Mehrpolige Steckverbinder Gehäuseserie T-TYPE. Standard & Hygienic. Deutsch

Transkript

1 ehrpolge Steckverbnder Gehäusesere T-TYPE Standard & Hygenc Deutsch

2 ehrpolge Steckverbnder Unternehmen und Produkt ILE wurde 1938 n aland zur Herstellung von elektrschem Installatonsmateral für de Industre gegründet. Lombardscher Unternehmergest und en hoher Anspruch haben dazu geführt, dass ILE m Lauf von mehr als 5 Jahrzehnten stetg expandert st und sch zu enem modernen und nnovatven Unternehmen entwckelt hat. t enem guten Verhältns von Qualtät, Servce und Pres setzt ILE am arkt deutlche Zechen. Das letzte Jahrzehnt wurde nsbesondere ener an den Bedürfnssen der Kunden orenterten Planung neuer Produkte sowe der odernserung und Automatserung der Produktonsabläufe gewdmet. De CE-Kennzechnung Um elektrsch betrebene Produkte auf dem arkt der Europäschen Unon anbeten zu können, snd Hersteller set dem 1. Januar 1997 verpflchtet, n Konformtät mt der Nederspannungsrchtlne 2006/95EG hre Produkte mt der CE-Kennzechnung auszuwesen. De Kennzechnung muss am Produkt angebracht werden, oder, wenn des ncht möglch st, auf der Verpackung, der Gebrauchsanletung oder der Garanteurkunde. t der CE-Kennzechnung erklärt der Hersteller, dass sen Produkt allen desbezüglch anwendbaren Rchtlnen der Europäschen Unon entsprcht. De Erzeugnsse von ILE tragen de CE-Kennzechnung auf dem Produkt selbst oder auf der Verpackung. De mesten Produkte von ILE fallen n den Anwendungsberech der Nederspannungs- Rchtlne. Um de CE-Kennzechnung anbrngen zu können, muss der Hersteller ene Konformtätserklärung ausstellen. Deses Dokument wrd ncht vom arkt gefordert, sondern st vom Hersteller für de jewelgen Aufschtsbehörden beretzuhalten. Der Hersteller erklärt darn de technsche Scherhetsnorm, nach der er sch be der Herstellung des Produkts gerchtet hat. Be deser Norm kann es sch um folgende handeln (snd es mehrere, müssen se nach Prortät n folgender Rehenfolge angegeben werden): - Europäsche Norm (Präfx EN) - Harmonserungsdokument (Präfx HD) - Internatonale IEC-Norm - Natonale Norm - be Fehlen maßgebender Bezüge ene Erklärung des Herstellers, mt der er de Enhaltung der grundlegenden Scherhetsvorgaben der Rchtlne beschengt. Daneben wurde en Qualtätsscherungskonzept erarbetet und nstallert, das de Qualtät der ILE-Erzeugnsse, aber auch deren Weterentwcklung, scherstellt. Heute nmmt ILE weltwet ene wchtge Poston be der Versorgung des arktes mt Installatonskomponenten und elektrscher Verbndungstechnk en. Des glt nsbesondere n den n der Automatserungstechnk führenden Ländern. De Konformtät mt harmonserten technschen Normen (d.h. Normen, de vom Europäschen Komtee für elektrotechnsche Normung (CENELEC) ratfzert wurden, geht von ener Enhaltung der wesentlchen Scherhetsbestmmungen der Rchtlne aus. De CE-Kennzechnung der Produkte von ILE basert auf der Konformtätserklärung gemäß harmonserter oder IEC-Normen. t der Kennzechnung CE erklärt ILE de unengeschränkte Konformtät (also ncht nur auf de wesentlchen Scherhetsnormen der Rchtlne bezogen) mt den europäschen, nternatonalen und natonalen Normen, auf denen de frewllgen Scherhetszertfzerungen (z. B. VDE und IQ) beruhen. Auf dese Wese verleht ILE der CE-Kennzechnung m Hnblck auf de Scherhet den Wert ener Egenzertfzerung, da frewllge Zertfzerungen von Drttstellen laut 2006/95EG* aus jurstscher Scht enen gerngeren Wert haben. Daher trägt der vorwegende Tel der Produkte von ILE auch weterhn frewllge Konformtätskennzechnungen. De CE-Kennzechnung glt als nchtg und ungültg, wenn de Produkte von ILE mt Komponenten anderer Hersteller und/oder Komponenten, de ncht mt der CE-Kennzechnung versehen snd, montert snd. * Anmerkung: Der neue Rechtsbezug für de Nederspannungsrchtlne st de Rchtlne 2006/95/EG, de de Vorgängerrchtlnen Rchtlnen 73/23/EG und 93/68/EG ersetzt. Zertfzerung ISO 9001: 2008 Entwcklung, Herstellung und Vertreb von elektrschen Komponenten für ndustrelle Anwendungen (IAF 19, 29a) Zertfkat Nr Am 29. ärz 2014 wurde m Amtsblatt der Europäschen Unon de neue Nederspannungsrchtlne 2014/35/EU vom 26. Februar 2014 (Neufassung der vorhergen Rchtlne 2006/95/EG) veröffentlcht, de am 20. Aprl 2016 n Kraft trtt. Alle m vorlegenden Katalog enthaltenen Informatonen snd unverbndlch und können ohne Vorankündgung geändert werden.

3 ehrpolge Steckverbnder T-TYPE SERIE T-TYPE Gehäuse Normale und aggressve Umgebungen, Hygeneanwendungen T-TYPE standard für Standardanwendungen HYGIENIC T-TYPE/H für Nahrungsmttelanwendungen HYGIENIC T-TYPE/C für Tefkühlanwendungen Seten 6-15 T-TYPE/W für aggressve Umgebungen Seten Seten

4 ehrpolge Steckverbnder T-TYPE SERIE Internatonale Normen T-TYPE Allgemene Informatonen Internatonale Normen Allgemene Informatonen Erfolgrech getestet! T-TYPE standard für Standardanwendungen T-TYPE/W für aggressve Umgebungen HYGIENIC T-TYPE/H für Nahrungsmttelanwendungen HYGIENIC T-TYPE/C für Tefkühlanwendungen T-TYPE-Gehäuse wurden erfolgrech gemäß den folgenden nternatonalen Normen getestet, wodurch se sch für zahlreche Anwendungen egnen. - EN 61984: Steckverbnder - Scherhetsanforderungen und Tests. - ANSI/UL 50 (Gehäuse für elektrsche Ausrüstung). De Zulassung wurde nach dem Bestehen verschedener Prüfungen gemäß ANSI/UL 50 (Enclosures for Electrcal Equpment) glechwertg mt der nordamerkanschen Norm NEA 250 (NEA = Natonal Electrcal anufactures Assocaton) und der entsprechenden kanadschen Norm CSA C22.2 No.94 (Specal Purpose Enclosures) für de n Nordamerka geltenden und von den lokalen Installatonsvorschrften verlangten Schutzarten ertelt (z. B. NFPA 70 Natonal Electrcal Code n den USA, Anlagennormen CSA n Kanada). De aktuelle Baumusterzulassung wurde nach Bestehen ener Rehe von Tests gemäß der Norm ertelt, nsbesondere: Type 12 (= NEA 12) für Innenanwendungen, ähnlch Schutzklasse IP54 gemäß IEC/. (Nur Standard-T-TYPE-Gehäuse). - : Schutzgrad der Gehäuse (IP-Code) für de Klassen IP65, IP66 und IP69 (wo zutreffend). - EN 62262: Schutzart der Gehäuse für elektrsche Ausrüstung gegen mechansche Enwrkungen von außen (IK-Code) für de Klassen IK09 (Gehäuse mt Hebel), IK10 (Gehäuse ohne Hebel). - IEC : Umwelttests - Tel 2-52: Salzsprühtest, zyklsch: mt 5%-ger Salzlösung (NaCl), ph-wert der Lösung zwschen 6,5 und 7,2; Umweltbedngungen: 35 C für 2 Stunden, 40 C für 168 Stunden be 93% relatver Feuchtgket; Zyklenzahl: 4; Test bestanden: unter Bebehaltung des IP-Schutzgrades und mt enem Kontaktwderstand 150% des Anfangswertes oder 5 mω. - IEC : Umwelttests - Tel 2-6: Schwngungen (snusförmg): mt Werten 10Hz 500Hz, 0,35 mm Schwngungsampltude, 50m/s 2 (5g n ), Übernahmepunkt 60,1 Hz; Zyklenzahl: 10; Test bestanden: Überwachung von 3 Achsen über 2 Stunden, mt enem Kontaktwderstand 150% des Anfangswertes oder 5 mω und ohne krounterbrechungen ( 1µs). - IEC : Umwelttests - Tel 2-3: Warme Feuchtgket: glechblebend be 40 C, 93% relatve Feuchtgket, 504 Stunden; Test bestanden: mt enem Kontaktwderstand 150% des Anfangswertes oder 5 mω und ohne plötzlche Entladung (Isolatonswderstand > 100 GΩ). - IEC : Umwelttests - Tel 2-30: Feuchte Wärme zyklsch: 40 C, 95% relatve Feuchtgket, 12 Stunden be Umgebungstemperatur; Zyklenzahl: 21; Test bestanden: mt enem Kontaktwderstand 150% des Anfangswertes oder 5 mω und ohne plötzlche Entladung (Isolatonswderstand > 100 GΩ). 2

5 ehrpolge Steckverbnder T-TYPE SERIE Anwendungsbereche T-TYPE Allgemene Informatonen Anwendungsbereche SCHIFFBAU OFFSHORE ROBOTIK Allgemene Informatonen AUTOATISIERUNG WINTERDIENST T-TYPE Anwendungsbereche ENERGIEVERSORGUNG Standardanwendungen Aggressve Umgebungen Nahrungsmttelanwendungen SCHALTSCHRÄNKE BEFEHLS & ELDESYSTEE LEBENSITTELINDUSTRIE SICHERHEITS-SYSTEE 3

6 ehrpolge Steckverbnder T-TYPE SERIE Verglechstabelle T-TYPE Allgemene Informatonen Resstenz gegenüber aggressven eden De Klassfzerung n deser Tabelle stellt ledglch ene allgemene Referenz dar und soll Ihnen be der ersten Auswahl enes geegneten Produkts helfen. Se basert auf den Angaben unserer Leferanten des Rohmaterals, de von desen Herstellern angewandten specmens und test condtons snd ncht mmer dentsch und den technschen Entwcklungen entsprechend, weshalb se ncht n jedem Fall den nachher m Ensatz auftretenden realen Umgebungsbedngungen entsprechen. Deshalb wrd das tatsächlche Verhalten der Produkte m Feld möglcherwese postv oder negatv abwechen durch zahlreche varable Enflüsse der tatsächlchen Bedngungen we Temperatur, Luftfeuchtgket, glechzetges Auftreten mehrerer Substanzen, der Konzentraton der Substanzen, de Enwrkungszet, usw. Deshalb hat dese Tabelle ledglch ndkatven Charakter und garantert ncht de Haftung durch ILE. Allgemene Informatonen A Aceton (Dmethylketon) x x x x Aktves Chlor x x x x Alaun Ammonak, 10% wässrge Lösung x Ammonak, flüssg x x Ammonakazetat x Ammonakchlord x Ammonakkarbonat x Ammonakntrat Ammonakphosphat Ammonaksulfat Amylalkohol o o o x Anln o o x x Asphalt o o o x Ätzkal (Kalumhydroxyd) 10% x x B Benzol x o x x Bernstensäure Ber Borax o o o o Borsäure Borsäure n 10%ger wässrger Lösung Borwasser (Borsäure 3%) Butan, flüssg o o o x Butan, Gas o o o x D Deka-Hydro-Naphthaln x x x x Deselöl o o o o Dhexylphtalat x x x Dsonylphtalat x x x Doptylphtalat x x E Esenchlord n 10%ger wässrger Lösung x x x x Erdöläther o o o o Essg x o o Ethanol (Ethylalkohol) x x x Ethylalkohol o Ethylenglykol oder Propylenglykol T-TYPE T-TYPE/W T-TYPE/H T-TYPE/C F Fettsäuren o Flüssgsefe x Formaln (Formaldehyd n 40%ger wässrger Lösung) x x Fruchtsäfte G Gasförmges Ammonak o x Gasförmges Propan x x Gelöste Glukose Gelöster Harnstoff Gelöstes Glykol Gelöstes Glyzern Gelöstes Phenol o o x x Gps (sehe Kalzumsulfat) x Glyzern H Hezöle o o o x Heptan o o o x Hexan o o o x I IR-Öl 901 IR-Öl 902 o x IR-Öl 903 x o o o Isopropylalkohol o K Kalumchlorat x Kalumchlord Kalumdchromat o o Kalumodd o o Kalumkarbonat Kalumntrat o x x Kalumpersulfat o o x Kalumsulfat o o Kalumzyand, wässrge Lösung Kalzumchlord Kalzumchlord n 10%ger wässrger Lösung Kalzumchlord, wässrge Suspenson Kalzumntrat T-TYPE T-TYPE/W T-TYPE/H T-TYPE/C Legende : Beständg o : Begrenzt beständg x : Ncht beständg 4

7 ehrpolge Steckverbnder T-TYPE SERIE Verglechstabelle T-TYPE Allgemene Informatonen Resstenz gegenüber aggressven eden K Kalzumsulfat x Kleesäure Köngswasser (1:3 Salpetersäure : Salzsäure) x x x x Kresol o o x x Kresollösung o o x x Küchensalz n wässrger Lösung Kupfersulfat n 10%ger wässrger Lösung L Lenöl Lösungen für de Fotoentwcklung eerwasser ethanol (ethylalkohol) x x ethylakohol, verdünnt 50% o o lchsäure neralbaserte Öle neralöle otorschmeröl o o o x ottenkugeln (Naphthaln, Paradchlorbenzol) o o x x N n-butanol (Butylalkohol) Naphthaln o x x Natrumbkarbonat (Oxd) Natrumbsulfat, wässrge Lösung Natrumchlorat x Natrumchlord (Küchensalz) Natrumhydroxd (Ätznatron) Natrumhydroxd 12,5% (Sefenlauge) o x Natrumhypochlort x x Natrumkarbonat (Waschnatron) Natrumntrat x Natrumntrt o o x Natrumperborat Natrumphosphat x Natrumslkat x x Natrumsulfat Natrumsulfd Natrumtrsulfat (Fotofxermttel) Normalbenzn (weng Oktan) o o o x O Oktan o o o x Ölsäure x Ozon x x x o T-TYPE T-TYPE/W T-TYPE/H T-TYPE/C P Paraffnöl Petroleum Pflanzlches Öl Q Queckslber R Rengungsbenzn (Trockenrengung) o o x x S Salzsäure, <2%ge wässrge Lösung x x o Schleföl o o o x Schmeröl x Schnedöl o o o x Schwefel x x Schwefeldoxd (schweflges Anhydrd) o x x o Schwefelsäure, 2%ge wässrge Lösung x x o o Schwefelsäure, konzentrert x x x x Schwefelwasserstoff o x x Sefenlauge o Slkonöl x Stärke, wässrg (Amylum) Stearnsäure T Talg Teer o o x o Terpentnkonzentrat x o o x Tnte Toluol x x x x Transformatorenöl (delektrsch) Trchlorethylen x x x x Trkresylphosphat x x U Urn W Wasser Wensäure Weßer Alkohol (Isopropanol + Ethanol) o X Xylol x x x x Z Ztronensäure n 50%ger wässrger Lösung x x Zyklohexan o o o x T-TYPE T-TYPE/W T-TYPE/H T-TYPE/C Allgemene Informatonen Legende : Beständg o : Begrenzt beständg x : Ncht beständg 5

8 ehrpolge Steckverbnder T-TYPE Standard Technsche Daten T-TYPE Standard Für odul- und Standardensätze T-TYPE Standard T-TYPE Kunststoffgehäuse für Standardanwendungen T-TYPE standard IP65, UL TYPE 12 für Standardanwendungen Neben der großen Auswahl an tradtonellen etallgehäusen für mehrpolge Steckverbnder von ILE st nun ene neue Sere von selbstverlöschenden Thermoplastgehäusen n den Baugrößen 44.27, 57.27, und verfügbar. En sehr gutes Pres-Lestungs-Verhältns st das Hauptmerkmal deser Gehäuse als Ergebns ntensver Entwcklungsarbet. De Hauptegenschaften deser neuen Gehäuse snd: - ene neuartge Struktur mt großer mechanscher Robusthet auf Bass größerer Wandstärken; - de Außenabmessungen der Anbaugehäuse snd glech denen der entsprechenden etallgehäuse. De Befestgungsbohrungen und Gesamtlochblder müssen ncht verändert werden; - fest n de Gehäusewände ntegrerte Dchtungen für lechtere Installaton; - großer Anschlussraum n Tüllen- und Sockelgehäusen verglechbar mt den etallversonen n hoher Bauform; - de Gehäuse snd für de Herstellung von aschnen bzw. Anlagen nach Schutzklasse II (b Schutz durch Schutzsolerung) geegnet; - kene Pulverbeschchtung erforderlch (wchtg für Enbauumgebungen n denen deses ncht empfohlen st). T-TYPE Standard STANDARDANWENDUNGEN Datenblätter auf Sete 8-15 Gehäuse aus thermoplastschem ateral, Farbe RAL 7012 dunkelgrau, mt großen Wandstärken für ene hohe Schlagfestgket. FIPF Polyurethandchtungen. Verregelungsbügel aus thermoplastschem ateral, Farbe RAL 7001 grau. 25-, 32- und 40-Kabelausgang. Schutzart für verregelte Steckverbnder IP65 gemäß IEC/; UL TYPE 12 (=NEA 12) Schutzart nach amerkanschen Standards ANSI/UL 50 und UL 50E für Verwendung n geschlossenen Räumen (E n der Ausstellungsphase); Jedes Gehäuse verfügt über engelaserte Artkelnummern und Konformtätszechen Für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. 6

9 ehrpolge Steckverbnder T-TYPE Standard Technsche Daten T-TYPE Standard Für odul- und Standardensätze I FOKUS: ➊ Konstrukton ➍ Abmessungen Durch de von ILE entwckelte Sprtzgusstechnk BC-UL und de Verwendung des aterals IL.BOX haben de neuen ILE- T-Type-Gehäuse ene kaum errechte mechansche Stabltät, Resstenz gegen Schock- und Schlagenwrkungen und Vbraton. Zusätzlch st das ateral n ungewöhnlchem aße resstent gegen de Enwrkung aggressver Umweltmeden we Gase, Säuren, Laugen, etc. De angesprtzten massven Bolzen und Bügelhalterungen garanteren äußerste Verbndungsstabltät und Dchtgket. De Ensätze werden n fest verpressten etallhülsen scher verschraubt. De Innenmaße der Gehäuse erlauben de ontage aller Kontaktensätze der jewelgen Enschraubmaße. De Außenmaße der Gehäuse snd ähnlch denen der entsprechenden etallgehäuse. De Anschraubmaße der Gehäuse snd dentsch denen der etallgehäuse. De Tüllen- und Sockelgehäuse beten enen Anschlussraum ähnlch der hohen Bauform der etallgehäuse. Alle anderen Egenschaften der Gehäuse snd konform den Vorgaben des Scherhetsstandard für elektrsche Steckverbnder IEC/EN ➎ Kabelenführungen T-TYPE Standard Durch de Vollsolaton n den Anschlussräumen der Steckverbnder lässt sch problemlos Schutzklasse II (b Schutz durch Schutzsolerung) herstellen. Das verwendete Thermoplastmateral RAL 7012 dunkelgrau st selbstverlöschend (UL 94V-2) und konform zum glow-wre-test gemäß IEC (EN) De Sockelgehäuse werden mt enem offenen Kabelausgang mt Gewnde gelefert. Auf der gegenüberlegenden Sete befndet sch en geschlossener Kabelausgang ebenfalls mt Gewnde, welcher vom Anwender selbst geöffnet werden kann (mt geegnetem Bohrer). Durch de Vollsolerung der Gehäuse werden kene zusätzlchen Isolatonsenlagen we be etallgehäusen benötgt, um zum Bespel CE-Ensätze für höhere Spannungen zu verwenden (CE-Schraubensätze). ➋ Dchtungen De Dchtungen snd aus alterungsbeständgem Elastomer gefertgt und n de Gehäusewände ntegrert. So wrd de ontage, nsbesondere von Anbaugehäusen, deutlch erlechtert, da de Postonerung der Dchtungen entfällt. T-TYPE Standard: FIPF Polyurethandchtungen T-TYPE/W: Vton -Fluorelastomerdchtungen ➌ Hebel De Verschlussbügel werden aus selbstverlöschendem Thermoplast gefertgt, Farbe RAL 7001 grau. De neuen Gehäuse T-Type snd ausschleßlch mt metrschen Kabelausgängen verfügbar: 25 oder 32 für de Größen (06 polg) und (10 polg). 32 oder 40 für de Größen (16 polg) und (24 polg). De Sockelgehäuse verfügen über zwe Kabelausgänge mt Gewnde, enes geöffnet, en zwetes kann be Bedarf mt enem geegnetem Bohrer geöffnet werden. ➏ Kennzechnungen De Gehäuse tragen de CE-Kennzechnung, wel se mt den anwendbaren Nennspannungen n den Anwendungsberech der Nederspannungsrchtlne 2006/95/CE fallen. Auf jedem Gehäuse ➊ werden gut schtbar de Artkelnummer, de Prüfzechen und Zulassungen ➎ sowe de Größe des metrschen ➏ Kabelengangs angebracht. ➋ ➌ ➍ 7

10 T-TYPE Gehäuse Größe Standardanwendungen passende Ensätze Sete: CDD polg + m 59 * CQE polg + m 80 * CSH... 6 polg + m 88 * CCE... 6 polg + m 94 * CNE, CSE... 6 polg + m 95 * CSS... 6 polg + m 118 * CT, CTE, CTSE *). 6 polg + m 126 und 130 * IXO... 2 odule * CDS... 9 polg + m 6 ** Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 1 Bügel Tüllengehäuse mt 2 Bolzen *) nur Gehäuse TCHI * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 44 x 27 mm T-TYPE Standard Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügel aus Thermoplast TCHI 06 L Sockelgehäuse mt Bügel aus Thermoplast TAP 06 L25 25 Sockelgehäuse mt Bügel aus Thermoplast TAP 06 L32 32 Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO 06 L25 25 Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO 06 L32 32 Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV 06 L25 25 Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV 06 L32 32 ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 TCHI 06 L TAO 06 L25 und TAO 06 L , TAP 06 L25 und TAP 06 L32 TAV 06 L25 und TAV 06 L32 75 ( ) 73 ø 5, , ( ) De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. Type 12 IP65 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 8

11 T-TYPE Gehäuse Größe Standardanwendungen passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 59 * CQE polg + m 80 * CSH... 6 polg + m 88 * CCE... 6 polg + m 94 * CNE, CSE... 6 polg + m 95 * CSS... 6 polg + m 118 * CT, CTE, CTSE *). 6 polg + m 126 und 130 * IXO... 2 odule * CDS... 9 polg + m 6 ** Kupplungsgehäuse Verschluss mt 1 Bügel Schutzdeckel Verschluss mt 1 Bügel oder 2 Bolzen *) nur Gehäuse TCHI * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 44 x 27 mm Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügel, gerader Kabelausgang TAV 06 LG25 25 mt Bügel, gerader Kabelausgang TAV 06 LG32 32 mt 2 Bolzen mt 1 Bügel Abmessungen n mm TCHC 06 L TCHC 06 LG Abmessungen n mm T-TYPE Standard TAV 06 LG25 und TAV 06 LG32 TCHC 06 L TCHC 06 LG Type 12 IP65 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 9

12 T-TYPE Gehäuse Größe Standardanwendungen passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 61 * CQE polg + m 81 * CSH polg + m 89 * CCE polg + m 96 * CNE, CSE polg + m 97 * CSS polg + m 119 * CT, CTE, CTSE *). 10 polg + m 127 und 131 * CSE Hlfskont. polg + m 135 * CCE. 3+2 Hlfskont. polg + m 134 * CE Hlfskont. polg + m 135 * CX... 8/24 polg + m 151 * IXO... 3 odule * CDS polg + m 7 ** *) nur Gehäuse TCHI Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln Tüllengehäuse mt 4 Bolzen T-TYPE Standard * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 57 x 27 mm Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TCHI 10 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAP Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAP Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 TCHI 10 TAO und TAO , TAP und TAP TAV und TAV ø 5, Type 12 De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP65 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 10

13 T-TYPE Gehäuse Größe Standardanwendungen passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 61 * CQE polg + m 81 * CSH polg + m 89 * CCE polg + m 96 * CNE, CSE polg + m 97 * CSS polg + m 119 * CT, CTE, CTSE *). 10 polg + m 127 und 131 * CSE Hlfskont. polg + m 135 * CCE. 3+2 Hlfskont. polg + m 134 * CE Hlfskont. polg + m 135 * CX... 8/24 polg + m 151 * IXO... 3 odule * CDS polg + m 7 ** *) nur Gehäuse TCHI Kupplungsgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln Schutzdeckel Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 57 x 27 mm Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAV 10 G25 25 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAV 10 G32 32 mt 4 Bolzen TCHC 10 mt 2 Bügeln TCHC 10 G Abmessungen n mm Abmessungen n mm T-TYPE Standard TAV 10 G25 und TAV 10 G32 TCHC TCHC 10 G Type 12 IP65 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 11

14 T-TYPE Gehäuse Größe Standardanwendungen T-TYPE Standard passende Ensätze: Sete: Anbau- und Sockelgehäuse Tüllengehäuse CD polg + m 49 ** Verschluss mt 2 Bügeln mt 4 Bolzen CDD polg + m 62 * CQE polg + m 82 * CSH polg + m 90 * CCE polg + m 98 * CNE, CSE polg + m 99 * CSS polg + m 120 * CT, CTE, CTSE *) polg + m 128 und 132 * CE, CSE. 6+2 Hlfskont. polg + m 137 * CCE Hlfskont. polg + m 136 * CP... 6 polg + m 149 * CX... 6/36 und 12/2 polg + m * CX... 4/0 und 4/2 polg + m 154 * IXO... 4 odule * CDS polg + m 8 ** CQEE polg + m 15 *** *) nur Gehäuse TCHI * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 77,5 x 27 mm Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TCHI 16 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAP Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAP Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 TCHI 16 TAO und TAO , , ,5 TAP und TAP TAV und TAV ,5 80 ø 5, ,5 Type 12 De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP65 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 12

15 T-TYPE Gehäuse Größe Standardanwendungen passende Ensätze: Sete: Kupplungsgehäuse Schutzdeckel CD polg + m 49 ** Verschluss mt 2 Bügeln Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen CDD polg + m 62 * CQE polg + m 82 * CSH polg + m 90 * CCE polg + m 98 * CNE, CSE polg + m 99 * CSS polg + m 120 * CT, CTE, CTSE *) polg + m 128 und 132 * CE, CSE. 6+2 Hlfskont. polg + m 137 * CCE Hlfskont. polg + m 136 * CP... 6 polg + m 149 * CX... 6/36 und 12/2 polg + m * CX... 4/0 und 4/2 polg + m 154 * IXO... 4 odule * CDS polg + m 8 ** CQEE polg + m 15 *** *) nur Gehäuse TCHI * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 77,5 x 27 mm Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAV 16 G32 32 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAV 16 G40 40 mt 4 Bolzen TCHC 16 mt 2 Bügeln TCHC 16 G Abmessungen n mm Abmessungen n mm T-TYPE Standard TAV 16 G32 und TAV 16 G40 TCHC , ,5 96,5 TCHC 16 G 133,5 96,5 Type 12 IP65 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 13

16 T-TYPE Gehäuse Größe Standardanwendungen T-TYPE Standard passende Ensätze: Sete: Anbau- und Sockelgehäuse Tüllengehäuse CD polg + m 51 ** Verschluss mt 2 Bügeln mt 4 Bolzen CDD polg + m 64 * CQE... polg + m 83 * CSH polg + m 91 * CCE polg + m 100 * CNE, CSE polg + m 101 * CSS polg + m 121 * CT, CTE, CTSE *).. 24 polg + m 129 und 133 * CE, CSE Hlfskont. polg + m 139 * CCE Hlfskont. polg + m 138 * CE Hlfskont. polg + m 145 * CCE Hlfskont. polg + m 144 * CX... 4/8 polg + m 155 * IXO... 6 odule * CDS polg + m 9 ** CQEE polg + m 16 *** *) nur Gehäuse TCHI * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 104 x 27 mm Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TCHI 24 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAP Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAP Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 TCHI 24 TAO und TAO , TAP und TAP TAV und TAV ø 5, Type 12 De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP65 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 14

17 T-TYPE Gehäuse Größe Standardanwendungen passende Ensätze: Sete: Kupplungsgehäuse Schutzdeckel CD polg + m 51 ** Verschluss mt 2 Bügeln Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen CDD polg + m 64 * CQE... polg + m 83 * CSH polg + m 91 * CCE polg + m 100 * CNE, CSE polg + m 101 * CSS polg + m 121 * CT, CTE, CTSE *).. 24 polg + m 129 und 133 * CE, CSE Hlfskont. polg + m 139 * CCE Hlfskont. polg + m 138 * CE Hlfskont. polg + m 145 * CCE Hlfskont. polg + m 144 * CX... 4/8 polg + m 155 * IXO... 6 odule * CDS polg + m 9 ** CQEE polg + m 16 *** *) nur Gehäuse TCHI * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 104 x 27 mm Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAV 24 G32 32 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAV 24 G40 40 mt 4 Bolzen TCHC 24 mt 2 Bügeln TCHC 24 G Abmessungen n mm Abmessungen n mm T-TYPE Standard TAV 24 G32 und TAV 24 G40 TCHC TCHC 24 G Type 12 IP65 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 15

18 ehrpolge Steckverbnder T-TYPE/W Technsche Daten T-TYPE/W Für aggressve Umgebungen T-TYPE / W - für aggressve Umgebungen Gehäuse aus thermoplastschem ateral, Farbe RAL 7012 dunkelgrau, mt großen Wandstärken für ene hohe Schlagfestgket. FIPF VITON -Fluorelastomerdchtungen. Verregelungsbügel aus thermoplastschem ateral, Farbe RAL 7001 grau. 25-, 32- und 40-Kabelausgang. IP66 Schutzklasse gemäß. Jedes Gehäuse verfügt über engelaserte Artkelnummern und Konformtätszechen Für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. HINWEIS: Das kennzechnende Element der Sere T-TYPE/W st das spezelle Dchtungsmateral; Gehäuse und Schutzdeckel ohne Dchtungen snd für dese Sere de glechen we für T-Type Standard. Datenblätter auf Sete T-TYPE/W OFFSHORE SCHIFFBAU WINTERDIENST IP66 für aggressve Umgebungen 16

19 ehrpolge Steckverbnder T-TYPE/W Technsche Daten T-TYPE/W De Gehäuse haben en nnovatves Desgn und snd n folgenden Ausführungen erhältlch: Sockelgehäuse (2 Kabelausgänge mt Gewnde, 1 geöffnet, 1 geschlossen); Tüllengehäuse mt 2 Bügeln Anbaugehäuse Tüllengehäuse mt setlchem Kabelausgang; Tüllengehäuse mt geradem Kabelausgang; Schutzdeckel mt 2 Bügeln, Kabelausgang setlch oder gerade, Größen ( 57.27, 77.27, ). mt 2 Bügeln, Kabelausgang setlch oder gerade, Größen ( 57.27, 77.27, ). mt 1 Bügel, Kabelausgang setlch oder gerade, Größe ( ); T-TYPE / W - für aggressve Umgebungen mt 1 Bügel, Kabelausgang setlch oder gerade, Größe ( ); 17

20 T-TYPE / W Gehäuse Größe aggressve Umgebungen passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 59 * CQE polg + m 80 * CSH... 6 polg + m 88 * CCE... 6 polg + m 94 * CNE, CSE... 6 polg + m 95 * CSS... 6 polg + m 118 * CT, CTE, CTSE *). 6 polg + m 126 und 130 * IXO... 2 odule * CDS... 9 polg + m 6 ** *) nur Gehäuse THIW Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 1 Bügel Tüllengehäuse mt 2 Bolzen * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 44 x 27 mm VITON Dchtung Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang T-TYPE / W - für aggressve Umgebungen Anbaugehäuse mt Bügel aus Thermoplast THIW 06 L Sockelgehäuse mt Bügel aus Thermoplast TAPW 06 L25 25 Sockelgehäuse mt Bügel aus Thermoplast TAPW 06 L32 32 Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO 06 L25 25 Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO 06 L32 32 Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV 06 L25 25 Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV 06 L32 32 ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 THIW 06 L TAO 06 L25 und TAO 06 L , TAPW 06 L25 und TAPW 06 L32 TAV 06 L25 und TAV 06 L32 75 ( ) 73 ø 5, , ( ) De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP66 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 18

21 T-TYPE / W Gehäuse Größe aggressve Umgebungen passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 59 * CQE polg + m 80 * CSH... 6 polg + m 88 * CCE... 6 polg + m 94 * CNE, CSE... 6 polg + m 95 * CSS... 6 polg + m 118 * CT, CTE, CTSE *). 6 polg + m 126 und 130 * IXO... 2 odule * CDS... 9 polg + m 6 ** *) nur Gehäuse THIW Kupplungsgehäuse Verschluss mt 1 Bügel Schutzdeckel Verschluss mt 1 Bügel oder 2 Bolzen * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 44 x 27 mm VITON Dchtung VITON Dchtung Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügel, gerader Kabelausgang TAVW 06 LG25 25 mt Bügel, gerader Kabelausgang TAVW 06 LG32 32 mt 2 Bolzen mt 1 Bügel Abmessungen n mm TAVW 06 LG25 und TAVW 06 LG TCHC 06 L THCW 06 LG Abmessungen n mm TCHC 06 L 63 T-TYPE / W - für aggressve Umgebungen 63 THCW 06 LG IP66 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 19

22 T-TYPE / W Gehäuse Größe aggressve Umgebungen passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 61 * CQE polg + m 81 * CSH polg + m 89 * CCE polg + m 96 * CNE, CSE polg + m 97 * CSS polg + m 119 * CT, CTE, CTSE *). 10 polg + m 127 und 131 * CSE Hlfskont. polg + m 135 * CCE. 3+2 Hlfskont. polg + m 134 * CE Hlfskont. polg + m 135 * CX... 8/24 polg + m 151 * IXO... 3 odule * CDS polg + m 7 ** *) nur Gehäuse THIW * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 57 x 27 mm Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln VITON Dchtung Tüllengehäuse mt 4 Bolzen T-TYPE / W - für aggressve Umgebungen Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast THIW 10 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPW Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPW Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4, THIW 10 TAO und TAO , TAPW und TAPW TAV und TAV ø 5, De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP66 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 20

23 T-TYPE / W Gehäuse Größe aggressve Umgebungen passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 61 * CQE polg + m 81 * CSH polg + m 89 * CCE polg + m 96 * CNE, CSE polg + m 97 * CSS polg + m 119 * CT, CTE, CTSE *). 10 polg + m 127 und 131 * CSE Hlfskont. polg + m 135 * CCE. 3+2 Hlfskont. polg + m 134 * CE Hlfskont. polg + m 135 * CX... 8/24 polg + m 151 * IXO... 3 odule * CDS polg + m 7 ** *) nur Gehäuse THIW * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 57 x 27 mm Kupplungsgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln VITON Dchtung Schutzdeckel Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen VITON Dchtung Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVW 10 G25 25 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVW 10 G32 32 mt 4 Bolzen TCHC 10 mt 2 Bügeln THCW 10 G Abmessungen n mm TAVW 10 G25 und TAVW 10 G32 TCHC Abmessungen n mm 76 T-TYPE / W - für aggressve Umgebungen 76 THCW 10 G IP66 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 21

24 T-TYPE / W Gehäuse Größe aggressve Umgebungen T-TYPE / W - für aggressve Umgebungen passende Ensätze: Sete: CD polg + m 49 ** CDD polg + m 62 * CQE polg + m 82 * CSH polg + m 90 * CCE polg + m 98 * CNE, CSE polg + m 99 * CSS polg + m 120 * CT, CTE, CTSE *) polg + m 128 und 132 * CE, CSE. 6+2 Hlfskont. polg + m 137 * CCE Hlfskont. polg + m 136 * CP... 6 polg + m 149 * CX... 6/36 und 12/2 polg + m * CX... 4/0 und 4/2 polg + m 154 * IXO... 4 odule * CDS polg + m 8 ** CQEE polg + m 15 *** *) nur Gehäuse THIW * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 77,5 x 27 mm Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln Tüllengehäuse mt 4 Bolzen Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast THIW 16 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPW Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPW Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 VITON Dchtung THIW 16 TAO und TAO , , ,5 TAPW und TAPW TAV und TAV ,5 80 ø 5, ,5 De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP66 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 22

25 T-TYPE / W Gehäuse Größe aggressve Umgebungen passende Ensätze: Sete: CD polg + m 49 ** CDD polg + m 62 * CQE polg + m 82 * CSH polg + m 90 * CCE polg + m 98 * CNE, CSE polg + m 99 * CSS polg + m 120 * CT, CTE, CTSE *) polg + m 128 und 132 * CE, CSE. 6+2 Hlfskont. polg + m 137 * CCE Hlfskont. polg + m 136 * CP... 6 polg + m 149 * CX... 6/36 und 12/2 polg + m * CX... 4/0 und 4/2 polg + m 154 * IXO... 4 odule * CDS polg + m 8 ** CQEE polg + m 15 *** *) nur Gehäuse THIW * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 77,5 x 27 mm Kupplungsgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln Schutzdeckel Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVW 16 G32 32 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVW 16 G40 40 mt 4 Bolzen TCHC 16 mt 2 Bügeln Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen THCW 16 G TAVW 16 G32 und TAVW 16 G40 TCHC VITON Dchtung Abmessungen n mm 133,5 VITON Dchtung Abmessungen n mm 96,5 T-TYPE / W - für aggressve Umgebungen 96,5 THCW 16 G 133,5 96,5 IP66 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 23

26 T-TYPE / W Gehäuse Größe aggressve Umgebungen passende Ensätze: Sete: CD polg + m 51 ** CDD polg + m 64 * CQE... polg + m 83 * CSH polg + m 91 * CCE polg + m 100 * CNE, CSE polg + m 101 * CSS polg + m 121 * CT, CTE, CTSE *).. 24 polg + m 129 und 133 * CE, CSE Hlfskont. polg + m 139 * CCE Hlfskont. polg + m 138 * CE Hlfskont. polg + m 145 * CCE Hlfskont. polg + m 144 * CX... 4/8 polg + m 155 * IXO... 6 odule * CDS polg + m 9 ** CQEE polg + m 16 *** *) nur Gehäuse THIW * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 104 x 27 mm Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln VITON Dchtung Tüllengehäuse mt 4 Bolzen Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang T-TYPE / W - für aggressve Umgebungen Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast THIW 24 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPW Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPW Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 THIW 24 TAO und TAO , TAPW und TAPW TAV und TAV ø 5, De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP66 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 24

27 T-TYPE / W Gehäuse Größe aggressve Umgebungen passende Ensätze: Sete: CD polg + m 51 ** CDD polg + m 64 * CQE... polg + m 83 * CSH polg + m 91 * CCE polg + m 100 * CNE, CSE polg + m 101 * CSS polg + m 121 * CT, CTE, CTSE *).. 24 polg + m 129 und 133 * CE, CSE Hlfskont. polg + m 139 * CCE Hlfskont. polg + m 138 * CE Hlfskont. polg + m 145 * CCE Hlfskont. polg + m 144 * CX... 4/8 polg + m 155 * IXO... 6 odule * CDS polg + m 9 ** CQEE polg + m 16 *** *) nur Gehäuse THIW * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 104 x 27 mm Kupplungsgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln Schutzdeckel Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVW 24 G32 32 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVW 24 G40 40 mt 4 Bolzen TCHC 24 mt 2 Bügeln Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen THCW 24 G TAVW 24 G32 und TAVW 24 G40 TCHC VITON Dchtung Abmessungen n mm 160 VITON Dchtung Abmessungen n mm 123 T-TYPE / W - für aggressve Umgebungen 123 THCW 24 G IP66 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +90 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 25

28 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Anwendungsbereche HYGIENIC Für Nahrungsmttelanwendungen OLKEREI NUDELPRODUKTION KONDITOREI- UND BÄCKEREIPRODUKTE HYGIENIC DOSENGEÜSE UND FRUCHTSÄFTE HYGIENIC Anwendungsbereche Nahrungsmttelanwendungen LEBENSITTELINDUSTRIE HAUSTIERNAHRUNG FLEISCH UND GEFLÜGEL 26

29 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Anforderungen für Nahrungsmttelanwendungen HYGIENIC Beständgket der ateralen gegen de Rengungsund Desnfektonsmttel n der Lebensmttelndustre De neuen Gehäusemateralen für ILE T-Type/H und T-Type/C wurden so gewählt, dass se für de wchtgsten basschen oder sauren Rengungs- und Desnfektonsmttel, de n der Lebensmttelndustre verwendet werden, geegnet snd. Insbesondere wurden de Gehäuseseren T-Type/H und T-Type/C gemäß dem Protokoll F&E/ P3-E Nr von Ecolab, enem nternatonal tätgen Unternehmen der Rengungsmttelbranche getestet, um hre Egnung für folgende Rengungsflüssgketen zu überprüfen: Saure Schaumrenger: P3-topax 52, P3-topmaxx 520 und P3-topax 56. Bassche Schaumrenger: P3-topax 19 und Ecofoam Basc. Ätzende Schaumrenger: P3-topax 36, und P3-topax 30. Bassche chlorhaltge Schaumrenger und Desnfektonsmttel: P3-topax 66, Ecofoam CL und P3-topax 95. Nchtschäumende Desnfektonsmttel auf Peressgsäurebass: P3-oxona actve, P3-topactve OKTO und P3-topactve DES. Neutrale Desnfektonsmttel: P3-topax 990, und P3-topax 91. Testprotokoll ECOLAB F&E/P3-E Nr sehe de Kompatbltätserklärung auf den Seten Vollständges Entauchen der Tele n Rengungs-/ Desnfektonslösungen. Wasserhärte von 200ppm CaCO 3 Testdurchführung be 30% höheren Konzentratonen als n den Datenblättern empfohlen. Testdauer (für jedes ttel): 28 Tage be 20 C (entsprcht 6 Jahren täglcher Rengung) De Testlösung wurde be oxderenden Produkten (P3-oxona actve, P3-topactve OKTO, P3-topax 66) alle 3-4 Tage ausgewechselt. Bewertung der Testergebnsse: ISO (ästhetsches Erschenungsbld und assenverlust). Rengungsfähgket und Schutzklassen n der Lebensmttelndustre HYGIENIC De Gehäuse der Sere T-Type/H und T-Type/C snd für de erlechterte Rengung von Oberflächen, de potentell n Kontakt mt Lebensmtteln kommen können, ausgelegt. Zu desem Zweck beten de Gehäuse der Sere T-Type/H und T-Type/C enen Schutzgrad von IP66 und IP69 gemäß Ausgabe 2.2 ( ), damt de n der Lebensmttelndustre üblche Hochdruckrengung durchgeführt werden kann. De Egnung der Produkte von ILE für de Anforderungen hnschtlch der Rengungsfähgket gemäß der aschnenrchtlne 2006/42/ EC sowohl für de Strahlrengung als auch für Lebensmttelbereche (EN und EN ISO 14159) hängt auch von der konkreten Installaton der ILE-Produkte an der aschne ab und muss vom aschnenhersteller bewertet werden (sehe Sete 31, Tabelle 1, Anwendungsbereche). Zusätzlch zu den Hygeneversonen snd Alumnumgehäuse auch bs zur Schutzklasse IP68 leferbar (btte auf möglche Anwendbarket überprüfen). HYGIENIC Nahrungsmttel anwendungen IP66 IP69 27

30 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Anforderungen für Nahrungsmttelanwendungen Kompatbltätserklärung - fregegeben durch ECOLAB S.r.l. HYGIENIC 28

31 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Anforderungen für Nahrungsmttelanwendungen Kompatbltätserklärung - fregegeben durch ECOLAB S.r.l. HYGIENIC 29

32 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Anforderungen für Nahrungsmttelanwendungen HYGIENIC ateralanforderungen be Kontakt oder möglchem Kontakt mt Lebensmttelprodukten De ateralen wurden so gewählt, dass se de Anforderungen der EHEDG-Rchtlne Nr. 32 erfüllen: ateralen zur Konstrukton von Lebensmttelausrüstung n Kontakt mt Lebensmtteln, sowe Absatz 2.1.1, Buchstabe a) m Anhang der aschnenrchtlne 2006/42/EC. Paragraph 91 des Letfadens zur Anwendung der aschnenrchtlne 2006/42/EG gbt vor, dass der Verwes auf Anhang I, Absatz 2.1.1, Buchstabe a) der Rchtlne als Verwes auf de EG-Verordnung Nr. 1935/2004 sowe de Rchtlne 2002/72/ EG gewertet werden muss zu Plastkmateralen und -gegenständen für den Kontakt mt Lebensmttelprodukten. Artkel 2, Abschntt 2 der obgen EG- Verordnung Nr. 10/2011 präzsert, dass Kautschuk und Slkon ncht unter den Geltungsberech der Verordnung fallen. De EG-Verordnung Nr. 10/2011 seht de Verwendung von ateralen n Postvlsten von technschen onomeren, Addtven und Hlfsstoffen vor sowe das Bestehen globaler und spezeller Wanderungstests n Lebensmttelsmulatonen. HYGIENIC De Verordnung der EG-Kommsson Nr. 10/2011 vom 14. Januar 2011 n Bezug auf Plastkmateral und -gegenstände, de auf den Kontakt mt Lebensmttelprodukten ausgelegt snd, st ene spezelle aßnahme nach Artkel 5, Paragraph 1 der oben genannten EG-Verordnung Nr. 1935/2004. Se legt spezelle Verordnungen für Plastkmateral und -gegenstände fest, um hre schere Verwendung zu gewähren, und ersetzt de Rchtlne 2002/72/EG der EG-Kommsson vom 6. August De Gehäusemateralen der Sere ILE T-Type/C wurden gemäß den Anforderungen der EG-Verordnung Nr. 10/2011 ausgewählt. Jede Komponente wurde gemäß EG-Verordnung Nr. 10/2011 und EG-Verordnung Nr. 1935/2004 getestet. Außerdem entsprcht de Zusammensetzung der Dchtungen der Sere T-Type/C der FDA-Rchtlne 21 CFR und de T-Type-Gehäuse- und Bügelmateralen genügen den Anforderungen der FDA, 21 CFR, (a)(3)()(c)(1), (b) sowe (c)3.1a. HYGIENIC Nahrungsmttelanwendungen 30

33 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Anforderungen für Nahrungsmttelanwendungen HYGIENIC Rskobewertung und krtsche Kontrollpunkte n der Lebensmttelndustre Unternehmen, de m Lebensmttelberech arbeten, müssen de Rskoanalyse und das Kontrollsystem für krtsche Punkte HACCP umsetzen (EG-Verordnung 852/2004 zur Lebensmttelprodukthygene, n Kraft set dem ) und können sch frewllg um verschedene Zertfzerungen bewerben (ISO 22000, BRC, ISF usw.). Alle Betelgten der prmären Lebensmttelherstellung (Ernte, olkere, Aufzucht), deren Zuberetung, Umwandlung, Herstellung, Verpackung, Lagerung, Transport, Vertreb, Handhabung, Verkauf oder Leferung, enschleßlch Caterng für den Verbraucher, müssen en HACCP-System umsetzen, also ene Rehe von Vorgehenswesen, de auf de Vermedung der Verunrengung der Lebensmttel abzelen. HACCP beruht auf der Überwachung von Lebensmttelverarbetungspunkten, an denen bologsche, chemsche oder physkalsche Verunrengungsgefahren auftreten können wurde HACCP für Unternehmen, de Ternahrung herstellen (Produkton von Rohmateralen, schungen und Zusatzstoffen), ebenfalls verbndlch. En Unternehmen, das HACCP umsetzen muss, kann unter dem Geschtspunkt der Lebensmttelgefährdung zunächst n dre Bereche engetelt werden. De Wahl des Berechs, n dem Verkabelungen und Stecker nstallert snd, hängt von der Rskobewertung durch den Hersteller ab und muss gemäß aschnenrchtlne 2006/42/EG durchgeführt werden; se legt m Kaptel 2.1 de zusätzlchen Anforderungen für de Lebensmttelndustre fest. Tabelle 1 gemäß EN : Lebensmttelverarbetungsmaschnen - Grundkonzepte - Tel 2: Hygeneanforderungen Anwendungsbereche Lebensmttelfree Bereche: Bereche, n denen kene Gefahr be Kontakt mt Lebensmtteln besteht. Berechsanforderungen Kene zusätzlchen Anforderungen für de Lebensmttelndustre. Verwendbare Produkte Gehäuse der Sere T-Type, T-Type/W, C-Type, BIG, IP68, C7 IP67, W-Type, EV, COB, HYGIENIC Sprtzberech: Berech, n dem zwar de Komponenten mt Lebensmtteln n Kontakt kommen können, n dem aber kene Gefahr besteht, dass das Lebensmttel, das n desem Berech mt den Komponenten n Kontakt gekommen st, weder n den Produktonsprozess zurück gelangt. In desem Berech können de Komponenten auch mt den Rengungsmtteln n Kontakt kommen, de n der Lebensmttelndustre verwendet werden. Daher müssen se rengungsfähg und beständg gegen den Rengungsprozess sen (sehe "Beständgket der ateralen gegen de Rengungs- und Desnfektonsmttel der Lebensmttelndustre" und "Rengungsfähgket und Schutzklasse zur Verwendung n der Lebensmttelndustre" Sete 27). Neue Hygenc Verson der Gehäuseseren T-Type/H und T-Type/C. Lebensmttelberech: Berech, n dem de Komponenten mt Lebensmtteln n Kontakt kommen können, mt der Gefahr, dass das Lebensmttel, das n desem Berech mt den Komponenten n Kontakt gekommen st, weder n den Produktonsprozess zurück gelangt. In desem Berech müssen de Komponenten ncht nur den Rengungsund Waschbarketsanforderungen genügen, sondern unterlegen auch ener Rehe von strengeren Anforderungen, de darauf abzelen, de Gefahr der Lebensmttelverunrengung m Herstellungsverfahren vernachlässgbar gerng zu halten (sehe den Abschntt "ateralanforderungen be Kontakt oder möglchem Kontakt mt Lebensmttelprodukten" Sete 30). Für wetere Informatonen über T-Type/C n Spezalversonen wenden Se sch btte drekt an uns. 31

34 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Anforderungen für Nahrungsmttelanwendungen Hygeneanforderungen für Nahrungsmttelanwendungen Nedrge Temperaturen Sprtzberech Anwendungsbereche Berechsanforderungen HYGIENIC Sere T-TYPE/C HYGIENIC / C Verwendbare Produkte Temperaturberech: -50 C / +70 C 32

35 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Anforderungen für Nahrungsmttelanwendungen Produktonslnen Sprtzberech Lebensmttelfree Bereche Sprtzberech Lebensmttelfree Bereche Berech, n dem zwar de Komponenten mt Lebensmtteln n Kontakt kommen können, n dem aber kene Gefahr besteht, dass das Lebensmttel, das n desem Berech mt den Komponenten n Kontakt gekommen st, weder zurück n den Produktonsprozess gelangt. Bereche, n denen kene Gefahr be Kontakt mt Lebensmtteln besteht. HYGIENIC Sere T-TYPE/H HYGIENIC / H Standard-Sere T-TYPE Std. & W Kunststoffgehäuse mt ateralbeständgket gegen Rengungs- und Desnfektonsmttel Kunststoffgehäuse 33

36 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Technsche Daten HYGIENIC T-TYPE/H und T-TYPE/C De Weterentwcklung der T-TYPE Kunststoffgehäuse entsprcht den Anforderungen der Nahrungsmttelbranche HYGIENIC Nahrungsmttelanwendungen IP66 IP69 HYGIENIC De neue Verson der Hygenc Gehäuse für mehrpolge Steckverbnder (Seren T-Type/H und T-Type/C) wurde spezell für de Installaton an aschnen und Systemen der Lebensmttelndustre konzpert. Zu desem Zweck wurden gegenüber der T-Type-Sere folgende Verbesserungen vorgenommen, um de Anforderungen aus Kaptel 2.1 der aschnenrchtlne 2006/42/EG für de aschnen zu erfüllen, an denen se nstallert snd: - de ateralen snd rengungsfähg und beständg gegen de n der Lebensmttelndustre gewöhnlch verwendeten Rengungsund Desnfektonsmttel; - de ateralen genügen den Anforderungen für zufällgen Kontakt mt Lebensmttelprodukten. De Gehäuse der Seren T-Type/H und T-Type/C haben unterschedlche Dchtungen. Be den Gehäusen der Sere T-Type/H snd de Dchtungen aus HNBR-Kautschuk, enem ateral mt hervorragender Beständgket gegen saure und auch bassche Rengungsmttel sowe gegen tersche und pflanzlche Fette, mt denen es be Anwendungen n der Lebensmttelndustre n Kontakt kommen kann. Be den Gehäusen der Sere T-Type/C besteht de Dchtung aus Slkon. Deses ateral hat ene gute Beständgket gegen saure und bassche Rengungsmttel sowe gegen tersche und pflanzlche Fette. Zusätzlch zechnet es sch durch ene verbesserte Beständgket gegen tefe Temperaturen aus (de Sere egnet sch für Anwendungen bs zu -50 C), d.h. gegen Bedngungen, de n der Kühlkette der Lebensmttelndustre auftreten können. Ene spezelle Varante deser neuen Hygene-Verson kann engesetzt werden, wenn n der Produkton ene große Gefahr für zufällgen Kontakt mt Lebensmtteln besteht (sehe Sete 33, Tabelle 1, Anwendungsbereche, Lebensmttelberech). Für wetere Informatonen über dese leferbare Spezalverson wenden Se sch btte drekt an uns. Entsprechend den Anforderungen aus der EHEDG-Rchtlne Nr. 32 Konstruktonsmateralen für Lebensmttelausrüstung n Kontakt mt Lebensmtteln (EHEDG = European Hygenc Engneerng & Desgn Group) snd de Bügel und Dchtungen blau engefärbt, so dass man jede versehentlche Verunrengung n Lebensmttelprodukten und hren vollständg sauberen Zustand lecht erkennen kann. 34

37 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Technsche Daten HYGIENIC T-TYPE/H und T-TYPE/C T-TYPE/H FÜR PRODUKTIONSLINIEN Datenblätter auf Sete Gehäuse aus thermoplastschem ateral, Farbe RAL 7012 dunkelgrau, mt großen Wandstärken für ene hohe Schlagfestgket. Dchtungen aus HNBR-Kautschuk mt ener Zusammensetzung gemäß FDA-Rchtlne 21 CFR Bügel aus thermoplastschem ateral, Farbe RAL 5015 blau. 25-, 32- und 40-Kabelausgang. Schutzklasse IP66 und IP69 gemäß. Jedes Gehäuse verfügt über engelaserte Artkelnummern und Konformtätszechen Für Umgebungstemperaturen -40 C / +70 C. T-TYPE/C FÜR TIEFKÜHLBEREICH Datenblätter auf Sete -53 HYGIENIC De Hygenegehäuse T-Type/C-Sere snd spezell für de tefkühl Umgebungstemperaturen n der Lebensmttel- und Getränkendustre von bs zu -50 C ausgelegt (Berech: -50 C / +70 C). Gehäuse aus thermoplastschem ateral, Farbe RAL 7012 dunkelgrau, mt großen Wandstärken für ene hohe Schlagfestgket. Dese Verson unterschedet sch vom Hygene-Gehäuse T-Type/H durch de Dchtungen, de gemäß FDA-Rchtlne 21 CFR hergestellt snd. De Gehäusemateralen der Sere ILE T-Type/C wurden gemäß den Anforderungen der EG-Verordnung Nr. 10/2011 ausgewählt. Jede Komponente wurde gemäß EU-Verordnung Nr. 10/2011 und EG-Verordnung Nr. 1935/2004 getestet. HINWEIS: Kennzechnende Elemente der Sere Hygenc snd das spezelle Dchtungsmateral; und de unterschedlchen Verregelungsbügel; Gehäuse und Schutzdeckel ohne Dchtungen und Verregelungsbügel snd für dese Sere de glechen we für de T-Type Standard. 35

38 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Technsche Daten HYGIENIC T-TYPE/H und T-TYPE/C I FOKUS: ➊ Konstrukton ➎ Kabelausgänge HYGIENIC Durch de von ILE entwckelte Sprtzgusstechnk BC-UL und de Verwendung des aterals IL.BOX haben de neuen ILE-T-Type- Gehäuse ene kaum errechte mechansche Stabltät, Resstenz gegen Schock- und Schlagenwrkungen und Vbraton. Zusätzlch st das ateral n ungewöhnlchem aße resstent gegen de Enwrkung aggressver Umweltmeden we Gase, Säuren, Laugen, etc. De angesprtzten massven Bolzen und Bügelhalterungen garanteren äußerste Verbndungsstabltät und Dchtgket. De Ensätze werden n fest verpressten etallhülsen scher verschraubt. Durch de Vollsolaton n den Anschlussräumen der Steckverbnder lässt sch problemlos Schutzklasse II (b Schutz durch Schutzsolerung) herstellen. Das verwendete Thermoplastmateral st n RAL 7012 dunkelgrau und konform zum glow-wre-test gemäß IEC (EN) ➋ Dchtungen De Dchtungen snd aus HNBR oder Slkon hergestellt und wurden zur lechteren Installaton n den Grundflansch der Anbaugehäuse ntegrert. De neuen Gehäuse T-Type snd ausschleßlch mt metrschen Kabelausgängen verfügbar: 25 oder 32 für de Größen (06 polg) und (10 polg). 32 oder 40 für de Größen (16 polg) und (24 polg). De Sockelgehäuse verfügen über zwe Kabelausgänge mt Gewnde, enes geöffnet, en zwetes kann be Bedarf mt enem geegnetem Bohrer geöffnet werden. ➏ Kennzechnungen De Gehäuse tragen de CE-Kennzechnung, wel se mt den Nennspannungen n den Anwendungsberech der Nederspannungsrchtlne 2006/95/CE fallen. Auf jedem Gehäuse werden gut schtbar de Artkelnummer, de Prüfzechen und Zulassungen sowe de Größe des metrschen Kabelausgangs angebracht. ➌ Verschlussbügel De Verschlussbügel werden aus selbstverlöschendem Thermoplast gefertgt, Farbe RAL 5015 blau. ➊ ➍ Abmessungen De nneren Abmessungen der Größen und nach EN :2006 snd mt denen der tradtonellen Alumnumgehäuse glech und kompatbel. Alle weteren Egenschaften n Überenstmmung mt den Scherhetsrchtlnen IEC/EN De ontagemaße der Anbaugehäuse snd dentsch mt denen der etallgehäuseversonen. Herdurch entfallen Anpassungen vorgelochter Schott- und Schaltschrankwände, etc. ➏ ➋ ➎ ➌ ➍ 36

39 ehrpolge Steckverbnder HYGIENIC Technsche Daten HYGIENIC De Gehäuse haben en nnovatves Desgn und snd n folgenden Ausführungen erhältlch: Sockelgehäuse (2 Kabelausgänge mt Gewnde, 1 geöffnet, 1 geschlossen); Tüllengehäuse mt 2 Bügeln Anbaugehäuse Tüllengehäuse mt setlchem Kabelausgang; Tüllengehäuse mt geradem Kabelausgang; Schutzdeckel mt 2 Bügeln, Kabelausgang setlch oder gerade, Größen ( 57.27, 77.27, ) mt 2 Bügeln, Kabelausgang setlch oder gerade, Größen ( 57.27, 77.27, ) mt 1 Bügel, Kabelausgang setlch oder gerade, Größe ( ) mt 1 Bügel, Kabelausgang setlch oder gerade, Größe ( ) HYGIENIC 37

40 T-TYPE / H FOOD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 59 * CQE polg + m 80 * CSH... 6 polg + m 88 * CCE... 6 polg + m 94 * CNE, CSE... 6 polg + m 95 * CSS... 6 polg + m 118 * CT, CTE, CTSE *). 6 polg + m 126 und 130 * IXO... 2 odule * CDS... 9 polg + m 6 ** Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 1 Bügel Tüllengehäuse mt 2 Bolzen *) nur Gehäuse THIH * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 44 x 27 mm HNBR Dchtung Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügel aus Thermoplast THIH 06 L Sockelgehäuse mt Bügel aus Thermoplast TAPH 06 L25 25 Sockelgehäuse mt Bügel aus Thermoplast TAPH 06 L32 32 Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO 06 L25 25 Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO 06 L32 32 Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV 06 L25 25 Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV 06 L32 32 ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 THIH 06 L TAO 06 L25 und TAO 06 L HYGIENIC T-TYPE/H ,5 TAPH 06 L25 und TAPH 06 L TAV 06 L25 und TAV 06 L32 ( ) 73 ø 5, , ( ) De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +70 C De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 38

41 T-TYPE / H FOOD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 59 * CQE polg + m 80 * CSH... 6 polg + m 88 * CCE... 6 polg + m 94 * CNE, CSE... 6 polg + m 95 * CSS... 6 polg + m 118 * CT, CTE, CTSE *). 6 polg + m 126 und 130 * IXO... 2 odule * CDS... 9 polg + m 6 ** *) nur Gehäuse THIH Kupplungsgehäuse Verschluss mt 1 Bügel Schutzdeckel Verschluss mt 1 Bügel oder 2 Bolzen * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 44 x 27 mm HNBR Dchtung HNBR Dchtung Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügel, gerader Kabelausgang TAVH 06 LG25 25 mt Bügel, gerader Kabelausgang TAVH 06 LG32 32 mt 2 Bolzen mt 1 Bügel Abmessungen n mm TCHC 06 L THCH 06 LG Abmessungen n mm TAVH 06 LG25 und TAVH 06 LG32 TCHC THCH 06 LG HYGIENIC T-TYPE/H IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +70 C De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 39

42 T-TYPE / H FOOD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 61 * CQE polg + m 81 * CSH polg + m 89 * CCE polg + m 96 * CNE, CSE polg + m 97 * CSS polg + m 119 * CT, CTE, CTSE *). 10 polg + m 127 und 131 * CSE Hlfskont. polg + m 135 * CCE. 3+2 Hlfskont. polg + m 134 * CE Hlfskont. polg + m 135 * CX... 8/24 polg + m 151 * IXO... 3 odule * CDS polg + m 7 ** *) Nur für de Standard-Isolerverson THIH * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 57 x 27 mm Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln HNBR Dchtung Tüllengehäuse mt 4 Bolzen Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast THIH 10 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPH Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPH Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 THIH 10 TAO und TAO HYGIENIC T-TYPE/H ,5 76 TAPH und TAPH TAV und TAV ø 5, De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +70 C De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 40

43 T-TYPE / H FOOD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 61 * CQE polg + m 81 * CSH polg + m 89 * CCE polg + m 96 * CNE, CSE polg + m 97 * CSS polg + m 119 * CT, CTE, CTSE *). 10 polg + m 127 und 131 * CSE Hlfskont. polg + m 135 * CCE. 3+2 Hlfskont. polg + m 134 * CE Hlfskont. polg + m 135 * CX... 8/24 polg + m 151 * IXO... 3 odule * CDS polg + m 7 ** *) Nur für de Standard-Isolerverson THIH * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 57 x 27 mm Kupplungsgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln HNBR Dchtung Schutzdeckel Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen HNBR Dchtung Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVH 10 G25 25 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVH 10 G32 32 mt 4 Bolzen TCHC 10 mt 2 Bügeln THCH 10 G Abmessungen n mm TAVH 10 G25 und TAVH 10 G32 TCHC 10 Abmessungen n mm THCH 10 LG 113 HYGIENIC T-TYPE/H 76 IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +70 C De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 41

44 T-TYPE / H FOOD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CD polg + m 49 ** CDD polg + m 62 * CQE polg + m 82 * CSH polg + m 90 * CCE polg + m 98 * CNE, CSE polg + m 99 * CSS polg + m 120 * CT, CTE, CTSE *) polg + m 128 und 132 * CE, CSE. 6+2 Hlfskont. polg + m 137 * CCE Hlfskont. polg + m 136 * CP... 6 polg + m 149 * CX... 6/36 und 12/2 polg + m * CX... 4/0 und 4/2 polg + m 154 * IXO... 4 odule * CDS polg + m 8 ** CQEE polg + m 15 *** *) nur Gehäuse THIH * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 77,5 x 27 mm Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln HNBR Dchtung Tüllengehäuse mt 4 Bolzen Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast THIH 16 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPH Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPH Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 THIH 16 TAO und TAO , HYGIENIC T-TYPE/H ,5 96,5 TAPH und TAPH TAV und TAV ,5 80 ø 5, ,5 De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +70 C De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 42

45 T-TYPE / H FOOD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CD polg + m 49 ** CDD polg + m 62 * CQE polg + m 82 * CSH polg + m 90 * CCE polg + m 98 * CNE, CSE polg + m 99 * CSS polg + m 120 * CT, CTE, CTSE *) polg + m 128 und 132 * CE, CSE. 6+2 Hlfskont. polg + m 137 * CCE Hlfskont. polg + m 136 * CP... 6 polg + m 149 * CX... 6/36 und 12/2 polg + m * CX... 4/0 und 4/2 polg + m 154 * IXO... 4 odule * CDS polg + m 8 ** CQEE polg + m 15 *** *) nur Gehäuse THIH * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 77,5 x 27 mm Kupplungsgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln HNBR Dchtung Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVH 16 G32 32 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVH 16 G40 40 mt 4 Bolzen TCHC 16 mt 2 Bügeln THCH 16 G Abmessungen n mm TAVH 16 G32 und TAVH 16 G40 TCHC 16 Schutzdeckel Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen HNBR Dchtung Abmessungen n mm 133, ,5 96,5 THCH 16 LG 133,5 HYGIENIC T-TYPE/H 96,5 IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +70 C De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 43

46 T-TYPE / H FOOD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CD polg + m 51 ** CDD polg + m 64 * CQE... polg + m 83 * CSH polg + m 91 * CCE polg + m 100 * CNE, CSE polg + m 101 * CSS polg + m 121 * CT, CTE, CTSE *).. 24 polg + m 129 und 133 * CE, CSE Hlfskont. polg + m 139 * CCE Hlfskont. polg + m 138 * CE Hlfskont. polg + m 145 * CCE Hlfskont. polg + m 144 * CX... 4/8 polg + m 155 * IXO... 6 odule * CDS polg + m 9 ** CQEE polg + m 16 *** *) nur Gehäuse THIH * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 104 x 27 mm Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln HNBR Dchtung Tüllengehäuse mt 4 Bolzen Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast THIH 24 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPH Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPH Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 THIH 24 TAO und TAO HYGIENIC T-TYPE/H ,5 123 TAPH und TAPH TAV und TAV ø 5, De Aufbaugehäuse mt hoher Bauwese werden mt ener offenen Kabelenführung mt Gewnde und mt genau gegenüberlegender geschlossener Kabelenführung mt Gewnde gelefert. Letztere kann durch den Anwender be Bedarf (mt geegnetem Werkzeug) geöffnet werden. IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +70 C De gezegten Abmessungen snd unverbndlch und unterlegen Änderungen ohne Vorankündgung 44

47 T-TYPE / H FOOD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CD polg + m 51 ** CDD polg + m 64 * CQE... polg + m 83 * CSH polg + m 91 * CCE polg + m 100 * CNE, CSE polg + m 101 * CSS polg + m 121 * CT, CTE, CTSE *).. 24 polg + m 129 und 133 * CE, CSE Hlfskont. polg + m 139 * CCE Hlfskont. polg + m 138 * CE Hlfskont. polg + m 145 * CCE Hlfskont. polg + m 144 * CX... 4/8 polg + m 155 * IXO... 6 odule * CDS polg + m 9 ** CQEE polg + m 16 *** *) nur Gehäuse THIH * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 104 x 27 mm Kupplungsgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln Schutzdeckel Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVH 24 G32 32 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVH 24 G40 40 mt 4 Bolzen TCHC 24 mt 2 Bügeln HNBR Dchtung Abmessungen n mm Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen HNBR Dchtung THCH 24 G TAVH 24 G32 und TAVH 24 G40 TCHC 24 Abmessungen n mm THCH 24 LG 160 HYGIENIC T-TYPE/H 123 IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -40 C / +70 C De gezegten Abmessungen snd unverbndlch und unterlegen Änderungen ohne Vorankündgung 45

48 T-TYPE / C COLD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 59 * CQE polg + m 80 * CSH... 6 polg + m 88 * CCE... 6 polg + m 94 * CNE, CSE... 6 polg + m 95 * CSS... 6 polg + m 118 * CT, CTE, CTSE *). 6 polg + m 126 und 130 * IXO... 2 odule * CDS... 9 polg + m 6 ** Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 1 Bügel Tüllengehäuse mt 2 Bolzen *) nur Gehäuse THIC * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 44 x 27 mm SILIKON Dchtung Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügel aus Thermoplast THIC 06 L Sockelgehäuse mt Bügel aus Thermoplast TAPC 06 L25 25 Sockelgehäuse mt Bügel aus Thermoplast TAPC 06 L32 32 Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO 06 L25 25 Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO 06 L32 32 Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV 06 L25 25 Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV 06 L32 32 ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 THIC 06 L TAO 06 L25 und TAO 06 L HYGIENIC T-TYPE/C für Tefkühlanwendungen ,5 5 TAPC 06 L25 und TAPC 06 L ( ) ,5 6 ø 5,5 63 TAV 06 L25 und TAV 06 L De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -50 C / +70 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten.

49 T-TYPE / C COLD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 59 * CQE polg + m 80 * CSH... 6 polg + m 88 * CCE... 6 polg + m 94 * CNE, CSE... 6 polg + m 95 * CSS... 6 polg + m 118 * CT, CTE, CTSE *). 6 polg + m 126 und 130 * IXO... 2 odule * CDS... 9 polg + m 6 ** *) nur Gehäuse THIC Kupplungsgehäuse Verschluss mt 1 Bügel Schutzdeckel Verschluss mt 1 Bügel oder 2 Bolzen * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 44 x 27 mm SILIKON Dchtung SILIKON Dchtung Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügel, gerader Kabelausgang TAVC 06 LG25 25 mt Bügel, gerader Kabelausgang TAVC 06 LG32 32 mt 2 Bolzen mt 1 Bügel Abmessungen n mm TAVC 06 LG25 und TAVC 06 LG32 TCHC 06 L THCC 06 LG Abmessungen n mm TCHC 06 L THCC 06 LG HYGIENIC T-TYPE/C für Tefkühlanwendungen IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -50 C / +70 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 47

50 T-TYPE / C COLD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 61 * CQE polg + m 81 * CSH polg + m 89 * CCE polg + m 96 * CNE, CSE polg + m 97 * CSS polg + m 119 * CT, CTE, CTSE *). 10 polg + m 127 und 131 * CSE Hlfskont. polg + m 135 * CCE. 3+2 Hlfskont. polg + m 134 * CE Hlfskont. polg + m 135 * CX... 8/24 polg + m 151 * IXO... 3 odule * CDS polg + m 7 ** *) nur Gehäuse THIC * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 57 x 27 mm Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln SILIKON Dchtung Tüllengehäuse mt 4 Bolzen Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast THIC 10 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPC Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPC Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 THIC 10 TAO und TAO HYGIENIC T-TYPE/C für Tefkühlanwendungen ,5 76 TAPC und TAPC TAV und TAV ø 5, De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -50 C / +70 C. De gezegten Abmessungen snd unverbndlch und unterlegen Änderungen ohne Vorankündgung 48

51 T-TYPE / C COLD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CDD polg + m 61 * CQE polg + m 81 * CSH polg + m 89 * CCE polg + m 96 * CNE, CSE polg + m 97 * CSS polg + m 119 * CT, CTE, CTSE *). 10 polg + m 127 und 131 * CSE Hlfskont. polg + m 135 * CCE. 3+2 Hlfskont. polg + m 134 * CE Hlfskont. polg + m 135 * CX... 8/24 polg + m 151 * IXO... 3 odule * CDS polg + m 7 ** *) nur Gehäuse THIC * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS Enschraubmaß der Ensätze: 57 x 27 mm Kupplungsgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln SILIKON Dchtung Schutzdeckel Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen SILIKON Dchtung Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVC 10 G25 25 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVC 10 G32 32 mt 4 Bolzen TCHC 10 mt 2 Bügeln THCC 10 G Abmessungen n mm TAVC 10 G25 und TAVC 10 G32 TCHC 10 Abmessungen n mm THCC 10 G HYGIENIC T-TYPE/C für Tefkühlanwendungen IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -50 C / +70 C. De gezegten Abmessungen snd unverbndlch und unterlegen Änderungen ohne Vorankündgung 49

52 T-TYPE / C COLD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CD polg + m 49 ** CDD polg + m 62 * CQE polg + m 82 * CSH polg + m 90 * CCE polg + m 98 * CNE, CSE polg + m 99 * CSS polg + m 120 * CT, CTE, CTSE *) polg + m 128 und 132 * CE, CSE Hlfskont. polg + m 137 * CCE Hlfskont. polg + m 136 * CP... 6 polg + m 149 * CX... 6/36 und 12/2 polg + m * CX... 4/0 und 4/2 polg + m 154 * IXO... 4 odule * CDS polg + m 8 ** CQEE polg + m 15 *** *) nur Gehäuse THIC * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 77,5 x 27 mm Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln SILIKON Dchtung Tüllengehäuse mt 4 Bolzen Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast THIC 16 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPC Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPC Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 THIC 16 TAO und TAO , HYGIENIC T-TYPE/C für Tefkühlanwendungen ,5 96,5 TAPC und TAPC TAV und TAV , ø 5, , De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -50 C / +70 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 50

53 T-TYPE / C COLD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CD polg + m 49 ** CDD polg + m 62 * CQE polg + m 82 * CSH polg + m 90 * CCE polg + m 98 * CNE, CSE polg + m 99 * CSS polg + m 120 * CT, CTE, CTSE *) polg + m 128 und 132 * CE, CSE Hlfskont. polg + m 137 * CCE Hlfskont. polg + m 136 * CP... 6 polg + m 149 * CX... 6/36 und 12/2 polg + m * CX... 4/0 und 4/2 polg + m 154 * IXO... 4 odule * CDS polg + m 8 ** CQEE polg + m 15 *** *) nur Gehäuse THIC * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 77,5 x 27 mm Kupplungsgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln Schutzdeckel Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVC 16 G32 32 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVC 16 G40 40 mt 4 Bolzen TCHC 16 mt 2 Bügeln SILIKON Dchtung Abmessungen n mm Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen SILIKON Dchtung THCC 16 G TAVC 16 G32 und TAVC 16 G40 TCHC 16 Abmessungen n mm 133, ,5 96,5 THCC 16 G 133,5 96,5 HYGIENIC T-TYPE/C für Tefkühlanwendungen IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -50 C / +70 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 51

54 T-TYPE / C COLD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CD polg + m 51 ** CDD polg + m 64 * CQE... polg + m 83 * CSH polg + m 91 * CCE polg + m 100 * CNE, CSE polg + m 101 * CSS polg + m 121 * CT, CTE, CTSE *).. 24 polg + m 129 und 133 * CE, CSE Hlfskont. polg + m 139 * CCE Hlfskont. polg + m 138 * CE Hlfskont. polg + m 145 * CCE Hlfskont. polg + m 144 * CX... 4/8 polg + m 155 * IXO... 6 odule * CDS polg + m 9 ** CQEE polg + m 16 *** *) nur Gehäuse THIC * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 104 x 27 mm Anbau- und Sockelgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln SILIKON Dchtung Tüllengehäuse mt 4 Bolzen Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung Ausgang Anbaugehäuse mt Bügeln aus Thermoplast THIC 24 Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPC Sockelgehäuse mt Bügeln aus Thermoplast TAPC Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, setlcher Kabelausgang TAO Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV Tüllengehäuse mt Bolzen, gerader Kabelausgang TAV ontageausschntt für Anbaugehäuse n mm Abmessungen n mm Abmessungen n mm ø 4,5 THIC 24 TAO und TAO HYGIENIC T-TYPE/C für Tefkühlanwendungen ,5 123 TAPC und TAPC TAV und TAV ø 5, De Sockelgehäuse snd mt enem berets offenen Kabelausgang ausgestattet sowe mt enem weteren Ausgang, der berets über en Gewnde verfügt. IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -50 C / +70 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 52

55 T-TYPE / C COLD Größe Sere HYGIENIC passende Ensätze: Sete: CD polg + m 51 ** CDD polg + m 64 * CQE... polg + m 83 * CSH polg + m 91 * CCE polg + m 100 * CNE, CSE polg + m 101 * CSS polg + m 121 * CT, CTE, CTSE *).. 24 polg + m 129 und 133 * CE, CSE Hlfskont. polg + m 139 * CCE Hlfskont. polg + m 138 * CE Hlfskont. polg + m 145 * CCE Hlfskont. polg + m 144 * CX... 4/8 polg + m 155 * IXO... 6 odule * CDS polg + m 9 ** CQEE polg + m 16 *** *) nur Gehäuse THIC * Sehe Katalogsete CN.12 ** Sehe Katalogsete CDS *** sehe Zusatz-Katalogsete Oktober 2013 Enschraubmaß der Ensätze: 104 x 27 mm Kupplungsgehäuse Verschluss mt 2 Bügeln Schutzdeckel Beschrebung Artkelbezechnung Ausgang Artkelbezechnung mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVC 24 G32 32 mt Bügeln, gerader Kabelausgang TAVC 24 G40 40 mt 4 Bolzen TCHC 24 mt 2 Bügeln SILIKON Dchtung Abmessungen n mm Verschluss mt 2 Bügeln oder 4 Bolzen SILIKON Dchtung THCC 24 G TAVC 24 G32 und TAVC 24 G40 TCHC 24 Abmessungen n mm THCC 24 G HYGIENIC T-TYPE/C für Tefkühlanwendungen IP66 IP69 - für Umgebungstemperaturen -50 C / +70 C. De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 53

56 Zubehör und Werkzeug passende Ensätze: CD... 40, 64 polg + m CDD... 24, 42, 72, 108 polg + m CDS... 9, 18, 27, 42 polg + m CQE... 10, 18, 32, polg + m CQEE... 40, 64 polg + m CSH... 6, 10, 16, 24 polg + m CCE... 6, 10, 16, 24 polg + m CNE, CSE... 6, 10, 16, 24 polg + m CE, CCE, CSE, CSH... 3, 6, 10, 16 polg + 2 Hlfskont. + m CT, CTSE... 6, 10, 16, 24 polg + m CSS... 6, 10, 16, 24 polg + m CP... 6 polg + m CX... 8/24, 6/36, 12/2 polg + m Enschraubmaß der Ensätze: 44 X 27 mm, 57 x 27 mm 77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm Beschrebung Optonale Schutzleterbrücken Artkelbezechnung Eloxertes essng, zur optonalen Verwendung n T-TYPE-Gehäusen und COB-Systemen - für Ensätze der Größe "44.27" CR 06 BPE - für Ensätze der Größe "57.27" CR 10 BPE - für Ensätze der Größe "77.27" CR 16 BPE - für Ensätze der Größe "104.27" CR 24 BPE De Zubehör-Schutzleterbrücken CR...BPE können unter den Steckerensätzen montert werden und verbnden de zwe Schutzleterplatten der Ensätze. Um de rchtge Ausrchtung der Ensätze m Gehäuse scher zu stellen, müssen bede geleferten Brücken verwendet werden (m glechen Gehäuse); de Brücken können ncht enzeln verwendet werden. Außerdem st der Anwender selbst dafür verantwortlch, de Durchgänggket der Schutzleterverbndung m (Stft und Buchse) zu überprüfen, egal ob CR...BPE- Schutzleterbrücken verwendet werden oder ncht. Zubehör und Werkzeug De angegebenen Abmessungen snd ncht verbndlch. Technsche Änderungen bleben vorbehalten. 54