Heute schon die Zukunft absichern Starten Sie jetzt!

Transkript

1 Das Mtgledermagazn der Sparda-Bank Hamburg eg Ausgabe 3 / 2013 Faban Ster st Kundenberater der Sparda-Bank und ledenschaftlcher Läufer. In deser Ausgabe wrd er zum Ftness- Coach für de Fnanzen. Heute schon de Zukunft abschern Starten Se jetzt!

2 2 EDITORIAL MENSCHEN & MÄRKTE 3 Yvonne Zmmermann, Vorstandsmtgled der Sparda-Bank Hamburg eg. INHALT EDITORIAL & INHALT 2 MENSCHEN & MÄRKTE 3 TITELGESCHICHTE Der Frühlng st da: Trmmen Se sch und Ihre Fnanzen 6 Wssenswertes zur nternatonalen Gartenschau 8 Zukunftsvorsorge: 4 Tpps, we Se den Ruhestand abschern 10 Lebe Lesernnen und Leser! Haben Se n desem Frühlng schon enen Ausflug auf de Hamburger Elbnsel unternommen? Im Stadttel Wlhelmsburg wrd Besuchern und Anwohnern rchtg vel geboten! De Internatonale Bauausstellung (IBA) zegt zum Bespel am Inselpark zukunftswesende Projekte we das SPARDA Passvhaus- Plus, das unter anderem mt Vorhängen ausgestattet st, de Wärme spechern können. Sehr beendruckt hat mch auch der Energeberg Georgswerder: Auf der enstgen Sondermülldepone drehen sch heute Wndräder was für ene wunderbare Verwandlung! Vel getan hat sch auch auf dem Gelände der nternatonalen Gartenschau Hamburg (gs 2013), de wr als Kompetenzpartner unterstützen. Auf dem lange Zet brach legenden Areal st ene bunte, blühende Welt mt 80 unterschedlchen Gärten entstanden. De gs 2013 st übrgens auch für Sportler en Hghlght: Ene große Laufstrecke führt an Beeten, Skulpturen und Spelplätzen vorbe. Außerdem fnden auf dem Gartenschaugelände regelmäßg Laufschulen statt, de dank unserem Engagement für de Telnehmer kostenlos snd. Egal ob Se selbst Sport treben oder es leber ruhger angehen, für Ihre Zukunft sollten Se auf jeden Fall etwas tun, damt Se Ihren Ruhestand enmal rchtg geneßen können. Lesen Se n deser Ausgabe, we Se Ihre Zukunft abschern können und welche neuen Angebote wr für unsere Mtgleder n desem Zusammenhang entwckelt haben. Da st garantert auch für Se etwas dabe. Herzlch Ihre WOHNEN & LEBEN Fnden Se heraus, we vel Ihre Immoble wrklch wert st 16 GENOSSENSCHAFT Persönlch: IBA-Projektmanagern Theda von Kalben 18 De Eröffnung der IBA 19 ZUKUNFT SICHERN Mt scheren Garantefonds auf Rohstoffe setzen 20 Yvonne Zmmermann SPARDA AKTIV Wer neue Mtgleder wrbt, tut sch und anderen Gutes 22 Auf Gewnnsparer warten tolle Sommer-Sonder-Prese 24 COMMUNITY Sparda HSV brngt Fans ganz nah an hre Stars 26 SPARDA BONUSWELT Spar-Angebote für Mtgleder 27 Fanshop: Bequem Geld abheben Das Herold-Center n Norderstedt st bekannt für sene velen Shoppng-Möglchketen. Wussten Se, dass Se dort als Sparda-Mtgled auch gebührenfre Geld abheben können? Im HSV Fanshop fnden Se enen Geldausgabe-Automaten und en SB-Termnal der Sparda-Bank, an denen Se Bargeld bekommen und Überwesungen tätgen können. Der Fanshop st Montag bs Samstag von 9.30 bs 20 Uhr geöffnet. Schauspeler und Projektpate Stephan Luca (lnks m oberen Bld) zegte vollen Ensatz. Tranercamp: Gemensam lässt sch mehr errechen Bem Unfed Sports Tranercamp am Tmmendorfer Strand trafen sch Ende März Sportler, de egene Mannschaften aufbauen wollen. Das Besondere an desen Teams: Menschen mt und ohne gestge Behnderung traneren zusammen. Hnter desem Konzept steht der Grundgedanke, dass alle Sportler ene wchtge, snnvolle und geschätzte Rolle n hrer Mannschaft spelen können. Und das klappt am besten unter der Anletung enes ausgebldeten Traners. De Sparda-Bank unterstützt das Projekt Unfed Sports m Rahmen des Hamburger Wegs, der Sponsorng-Intatve des HSV. Als promnente Motvatonshlfen waren bem Tranercamp Schauspeler Stephan Luca sowe HSV-Prof Denns Dekmeer dabe. HSV Fanshop n Norderstedt: SB-Servce und Geldautomat für Sparda-Mtgleder. Frühlng: Mt dem Rad Stadt und Land erkunden Endlch st es warm genug für ausgedehnte Ausflüge n de Natur, zum Bespel mt dem Fahrrad. Wer dabe neue Wege rund um sene Hematstadt entdecken möchte, kann sch ener geführten Tour des ADFC anschleßen. Der Fahrradclub betet regelmäßg gemütlche, schnelle und sportlche Touren an. Erkunden Se zum Bespel nach Feerabend mt dem Rennrad de Verlande be Hamburg oder fahren Se am Wochenende mt den Kndern gemütlch durch de Umgebung Kels mt Halt m Obstcafé. Besonders nformatv snd de Neubürgertouren, be denen Zugezogene vom Sattel aus enges über Stadt und Land erfahren. Mehr zu den Ortsgruppen des ADFC und dem Tourenprogramm für Ihre Regon fnden Se unter ADFC-SH.de, Hamburg. ADFC.de, ADFC-Nedersachsen.de

3 4 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE 5 Bem Haustausch gbt s oft freundlche Nachbarn grats dazu. Couchsurfng st ene Form des Socal Travellngs: Es geht auch darum, Menschen kennenzulernen. IMPRESSUM Resezet: Im Urlaub Neues ausproberen Bald begnnen de Feren und damt für vele de Urlaubszet. Wenn Se Ihren Urlaub enmal anders angehen und nebenbe auch noch Ihr Portemonnae entlasten wollen, proberen Se doch enes deser Angebote: Tauschen Se zum Bespel Ihr Haus gegen das ener Famle m Ausland. Se bekommen ene komplett ausgestattete Ferenwohnung und erleben das Land aus der Scht enes Enhemschen. Auch bem Couchsurfng können Se neben dem Land auch de Leute kennenlernen. Se übernachten kostenlos auf dem Sofa enes Gastgebers, der Se ncht selten noch zum Frühstück enlädt. Oder stellen Se selbt Ihre Couch zur Verfügung und lernen so neue Menschen und Kulturen kennen. Für Kurztrps n deutsche Städte oder das nahe Ausland betet sch de Mtfahrzentrale an. Dort fnden Se Fahrer oder Mtfahrer und können sch Sprtkosten telen. Mehr: Haustausch.de, Couchsurfng.org, Mtfahrzentrale.de Mtfahrzentrale: We trampen, nur geplant und mt mehr Scherhet, wel Fahrer sch regstreren müssen und bewertet werden. Herausgeber: Sparda-Bank Hamburg eg, Präsdent-Krahn-Straße 16/17, Hamburg, Telefon: 040/ Verlag: Verlag HMC Hamburg Meda Company GmbH, Bem Strohhause 27, Hamburg, Telefon: 040/ , Fax: 040/ , E-Mal: nfo@hmc.de Gesamtkoordnaton: Monca Frese, Marketngdrektorn, Sparda-Bank Hamburg eg (verantwortlch); Axel Krohn, stv. Marketngleter, Sparda-Bank Hamburg eg Redakton HMC: Martn Gelnk, Jörn Rehben (Ltg.), Tm Schreber, Sarah Seyfred, Thomas Zander. Grafk: Melane Gabrel, Stephan Halm, Gerd Hnrchs, Stefane Lebch, Chrstn Schönfelder Fotos: Chrstan Augustn (Ttel, S. 2, 6 7, 11, 12, 14 15, 19, 22, 25), Rüdger Blanck Shoppng m Internet: Verbraucher haben mmer en verzehntägges Wderrufsrecht. Neuer Servce der DEVK: Schlchter für Onlne-Stretgketen Schuhe, Bücher, Technk oder Kledung: Mehr als de Hälfte der Deutschen kauft Waren über das Internet en. Das st enfach und praktsch, kann aber auch Ärger mt sch brngen. Käufer klagen zum Bespel manchmal über Qualtätsmängel, zu spät oder gar ncht geleferte Waren. Wenn es dann Stret mt dem Händler gbt, st ene Engung oft schwerg und das Geld mest längst bezahlt. Schnelle Hlfe gbt es jetzt für alle, de be der DEVK rechtsschutzverschert snd. Der Verscherungspartner der Sparda-Bank Hamburg eg kooperert set kurzem mt dem Zentrum für Europäschen Verbraucherschutz, das über ene Onlne-Schlchtungsstelle verfügt. Der Schlchter, an den Käufer sch per Internet wenden können, st Volljurst, unabhängg und verschwegen. Er prüft zunächst de Rechtslage und macht dann Vorschläge für ene gütlche Engung. Kommt dese ncht zustande, stehen dem Kunden natürlch weterhn alle rechtlchen Wege offen. Der neue Servce st m Verscherungsschutz enthalten und deshalb für DEVK- Rechtsschutzverscherte kostenlos. (S. 26), Getty Images (S. 10, 13, 14), HFV (S. 5), HMC (S. 20), HSV/WITTERS (S. 3), IBA (S. 19), IBA/Johannes Arlt (S. 18), gs 2013/Andreas Bock (S. 8), gs 2013 (S. 9), Stockphoto (S. 20: stenphoto, S. 21: HHakm), Kolja von der Lppe (S. 21), PR/Hersteller (S , 27), Tm Schreber (S. 3, 24), Shutterstock/Deklofenak (S. 3), Sparda-Bank Hamburg eg (S. 5), Sparda-Banken (S. 12), Sparda Immoblen GmbH (S ), Thnkstock (S. 2, 3, 4, 20, 25, 27), Heke Tollgreve (S. 25), Volkswagen AG (S. 24, 25), WITTERS (S. 26), Mchael Zapf (S. 9) Alle Informatonen und Darstellungen n deser Ausgabe snd kene Anlage- oder Kaufempfehlung, se snd ohne Gewähr und denen ledglch dazu, Ihre selbstständge Anlage- oder Kaufentschedung zu erlechtern. Blder stellen ledglch Bespele dar. De Informatonen n desem Magazn wurden mt größtmöglcher Sorgfalt zusammengestellt; für de dauerhafte Rchtgket kann jedoch kene Gewähr übernommen werden. Aktuelle Informatonen (z.b. Znssätze) fnden Se auf der Homepage der Sparda-Bank Hamburg eg unter Sparda-Bank-Hamburg.de sparda aktuell wrd auf umweltfreundlchem Recyclngpaper gedruckt Deter Mloschk, Unternehmenssprecher der Sparda-Bank Hamburg eg (Mtte), übergbt enen Sonderpokal an de 1. Frauen von Unon 03. Zum wederholten Seg gratulerten auch Thomas Kreuzmann (lnks), Vorstzender m Sportausschuss der Hamburger Bürgerschaft, und Drk Fscher, Präsdent des Hamburger Fußball-Verbandes. Ordentlche Vertreterversammlung der Sparda-Bank Hamburg eg am 11. Jun 2013 De ordentlche Vertreterversammlung der Sparda-Bank Hamburg eg fndet am Denstag, dem 11. Jun 2013, von 10:30 Uhr an m Hotel Grand Elysée Hamburg, Rothenbaumchaussee 10, Hamburg statt. An der Vertreterversammlung nehmen de Mtgleder des Aufschtsrats, des Vorstands sowe de gewählten Mtgledervertreter tel. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bercht des Vorstands über das Geschäftsjahr 2012, Vorlage des Jahresabschlusses und Vorschlag zur Verwendung des Jahresüberschusses 3. Bercht des Aufschtsrats über sene Tätgket 4. Bercht über das Ergebns der gesetzlchen Prüfung und Erklärung des Aufschtsrats herzu 5. Beschlussfassung über den Umfang der Bekanntgabe des Prüfungsberchts 6. Feststellung des Jahresabschlusses 2012 und Beschlussfassung über de Verwendung des Jahresüberschusses 7. Beschlussfassung über de Entlastung a) der Mtgleder des Vorstands b) der Mtgleder des Aufschtsrats 8. Wahlen zum Aufschtsrat 9. Verschedenes Freundlch & Far- Pres: Zum zehnten Mal verlehen Berets set dem Jahr 2008 fördert de Sparda-Bank Verene des Hamburger Fußball-Verbandes, de durch besonders fare Spelwese auffallen. Be der zehnten Verlehung des Freundlch & Far-Preses n desem Februar konnte de Bank weder vele Gewnner belohnen, nsgesamt Euro flossen desmal n de Kassen der Verene; 14 Mannschaften aus 13 Spelklassen wurden geehrt. Darunter waren auch Teams, de zum wederholten Male enen der begehrten Prese gewnnen konnten, zum Bespel de erste Frauenmannschaft von Unon 03 (sehe Foto). Als Überraschungsgast war der Ex-Fußballer Manfred Kaltz engeladen. Der Vzeweltmester und Europamester würdgte das fare Verhalten aller Gewnner und betonte, we wchtg es se, den Amateurfußball und de klenen Verene zu fördern. Alle Gewnner des Freundlch & Far-Preses: Sparda-Bank-Hamburg.de/HFV

4 Großes Specal: Ft für de Zukunft Jeden Mttwoch: Lauftreffs der Sparda-Bank auf der gs 2013! Mehr: gs-hamburg.de/veranstaltungen FIT FÜR DIE ZUKUNFT! 6 TITELGESCHICHTE AKTIV VORSORGEN Der Frühlng st de perfekte Jahreszet, um de Sportschuhe aus dem Schrank zu holen und sch weder mehr zu bewegen. Joggng hält ft und lestet enen wchtgen Betrag für de persönlche Zukunftsvorsorge. Als Ihre Genossenschaftsbank legt uns dese besonders am Herzen. Unser Themen-Specal stellt Ihnen enge Baustene der Zukunftsvorsorge vor. Dazu gehört auch de neue Laufstrecke auf dem Hamburger Gartenschau- Gelände, de wr Ihnen als Kompetenz-Partner der gs 2013 präsenteren möchten. Laufschuhe, Sportkledung und ene schöne Strecke mehr braucht es ncht, um sch ft zu halten. Rund Menschen n Norddeutschland laufen regelmäßg, morgens oder abends, allen, mt Partner, n der Laufgruppe und sogar mt Knderwagen. Das zahlt sch aus: Wer sch regelmäßg an der frschen Luft bewegt, blebt ft und schlank, beugt Krankheten vor und stegert sogar sene Lebenszet. Ene auf dem Präventonskongress EuroPRevent n Dubln vorgestellte Stude belegt, dass schon zwe bs dre Joggng-Enheten pro Woche ausrechen, um de Lebenserwartung um rund sechs Jahre zu erhöhen. Neue Laufstrecke auf der Elbnsel De Hamburger sprnten, joggen und walken am lebsten um de Außenalster, durch den Stadtpark oder entlang der Elbe. Set kurzem gbt es aber noch enen weteren Anzehungspunkt für Läufer: In Hamburg-Wlhelmsburg führt ene Strecke mtten durch das Gelände der nternatonalen gartenschau hamburg (gs 2013). De hat am 26. Aprl hre Pforten geöffnet und begestert Besucher aus ganz Deutschland. In 80 Gärten haben Landschaftsarchtekten hre Träume verwrklcht, hemsche Blumen und exotsche Gewächse gepflanzt, Wasserspele gebaut und ganz besondere Ruheflächen angelegt. Dass auch de Bewegung auf der gs 2013 ncht zu kurz kommt, dafür sorgt das ParkSport-Konzept. Das Zel st, neue Wege für Sport und Bewegung m öffentlchen Raum zu schaffen. Zahlreche ParkSport-Veranstaltungen während der gs sollen de Menschen n Bewegung brngen. Auf dem Programm stehen zum Bespel Yoga, Streetball, Skaten und Standup-Paddlng. An der Joggng- Strecke werden regelmäßge Lauftreffs und -schulen mt Unterstützung der Sparda-Bank stattfnden, be denen Frezet-Sportler hre Sparda-Berater Faban Ster: Marathonläufer und Fnanz-Coach für sene Kunden Was machen Sparda-Berater egentlch nach Feerabend? Das Gleche we vele andere Menschen auch: sch mt Sport ft halten und enen gesunden Ausglech zum Büroalltag schaffen. Faban Ster hat dabe enen ganz besonderen Ehrgez entwckelt. Der Kundenberater aus der Flale Altona joggt ncht nur regelmäßg, er läuft sogar Langstrecken. An seben Marathons hat er schon erfolgrech telgenommen, nun tranert er für den Ironman, enen spezellen Trathlon. De Fnanzen trmmen Als Kundenberater weß Faban Ster genau, dass ncht nur der Körper ft bleben muss, sondern auch de Fnanzen. Deshalb sorgt er prvat mt enem Resterprodukt vor und zegt Ihnen ab S. 10 wetere Möglchketen für de Zukunftsvorsorge. TITELGESCHICHTE AKTIV VORSORGEN 7 Technk verbessern und sch Tpps von Experten holen können. Das genaue Programm fnden Se onlne auf gs-hamburg.de/veranstaltungen En Inselpark für alle De Sportangebote sollen jedoch ncht nur gs-besucher begestern, son-

5 Großes Specal: Ft für de Zukunft dern de Regon nachhaltg prägen. Wenn de gs 2013 am 13. Oktober endet, wrd das Gelände der Gartenschau nach und nach zu enem öffentlchen Park umfunktonert. Das Areal wrd neu gestaltet, Angebote we de Kanustrecke, das Schwmmbad, der Hochselgarten und de Kletterhalle bleben aber erhalten. Das ParkSport-Konzept st vorbldlch und ene echte Perspektve für den Sport. Wlhelmsburg und Wlhelmsburg und ganz Hamburg erhalten enen Park mt velfältgen Bewegungsmöglchketen Mchael Neumann, Senator für Inneres und Sport der Stadt Hamburg. ganz Hamburg erhalten enen Park mt velfältgen Bewegungsmöglchketen, sagt Mchael Neumann, Senator für Inneres und Sport der Stadt Hamburg (sehe Intervew rechts). Auch de Laufstrecke wrd den Hamburgern erhalten bleben. Während der gs 2013 st der Rundweg ene schöne Gelegenhet, Gartenschaubesuch und Sportprogramm zu verbnden. Nach Ende der gs 2013 wrd de Strecke für Sportler noch attraktver: Se wrd beleuchtet und mt ener Zetmessung ausgestattet. Mt enem besonderen Chp können Läufer hre Rundenzeten dann genau messen, Tranngserfolge erkennen und dokumenteren. Ene Schautafel zegt zudem schon heute Dehnübungen spezell für Läufer. Starke Partnerschaft: gs 2013 und Sparda-Bank Hamburg eg Als sportver Kompetenz-Partner der gs 2013 präsentert de Sparda-Bank Hamburg eg de Laufschulen auf der Gartenschau. Als Genossenschaft übernehmen wr schon von jeher Verantwortung für de Menschen n der Regon, sagt Yvonne Zmmermann, Vorstandsmtgled der Sparda-Bank 8 TITELGESCHICHTE AKTIV VORSORGEN Wssenswertes rund um de Gartenschau De Laufstrecke: Dre Klometer durch de Natur De Laufstrecke begnnt und endet drekt am Hauptengang der gs 2013 und führt mtten durch de Gartenschau (sehe Parkplan rechts). Sportler können entweder 3 Klometer laufen oder de kürzere Runde von 2 Klometern wählen; de Wege snd Hamburg eg. Angebote we de Laufstrecke prägen den Stadttel nachhaltg und schaffen enen echten Mehrwert. Natürlch wll Yvonne Zmmermann de Strecke auch selbst testen überwegend geteert. De beste Zet zum Laufen st der Abend, wel dann wenger Besucher auf der Strecke unterwegs snd. De gs 2013 st bs zum 13. Oktober 2013 täglch von 9 Uhr bs zum Enbruch der Dunkelhet geöffnet. De Höhepunkte der Gartenschau: Rese um de Welt Entrttskarten für de Gartenschau erhalten Se vor Ort am Hauptengang, m Internet über gs-hamburg.de und n allen Flalen der Sparda-Bank Hamburg eg. Foto rechts: Hener Baumgarten, Geschäftsführer der gs 2013 gmbh, und Yvonne Zmmermann, Vorstandsmtgled der Sparda-Bank Hamburg eg, präsenteren das gemensame Plakat anlässlch des Starts des Kartenvorverkaufs. De gs 2013 nmmt Se mt auf ene Rese n 80 Gärten enmal um de Welt. De thematschen Gesamtkunstwerke aus Pflanzen, Wasserspelen und Landschaftsarchtektur erzählen zum Bespel von Fernweh und Resefeber, Wassermangel und -überfluss oder der Velfalt der Völker. Enen tollen Überblck gewährt de Gartenschaubahn, de bs zu sechs Meter über der Erde schwebt und an dre Statonen hält. Enen Geländeplan und wetere Informatonen fnden Se m Internet: gs-hamburg.de De Anrese: Mt der S-Bahn nach Wlhelmsburg De gs 2013 errechen Se am besten mt öffentlchen Verkehrsmtteln. Vom Hamburger Hauptbahnhof fahren zwe S-Bahn-Lnen (S 3, S 31) n nur acht Mnuten zur S-Bahn- Staton Wlhelmsburg (barrerefre mt Rolltreppen und Fahrstuhl). Von her aus führt ene 130 Meter lange Brücke über de Glese drekt zum Hauptengang der Gartenschau. Entrttskarten: Auch n der Sparda-Bank erhältlch! und den wöchentlchen Lauftreff der Sparda-Mtarbeter n den nächsten Monaten das en oder andere Mal auf das Gelände der gs 2013 verlegen. Dann wrd scher auch Kundenbera- 3 Klometer 2 Klometer ter Faban Ster dabe sen (sehe Artkel auf S. 10), der schon ganz neugerg auf de Laufstrecke st. Se auch? Dann ren n de Joggngschuhe und auf zur Gartenschau! Intervew Wr wollen Grünund Parkflächen auch für den Sport erobern Herr Senator Neumann, welche Rolle spelt der Sport für de Stadt Hamburg aus Ihrer Scht? Der Sport lestet enen wchtgen Betrag für de Entwcklung Hamburgs. Sport steht für Bewegung und Gesundhet, Frezet und Unterhaltung sowe de Förderung von Lestung, Farness und Integraton. Sportpoltk muss als gesamtstädtsche Strukturpoltk verstanden werden, de langfrstg angelegt über Legslaturperoden hnaus verbndlche Grundlagen für Sport und Bewegung schafft. Möglchst vele Hamburger sollen und wollen Sport treben! In der großen Dekadenstratege HAMBURGmachtSPORT snd Grundlagen für ene Neuausrchtung der Sportpoltk bs 2020 formulert. Spelt darn auch de Umwelt ene Rolle? Als Tel enes Umwelt-Entwcklungsplans wrd de Berückschtgung von Umwelt- und Nachhaltgketsaspekten be Neubau- und Sanerungsmaßnahmen von Sportflächen und -hallen festgeschreben. De Nutzung von Parks und nnerstädtschem Grün durch Sport und TITELGESCHICHTE AKTIV VORSORGEN 9 Mchael Neumann, Senator für Inneres und Sport der Stadt Hamburg. Bewegung wrd dadurch schonend gestaltet, so dass auch be absehbar ntensver sportlcher Nutzung Konflkte vermeden werden können. Aber klar st: Wr wollen Grün- und Parkflächen auch für den Sport erobern. We bewerten Se das ParkSport- Konzept der gs 2013? Das ParkSport-Konzept st vorbldlch und ene echte Perspektve für den Sport. Wlhelmsburg und ganz Hamburg erhalten enen Park mt velfältgen Bewegungsmöglchketen. Ich wll de Hamburger Parks und öffentlchen Grünflächen für Bewegung und Sport besser nutzbar machen. De Projektergebnsse der gs 2013 werden zusammen mt dem organserten Sport systematsch auf Hamburgs Parks übertragen. Ganz Hamburg wrd von Wlhelmsburg lernen! Welche Angebote gefallen Ihnen persönlch am besten? Besonders attraktv fnde ch de Kletterangebote und de beleuchtete Laufstrecke. Und auf de Gärten n der Welt der Bewegung bn ch auch schon sehr gespannt!

6 Großes Specal: Ft für de Zukunft 10 TITELGESCHICHTE AKTIV VORSORGEN AUF GEHT S IN RICHTUNG ZUKUNFT Damt Se Ihren Ruhestand später voll auskosten können, empfehlt es sch, früh de Fnanzen zu trmmen. Unser Kundenberater Faban Ster zegt Ihnen auf den folgenden Seten verschedene Möglchketen für de Zukunftsvorsorge auf. Faban Ster geht gern zu Fuß von der Arbet nach Hause. Was auf den ersten Blck völlg normal klngt, st be hm ene sportlche Lestung: Der Kundenberater arbetet n der Sparda-Flale n Hamburg-Altona, sen Zuhause legt n Farmsen, also am anderen Ende der Stadt. Bem Laufen kann ch rchtg gut abschalten und tue glechzetg etwas für mene Ftness und Gesundhet, sagt Ster. Auch be der fnanzellen Zukunftsvorsorge lohnt es sch, regelmäßg etwas für sch zu tun. Wel Vorsorgen en ganz besonders wchtges Thema st, rät Ster deshalb senen Freunden, Bekannten und natürlch auch Kunden, möglchst früh etwas für später zu tun. Da bn ch gern der Coach und wähle aus den velen Angeboten der Sparda-Bank das aus, was am besten zu menem Gegenüber passt. Persönlche Beratung Denn we bem Sport hat auch be der Zukunftsvorsorge jeder sene persönlchen Vorleben, sen egenes Tempo und ganz ndvduelle Zele. Lesen Se auf den nächsten Seten, was unser Berater Faban Ster konkret empfehlt. Und lassen Se sch dann n Ihrer Sparda-Flale beraten, um Ihren persönlchen Weg n Rchtung Zukunft zu fnden. Tpp 1: Perfekter Start mt Rester Vele Deutsche machen sch Sorgen, wenn se an hre Rente denken. Zu Recht: Wer heute ncht prvat vorsorgt, hat später sehr wahrschenlch ncht de fnanzellen Mttel, senen Ruhestand angenehm zu gestalten. Vor allem Frauen droht sogar Altersarmut, wel se häufg wenger verdenen als Männer oder zetwese wegen Kndererzehung ncht n de Rentenkasse enzahlen und als Ausglech nur sogenannte Entgeltpunkte bekommen. Ene aktuelle Stude m Auftrag der Fondsgesellschaft Unon Investment nennt n desem Zusammenhang ene erschreckende Zahl: 806 Euro m Monat werden jenen später durchschnttlch fehlen, de sch allen auf hre gesetzlche Rente verlassen. Zum Glück gbt es aber vele Möglchketen, de Lücke zwschen letztem Gehalt und gesetzlcher Rente zu schleßen. Faban Ster: De beste Grundlage für de prvate Altersvorsorge st en Rester-Vertrag. Dabe zahlen Se selbst regelmäßg Geld en und bekommen vom Staat jedes Jahr attraktve Zulagen! Aktuell snd das jährlch 154 Euro für Se und bs zu 300 Euro für jedes Ihrer Knder. Scher und far: SpardaRentePlus Besonders empfehlenswert st de Sparda- RentePlus, de es so nur be Ihrer Genossenschaftsbank gbt. Das Geld, das Se n desen Banksparplan enzahlen, st zu 100 Prozent scher, ebenso de staatlchen Zulagen. De De Rester-Vortele Grundzulage vom Staat von aktuell 154 m Jahr Zulage von jährlch 185 für bs 2007 geborene Knder, 300 für ab 2008 geborene Knder Höchstmaß an Scherhet für de engezahlten Beträge Rendte st lecht nachvollzehbar, denn se st an de Znsentwcklung der Umlaufrendte e börsennoterter Bundeswertpapere gekoppelt. Und wel wr als Genossenschaft unsere e Mtgleder fördern wollen, fallen be Sparda- RentePlus weder Abschlussgebühren noch Ausgabeaufschläge an! Spezal-Angebote unserer Partner Auch unsere Partner aus den Berechen Verscherung, Bausparen und Fondsanlage haben n Sachen Rester starke Angebote. Be der Rester-Rente der DEVK können Se zum Bespel glech wetere Lebensrsken mt abschern. Wer Altersvorsorge und Immoblenkauf geschckt komb- - - neren wll, legt mt dem Wohnrester der Bausparkasse Schwäbsch Hall goldrchtg. Und wer auf hohe Ertrags-Chancen aus st, sollte de SpardaProfRente unseres Partners Unon Investment ns Auge fassen. Berater Ster: De habe ch selbst abgeschlossen und kann se nur empfehlen. Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Vorsorgen

7 Großes Specal: Ft für de Zukunft TITELGESCHICHTE AKTIV VORSORGEN 13 Tpp 2: Wohnegentu m n de Zukunftsvorsorge ntegreren Zu den belebtesten Formen der Zukunftsvorsorge zählt n Deutschland nach we vor de egene Immoble und das zu Recht. Darum fördern wr als Genossenschaftsbank unsere Mtgleder bem Bau oder Kauff der egenen Immoble. Statt Mete zahlen Se Raten und profteren von der derzetgen Nedrgznsphase. Faban Ster: Im Alter haben Se Ihre Immoble n der Regel abbezahlt, blebende Werte geschaffen und können Ihren Ruhestand dort geneßen, woo Se sch am wohlsten fühlen m egenen Zuhause! Zusammen mt unseren Partnernn Bausparkasse Schwäbsch Hall und Sparda Immoblen GmbH haben wr schon vele Menschen ns Egenhem gebracht. Top-Kondtonen für Sparda-Mtgleder De aktuell günstgen Znsen können Se sch mt ener Immoblenfnanzerung heute h schern und für bs zu 15 Jahre enfreren. f Während deser Zet zahlen Se garantert g ncht mehr, egal we sch de Znsen Z n desem Zetraum entwckeln. Außerdem ß geneßen Se en Höchstmaß an Flexbltät: F Wählen Se für de Rückzahlung enfach e das Tempo, das am besten zu Ihrem r Leben passt. Unsere Berater erstellen gern g en ndvduelles Angebot, das Ihre Wünsche W berückschtgt. Übrgens: Sondertlgungen d von bs zu 5% pro Jahr snd kostenfre k möglch. Neu: N Das Volltlger-Darlehen mt dem d Top-Znssatz von 1,97% p.a. Für F de Sprnter unter den Immoblenfnanzerern f haben wr uns etwas ganz Besonderes B enfallen lassen: das Volltlger- Darlehen. D Wenn Ihre Tlgung entsprechend hoch h st, profteren Se von enem Top- Zns von nur 1,97% p.a. (sehe Berechnungsbespel unten lnks). So können Se den Kredt für Ihre Immoble bltzschnell zurückzahlen. Deses neue Produkt gbt es so nur be Ihrer Genossenschaft! SpardaPlan Modernseren: Schnelle Fnanzsprtze für de Renoverung Wenn Se schon ene egene Immoble bestzen und nun ene größere Geldsumme für de Renoverung brauchen, st Sparda- Plan Modernseren vellecht etwas für Se. Ohne Bearbetungsgebühren und ohne Grundbuchentrag zahlt de Sparda-Bank Hamburg eg Summen von bs Euro für Ihre Renoverungsmaßnahme aus. Auch her st der Zns über de ganze Laufzet festgeschreben. Fragen Se enfach n Ihrer Flale nach und erfahren Se alle Detals. Darum lohnt sch en Egenhem Egenhembestzer müssen ne weder Mete zahlen und kene Meterhöhungen fürchten De Znsen für Immoblenkredte snd hstorsch nedrg Immoblen zählen zu den stablen Sachwerten Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Zuhause Tpp 3: SpardaFest&Vorsorge Berechnungsbespel Ene Famle sucht ene Anschlussfnanzerung für hr Egenhem. Mt dem Volltlger-Darlehen der Sparda-Bank Hamburg eg kann se de restlchen Euro mt ener Monatsrate von 920 Euro n nur 10 Jahren zurückzahlen, wel der gebundene Sollznssatz 1,97% p.a. und der effektve Jahreszns 1,99% p.a. betragen be ener 10-jährgen Znsfestschrebung und Laufzet sowe 60%ger Belehung (Stand: ). Kredte snd derzet günstg we ne, Sparer dagegen ärgern sch über de nedrgen Znsen. Als Genossenschaftsbank möchten wr unseren Mtgledern jedoch auch unter desen Bedngungen ertragreche Anlagemöglchketen zur Verfügung stellen. Zuglech soll deses Angebot dem Bedürfns der Menschen nach möglchst großer Scherhet gerecht werden. Deswegen haben wr en ganz besonderes Paket geschnürt, das sch auch n der aktuellen Nedrgznsphase rchtg lohnt: SpardaFest&Vorsorge. Scherhet geht vor Doppelt hält besser, deshalb haben unsere Experten zwe spezelle Angebote zusammengeführt. Das Ergebns st ene Kombnaton aus ener Festgeldanlage be der Sparda-Bank und ener Verscherung be unserem langjährgen Partner DEVK. Wer n SpardaFest&Vorsorge enzahlt, legt de Hälfte senes Kaptals 12 Monate lang n SpardaFest an, das Geld wrd dabe zu 1,5 Prozent verznst. De andere Hälfte fleßt n ene DEVK-Rentenverscherung mt ener Laufzet von mndestens 6 Jahren wrd der Sparantel zu 3,5 Prozent verznst. In den Folgejahren hängt der Znssatz von der Überschussbetelgung der DEVK ab, beträgt aber mndestens 1,75 Prozent pro Jahr. Dese Znsen bekommen Se garantert, egal was an den Kaptalmärkten passert. De Mndestanlage beträgt Euro. Begrenztes Angebot Deses Top-Angebot wurde extra für Mtgleder der Genossenschaftsbank entwckelt. Sparda-Berater Faban Ster empfehlt: Wenn Se sch für deses Produkt nteresseren, sollten Se sch schnell dazu beraten lassen, Sparda- Fest&Vorsorge gbt es nur n ener begrenzten Auflage. Alle Vortele auf enen Blck Ihr Kaptal wrd attraktv verznst Das Kaptal st zu 100% scher angelegt, der Mndestzns von 1,75% für de Rentenverscherung st gesetzlch garantert Das Produkt st steueroptmert Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Znskomb

8 Großes Specal: Ft für de Zukunft 14 TITELGESCHICHTE AKTIV VORSORGEN TITELGESCHICHTE AKTIV VORSORGEN 15 Damt punkten Sparpläne: Klene Mndestsparbeträge De Höhe der Sparraten können Se selbst auswählen Tolle Extras we der Bonus (SpardaAnsparPlan) oder de Partzpaton an der Wertentwcklung (Fonds) Tpp 4: Mt Sparplänen Großes errechen Sparen mt stegendem Bonus Bem SpardaAnsparPlan zahlen Se regelmäßg ene bestmmte Summe en. Das angesparte Geld wrd zu enem varablen Satz von derzet 0,7% pro Jahr verznst (Stand: ). Dazu kommt ab dem zweten Sparjahr noch der Bonus, der sch nach und nach erhöht. Im 2. Jahr beträgt er noch 1%, m 10. Jahr schon 10% bs hn zu 100%, wenn Se bs zum 20. Sparjahr durchhalten. Wchtg: Den Bonus bekommen Se mmer auf das Geld, das Se m vorausgegangenen Jahr neu angespart haben. De Bassverznsung dagegen glt für das komplette angesparte Kaptal, egal aus welchem Sparjahr. 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% Bespel: Se sparen 10 Euro m Monat = 120 Euro m Jahr. Im zweten Jahr bekommen Se enen Bonus von 1%, also 1,20 Euro. Im 20. Jahr beträgt der Bonus schleßlch 100%, also satte 120 Euro. 20% 20% 15% 15% 1% 3% 4% 5% 6% 8% 8% 9% 10% 10% % 40% 50% 70% 100% Jeder Lauf, ob Sprnt oder Marathon, begnnt mt enem ersten Schrtt. Und dann folgen vele wetere klene oder auch mal große Schrtte und brngen uns, wenn wr ausdauernd snd, scher ans Zel. Genau so lässt sch Schrtt für Schrtt en Vermögen ansparen. Schon ab 10 Euro m Monat geht s los. Selbst mt kleneren Beträgen lässt sch nach und nach ene ansehnlche Summe ersparen. Der Klassker: SpardaAnsparPlan Größtmöglche Scherhet, vel Flexbltät und ene fare Verznsung bekommen Se zum Bespel bem SpardaAnspar- Plan, enem klassschen Sparprodukt Ihrer Genossenschaftsbank. Da legen Se regelmäßg Geld zurück, das zu enem varablen Satz verznst wrd. Ob Se nur de berets erwähnten 10 Euro m Monat enzahlen möchten oder deutlch mehr, ob Se nur wenge Monate sparen oder vele Jahre, blebt natürlch Ihnen überlassen. Ausdauer wrd allerdngs belohnt: Je länger Se sparen, desto höher fällt der Bonus aus, den es bem SpardaAnsparPlan auf de jährlche Sparrate gbt (sehe Grafk lnks). Der maxmale Bonus von 100 Prozent wrd m 20. Sparjahr fällg. Gebühren oder Verwaltungskosten fallen be desem Produkt kene an. Mt Fondssparplänen an der Wertentwcklung der Märkte telhaben Wenn Se leber an der Entwcklung der Weltmärkte partzperen wollen, snd Fondssparpläne ene gute Wahl. Ihre monatlchen Beträge mndestens 50 Euro fleßen dabe ncht auf en verznstes Konto, sondern n enen ausgewählten Fonds. Nach und nach erwerben Se auf dese Wese mmer mehr Fondsantele und können an deren Wertstegerung telhaben. Ob Se dabe leber n enen Immoblen-, Akten- oder Rentenfonds nvesteren, ob Se das weltwet oder ganz bewusst nur n Deutschland tun wollen das entscheden Se nach Ihrem persönlchen Geschmack und Rskoprofl. Unon Investment, der langjährge Fondspartner der Sparda-Banken, hat vele unterschedlche Varanten m Angebot, de Se allesamt regelmäßg besparen können. Wchtg: Fonds snd zwar deutlch chancenrecher als en Sparkonto, se snd allerdngs stets dem Rsko von Wertschwankungen ausgesetzt. Faban Ster: Welches Produkt optmal zu Ihnen passt, lässt sch am besten m persönlchen Gespräch herausfnden. Verenbaren Se enfach enen Termn be enem mener Kollegen. Es lohnt sch wrklch, jetzt schon aktv zu werden! Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Ansparen

9 16 WOHNEN & LEBEN IMMOBILIEN WOHNEN & LEBEN IMMOBILIEN 17 Bs 31. Ma Sonderpres von nur 111 Euro! VON PROFIS BEWERTET De Experten der Sparda Immoblen GmbH nehmen Ihr Egenhem ganz genau unter de Lupe und ermtteln den Verkaufswert jetzt sogar zum Sonderpres! Verkaufsexperte Andreas Gnelka, Vertrebsleter n der Sparda Immoblen GmbH. Wenn Se Ihr Auto verkaufen wollen, lassen Se es n der Regel n der Werkstatt Ihres Vertrauens von enem Prof schätzen und nehmen vellecht zusätzlch de sogenannte Schwackelste zur Hlfe. Wenn Se Wertpapere kaufen oder verkaufen wollen, geben Se sch ebenfalls n de Hände von Profs und studeren de Kurse. Und wenn Se Ihr Haus verkaufen wollen, sollten Se das Gleche tun. Leder gbt es aber kene Kurse und Schwackelsten für Immoblenprese. De Objekte snd mest auch so ndvduell, dass man mt solchen Lsten gar ncht arbeten könnte, sagt Andreas Gnelka, Vertrebsleter der Sparda Immoblen GmbH. Am Ende entschedet aber mmer der Angebotspres über enen postven Verkaufserfolg. En zu hoher Pres kann enen Verkauf verhndern und en Angebot zu enem Pres unter Marktnveau brngt monetäre Verluste. Jugendstl als Kaptalanlage Objekt des Monats De Sparda Immoblen GmbH betet Egentümern deshalb an, den genauen Wert hrer Immoble zu ermtteln. Dabe kommt en Experte zu Ihnen nach Hause und untersucht das Objekt genau, etwa de Energestandards, de Bausubstanz oder de Lageoptonen. Er hat enen objektven Blck, Fachkenntns und jahrelange Erfahrung, um den besten Pres zu fnden, den Se derzet auf dem Markt erzelen können. Hamburg-Hamm Ene echte Rartät befndet sch n der Rtterstraße, ncht wet vom Zentrum Hamburgs. Das repräsentatve Mehrfamlenhaus wurde um 1900 erbaut und st n dre Wohnenheten sowe en Büro m Kellerraum untertelt. De Wohnfläche beträgt nsgesamt ca. 292 m², das Grundstück selbst st 343 m² groß. De stlvollen Wohnungen können selbst genutzt oder vermetet werden. Se verfügen über Balkone bzw. Terrasse mt Garten, ene Garage und en Außenstellplatz snd ebenfalls vorhanden. Kaufpres: Sonderpres m Ma Bs zum 31. Ma 2013 bekommen Se de professonelle Verkaufswertermttlung zum Sonderpres von nur 111 Euro (nklusve Mehrwertsteuer) statt dem regulären Pres von 299 Euro. Sollten Se sch übrgens später dafür entscheden, Ihre Immoble über de Sparda Immoblen GmbH zu verkaufen, bekommen Se den Betrag für de Verkaufswertermttlung sogar komplett zurückerstattet! Wetere Infos telefonsch unter: 040 / Oder onlne unter: spardammoblen.de Experten-Tpps zum Verkauf Ihrer Immoble We präsentere ch men Haus am besten? Wo nserere ch de Immoble am wrkungsvollsten? Und was muss ch bem Verkaufsvertrag beachten? Auf Fragen we dese bekommen Se be den Kundensemnaren der Sparda Immoblen GmbH funderte Antworten. Fnanzerungs- und Bewertungsexperten sowe en Notar geben wertvolle Tpps zum Immoblenverkauf, nennen de häufgsten Fehler und verraten natürlch auch, we man es besser macht. Das nächste Semnar fndet am ab Uhr n Hamburg statt und kostet 5 pro Telnehmer. Anmelden können Se sch be der Sparda Immoblen GmbH. Auf enen Blck: Kundensemnare zum Verkauf der Immoble mt Notar, Fnanzerungs- und Bewertungsexperten Nur 5 Telnahmegebühr Nächstes Semnar am n Hamburg, Begnn Uhr +++ AKTUELLE IMMOBILIEN-ANGEBOTE +++ SCHLESWIG-HOLSTEIN +++ HAMBURG +++ NIEDERSACHSEN +++ AKTUELLE IMMOBILIEN-ANGEBOTE +++ Zegelhaus mt Charme Kel-Kronsburg EFH (Bj. 1939/ Neuaufbau nach Brand 1950), 4 Z., Wohnfl. ca. 78 m², Grundstück 564 m², Fassade und Kellerwände aus den 90er Jahren, Gartenhäuschen, Halbtreppen zu den Zmmern. Kaufpres: Fast neu und ruhg gelegen Maasbüll Modernes EFH (Bj. 2004), 4 Z., Wohnfl. ca. 98 m², Grundstück 476 m², Wärmedämmverbundsystem, Terrasse, Hauswrtschaftsraum, Carport, DG kann ausgebaut werden, sehr ruhge Lage m Grünen. Kaufpres: Gepflegtes Mttelrehenhaus Renbek EFH (Bj. 1978), 4 Z. n 3 Etagen, Wohnfl. ca. 127 m², Grundstück 215 m², 2 Bäder, große Terrasse, Kamn, Garage, Vollkeller. Immoble n sehr gutem Zustand, wel regelmäßg renovert und sanert. Kaufpres: Rotklnker als Kaptalanlage HH-Barmbek 3-Z.-Whg. (Bj. 1956), 3. OG, ca. 58 m² Wohnfläche, vermetet an 2 Personen (Wohngemenschaft), Balkon, Vollbad, Bodenabstellraum, nachhaltge Vermetbarket durch de zentrale Lage. Kaufpres: Gemütlche G Doppelhaushälfte HH-Edelstedt H DHH (Bj. 1982), 4 Z., Wohnfl. ca. 100 m², Grundstück s 273 m², Vollkeller, 2 Bäder, 2 große Terrassen, gepflegter Garten, bodentefe b Fenster m Wohnberech, Rotklnkerfassade, R ruhge Lage. Kaufpres: K Jugendstl mt Turmzmmer HH-Hohenfelde Charmante 5-Z.- Wohnung (Bj. 1904), 1. OG, Wohnfl. ca. 175 m², hohe Decken mt Stuck, Holzelemente m Turmzmmer, großer Balkon, z. T. Delen- und Ptchpneböden, 2 Kellerräume. Kaufpres: Hübsches Mansarddachhaus HH-Schnelsen Großzügges EFH (Bj. 1932), 7 Z., ca. 189 m² Wohnfl., Grundstück 650 m², behezter Keller mt Außenengang, Kamn, Carport, große Terrasse, Bad mt Fußbodenhezung und fre stehender Wanne. Kaufpres: Ferenhaus mt großem Grundstück Otter Ferenhaus (Bj. 1984), 2 Z., ca. 86 m² Wohnfläche, Grundstück m², Südterrasse, großer Garten mt vel Rasenfläche. Auf dem Grundst. befnden sch noch 2 Garagen sowe en Gästehaus mt 1 Z. Kaufpres:

10 Genossenschaft persönlch Besuchen Se de IBA: Großes Präsentatonsjahr bs zum 3. November 2013 Alle Infos: IBA-Hamburg.de Expermenteren, erkunden, erleben: De Internatonale Bauausstellung (IBA) lädt Knder und Jugendlche vom 11. bs 14. Jun auf den Energeberg Georgswerder en. Be Exkursonen oder m Klmalabor erfahren de Telnehmer vel über den Klmawandel. Was de Knder n den Workshops erarbetet haben, zegen se bem großen Gpfelfest am 14. Jun, zu dem alle Interesserten Theda von Kalben betreut be der IBA de Themen Bldung, Betelgung und Integraton. Theda von Kalben: BILDUNG MACHT STARK! In unserer Porträt-Sere stellen wr desmal Theda von Kalben vor. De IBA- Projektmanagern setzt sch für ene Bldungsoffensve n Hamburgs Süden en. Dort, wo auch de Sparda-Bank baut. Schwmmende Häuser, moderne Parkanlagen und en Energeberg aus Müll de Internatonale Bauausstellung (IBA) hat vel zu beten. Jene Hamburger Vertel südlch der Elbe, de vele Besucher jetzt entdecken, snd für Theda von Kalben schon lange vertrautes Terran. De gelernte Baungeneurn war n der Behörde für Stadtentwcklung und Umwelt für Wlhelmsburg, Veddel und Harburg zuständg und hat enge Projekte der Bauausstellung vorberetet. Als de IBA dann konkret wurde und Mtarbeter gesucht wur- Sparda sorgt für freen Entrtt bem Höhepunkt der Jungen Hamburger Klmakonferenz engeladen snd. Ab 14 Uhr erwartet de Besucher en buntes Programm. De Veranstaltung wrd von der Sparda-Bank Hamburg eg gefördert, de sch als Genossenschaft für Nachhaltgket ensetzt und zum Bespel als ene der ersten Flalbanken Deutschlands komplett klmaneutral arbetet. De Telnahme am Gpfelfest st kostenlos. Mehr Infos: IBA-Hamburg.de den, war es für Theda von Kalben klar, dass se sch enbrngen möchte. Ihr wchtgstes Anlegen: de Bldung. Und das hat für se etwas mt Gerechtgket zu tun: Stadttele können sch nur entwckeln, wenn den Menschen Möglchketen geboten werden, Neues zu lernen und so hre Lebensstuaton zu verbessern, sagt de IBA- Projektplanern, de sch unter anderem für de Junge Hamburger Klmakonferenz ensetzt (sehe unten). Auch für das Bldungszentrum Tor zur Welt n Krchdorf st Theda von Kalben mtverantwortlch. Deses Projekt verent Schulen, Erwachsenenbldung sowe Sprachförderung und wll de Übergänge zwschen Kta, Schule und Beruf verbessern. Dabe spelt Archtektur ene große Rolle. Von Kalben: Man sprcht oft von dre Lehrern, de en Knd hat: Der erste Lehrer snd de anderen Knder, der zwete der egentlche Lehrer, der drtte der Raum. Gebäude können großen Enfluss auf Lernerfolg haben. De Bewohner mtenbezehen Vel Engagement zegte de Mutter zweer Knder auch be der Betelgung der Bewohner. De Stadtplanern dskuterte n enem Gremum mt Bürgern und bezog Anwohner mmer weder n de Projekte en. Bs Oktober wrd von Kalben für de IBA arbeten, dann endet de Bauausstellung. Für Bldung wll se sch aber auch danach noch ensetzen: Zukunft snd für mch ncht de Bauprojekte, sondern de Menschen, de dese Gebäude mt Leben füllen. Eröffnungswochenende der IBA ZUKUNFT ERLEBEN Am SPARDA PassvhausPlus konnten Besucher Energetechnk bestaunen und E-Mobltät testen. Tag der offenen Tür be der IBA: Zu den Besuchermagneten gehörte das SPARDA Passvhaus-Plus am Inselpark (Bld oben lnks). Das Thema E-Mobltät konnten Interesserte selbst erleben mt ener Fahrt auf dem Segway (oben) oder E-Trke (lnks). Den Elektro-Smart zegten Andreas Tönjes, Geschäftsführer der Sparda Immoblen GmbH (lnks m Bld), und IBA- Geschäftsführer Ul Hellweg. Das IBA-Präsentatonsjahr hat begonnen! Am 24. März, dem Tag der offenen Tür, nutzten berets vele Besucher de Möglchket, Projekte der Bauausstellung zu entdecken. Als ener der größten Anzehungspunkte n Hamburg-Wlhelmsburg erwes sch das SPARDA Passvhaus-Plus, auch unter dem Namen Smart st grün bekannt. Es zechnet sch unter anderem durch den Stoff PCM aus, der als Vorhang engebaut st und Wärme spechern kann. Ebenfalls nnovatv snd de cleveren Enrchtungen für E-Mobltät. An Energestatonen können E-Cars oder -Bkes aufgeladen werden. Dass elektronsche Fahrzeuge ncht nur lese und umweltfreundlch snd, sondern auch rchtg Spaß machen, erlebten de IBA-Besucher auf enem spezellen Parcours. Das SPARDA Passvhaus-Plus st enes von velen ökologschen Projekten der Sparda Immoblen GmbH, ener Tochter der Sparda-Bank.

11 20 ZUKUNFT SICHERN GELD ANLEGEN ZUKUNFT SICHERN GELD ANLEGEN 21 Sparda-Anlage-Tpp Schere Sache Rendtechance und 100 Prozent Kaptalschutz mt dem Kauf enes Garantefonds setzen Anleger vor allem auf enes: Scherhet. So lassen sch Chancen auf attraktven Anlagemärkten nutzen ohne de Sorge, das engesetzte Kaptal womöglch zu verleren, und zwar unabhängg davon, we sch de Märkte tatsächlch entwckeln. De Chancen und Rsken von Garantefonds m Überblck: De Chancen: Geschützt anlegen mt Garantefonds Wchtger Rohstoff für de Automoblndustre: Alumnum für den Lechtbau. Anlegen mt Garantefonds Wertaufbewahrungsmttel n Krsenzeten: das Edelmetall Gold. Schmerstoff der Weltwrtschaft: Rohölförderung. ROHSTOFFE NEUER GLANN Z FÜR IHR DEPOT Scher: 100-prozentger Kaptalschutz zum jewelgen Laufzetende des Fonds (exklusve Ausgabeaufschlag und weterer Gebühren we etwa Depotkosten oder Steuerabzüge). Chance: Rendtechancen durch mttelbare Betelgung an ener n der Regel durchschnttlchen Wertentwcklung des jewelgen Index oder Indexkorbes sofern dese postv ausfällt. De Schätze der Erde brngen jedes Portfolo zum Glänzen und mt enem Garantefonds sogar ganz scher. Intervew Wolfgang Hanus, Drektor Markt Nord der Sparda-Bank Hamburg eg. De Glechung Geld scher anlegen + Chance auf ene attraktve Rendte = Anlageerfolg geht für vele Anleger und Sparer schon länger ncht mehr auf. Insbesondere das anhaltend nedrge Znsnveau von unter zwe Prozent n Herr Hanus, snd Garantefonds aktuell ene gute Wahl? Endeutg: Ja. Sparguthaben erzelen derzet nur gernge Erträge. Garantefonds beten, neben der Abscherung des Anlagebetrags, de Chance, von Wertstegerungen ausgewählter Anlageklassen zu profteren. Mt welchen Rendten können Anleger rechnen? Be ener postven Kursentwcklung partzperen Anleger an den Erträgen. Der Scherhetsmechansmus führt allerdngs dazu, dass Anleger ncht m vollen Umfang an enem Kursansteg betelgt werden. der Euro-Zone für kurzfrstge Geldanlagen macht Anlegern de Auswahl schwer. Doch es gbt Alternatven: Anleger, de hrem Wertpaperdepot mehr Schwung geben wollen, fnden chancenreche Möglchketen m großen Rohstoff-Unversum. Der Anlagebetrag wrd komplett abgeschert Bn ch an ene feste Fondsanlagedauer gebunden? Ja, Garantefonds haben ene festgeschrebene Laufzet. Zwar st auch vorher schon en Verkauf von Fondsantelen möglch, doch de Kaptalgarante greft erst zum Laufzetende des Fonds. Vor allem vor dem Hntergrund der Euro-Fnanzkrse haben sch Rohstoffe, we etwa das Edelmetall Gold als Sachwertanlage, nzwschen zu enem wchtgen Bausten bem Vermögensaufbau entwckelt. Auch fundamentale Gründe sprechen für ene langfrstg postve Entwcklung der Rohstoffprese. De Nachfrage bespelswese nach Industremetallen we Esen, Kupfer, Alumnum oder Energerohstoffen we Öl und Gas dürfte weterhn von den stark wachsenden Schwellenländern we Chna oder Braslen angetreben werden. Rohstoffe spelen zudem ene entschedende Rolle bem Ensatz von Schlüsseltechnologen. Bespel automobler Lechtbau: Her hat sch der Antel an Alu- mnum pro Automobl zwschen 1990 und 2012 von 50 Klogramm auf 140 Klogramm verdrefacht. Bs 2020 könnte sch deser Antel sogar auf bs zu 180 Klogramm stegern. Investeren mt Schutzschld Trotz stabler Ausschten müssen Anleger mt starken Schwankungen an den Rohstoffmärkten rechnen. Mt enem Garantefonds (sehe Intervew) snd Anleger aber auf der scheren Sete. Se profteren von Wertstegerungen und snd vor Kaptalverlust geschützt. Dese Glechung geht auf garantert! Übrgens: De Sparda-Bank betet bald neue Garantefonds auf Rohstoffe an. Fragen Se Ihren Berater, er hält Se gern auf dem Laufenden. Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Anlegen Planbar: Der Anlagezetraum blebt mt ener Laufzet von etwa seben Jahren überschaubar. De Rsken: Zetlch: Vor Errechen des Garantetermns zum Ende der Laufzet kann der Mndestantelwert von n der Regel 100 Euro unterschrtten werden. Be Veräußerung vor desem Zetpunkt besteht auch kene Kaptalgarante mehr. Örtlch: Erhöhte Kursschwankungen möglch durch de Konzentraton des Rskos auf ene Anlageklasse. Allgemen: Ausfallmöglchket des Garantegebers. Garantegeber: Unon Investment Luxemburg S.A.

12 22 SPARDA AKTIV MITGLIEDER WERBEN MITGLIEDER SPARDA AKTIV MITGLIEDER WERBEN MITGLIEDER 23 Mene Genossenschaft: DIE HAB ICH EMPFOHLEN! Auf de Frage, was hm an sener Sparda-Bank gefällt, hat Bastan Küntzel ene klare Antwort: Se st anders und besser als andere Banken, eben ene Genossenschaft. Mt desen Argumenten hat er auch en neues Mtgled geworben. Werber und Geworbene: Bastan Küntzel hat sener Freundn Janna Brüggemann zu enem Konto be der Sparda- Bank geraten. Enen rchtg guten Tpp von Verwandten oder Freunden nmmt man gern an. Das hat auch Bastan Küntzel getan. Als der heute 22- Jährge nach Hamburg zog, um Ftnessökonome zu studeren, brauchte er ncht lange nach der rchtgen Bank zu suchen er vertraute enfach senen Eltern. Se snd schon set mehr als 30 Jahren Mtgled be der Sparda-Bank und haben nur gute Erfahrungen gemacht, berchtet er. Deshalb vertraute auch Bastan Küntzel sen Geld ncht rgendener Bank an, sondern ener Genossenschaft. Er gng drekt n de nächste Sparda- Bank-Flale und eröffnete dort en Grokonto. Gutes sprcht sch eben rum Als sene Freundn Janna Brüggemann nach Hamburg kam, um hre Ausbldung zur Sport- und Ftnesskauffrau zu begnnen, war auch se auf der Suche nach der rchtgen Bank. Wel Bastan schon enge Zet sehr zufredener Kunde be der Sparda-Bank Hamburg eg war, gab er sener Freundn den glechen Tpp, den er von senen Eltern bekommen hatte. So wurde auch Janna Sparda-Mtgled und Bastan zum Werber. Bede bekamen dafür jewels Bonuspunkte m Wert von jewels 25 Euro gutgeschreben. Empfehlen auch Se Ihre Bank! Haben auch Se Freunde, Bekannte oder Kollegen, de Se von den Vorzügen der Sparda-Bank Hamburg eg überzeugen wollen? Dann nutzen Se dafür am besten den Coupon! Für jede erfolgreche Werbung erhalten Se Bonuspunkte m Wert von 25 Euro. Wenn der Geworbene sen Gehalt auf sen neues SpardaGrokonto umstellt, bekommt auch er Bonuspunkte. Geworbene, de bs zum 30. Jun 2013 en Grokonto be der Sparda-Bank Hamburg eg eröffnen, nehmen automatsch an ener Extra-Verlosung tel (sehe Kasten rechts). Noch en guter Grund mehr, de Vortele Ihrer Genossenschaft weterzuerzählen. Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Wetersagen Wr verlosen unter allen neu geworbenen Mtgledern 10 Fahrrad-Gutschene! Wenn m Frühlng de Sonne schent, gbt es nchts Schöneres als enen Ausflug mt dem Fahrrad! Deshalb verlost de Sparda-Bank 10 Fahrrad- Gutschene m Wert von jewels 500 Euro unter hren neuen Mtgledern. Bs mtmachen und gewnnen! Wer bs zum geworben worden st und en Grokonto eröffnet hat, nmmt automatsch an der Verlosung tel. Also empfehlen Se Ihre Genossenschaft weter und tun Se Ihren Freunden Gutes! JA! Ich habe de Vortele der Sparda-Bank bs zum 30. Jun 2013 wetergesagt! Der von mr Geworbene wrd bs zum Mtgled der Sparda-Bank Hamburg und eröffnet en Grokonto mt enem regelmäßgen Geldengang (Lohn, Gehalt oder Rente) Ich erhalte danach 2500 Bonuspunkte. Werbender Frau Herr Kontonummer Name Vorname Btte deutlch schreben! Beleg wrd maschnell gelesen. Coupon senden an: Sparda-Bank Hamburg eg, DLCP, Präsdent-Krahn-Str , Hamburg. Oder spätestens zur Kontoeröffnung des Neukunden n ener unserer Flalen abgeben. Mt mener Unterschrft bestätge ch, dass das von mr geworbene Mtgled damt enverstanden st, dass de Sparda-Bank oder hre Verbundpartner schrftlch oder telefonsch Kontakt zu hm aufnehmen sowe sene Daten gespechert werden. De Laufzet deses Mtglederwerbungsprogramms endet am Der Rechtsweg st ausgeschlossen. Neues Mtgled Frau Herr Name Vorname Straße PLZ Telefon Ort Nur vom Mtarbeter auszufüllen Coupon Datum und Unterschrft des Werbers Kundennummer des neuen Mtgleds, falls vorhanden Aktonsnummer

13 24 SPARDA AKTIV GEWINNSPAREN Jetzt mtmachen und Lose schern! Gewnnspar-Glück: Notebooks nach Neumünster & Altona SOMMER, SONNE, SUPER CHANCEN Wer jetzt enstegt, hat noch mehr Chancen! Denn alle bs Ende Jun gekauften Lose nehmen automatsch an ener Sonderzehung tel! Sommer- Sonderzehung 200 x Apple Pad Der VW Käfer st n Deutschland der Autoklassker überhaupt gerade als Cabro geneßt er absoluten Kultstatus. Sen moderner Nachfolger st der VW Beetle und de gute Nachrcht für alle Gewnnsparer lautet: Für Se könnte sch der Traum vom kultgen Cabro-Spaß schon sehr bald erfüllen. Denn be unserer großen Sommer-Sonderzehung werden glech 20 VW Beetle Cabros verlost. Außerdem warten 200 Apple Pads auf neue Bestzer. Zudem gbt es natürlch jeden Monat we gewohnt enes von zwe Golf Cabros und Euro n bar zu gewnnen. Im Jahr 2013 haben alle unsere Gewnnspar-Prese zusammen enen Gesamtwert von mehr als 46 Mllonen Euro! Sommer- Sonderzehung 20 x VW Beetle Cabro Lose, de sch velfach lohnen Das Prnzp Gewnnsparen st, we der Käfer, en echter Klassker. Sen erfolgreches Motto lautet: Sparen, spenden und gewnnen. Von den 5 Euro für en Los gehen 4 Euro drekt auf Ihr Sparkonto. Mt 75 Cent nehmen Se an der Lottere tel und Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Topchance 25 Cent fleßen n enen Topf für gemennützge Projekte. Füllen Se zum Mtmachen enfach den Coupon auf der rechten Sete aus und geben Se hn n Ihrer Flale ab. Der Stchtag für de Sommer-Sonderzehung st der 30. Jun Wr wünschen allen Telnehmern vel Glück! Jeden Monat 2 x VW Golf Cabro Jeden Monat Euro n bar und wetere Geldgewnne Große Freude n Neumünster: Flalleter Tm Wnd (lnks) übergbt dem Sparda-Kunden und Gewnnsparer Drk Kruse sen neues Notebook. Fröhlche Geschter auch n Hamburg-Altona: Afra Petersen bekommt hr neues Apple MacBook Pro von Flaldrektor Hartmut Maertzke überrecht. JA! Ich möchte Gewnnsparlose kaufen. Am besten glech ausfüllen und absenden an: Sparda-Bank Hamburg eg, DLCP, Präsdent-Krahn-Str. 16/17, Hamburg oder n ener unserer Flalen abgeben. Ich möchte ab dem Monat 2013 M M regelmäßg mt ener Anzahl von Los(en) am Gewnnsparen telnehmen. Btte buchen Se den fällgen Betrag (5 Euro pro Los) monatlch von menem rechts genannten Grokonto be der Sparda-Bank Hamburg eg per Dauerauftrag ab. De anfallenden Gewnne und de freen Sparbeträge schreben Se btte auf folgendes Sparkonto be der Sparda-Bank Hamburg eg gut (sofern vorhanden; falls es sch um enen ersten Erwerb von Gewnnsparlosen handelt, wrd deses Konto automatsch und kostenlos für Se angelegt): Sparkontonummer Grokontonummer Name Vorname De Telnahme von Mnderjährgen st ncht zulässg. Glücksspel kann süchtg machen. Hnwese zu Spelsucht, Präventon und Behandlung fnden Se m Internet ( oder erhalten Se am kostenlosen anonymen BZgA-Beratungstelefon (Tel ). Datum und Unterschrft Btte deutlch schreben! Beleg wrd maschnell gelesen. Ich bn damt enverstanden, dass mr als Telnehmer am Gewnnsparen per Dauerauftrag für jedes Los ene Losnummer zugeordnet wrd, mt der ch an der Monatsauslosung telnehme. Men Dauerlos nmmt enmalg und letztmalg n dem Monat an der Verlosung tel, für den der Tel der Abbuchung von menem Grokonto entrchtet wurde. Es gelten ausschleßlch de Regeln des Gewnnsparverens e.v. Köln, de n den Flalen der Sparda-Bank Hamburg eg enzusehen snd. Be Fragen zum Gewnnsparen wende ch mch an mene kontoführende Flale. Durch den Loskauf erkenne ch dese Regeln als verbndlch an. Ich erkläre hermt, auf egene Rechnung zu handeln. Coupon

14 *0,14 /Mn aus dem dt. Festnetz, Moblfunk max. 0,42 /Mn. Buchung bs 7 Werktage vor Veranstaltungstermn möglch. Tckets nur so lange der Vorrat recht. De Ermäßgung bezeht sch ncht auf de Prevew am und st ncht mt anderen Vortelen kombnerbar. 26 COMMUNITY SPARDA HSV De Fan-Gemenschaft von Sparda HSV GANZ NAH AN DEN STARS Nur für Fans: Wer sch das offzelle HSV Konto holt, wrd n de Facebook-Gruppe engeladen. Dort warten Glechgesnnte, tolle Prese und exklusve Momente. Stars hautnah: Heko Westermann übergbt en sgnertes Trkot an Steven Blanck (r.), Gewnner enes Tppspels der Sparda HSV Communty. Sch n ener echten Fan-Gemenschaft über den HSV austauschen, Ernnerungen telen und Treffen mt den Stars gewnnen das alles gbt es be der Sparda-Bank. Wer das offzelle HSV Konto für zehn Euro m Monat abschleßt, geneßt ncht nur vele Vortele (sehe Kasten), sondern wrd auch Tel ener großen Gemenschaft. In ener geschlossenen Das offzelle HSV Konto jetzt auch als Geschenk! Kennen Se enen ledenschaftlchen HSV Fan? Enen, der sch über das aktuelle Trkot, ene ec-karte m HSV Desgn und vele Fan-Vortele freut? Dann verschenken Se Sparda HSV! Alle Detals dazu kennen de Berater n den Sparda-FIalen fragen Se nach! Facebook-Gruppe können Sparda HSV Mtgleder exklusve Neugketen erfahren, etwa SMS der HSV Legende Horst Hrubesch lesen. Manche Fans erleben sogar ganz besondere Momente, etwa Mchael Behrens. Er hat den Foto- Wettbewerb Jubel und Frust mt der Raute gewonnen und damt enen Logenplatz bem Hemspel gegen den SC Freburg. Dazu gab s en Treffen mt HSV Prof Marcell Jansen. Mchael Behrens: Das war ken Gewnn, sondern de Erfüllung enes Traums! Wollen auch Se Tel deser Communty werden? Dann holen Se sch das HSV Konto und werden Tel der Facebook-Gruppe! Sparda HSV: Alle Vortele des Kontos auf enen Blck Jedes Vertragsjahr das offzelle HSV Trkot (regulärer Pres: 79,95 ) Grokonto nklusve HSV ec-karte mt lmtertem Motv, auf Wunsch HSV MasterCard mt PayPass-Funkton 5% Rabatt auf Fan-Artkel m Fan- Shop be Bezahlung mt der HSV MasterCard (glt ncht für Bücher und Supporters Club Kollekton) Auf Wunsch Telnahme am HSV Tor-Sparen: Für jedes Bundeslga- Hemtor 1% mehr Znsen Telnahme an der Bonuswelt mt HSV Prämen Regelmäßge Verlosungen von Karten für Events mt HSV Spelern Se unterstützen de gemennützge Intatve Hamburger Weg Mchael Behrens (l.) und sen Freund Alexander Tesch (r.) trafen HSV Prof Marcell Jansen. Das Segerbld: Mchael Behrens mt Töchterchen Alna-Elose. Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Communty Ihre SpardaBonuswelt Sparda-Bank-Hamburg.de/Bonuswelt 10% Rabatt Dsney De Schöne und das Best Zwe Oscars und fünf Grammys für de Musk: Mt DIE SCHÖNE UND DAS BIEST schuf Dsney Anfang der 90er Jahre enen der größten Flmerfolge sener Hstore. Lassen auch Se sch verzaubern: von herrlcher Musk, schwebend lechten Tanzszenen, solstschen Glanzparten und opulenten, farbenprächtgen Kostümen, de das berühmte Märchen glanzvoll n Szene setzen! Vom bs wrd das Muscal n der Staatsoper Hamburg aufgeführt. Be Angabe des Stchwortes Sparda-Bank Vortelswelt" erhalten Se 10% Ermäßgung auf den Gadgets & mehr Für Computerfreaks st der Onlneshop getdgtal.de ene wahre Fundgrube. Dort fnden se Gadgets und lustge T-Shrts. Be Käufen über das Sparda- Sparportal bekommen Se 8% Rabatt n Form von Sparda- Bonuspunkten (BP). Resen zu faren Presen Ab n den Süden: Das Team vom SpardaReseservce verglecht de Angebote der namhaften Reseveranstalter und sucht Ihnen das beste heraus. Dazu gbt es 4% des Urlaubspreses n Form von Bonuspunkten! Dese erhalten Se be Buchung über Telefon ( ), Internet (psw-hamburg.de) oder vor Ort m Resebüro n der Hndenburgstr. 49 n Hamburg. Geben Se enfach das Stchwort Sparda-Bank an. Mehr: Sparda-Bank-Hamburg.de/Reseservce bs zu 8% Rabatt Vele Spele Sparda-Bank-Hamburg.de/SpardaSparportal Nettotcketpres. Tckethotlne: *. Wetere Informatonen: Sparda-Bank-Hamburg.de/Belle Kräftg Punkte sammeln Brettspele, Puzzleball oder Malen nach Zahlen: Im Onlne-Shop von Ravensburger fnden Se tolle Produkte für Knder jeder Altersgruppe. Wenn Se über das SpardaSparportal be Ravensburger enkaufen, bekommen Se 5% Rabatt n Form von BP. Rabatte 10% Rabatt bekommen Sparda- Mtgleder auf de Elbufer-Tour und de Große Hamburger Lchterfahrt mt den Roten Doppeldeckern. Um telefonsche Voranmeldung für de Bus-Rundfahrten wrd gebeten: Kräftg sparen können Se auch bem Onlne-Shop von GRAVIS. Bs zu 8% Rabatt gbt es auf Apple-Produkte, bs zu 30% auf alle anderen Waren. De Ermäßgung glt, wenn Se sch über Sparda-Bank-Hamburg.de/GRAVIS enloggen. Punkte sammeln Bonuspunkte (BP) können Se be unserem Partner CONNECTARE bekommen. Dort gbt es Abos von Top-Zetschrften we Stern, Brgtte, Auto Bld oder Hörzu. De Höhe der Bonuspunkte, de Se erhalten, rchtet sch dabe nach dem genauen Abopres. 6% Rabatt n Form von BP gbt s bem Onlne-Shop des Modehauses C&A, wenn Se über das SpardaSparportal enkaufen. Punkte enlösen BP können Se gegen ene HSV Kappe Raute entauschen, de durch ene Metallschleße größenverstellbar st. Für BP bekommen Se en Uhrenrado, an das Se Ihren Pod anschleßen können. Wetere Infos telefonsch unter: Alle Bonuswelt-Angebote m Überblck unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Bonuswelt

15 In 80 Gärten um de Welt. Mt 500 ParkSport-Angeboten zum Ausproberen und Mtmachen. Tckets onlne: 26. Aprl 13. Oktober 2013 Entrttskarten erhalten Se n den Flalen der Sparda-Bank Hamburg. Alle Infos unter gs-hamburg.de oder 01805/ (14 Ct./Mn. aus dem dt. Festnetz. Mobl max. 42 Ct./Mn.) Kompetenzpartner: Medenpartner: