID S MTB Wenn Se das Canyon Kd s MTB verpacken, z.b. um es zu ener Inspekton an unsere Mesterwerkstatt zu schcken, oder wenn Se verresen, müssen Se enge Dnge beachten, damt das Canyon Kd s MTB wohlbehalten am Zelort ankommt. UMGANG MIT SCHNELLSPANNERN UND STECKACHSEN Trotz der enfachen Bedenungswese von Schnellspannern geschehen mmer weder Unfälle durch falsche Handhabung. Orenteren Se sch bem Verpacken mmer an den Anwesungen m Kaptel Montage aus dem BkeGuard. So, we das Canyon Kd s MTB ankam, sollten Se es weder verschcken. De Verpackungsanletung, de Ihnen Schrtt für Schrtt erklärt, we Se das Canyon Kd s MTB verpacken, fnden Se auch auf unserer Webste Sollten Se mt dem Flugzeug verresen, verpacken Se das Canyon Kd s MTB entweder n den Canyon BkeGuard oder verwenden Se enen geegneten Radkoffer, z.b. den Canyon BkeShuttle. Bem Transport mt dem Kfz achten Se auf ene schere und rutschfree Unterbrngung. Wenn Se sch ncht absolut scher snd oder Fragen haben, wenden Se sch an unsere Servce-Hotlne Legen Se das Fahrrad oder Tele davon ncht lose n den Innenraum Ihres Fahrzeuges. Herumrutschende Tele können Ihre Scherhet gefährden. Wurde das Canyon Kd s MTB für den Versand ncht gemäß der belegenden Verpa- ckungsanletung verpackt, haben Se kenen Anspruch auf Erstattung von eventuell entstehenden Transportschäden durch de Canyon Bcycles GmbH. Be großvolumgen Rahmenrohren besteht be den mesten Klemmen von Radträgern Quetschgefahr Carbonrahmen können dadurch m weteren Gebrauch plötzlch versagen, Rahmen aus Alumnum bekommen sehr lecht Dellen. Es gbt aber spezelle, passende Modelle m Kfz-Zubehörhandel. Achten Se bem Transport mt dem Kfz darauf, dass sch kene Tele (Werkzeug, Gepäcktaschen usw.) am Fahrrad befnden, de sch lösen können. Unfallgefahr Der Schnellspanner besteht m Wesentlchen aus zwe Bedenelementen: Der Handhebel auf ener Sete der Nabe: Er wandelt de Schleßbewegung über enen Exzenter n ene Klemmkraft um. De Klemmmutter auf der gegenüberlegenden Sete der Nabe: Mt hr wrd auf ener Gewndestange de Vorspannung engestellt. VORGEHENSWEISE ZUR SICHEREN BEFESTIGUNG DES LAUFRADES Öffnen Se den Schnellspanner. Jetzt sollte der Schrftzug OPEN lesbar sen. Bewegen Se den Hebel weder n Rchtung der Klemmposton; erkennbar daran, dass auf dem Hebel von außen CLOSE zu lesen st. Zu Begnn der Schleßbewegung bs ungefähr zur Hälfte des Hebelweges muss sch der Hebel sehr lecht, d.h. ohne Klemmwrkung, bewegen lassen. Während der zweten Hälfte des Weges muss de Hebelkraft deutlch zunehmen. Zum Schluss lässt sch der Hebel nur schwer bewegen. Benutzen Se den Daumenballen und zehen Se zur Unterstützung mt den Fngern an der Gabel oder am Rahmen, ncht jedoch an der Bremsschebe. In der Endstellung muss der Hebel parallel zum Rad legen. Er darf also ncht setlch abstehen. Der Hebel muss so am Rahmen anlegen, dass er ncht unbeabschtgt geöffnet werden kann. Überprüfen Se den Stz, ndem Se versuchen, den geschlossenen Hebel zu verdrehen. Fehlerhaft monterte Laufräder können zu schweren Stürzen und Unfällen führen Lassen Se Ihr Knd ne mt enem Fahrrad fahren, dessen Laufradbefestgung Se ncht vor Fahrtbegnn kontrollert haben Falls sch das Rad währen der Fahrt löst, besteht Sturzgefahr Schleßen Se Laufräder, de mt Schnellspannern befestgt snd, zusammen mt dem Rahmen an enen festen Gegenstand an, wenn Se das Rad abstellen.

16 28 SCHNELLSPANNER UND STECKACHSEN SCHNELLSPANNER UND STECKACHSEN 29 Wenn sch der Spannhebel m Kres drehen lässt, st der schere Stz des Laufrades ncht gewährlestet. Se müssen hn weder öffnen und de Vorspannung erhöhen. Drehen Se dazu de Mutter auf der Gegensete m Uhrzegersnn um ene halbe Umdrehung. Wederholen Se den Schleßvorgang und überprüfen Se den Stz erneut. Lässt sch der Spannhebel ncht mehr drehen, klemmt der Spanner rchtg. Heben Se abschleßend das Laufrad enge Zentmeter vom Boden und geben Se hm enen Klaps von oben auf den Refen. En scher befestgtes Rad blebt n den Achsaufnahmen des Rahmens. Zur Kontrolle des Schnellspanners am Sattel versuchen Se, den Sattel gegenüber dem Rahmen zu verdrehen. HINWEISE ZUR MONTAGE VON LAUFRÄDERN MIT STECKACHSEN Steckachsen kommen dann zum Ensatz, wenn das Bke hohen Belastungen ausgesetzt st. Se geben den Federgabeln und dem Hnterbau ene entsprechende Stefgket. Lösen Se de Steckachse mt enem Innensechskantschlüssel und zehen Se se heraus. Anschleßend können Se das Hnterrad we gewohnt ausbauen. Achten Se bem Enbau darauf, dass Se de Steckachse ncht vor dem Enbau des Hnterrades n de Nabe stecken. Der Enbau kann we gewohnt erfolgen. Mttels der Enfädelhlfe muss das Hnterrad jedoch ncht justert werden, da es automatsch an der rchtgen Poston stzt. Nach dem Enbau des Hnterrades können Se de Achse enstecken. Drehen Se de Achse n das Gewnde der Gegensete. Drehen Se dese mt dem vorgegebenen Drehmoment an. Wenn Se sch ncht absolut scher snd oder Fragen haben, wenden Se sch an unsere Servce-Hotlne HINWEISE ZUR MONTAGE VON HINTEREN LAUFRÄ- DERN MIT ACHSMUTTERN Schnellspanner können Se durch ene Debstahlscherung ersetzen. Für dese benötgen Se enen spezell koderten Schlüssel oder enen Innensechskantschlüssel. Wenn Se sch ncht absolut scher snd oder Fragen haben, wenden Se sch an unsere Servce-Hotlne Achten Se darauf, dass de Bedenungshebel beder Schnellspanner mmer auf der lnken Sete (der Gegensete des Kettenantrebs) des Canyon Kd s MTB snd. So vermeden Se, das Vorderrad setenverkehrt enzubauen. Fehlerhaft monterte Sattelstützen können zu schweren Stürzen und Unfällen führen Lassen Se Ihr Knd ne mt enem Fahrrad fahren, dessen Sattelstützenbefestgung Se ncht vor Fahrtbegnn kontrollert haben Falls sch de Sattelstütze während der Fahrt löst, besteht Unfallgefahr Achten Se be Rädern mt Nabenschaltung vor der Demontage auf de korrekte Anbrngung der Enzeltele. Spannen Se de Kette vor dem Andrehen der Radmuttern, ndem Se das Laufrad nach hnten zehen. De Kette darf sch n der Mtte zwschen Rtzeln und vorderem Kettenblatt ncht mehr als zwe Zentmeter nach oben oder unten zehen lassen. Kenesfalls darf de Kette rchtg durchhängen Passt alles und st das Laufrad mttg, drehen Se de Achsmuttern fest. Kontrolleren Se, ob de Drehmomentstütze korrekt stzt. Verwenden Se für de Befestgung der Achse nemals andere Werkzeuge als de vom Hersteller empfohlenen. Arbeten Se mmer mt enem Drehmomentschlüssel. Tasten Se sch von unten n klenen Schrtten (halbe Newtonmeter) an das vorgeschrebene maxmale Drehmoment heran und prüfen Se dazwschen mmer weder den festen Stz des Bautels. Überschreten Se das vom Hersteller angegebene maxmale Drehmoment ncht Wenn de Achse zu fest angezogen wrd, können de Achse oder der Gabelholm beschädgt werden. Lesen Se ggf. de Anletung des Nabenherstellers auf dessen Webste.

17 30 AN- UND UMBAUTEN WERKSTOFF CARBON 31 WAS MUSS ICH BEI AN- UND UMBAUTEN BEACHTEN? BESONDERHEITEN DES WERKSTOFFES CARBON Canyon Fahrräder snd Sportgeräte, de für den jewelgen Ensatzzweck ausgestattet snd. Beachten Se, dass de Montage von Schutzblechen oder ähnlchem de Funkton und damt de Fahrscherhet beenträchtgen kann. Vor dem Kauf und der Montage von Zubehör müssen Se prüfen, ob deses Zubehör zu Ihrem Canyon Kd s MTB kompatbel st. Be zusätzlchen Klngeln oder Hupen sowe Beleuchtungsenrchtungen müssen Se genau prüfen, ob deses Zubehör erlaubt und geprüft und damt für den Straßenverkehr zugelassen st. Battere-/Akkuleuchten müssen mt der Schlangenlne und dem Buchstaben K gekennzechnet sen (sehe Kaptel Gesetzlche Anforderungen n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Führen Se nur Arbeten durch, de Se zu hundert Prozent beherrschen. Lenker, Lenkervorbauten und Gabeln sollten mmer durch fachkundge Mechanker gewechselt werden. Beachten Se n jedem Fall de Bedenungsanletung des Zubehörherstellers. Be der Montage von anderen Komponenten und von Zubehör snd Se mmer selbst für de fachgerechte Montage der Bautele verantwortlch. Geben Se das Canyon Kd s MTB bem gerngsten Zwefel n unsere Mesterwerkstatt. De Montage enes Gepäckträgers oder Anhängers st ncht erlaubt. Wenn Ihr Knd Gepäck mtführen wll, sollte Ihr Knd des ausschleßlch n enem spezellen Fahrrad-Rucksack tun. Nachträglch angebrachtes Zubehör, z.b. Schutzbleche, etc., kann de Funkton des Canyon Kd s MTB beenträchtgen. Benutzen Se daher vorzugswese Zubehör aus unserem Sortment. So st schergestellt, passende Bautele verwendet zu haben. Im Falle ener fehlerhaften Montage können sch lösende oder abbrechende Bautele zu schweren Stürzen führen. Drehen Se scherhetsrelevante Verschraubungen mt vorgeschrebenen Drehmomenten an. Be allen Fragen zur Montage von Zubehör, zur Kompatbltät von Bautelen oder be Umbauten lesen Se de erweterten Kaptel der Anletung weter hnten oder n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Oder nehmen Se Kontakt mt unserer Servce-Hotlne auf. Der Werkstoff Carbon, rchtg: kohlefaserverstärkter Kunststoff oder kurz CFK genannt, west gegenüber anderen üblchen Lechtbaumateralen enge Besonderheten auf. De Kenntns deser Egenschaften st äußerst wchtg, damt Se und Ihr Knd lange Freude an dem hochwertgen Canyon Kd s MTB haben und Se sch jederzet auf das Materal verlassen können. Kohlefaserverstärkter Kunststoff hat m Radrennsport sene Egnung mt zahllosen Segen bewesen. Deses Materal ermöglcht be materalgerechter Konstrukton, Verarbetung und Behandlung extrem feste und hoch belastbare Bautele mt sehr gerngem Gewcht. Ene sehr besondere Egenschaft st jedoch de Sprödgket des Materals. Durch desen Nachtel verformt sch Carbon be ener Belastung ncht blebend, obwohl de nnere Struktur schon beschädgt sen kann. De Fasern können sch m Extremfall vonenander lösen, de sogenannte Delamnaton trtt en, wodurch de Festgket des Bautels stark nachlässt. De eventuell engetretene Überbeanspruchung, welche de nneren Fasern berets beschädgt hat, snd ncht durch Verbegungen we be Stahl oder Alumnum erkennbar. Aus desem Grund kann en Carbontel nach ener Überlastung m weteren Gebrauch versagen, was zum Sturz mt ncht vorhersehbaren Folgen führen kann. Wr legen es Ihnen nahe, dass Se das Bautel oder besser noch das ganze Canyon Kd s MTB nach enem Zwschenfall durch unsere Mesterwerkstatt untersuchen lassen Erklären Se Ihrem Knd, dass es sen Canyon stets sorgsam und kppscher abgestellen muss. Carbonrahmen und -tele können schon durch bloßes Umfallen beschädgt werden. Ermutgen Se Ihr Knd auch, bem Fahren aufmerksam zu sen. Wenn en CFK-Bautel Knackgeräusche von sch gbt, kann des der Hnwes auf enen drohenden Materaldefekt sen. Lassen Se Ihr Knd das Rad ncht weter benutzen, sondern rufen Se unsere Werkstatt-Hotlne an, um das wetere Vorgehen zu besprechen. Lassen Se Bautele aus CFK m Interesse der Scherhet Ihres Kndes nemals repareren Tauschen Se en beschädgtes Bautel umgehend aus und verhndern Se unbedngt ene Weterbenutzung. Bautele aus Carbon dürfen nemals mt hohen Temperaturen n Berührung kommen, we se zum Bespel be ener Pulverbeschchtung oder auch Enbrenn-Lackerung nötg snd. De dabe nötge Htze könnte das Bautel zerstören. Vermeden Se auch de Aufbewahrung m Kraftfahrzeug be starker Sonnenenstrahlung sowe de Lagerung n der Nähe von Wärmequellen. Be großvolumgen Rahmenrohren besteht be den mesten Klemmen von Radträgern Quetschgefahr Carbonrahmen können dadurch m weteren Gebrauch plötzlch versagen. Es gbt spezelle, passende Modelle m Kfz-Zubehörhandel. Das maxmale Gesamtgewcht von Fahrer, Gepäck (Rucksack) und Fahrrad darf 40 kg bzw. be unseren Bkes mt 24" Laufrädern 80 kg ncht überschreten. Anhänger und Gepäckträger snd grundsätzlch ncht erlaubt

18 32 WERKSTOFF CARBON NACH EINEM STURZ 33 PFLEGEHINWEISE Führen Se de Pflege des Carbonrades zusammen mt Ihrem Knd durch, damt es den Umgang mt dem Materal Carbon erlernt. NACH EINEM STURZ NACH EINEM STURZ MÜSSEN SIE ZUSAMMEN MIT IH- REM KIND FOLGENDE PUNKTE ÜBERPRÜFEN: Rengen Se Bautele aus kohlefaserverstärktem Kunststoff mt enem wechen Lappen und klarem Wasser, ggf. mt etwas zugegebenem Spülmttel. Hartnäckg anhaftendes Öl oder Fett können Se mt enem Rengungsmttel auf Petroleumbass entfernen. Verwenden Se nemals Entfetter, de Aceton, Trchlorethylen, Methylchlord etc. enthalten, oder Lösungsmttel bzw. lösungsmttelhaltge, ncht neu trale oder chemsche Rengungsmttel, de de Oberfläche angrefen Um de Oberfläche zu schützen und zum Glänzen zu brngen, können Se Autowachs benutzen. Polermttel oder Lackrenger enthalten feste Bestandtele, de de Oberfläche angrefen können. Schützen Se de gefährdeten Stellen des Carbonrahmens, z.b. de Untersete des Unterrohrs, mt spezellen Aufklebern gegen Beschädgungen durch scheuernde Züge oder Stenschlag. Vermeden Se es grundsätzlch, Carbon- Bautele zu fetten. Das Fett lagert sch n der Oberfläche en und verhndert durch verrngerte Rebbewerte ene schere Klemmung nnerhalb der erlaubten Schraubendrehmomente. Enmal gefettete Carbon-Komponenten können unter Umständen ne mehr scher geklemmt werden Kontrolleren Se regelmäßg, z.b. bem Rengen des Rades, ob das CFK-Bautel äußerlche Schäden we Kerben, Rsse, Beulen, Verfärbungen etc. aufwest. Blebt der Lappen rgendwo hängen, muss dese Stelle untersucht werden. Lassen Se Ihr Knd das Canyon ncht mehr benutzen. Kontakteren Se umgehend unsere Servce-Hotlne Kombneren Se Carbonlenker auf kenen Fall mt Lenkerhörnchen, außer se snd spezell dafür fregegeben. Kürzen Se Carbonlenker ncht und befestgen Se de Brems- und Schalthebel ncht weter nnen auf dem Lenker als angegeben oder notwendg. Bruchgefahr Klemmen Se CFK-Rahmen oder -Sattelstützen ncht n Montageständer Das kann se beschädgen. Monteren Se ene solde (Alu-) Sattelstütze und klemmen Se dese oder verwenden Se enen Ständer, der den Rahmen nnen an dre Punkten aufspannt oder Gabel und Tretlagergehäuse aufnmmt. Bautele aus CFK haben, we alle sehr lecht gebauten Tele, nur ene begrenzte Lebensdauer. Tauschen Se deshalb Lenker, Sattelstützen, Carbonlaufräder und Vorbauten n regelmäßgen Abständen, je nach Nutzung und Belastung, z.b. alle 3 Jahre oder nach km aus, auch wenn dese kenen Unfall oder ähnlche Eregnsse durchlebt haben. 1. Prüfen Se, ob de Laufräder noch fest n den Radaufnahmen (Ausfallenden) geklemmt snd und ob de Felgen mttg m Rahmen bzw. der Gabel stehen. Versetzen Se de Räder n Drehung. So können Se kontrolleren, ob das Rad rund läuft. Wenn das Laufrad enen schtbaren Schlag hat, muss das Laufrad zentrert werden. Näheres n den Kapteln De Bremsanlage sowe De Laufräder n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste 2. Kontrolleren Se, ob Lenker und Vorbau ncht verbogen oder angebrochen snd und ob dese noch gerade stehen. Prüfen Se, ob der Vorbau fest an der Gabel stzt, ndem Se versuchen, den Lenker gegenüber dem Vorderrad zu verdrehen. Stützen Se sch auch kurz auf de Bremsgrffe, um den scheren Halt des Lenkers m Vorbau zu checken. Näheres n den Kapteln Anpassen des Canyon Kd s MTB an Ihr Knd und Das Lenkungslager n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Oder nehmen Se Kontakt mt unserer Servce-Hotlne auf. 3. Schauen Se, ob de Kette noch auf den Kettenblättern und den Rtzeln legt. Ist das Rad auf de Schaltungssete gestürzt, sollten Se de Schaltungsfunkton überprüfen. Btten Se enen Helfer, das Rad am Sattel hochzuheben, und schalten Se mt dem Schaltwerk vorschtg de Gänge durch. Besonders zu den klenen Gängen hn, wenn de Kette auf de größeren Rtzel klettert, müssen Se darauf achten, we wet sch das Schaltwerk den Spechen nähert. En verbogenes Schaltwerk oder en verbogenes Ausfallende können dazu führen, dass das Schaltwerk n de Spechen gerät Sturzgefahr Schaltwerk, Hnterrad und Rahmen können beschädgt werden. Beachten Se auch de Hnwese m Kaptel Besonderheten des Werkstoffes Carbon.

19 34 NACH EINEM STURZ ANPASSEN AN IHR KIND Pelen Se über den Sattel entlang des Oberrohres oder zum Tretlagergehäuse, um scherzustellen, dass er ncht verdreht st. 5. Heben Se das Rad wenge Zentmeter an und lassen Se es auf den Boden sprngen. Entstehen dabe Geräusche, sollten Se nach losen Schraubverbndungen suchen. 6. Schauen Se zum Abschluss noch enmal über das ganze Fahrrad, um eventuell entstandene Verbegungen, Verfärbungen oder Rsse zu erkennen. Fahren Se gemensam mt Ihrem Knd sehr vorschtg zurück und nur, wenn das Rad de Prüfung untadelg bestanden hat. Vermeden Se starkes Beschleungen und Bremsen und achten Se darauf, dass Ihr Knd ncht n den Wegetrtt geht. Wenn Se Zwefel an der Tauglchket des Rades haben, lassen Se sch mt dem Kraftfahrzeug abholen, statt en Scherhetsrsko enzugehen. Zuhause angekommen, muss das Rad noch enmal gründlch untersucht werden. Beschädgte Tele müssen reparert oder ersetzt werden. Lesen Se de erweterten Kaptel der Anletung weter hnten oder n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Beachten Se dabe aber mmer, dass es sch be dem Canyon um en Kd s MTB handelt, das für enen anderen bestmmungsgemäßen Gebrauch ausgelegt st als de übrgen Canyon MTB-Modelle. Oder rufen Se m Zwefelsfall unsere Servce-Hotlne an. ANPASSEN DES CANYON KID S MTB AN IHR KIND Beachten Se be der Wahl bzw. Kontrolle der Rahmengröße, dass de Überstandhöhe Ihrem Knd genügend Schrttfrehet betet, so dass Ihr Knd ncht schmerzhaft auf dem Oberrohr aufsetzen kann. Noch wchtger als be Erwachsenen st es, das Fahrrad auf de Proportonen Ihres Kndes enzustellen. Be der Stzhöhe müssen Se enen Kompromss fnden, be dem Ihr Knd m Sattel stzend mt beden Füßen den Boden errechen und anderersets vernünftg pedaleren kann. En scherer Stand (bem Anhalten) hat n jedem Fall Vorrang Bautele aus Carbon, de ene stoßartge Kraft erltten haben sowe verbogene Tele aus Alumnum können unvermttelt brechen. Se dürfen auch ncht gerchtet, d.h. ncht gerade gebogen werden, denn auch danach besteht akute Bruchgefahr. Des glt nsbesondere für de Gabel, den Lenker, den Vorbau, de Kurbeln, de Sattelstützen und de Pedale. Im Zwefel st en Tausch deser Tele mmer de bessere Wahl, denn de Scherhet Ihres Kndes geht vor. Das n de Verpackung ntegrerte KdFt System unterstützt Se und Ihr Knd be der Enstellung der rchtgen Stzhöhe. Nähere Informatonen fnden Se m begefügten Quck Start Gude. Zu allen m Folgenden beschrebenen Arbeten gehört etwas Erfahrung, geegnetes Werkzeug und handwerklches Geschck. Machen Se nach der Montage unbedngt zusammen mt Ihrem Knd den Kurzcheck (Kaptel Vor jeder Fahrt ) und lassen Se Ihr Knd ene Probefahrt auf enem unbelebten Platz oder auf enem ensamen Weg durchführen. So können Se gefahrlos alles noch enmal überprüfen. Sollten Se Bedenken haben, st es besser, ausschleßlch de Postonskontrolle durchzuführen. Geben Se Ihr Canyon Kd s MTB ggf. n fachkundge Hände.

20 36 ANPASSEN AN IHR KIND SITZHÖHE SITZHÖHE ANPASSEN AN IHR KIND 37 EINSTELLEN DER RICHTIGEN SITZHÖHE De erforderlche Stzhöhe rchtet sch nach dem Tretvorgang. Wchtg: Bem Treten sollen de Ballen der großen Zehen über der Mtte der Pedalachse stehen. Das Ben Ihres Kndes darf dann n der untersten Stellung der Tretkurbel ncht maxmal durchgestreckt sen. Ist der Sattel zu hoch, überwndet man desen tefsten Punkt relatv schwer; das Pedaleren wrd unrund. Ist der Sattel zu tef, werden Kneschmerzen de Folge sen. Überprüfen Se daher de Stzhöhe anhand der folgenden, enfach durchzuführenden Methode. Achten Se darauf, dass Ihr Knd Schuhwerk mt ener flachen Sohle trägt. Setzen Se Ihr Knd auf den Sattel und stellen Se sene Ferse auf das Pedal, welches sch n der untersten Poston befndet. In deser Stellung muss das Ben ganz durchgestreckt sen. Achten Se darauf, dass de Hüfte gerade blebt. De gelöste Sattelstütze kann jetzt n der Höhe verschoben werden. Achten Se darauf, dass der Tel der Sattelstütze, der sch m Inneren des Stzrohres befndet, mmer gut gefettet st. (Ausnahme: Rahmen und Sattelstützen aus Carbon). Sollte de Stütze m Stzrohr ncht lecht gleten, wenden Se auf kenen Fall Gewalt an. Nutzen Se ggf. unsere Servce-Hotlne Rchten Se den Sattel weder gerade aus, ndem Se über de Sattelsptze auf das Tretlager oder entlang des Oberrohres pelen. Klemmen Se de Stütze weder fest. Schleßen Se den Schnellspanner oder drehen Se de Schraube an. Ene ausrechende Klemmwrkung muss schon ohne große Handkraft errecht werden. Andernfalls passt de Sattelstütze eventuell ncht gut n den Rahmen. Wenden Se sch m Zwefelsfall an unsere Servce-Hotlne Prüfen Se den festen Stz der Stütze. Halten Se dazu den Sattel mt den Händen vorn und hnten fest und versuchen Se, hn zu verdrehen. Dreht er sch be der Prüfung ncht, st de Stütze fest. Um de Stzhöhe enzustellen, müssen Se de Sattelklemmbolzen oder den Schnellspanner lösen (lesen Se vorher das Kaptel Umgang mt Schnellspannern und Steckachsen ). Lösen Se de Sattelstützenschraube mt enem geegneten Werkzeug durch Drehen entgegen dem Uhrzegersnn. Zehen Se de Sattelstütze ncht über de vorhandene MAX.-Markerung hnaus. Be Rahmen mt längerem, über das Oberrohr hnausragendem Stzrohr muss de Sattelstütze mndestens bs unterhalb des Oberrohres hnen geschoben werden Das kann zu ener Mndestenstecktefe von zehn Zentmetern und mehr führen. Sattelstützen und Rahmen können unterschedlche Mndestenstecktefen vor- schreben. Wählen Se de jewels größere vorgeschrebene Enstecktefe. Überprüfen Se de Stzposton be Ihrem Knd regelmäßg alle 2-3 Monate. Fetten Se n kenem Fall das Stzrohr enes Rahmens aus Carbon. Wenn Se ene Carbonsattelstütze verwenden, dürfen Se selbst Rahmen aus Metall ncht fetten. Enmal gefettete Carbonkomponenten können unter Umständen ne mehr scher geklemmt werden Stmmt de Benstreckung Ihres Kndes be ener erneuten Überprüfung? Machen Se de Kontrolle, ndem Se den Fuß Ihres Kndes n de deale Tretposton brngen. Wenn der Großzehenballen n der Mtte des Pedals steht, muss das Kne lecht angewnkelt sen. Ist des der Fall, haben Se de Sattelhöhe korrekt engestellt. Überprüfen Se, ob Ihr Knd noch enen scheren Stand auf dem Boden errechen kann. Ist des ncht der Fall, müssen Se den Sattel weder etwas tefer stellen. Achten Se darauf, de Schraube der Stzrohrklemmung ncht zu fest anzudrehen. En Überdrehen kann de Sattelstütze oder den Rahmen beschädgen. Unfallgefahr Tasten Se sch von unten n klenen Schrtten (halbe Newtonmeter) an das vorgeschrebene maxmale Drehmoment heran und prüfen Se dazwschen mmer weder den festen Stz des Bautels. Überschreten Se das vom Hersteller angegebene maxmale Drehmoment ncht Achten Se darauf, dass Ihr Knd ne fährt, wenn de Stütze über de Ende-, Mnmum-, Maxmum-, Lmt- oder Stoppmarkerung hnausgezogen st Se könnte brechen oder der Rahmen Schaden nehmen. Be Rahmen mt längerem, über das Oberrohr hnausragendem Stzrohr sollte de Sattelstütze mndestens bs unterhalb des Oberrohres bzw. der Stzstrebe hnengeschoben werden

21 38 ANPASSEN AN IHR KIND SITZLÄNGE UND SATTEL SITZLÄNGE UND SATTEL ANPASSEN AN IHR KIND 39 SITZLÄNGE UND SATTELEINSTELLUNG Über den Sattelstützenschltten lässt sch dese Entfernung zwschen den Handgrffen des Lenkers und dem Sattel n gerngem Umfang verändern. Durch Verscheben des Sattelgestells n der Sattelstütze wrd jedoch auch der Tretvorgang beenflusst. Je nachdem, ob der Sattel weter vorn oder hnten postonert st, trtt Ihr Knd mehr oder wenger wet von hnten n de Pedale. Wenn der Sattel ncht waagerecht engestellt st, kann Ihr Knd ncht entspannt pedaleren. Es muss sch ständg am Lenker abstützen, um ncht vom Sattel zu gleten. VERSCHIEBEN DES SATTELS UND EINSTELLEN DER SATTELNEIGUNG Lösen Se de beden Schrauben zwe bs maxmal dre Umdrehungen, sonst kann der gesamte Mechansmus ausenanderfallen. Verscheben Se den Sattel horzontal, um de Stzlänge enzustellen. Oft st herzu en klener Klaps auf den Sattel notwendg. Achten Se auf de Markerungen am Gestell und überschreten Se dese ncht. Nachdem Se de gewünschte Poston gefunden haben, überprüfen Se, ob de beden Hälften des Klemmmechansmus am Sattelgestell anlegen, bevor Se das Schraubendrehmoment auf den aufgedruckten Wert erhöhen. Drehen Se bede Schrauben glechmäßg an, damt der Sattel senen Wnkel bebehält. Wünschen Se, dass de Sattelsptze tefer kommt, drehen Se an der vorderen Schraube m Uhrzegersnn. Gegebenenfalls müssen Se de hntere Schraube sogar etwas lockern. Um hnten tefer zu kommen, müssen Se de hntere Schraube m Uhrzegersnn drehen und ggf. de vordere lösen. Prüfen Se, ob der weder festgeschraubte Sattel abkppt, ndem Se mt den Händen abwechselnd de Sptze und das Ende belasten. Klemmen Se den Sattel ne n den Bögen des Sattelgestells, sondern mmer m geraden Berech. Beachten Se, dass de Verschraubungen an der Sattelstütze mt vorgeschrebenen Drehmomenten angedreht werden müssen. Benutzen Se enen Drehmomentschlüssel und überschreten Se de maxmalen Schraubendrehmomente ncht Se fnden dese m Kaptel Empfohlene Schraubendrehmomente, auf den Bautelen selbst und/oder n den Anletungen der Komponentenhersteller. Der Verstellberech des Sattels st sehr gerng. Mt verschedenen Vorbaulängen da- gegen lassen sch Längenveränderungen von telwese mehr als zehn Zentmetern realseren. Mest muss herbe de Länge der Züge entsprechend angepasst werden. Besuchen Se für dese Umbaumaßnahme auf jeden Fall ene Fachwerkstatt. Für Fragen oder Termnverenbarungen steht Ihnen unsere Servce-Hotlne zur Verfügung. De Schrauben der Sattelklemmung gehören zu den sensbelsten am gesamten Fahrrad. Achten Se daher penbel darauf, dass Se das empfohlene Mndest-Schraubendrehmoment ncht unterschreten und das maxmale Schraubendrehmoment ncht überschreten. Se fnden dese m Kaptel Empfohlene Schraubendrehmomente, auf den Bautelen selbst und/oder n den Anletungen der Komponentenhersteller. Benutzen Se stets enen Drehmomentschlüssel. Überprüfen Se de Verschraubungen monatlch mt dem Canyon Drehmomentschlüssel gemäß den Werten, de Se m Kaptel Empfohlene Schraubendrehmomente, n den belegenden Anletungen oder auf den Bautelen selbst fnden. Ncht ganz feste oder sch lösende Schrauben können versagen. Unfallgefahr

22 40 ANPASSEN AN IHR KIND SCHALT- UND BREMSGRIFFE GRIFFWEITE ANPASSEN AN IHR KIND 41 VERSTELLUNG VON SCHALT- UND BREMSGRIFFEN De Lenkerenden bem Canyon Kd s MTB snd mest etwas abgewnkelt. Stellen Se den Lenker so en, dass de Handgelenke Ihres Kndes entspannt snd und ncht zu stark nach außen verdreht werden. Lösen Se de Innensechskantschraube am Schaltbzw. Bremsgrff. Verdrehen Se den Brems- bzw. den Schaltgrff auf dem Lenker. Setzen Se Ihr Knd auf den Sattel und legen Se sene Fnger auf den Bremshebel. Kon trolleren Se, ob de Hand mt dem Unterarm ene gerade Lne bldet. Drehen Se den Brems- bzw. den Schaltgrff weder mt dem vorgegebenen Schraubendrehmoment fest. Kontrolleren Se den festen Stz des Bremsgrffs, ndem Se sch vor das Canyon Kd s MTB stellen und den Lenker an beden Bremsgrffen packen. Der Bremsgrff darf sch auch be enem kräftgen Ruck nach unten ncht verdrehen. Drehen Se de Klemmschraube(n) ggf. vorschtg nach. Beachten Se, dass de Verschraubungen von Vorbau, Lenker und Bremsen mt den vorgeschrebenen Drehmomenten angedreht werden müssen. De entsprechenden Werte fnden Se auf dem jewelgen Bautel aufgedruckt, m Kaptel Allgemene Pflegehnwese und Inspektonen oder n den belegenden Anletungen der Komponentenhersteller. Andernfalls wäre es möglch, dass de Bautele sch lösen oder brechen. Des kann zu enem schwerwegenden Unfall führen. REGULIERUNG DER GRIFFWEITE ZU DEN BREMSHEBELN Be velen Bremsgrffen st der Abstand des Hebels zu den Lenkergrffen enstellbar. Für Knder mt klenen Händen kann damt der Bremshebel n grffgünstge Nähe zum Lenker gebracht werden. De Hebelstellung, n der de Bremse zu wrken begnnt, muss ebenfalls auf de Fngerlänge engestellt werden. Prüfen Se gemensam mt Ihrem Knd, wann de Bremsbeläge de Bremsflächen berühren. Kommt deser Druckpunkt schon nach kurzem Hebelweg, muss de Bremse verstellt werden. Wenn Se de Grffwete enstellen möchten, lesen Se herzu das Kaptel De Bremsanlage weter hnten oder n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Oder nehmen Se Kontakt mt unserer Servce-Hotlne auf. Andernfalls würde de Bremse nach dem Enstellen möglcherwese schlefen. Greft de Bremse jedoch erst nach dem halben Handhebelweg, haben Se etwas Spelraum, um de Grffwete der Hebel zu verrngern. In der Regel befndet sch nahe der Stelle, an der der Bremszug oder de Bremsletung n de Hebelarmatur hnenläuft, ene klene Schraube. Drehen Se de Schraube hnen und beobachten Se, we der Hebel dabe wandert. Be hydraulschen Bremsen st n der Regel ene Stellschraube am Hebel vorhanden. Damt können Se de Poston ändern. Wenn de Wunsch-Grffwete errecht st, überprüfen Se unbedngt, ob noch genügend Leerweg am Hebel vorhanden st, ehe de Beläge an den Bremsflächen anlegen. Beachten Se, dass sch der Anhalteweg verlängert, wenn Se mt enem Hörnchenlenker fahren. De Bremshebel snd ncht n allen Grffpos tonen n günstger Grffwete. Beachten Se, dass de Verschraubungen von Vorbau, Lenker und Bremsen mt den vorgeschrebenen Drehmomenten angedreht werden müssen. De entsprechenden Werte fnden Se m Kaptel Allgemene Pflegehnwese und Inspektonen oder n den belegenden Anletungen der Komponentenhersteller. Andernfalls wäre es möglch, dass de Bautele sch lösen oder brechen. Des kann zu enem schwerwegenden Unfall führen. Der Bremshebel darf sch ncht bs zum Lenker durchzehen lassen. De volle Bremskraft muss vorher errecht werden Beachten Se auch de zusätzlchen Anletungen des Bremsenherstellers.

23 42 BREMSANLAGE SCHALTUNG 43 DIE BREMSANLAGE DIE SCHALTUNG In der Regel werden de Bremsen am Canyon Kd s MTB benötgt, um de Fahrtgeschwndgket an de Umgebungs- bzw. Geländegegebenheten anzupassen. Be Bedarf müssen de Bremsen jedoch stark zupacken, um das Canyon Kd s MTB so schnell we möglch zum Stllstand zu brngen. Üben Se mt Ihrem Knd das Bremsen auf abgesperrter Strecke und achten Se darauf, dass es lernt, mt beden Bremsen glechzetg umzugehen, da de vordere Bremse durch de Gewchtsverlagerung de wet größeren Kräfte übertragen kann. Auf losem Untergrund herrschen andere Bedngungen. Her kann Überbremsen des Vorderrades zu dessen Wegrutschen führen. Üben Se mt Ihrem Knd auch her, das Gewcht nach hnten zu verlagern sowe das Bremsen auf unterschedlchen Untergründen. De Schaltung an Ihrem Canyon Kd s MTB dent der Anpassung der Lestungsfähgket des Kndes an de Geländeform und de gewünschte Fahrgeschwndgket. Be Kettenschaltungen kann Ihr Knd n enem klenen Gang, be dem de Kette hnten über en großes Rtzel läuft, stele Berge mt mäßgem Kraftensatz hochfahren. Es muss dafür aber schneller bzw. mt höherer Frequenz treten. Bergab wrd ene große Übersetzung (hnten klenes Rtzel) aufgelegt. Ihr Knd kann mt ener Kurbelumdrehung vele Meter zurücklegen, de Geschwndgket st dann entsprechend hoch. Üben Se mt Ihrem Knd, während des Schaltvorgangs nur locker mtzutreten. Des sorgt für exakte Schaltmanöver, verhndert Geräusche und mndert den Verschleß. Beachten Se, dass de Bremsen be langen Bergabfahrten sehr heß werden. De Folge kann en Nachlassen der Bremskraft (Fadng) bs hn zum Totalausfall sen. Üben Se mt Ihrem Knd, kurz aber kräftg zu bremsen und de Bremse zwschendurch mmer weder zu lösen. Im Zwefel st es besser, für enen Moment anzuhalten und de Bremsscheben abkühlen zu lassen. Zegen Se Ihrem Knd, we es be ener Vollbremsung versuchen muss, sen Gewcht so wet we möglch nach hnten zu verlagern. Wetere Informatonen fnden Se m Kaptel De Bremsanlage n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Oder nehmen Se Kontakt mt unserer Servce-Hotlne auf. De Bremshebelzuordnung zu den Bremskörpern, z.b. lnker Hebel wrkt auf de Vorderbremse, kann vareren. Lassen Se de Bremsen vor der ersten Fahrt nach den Wünschen Ihres Kndes umbauen. Achten Se darauf, dass sch Ihr Knd vorschtg mt den Bremsen vertraut macht. Üben Se mt hm Notbremsungen auf ener verkehrsfreen Fläche, bs es sen Fahrrad scher unter Kontrolle hat. Des kann Unfälle verhndern. Auf nassen und glatten Wegen sowe auf losem Untergrund müssen Se mt Ihrem Knd vorschtg Bremsen üben, denn her rutschen de Refen lecht weg. Halten se es deshalb an, be desen Bedngungen generell de Fahrgeschwndgket herabzusetzen. Achten Se auf absolut wachs-, fett- und ölfree Bremsflächen und Bremsbeläge. Unfallgefahr Verwenden Se bem Austausch nur gekennzechnete und zur Bremse passende Orgnal-Ersatztele. Be Nabenschaltungen steht de 1 für den ersten, lechtesten Gang. De Gänge werden der Rehe nach, möglchst be kurzem Stllstand der Pedale, zumndest aber be sehr stark vermndertem Pedaldruck durchgeschaltet. De höchste Zahl bedeutet den höchsten Gang. Lesen Se de belegende Bedenungsanletungen des Schaltungsherstellers. Wenn Se mt der Schaltung Probleme haben, wenden Se sch an unsere Servce- Hotlne Achten Se darauf, dass Ihr Knd stets enge Benkleder, Hosenklammern oder ähnlches trägt. So gehen Se scher, dass de Hose ncht n de Kette oder de Zahnräder gelangt und zum Sturz führt. De Enstellung der Getrebenabe oder des Schaltwerks st ene Arbet nur für den geübten Monteur. Üben Se mt Ihrem Knd das Schalten auf enem verkehrsfreen Gelände. Machen Se Ihr Knd dabe mt der Funktonswese der verschedenen Hebel oder der Drehgrffe vertraut. Im Straßenverkehr könnte das Enüben der Schaltvorgänge de Aufmerksamket Ihres Kndes zu sehr von möglchen Gefahren ablenken. Üben Se mt Ihrem Knd, den Schaltvorgang möglchst geräuscharm und ruckfre vorzunehmen. Das schont das Materal und vermedet, dass de Gänge verfehlt werden und Ihr Knd abrupt ns Leere trtt. Wetere Informatonen fnden Se m Kaptel De Schaltung n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Oder nehmen Se Kontakt mt unserer Servce-Hotlne auf.

24 44 FEDERGABEL ZUBEHÖR 45 DIE FEDERGABEL ZUBEHÖR Der Trend m Fahrradbau zu mehr Fahrkomfort und scherem Handlng st unübersehbar. Deshalb snd enge Canyon Kd s MTBs mt Federgabeln ausgestattet. So kann Ihr Knd sen Canyon Kd s MTB m Gelände oder auf schlechten Fahrbahnstücken besser kontrolleren, de Belastungen von Fahrrad und Knd durch Stöße nehmen spürbar ab. An Ihrem Canyon Kd s MTB st ene Teleskopgabel verbaut, be der als Federwerkstoff Luft n ener abgeschlossenen Kammer zum Ensatz kommt. Gedämpft wrd mt Öl. SYSTEM- BZW. KLICKPEDALE Das Canyon Kd s MTB st mt Standardpedalen ausgestattet. Sollten Se am Canyon Kd s MTB Klck- bzw. Systempedale monteren, beachten Se de vom Hersteller mtgeleferten Anletungen und lesen Se dese aufmerksam durch. Stellen Se den Auslösemechansmus ganz wech en. Wetere Informatonen fnden Se m Kaptel De Federgabel n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Oder nehmen Se Kontakt mt unserer Servce-Hotlne auf. Alle unsere Canyon Kd s MTB snd nur für de Verwendung mt der serenmäßg verbauten oder ener verglechbaren Federgabel ausgelegt. Der Ensatz von Doppelbrückengabeln oder Gabeln dffererender Enbaulängen st ncht gestattet, begründet enen Garanteverlust und kann zu schwerer Beschädgung oder Bruch des Canyon Kd s MTB führen. Unfallgefahr Nahezu sämtlche Gabelhersteller legen hren Gabeln gut gemachte Anletungen be. Lesen Se dese sorgfältg durch, bevor Se Veränderungen an der Enstellung der Gabel oder Wartungsarbeten vornehmen. Tpps zur Enstellung und Wartung fnden Se auch unter Federgabeln snd so konstruert, dass se Schläge ausglechen können bzw. müssen. Ist de Gabel starr und blockert, gehen Schläge ungemndert n den Rahmen, der an desen Stellen mest ncht dafür ausgelegt st. Deshalb darf Ihr Knd be Gabeln mt Lockout (Feststellmechansmus der Federgabel) dese Funkton generell nur auf glattem Terran (z.b. glatte Feldwege) betätgen und ncht m Gelände. Federgabeln snd komplzert aufgebaut. Lassen Se de Wartungs- und Reparaturarbeten be enem vom Gabelhersteller autorserten Servce-Center ausführen. Wenn Se de Schrauben an der Federgabel kontrolleren, halten Se sch an de Drehmomentvorgaben des Gabelherstellers und benutzen Se unbedngt enen geegneten Drehmomentschlüssel LENKERHÖRNCHEN Lenkerhörnchen beten zusätzlche Grffmöglchketen. Se werden n der Regel so engestellt, dass de Hände angenehm darauf legen, wenn Ihr Knd m Stehen, m sogenannten Wegetrtt, fährt. De Bar Ends, we de Lenkerhörnchen auch genannt werden, stehen dann nahezu parallel zum Boden bzw. n enem Wnkel von ungefähr 25 Grad nach oben. Be mangelnder Übung und/oder zu straffer Enstellung von Systempedalen kann sch Ihr Knd eventuell ncht mehr vom Pedal lösen Sturzgefahr Stellen Se de Lenkerhörnchen ncht senkrecht oder nach hnten, des könnte be enem Sturz zu Verletzungen führen. De Verwendung von Lenkerhörnchen st mt den Standardgrffen am Canyon Kd s MTB ncht möglch. Nehmen Se unbedngt Kontakt mt unserer Servce-Hotlne auf, bevor Se Lenkerhörnchen an das Canyon Kd s MTB monteren. Wenn Ihr Knd be MTB-Lenkern mt den Händen an den Lenkerhörnchen fährt, kann es de Bremsgrffe ncht so schnell errechen we n den anderen Grffpostonen. Der Anhalteweg wrd länger. Erklären Se Ihrem Knd, dass es besonders vorausschauend fahren und längere Anhaltewege enplanen muss. Ene zu stark gedämpfte Gabel kann dazu führen, dass de Gabel be schnell aufenander folgenden Hndernssen ncht mehr ausfedert. Sturzgefahr Achten Se bem Kauf enes neuen Vorderradrefens darauf, dass deser ncht so hoch baut, dass er bem vollständgen Enfedern der Gabel am Gabelkopf strefen würde. Das Vorderrad kann sonst blockeren. Sturzgefahr Wetere Informatonen zu möglchem Zubehör fnden Se auf unserer Webste Wenn Se sch ncht absolut scher snd oder Fragen haben, wenden Se sch an unsere Servce-Hotlne Beachten Se, dass sch der Anhalteweg verlängert, wenn Ihr Knd mt enem Hörnchenlenker fährt. De Bremshebel snd ncht n allen Grffpostonen n günstger Grffwete.

25 46 PFLEGE UND INSPEKTION PFLEGE UND INSPEKTION 47 ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE UND INSPEKTIONEN Be Ihrem Canyon Kd s MTB handelt es sch um en Qualtätsprodukt. Dennoch müssen Se, we be anderen Fahrzeugen auch, das Canyon Kd s MTB gemensam mt Ihrem Knd regelmäßg pflegen und de turnusmäßgen Wartungsarbeten vom Fachmann durchführen lassen. Be lechten Rädern müssen zudem wchtge Bautele regelmäßg ersetzt werden (sehe Kaptel Servceund Wartungsntervalle ). Nur dann kann de dauerhafte und schere Funkton aller Tele gewährlestet werden. So bleben Fahrfreude und Fahrscherhet Ihres Kndes über vele Jahre erhalten. WASCHEN UND PFLEGEN DES CANYON KID S MTB Antrocknender Schweß, Schmutz und Salz vom Wnterbetreb oder aus der Meeresluft schaden dem Canyon Kd s MTB. Deshalb sollte regelmäßges Rengen und der Schutz vor Korroson aller Bautele des Canyon Kd s MTB gemensam mt Ihrem Knd zu Ihren Pflchtübungen gehören. Wesentlch schonender st de Radwäsche mt enem wechen Wasserstrahl und/oder enem Emer Wasser, unter Zuhlfenahme enes Schwamms oder enes großen Pnsels. De Rengung von Hand hat enen weteren postven Nebeneffekt: So können Se gemensam mt Ihrem Knd schadhafte Lackstellen, verschlssene Tele oder Defekte frühzetg erkennen. Nachdem das Canyon Kd s MTB weder abgetrocknet st, sollten Se den Lack und de metallschen Oberflächen mt Hartwachs konserveren (Ausnahme: Bremsscheben). Schützen Se auch de Spechen, Naben, Schrauben und Muttern etc. mt enem Wachsflm. Wenger flächge Tele können enfach mt enem Handzerstäuber engesprüht werden. Poleren Se de engewachsten Flächen mt enem wechen Tuch nach, damt dese schön glänzen und auftreffendes Wasser abperlt. Säubern Se de Kette und de Zahnräder mt enem saugenden Baumwolllappen. Nach Abschluss der Rengungsarbeten sollten Se de Kette prüfen und ggf. schmeren (sehe Kaptel De Schaltung n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Nehmen Se ggf. Kontakt mt unserer Servce-Hotlne auf. Rengen Se das Canyon Kd s MTB ncht mt enem Dampfstrahler. Dese Express-Rengung hat graverende Nachtele: Der unter hohem Druck austretende und sehr scharfe Wasserstrahl kann an den Dchtungen vorbe drücken und ns Innere der Lager vordrngen. Das Schmermttel wrd verdünnt, de Rebung wrd erhöht, Korroson begnnt. Auf Dauer führt des zur Zerstörung der Lagerlaufflächen und dem wechen Lauf der Lager. Ncht selten lösen Dampfstrahler auch Aufkleber ab. Muten Se sch nur Arbeten zu, be denen Se über das nötge Fachwssen und das passende Werkzeug verfügen. Rengen Se das Canyon Kd s MTB ncht auf kurze Dstanz mt enem sehr starken Wasserstrahl oder dem Dampfstrahler. Schützen Se de Obersete der Kettenstrebe und de Stellen, an denen Züge scheu- ern könnten, mt Fole oder Ähnlchem. So vermeden Se unschöne Kratzspuren und Farbabreb. Achten Se bem Putzen auf Rsse, Kratzspuren, Materalverbegungen oder -verfärbungen. Setzen Se sch m Zwefelsfall mt unserer Servce-Hotlne n Verbndung. Lassen Se beschädgte Bautele umgehend ersetzen und bessern Se schadhafte Lackstellen aus. Bevor Se Hartwachs auf den Rahmen auftragen, testen Se das Hartwachs an ener weng schtbaren Stelle Brngen Se kene Pflegemttel und Kettenöl auf de Bremsbeläge und de Bremsschebe De Bremse könnte wrkungslos werden (sehe Kaptel De Bremsanlage n der Vollverson des Canyon Fahrradhandbuchs Mountanbke auf unserer Webste Brngen Se ken Fett oder Öl auf Klemmbereche aus Carbon, z.b. an Lenker, Vorbau, Sattelstütze und Stzrohr. Entfernen Se hartnäckges Öl oder Fett von Lackoberflächen und Carbon mt enem Rengungsmttel auf Petroleumbass. Vermeden Se Entfetter, de Aceton, Methylchlord etc. enthalten, oder lösungsmttelhaltge, ncht neutrale oder chemsche Rengungsmttel. Se können de Oberfläche angrefen

26 48 PFLEGE UND INSPEKTION PFLEGE UND INSPEKTION 49 AUFBEWAHRUNG UND LAGERUNG IHRES CANYON Wenn Se das Canyon Kd s MTB während der Sason regelmäßg pflegen, müssen Se bem kurzzetgen Abstellen, abgesehen vom Debstahlschutz, kene gesonderten Vorkehrungsmaßnahmen treffen. Es empfehlt sch, das Canyon Kd s MTB an enem trockenen, gut durchlüfteten Raum abzustellen. Steht de Überwnterung des Canyon Kd s MTB an, snd enge Dnge zu beachten: Säubern Se das Canyon Kd s MTB und schützen Se es gegen Korroson, we oben beschreben. Demonteren Se den Sattel und lassen Se eventuell engedrungene Feuchtgket austrocknen. Sprühen Se etwas fen zerstäubtes Öl n das Sattelrohr. (Ausnahme: Rahmen aus Carbon) Lagern Se das Canyon Kd s MTB n enem trockenen Raum. Schalten Se hnten auf das klenste Rtzel. So snd de Züge und Federn sowet we möglch entspannt. Während der langen Standzet verleren de Schläuche allmählch Luft. Steht das Canyon Kd s MTB längere Zet auf den platten Refen, kann der Aufbau Schaden nehmen. Hängen Se deshalb de Laufräder oder das gesamte Fahrrad auf oder kontrolleren Se regelmäßg den Refendruck. WARTUNG UND INSPEKTION Erste Inspekton: Unsere erfahrenen Technker haben enen spezellen Wartungsplan entwckelt. Während der ersten Klometer kann es bespelswese zu enem gewssen Setzverhalten be den Laufrädern kommen oder Schaltungs- und Bremszüge längen sch, so dass de Schaltung ncht enwandfre arbeten kann. Auch können je nach Lauflestung schon erste Verschleßreparaturen fällg sen. In desem Fall wrd sch en Servcemtarbeter vorab mt Ihnen n Verbndung setzen. Regelmäßge Jahreswartung: Nach ener langen, anspruchsvollen Sason empfehlen wr, das Canyon Kd s MTB komplett durchchecken zu lassen. Wer könnte des besser als dejengen, de Ihr Bke gebaut haben? De Jahresnspekton wrd nach enem auf Ihren Radtyp abgestmmten Wartungsplan von unserem Fachpersonal durchgeführt. Canyon Scherhets-Check: Sollte das Canyon Kd s MTB deutlch unter km m Jahr genutzt werden, fällt der Wartungsaufwand entsprechend gernger aus. Her st der Canyon Scherhets-Check genau das Rchtge. Unsere Spezalsten haben herfür extra enen bedarfsorenterten Wartungsplan entwckelt, der entsprechend wenger umfangrech st als ene Jahresnspekton, aber dennoch alle scherhetsrelevanten Punkte abdeckt. Es empfehlt sch, desen Check zu Begnn ener neuen Bke-Sason oder vor enem geplanten Bke-Urlaub durchzuführen, damt Ihr Knd sorgenfre durchstarten kann. Um de Durchlaufzet für das Canyon Kd s MTB möglchst gerng zu halten, btten wr Se um ene vorherge Termnabsprache. Wenn Se das Canyon Kd s MTB verpacken müssen, um es an unsere Mesterwerkstatt zu schcken, verpacken Se es genau so, we vorne n deser Anletung beschreben. Besonders lechtgewchtge Bautele können ene verkürzte Lebensdauer aufwesen. Lassen Se deshalb zur Scherhet Ihres Kndes de m Kaptel Servce- und Wartungsntervalle aufgelsteten Bautele turnusgemäß prüfen und ggf. austauschen. Damt Ihr Knd dauerhaft Spaß mt senem Canyon hat, braucht das Canyon Kd s MTB regelmäßge Wartung. De n der Tabelle m Kaptel Servce- und Wartungsntervalle angegebenen Zetangaben snd als Anhaltspunkte für Radler gedacht, de zwschen 750 und km (ca. 50 bs 100 Stunden) pro Jahr fahren. Wenn Ihr Knd regelmäßg mehr oder sehr vel m Gelände fährt, verkürzen sch de Inspektonsntervalle dem härteren Ensatz entsprechend. Des glt auch be häufgen Fahrten be Regen und allgemen be feuchtem Klma. Verwenden Se grundsätzlch nur Orgnal- Ersatztele, wenn en Austausch gegeben st. Für de ersten 2 Jahre (bzw. den Gewährlestungszetraum) stellt Canyon alle unverzchtbaren Ersatztele beret. Be Nchtverfügbarket betet Canyon glech- oder höherwertge Ersatztele an. Auf unserer Webste fnden Se zahlreche Servcehnwese, de Se be kleneren Reparatur- und Wartungsarbeten unterstützen. Muten Se sch be desen Arbeten aber ncht zu vel zu Wenn Se sch ncht absolut scher snd oder Fragen haben, wenden Se sch an unsere Servce-Hotlne oder per Mal an nfo@canyon.com

27 50 SERVICE- UND WARTUNGSINTERVALLE SERVICE- UND WARTUNGSINTERVALLE 51 SERVICE- UND WARTUNGSINTERVALLE Nach der Enlaufphase müssen Se das Canyon Kd s MTB n regelmäßgen Abständen von enem Fachmann warten lassen. De n der nachfolgenden Tabelle angegebenen Zetangaben snd als Anhaltspunkte für Radfahrer gedacht, de zwschen 750 und Bautel Tätgket Vor jeder Fahrt Beleuchtung Kontrolleren Berefung Luftdruck kontrolleren Berefung Proflhöhe und Setenwände kontrolleren Bremsen Belagstärke messen (Schebe) Bremszüge/ -letungen km (ca. 50 bs 100 Stunden) pro Jahr fahren. Wenn Ihr Knd regelmäßg mehr radelt, verkürzen sch de Inspektonsntervalle dem härteren Ensatz entsprechend. Monatlch Schtkontrolle x Federgabel Schrauben kontrolleren x Federgabel Öl wechseln, Servce x Gabel Prüfen Austauschen x Jährlch Sonstge Intervalle x Nach Sturz oder Unfall Getrebenaben- Kontrolleren, ggf. enstellen x schaltung Innenlager Lagerspel kontrolleren x Innenlager Neu fetten x Kette Kontrolleren bzw. schmeren Kette Kontrolleren bzw. wechseln x ab 750 km Kettenspannung Kontrolleren, ggf. nachspannen x be Getrebenaben Kurbel Kontrolleren bzw. nachzehen x De mt gekennzechneten Kontrollen können Se selbst gemensam mt Ihrem Knd durchführen, wenn Se über handwerklches Geschck, etwas Erfahrung und geegnetes Werkzeug, z.b. enen Drehmomentschlüssel verfügen. Sollten be den Überprüfungen Mängel erkennbar sen, leten Se umgehend geegnete Maßnahmen en. Be Fragen oder Unklarheten hlft Ihnen unsere Servce-Hotlne De mt x gekennzechneten Arbeten sollten Se von enem mt moderner Fahrradtechnk erfahrenen Fachmann (z.b. m Zweradmechanker-Mesterbetreb) durchführen lassen. Gerne dürfen Se sch an unsere Servce-Hotlne wenden. Bautel Tätgket Vor jeder Fahrt Monatlch Jährlch Sonstge Intervalle Lack Konserveren Mndestens halbjährlch Laufräder/ Spechen Rundlauf und Spannung prüfen Laufräder/ Spechen Zentreren bzw. nachspannen x Be Bedarf Lenker und Vorbau, Carbon und Alumnum Prüfen Austauschen Lenkungslager Lagerspel kontrolleren Lenkungslager Neu fetten x Metallsche Oberflächen Konserveren (Ausnahme: Bremsscheben) Naben Lagerspel kontrolleren Naben Neu fetten x Pedale Lagerspel kontrolleren Pedale (System-) Rast-Mechansmus rengen Schaltwerk Rengen, schmeren Schnellspanner/ Steckachse Stz kontrolleren Schrauben und Muttern Kontrolleren bzw. nachzehen Ventle Stz kontrolleren Vorbau/ Sattelstütze Züge: Schaltung/ Bremsen Ausbauen und neu fetten bzw. be Carbon neue Montagepaste (Achtung: ken Fett an Carbon) Ausbauen und fetten x x x Mndestens alle 2 Jahre x Nach Sturz bzw. 3 Jahren Mndestens halbjährlch De mt gekennzechneten Kontrollen können Se selbst gemensam mt Ihrem Knd durchführen, wenn Se über handwerklches Geschck, etwas Erfahrung und geegnetes Werkzeug, z.b. enen Drehmomentschlüssel verfügen. Sollten be den Überprüfungen Mängel erkennbar sen, leten Se umgehend geegnete Maßnahmen en. Be Fragen oder Unklarheten hlft Ihnen unsere Servce-Hotlne De mt x gekennzechneten Arbeten sollten Se von enem mt moderner Fahrradtechnk erfahrenen Fachmann (z.b. m Zweradmechanker-Mesterbetreb) durchführen lassen. Gerne dürfen Se sch an unsere Servce-Hotlne wenden.

28 52 EMPFOHLENE SCHRAUBENDREHMOMENTE EMPFOHLENE SCHRAUBENDREHMOMENTE 53 EMPFOHLENE SCHRAUBENDREHMOMENTE Bautel Verschraubung Shmano* SRAM ** Schaltwerk Befestgungsbolzen Zugklemmschraube Letrollenbolzen 8-10 Nm 5-7 Nm 3-4 Nm 8-10 Nm 4-5 Nm Schalthebel Befestgungsschraube der Schalthebelenhet Lochabdeckung Schellen-Befestgungsschraube (Innensechskant) 5 Nm 0,3-0,5 Nm 5 Nm Nabe Kontermutter der Lagerenstellung 0-25 Nm Frelaufnabe Zahnkranzpaket-Scherungsrng 40 Nm Kurbelsatz Kurbelschraube (Fettfreer Verkant) Kurbelschraube (Shmano Octalnk) Kurbelschraube (Shmano Hollowtech II) Kurbelschraube Iss Kurbelschraube Ggappe Kettenblattschraube Nm Nm Nm 8-11 Nm Gedchtetes Cartrdge Innenlager Gehäuse Shmano Hollowtech II SRAM Ggappe Octalnk Nm 2,5-4 Nm Nm Nm Nm (Stahl) 8-9 Nm (Alu) Nm Nm Pedal Pedalachse 35 Nm Nm * ** Beachten Se de Werte n den ggf. belegenden Anletungen der Komponentenhersteller. Canyon Rahmen: Flaschenhalterschrauben Wechselbares Schaltwerksauge Canyon Sattelstützenklemme: 5 Nm 1,5 Nm 3-5 Nm Wenn das Canyon Kd s MTB enen Schnellspanner zur Befestgung aufwest, lesen Se das Kaptel Umgang mt Schnellspannern und Steckachsen. De folgenden Drehmomente gelten, falls vom Vorbau- bzw. Sattelstützenhersteller auf dem Bautel selbst oder n dessen Montageanletung ncht anders vorgegeben. Vorbau: Schrauben M5 Schrauben M6 Enstellschraube(m Deckel) be Ahead-Vorbauten Sattelstütze: Sattelklemmung am Stützenkopf Stützen mt ener Schraube Stützen mt zwe hnterenander legenden Schrauben Stützen mt zwe quer zur Fahrtrchtung legenden Schrauben 4,5-5,5 Nm 8-9,6 Nm 0,5-2 Nm Nm 6-9 Nm Nm Um de Betrebsscherhet des Canyon Kd s MTB zu gewährlesten, müssen de Verschraubungen der Bautele sorgfältg angedreht und regelmäßg kontrollert werden. Am besten egnet sch herzu en Drehmomentschlüssel, der abschaltet, wenn das gewünschte Schraubendrehmoment errecht st. Tasten Se sch stets vom unteren Wert an de maxmalen Drehmomente heran und kontrolleren Se den scheren Stz der Bautele, we des n den entsprechenden Kapteln beschreben wrd. Für Tele, be denen kene Drehmomentspannen vorlegen, drehen Se de Schrauben schrttwese an und kontrolleren Se dazwschen mmer weder den festen Stz des Bautels, we es n den jewelgen Kapteln beschreben st. Überschreten Se kenesfalls das maxmale Drehmoment. Auf velen Bautelen stehen de Schraubendrehmomente auf dem Bautel selbst. Halten Se sch an de Werte auf den Aufklebern oder Aufdrucken. Auf den weteren Bautelen stehen de Schraubendrehmomente auf dem Bautel selbst. Halten Se sch an de Werte auf den Aufklebern oder Aufdrucken. Beachten Se ggf. auch de belegenden Anletungen der Komponentenhersteller oder schauen Se auf unserer Webste nach.

29 54 EMPFOHLENE SCHRAUBENDREHMOMENTE 55 SCHEIBENBREMSEN Shmano Magura Avd Formula Bremssattelschraube am Rahmen/Gabel 6-8 Nm 6 Nm 5-7 Nm (HR) 9-10 Nm (VR) Bolzen der Bremshebelschelle En-Schraubenklemmung Zwe-Schraubenklemmung Überwurfschrauben der Letung am Grff und normale Letung am Bremssattel Stutzenschrauben der Letungen am Bremssattel (Dsctube-Letung ) 6-8 Nm 4 Nm 4-5 Nm (Jucy 5) 2,8-3,4 Nm (Jucy 7/Carbon) 5-7 Nm 4 Nm 5 Nm Alu-Klemmung 7,8 Nm Stahl-Klemmung 5-7 Nm 6 Nm 9 Nm 2,5 Nm 5 Nm Deckelschraube 0,3-0,5 Nm 0,6 Nm Gewndestft Entlüftungsbohrung 4-6 Nm 2,5 Nm Schrauben der Bremsschebe auf Nabe 4 Nm 4 Nm 6,2 Nm 5,75 Nm Ösenanschluß am Bremsgrff 8 Nm Beachten Se be allen Arbeten an der Bremsanlage mmer de Bedenungsanletung des Komponentenherstellers.