Top-Thema: Immobilienfinanzierung. Karten gewinnen! Das Mitgliedermagazin der Sparda-Bank Hamburg eg Ausgabe 2 / 2013

Transkript

1 Das Mtgledermagazn der Sparda-Bank Hamburg eg Ausgabe 2 / 2013 Karten gewnnen! Wr verlosen 10 x 2 Tckets für de nternatonale gartenschau hamburg (gs 2013) S. 15 Top-Thema: Immoblenfnanzerung

2 2 EDITORIAL MENSCHEN & MÄRKTE 3 Lebe Lesernnen und Leser! Haben Se schon enmal von enem Egenhem geträumt? Davon, Ihrem Vermeter für mmer Lebewohl zu sagen? Dann geht es Ihnen we velen Menschen. Und wenn Se für de Erfüllung Ihres großen Traums de passende Fnanzerung brauchen, snd Se be uns genau an der rchtgen Adresse. Denn de Sparda-Bank Hamburg eg st ncht bloß ene Bank, sondern vor allem ene Genossenschaft. Das bedeutet, Ihr Kredtnsttut hat ene zentrale Aufgabe: sene Mtgleder Se ganz persönlch zu unterstützen und be hren Vorhaben zu fördern. Genossenschaft zum Anfassen Bem gemensamen Essen m Hamburger Hotel Atlantc tauschten sch Mtgleder und Führungskräfte der Sparda-Bank Hamburg eg aus. INHALT Yvonne Zmmermann, Vorstandsmtgled der Sparda-Bank Hamburg eg. EDITORIAL & INHALT 2 MENSCHEN & MÄRKTE 3 TITELGESCHICHTE Immoblen-Spezal: Bauen, kaufen, modernseren 6 Mt ausgezechneter Beratung ns Egenhem 8 Top-Znsen für Volltlger, Modernserungskredt 10 Fnanzerung abschern 12 Mt desem Zel vor Augen haben wr ganz besondere Angebote für Se entwckelt: zum Bespel en neues Volltlger-Darlehen, mt dem Se den aktuellen Nedrgzns bestmöglch nutzen können. Oder de clevere Sparda BaufProtect-Abscherung, mt der Se sch als Darlehensnehmer kene Sorgen mehr um Ihre Ratenzahlungen machen müssen selbst wenn das Schcksal doch enmal mt Krankhet oder Arbetslosgket zuschlägt. Mehr darüber sowe über de velen weteren Angebote unserer Partner Bausparkasse Schwäbsch Hall, DEVK Verscherungen und Unon Investment erfahren Se n deser Ausgabe. Dort fnden Se übrgens auch nteressante Neugketen zu unserer Kooperaton mt der Internatonalen Bauausstellung (IBA) und der nternatonalen gartenschau hamburg (gs 2013). Gemensam entwckeln wr bezahlbaren und energeeffzenten Wohnraum n Hamburg, der drngend benötgt wrd. Herzlchst Ihre De Hamburger Ausstellungen IBA und gs 2013 zegen de Zukunft der Stadtentwcklung 13 WOHNEN & LEBEN En Neubauprojekt n Hamburg- Nendorf, wetere Immoblen 16 ZUKUNFT SICHERN Immoblenfonds: Chancen schon für klenes Geld 17 NACHGEFRAGT Intervew: Renteren sch Lebensverscherungen noch? 20 Yvonne Zmmermann GENOSSENSCHAFT Johannes Ncolaysen macht sch für den Männerchor stark 21 Fans we Fernando Slva schern sch das offzelle HSV Konto der Sparda-Bank 22 NEWS & SERVICE Der PayPass-Stcker, chptan sowe en cleverer Automat 25 SPARDABONUSWELT Spar-Angebote für Geneßer, Neugerge und Naschkatzen 26 Neue Mtgleder für de Genossenschaftsbank zu begestern, das lohnt sch mmer. Für enge Glücklche, de m vergangenen Jahr Freunde, Bekannte oder Famlenangehörge von den Vortelen der Sparda-Bank Hamburg überzeugten, gab es jüngst noch en besonderes Dankeschön: Se wurden zu enem festlch-genossenschaftlchen Gedankenaustausch mt Führungskräften der Von lnks: Detmar Kneupper, Vorstzender des Jugendwerks unfallgeschädgter Knder, NDR 1-Muskchef Henry Gross, Sparda-Sprecher Deter Mloschk, Gastgeber Peter Sebastan. Stars sngen für Knder Berets zum 27. Mal lud der Sänger Peter Sebastan Kollegen und Publkum zur Star-Pyramde en. In der Fredrch-Ebert- Halle n Hamburg-Harburg traten m Dezember Schlagerstars we Bernhard Brnk, Nck, Chrstan Anders und Tom Astor für den guten Zweck auf. Der Erlös der Veranstaltung gng an Achte auf mch, enen Förderkres zugunsten unfallgeschädgter Knder. De Stadt Hamburg bedankte sch für das Engagement von Peter Sebastan mt der Ehrenmedalle n Slber, de Sparda-Bank spendete dem Projekt Euro. Mehr zum Förderkres m Internet: Achteaufmch.de Sparda-Bank ns Hamburger Hotel Atlantc engeladen. En sehr schönes Ambente, hervorragendes Essen und gute Gespräche n angenehmer Gesellschaft, fand Sparda- Mtgled Kathrn Mallwtz. Auch Yvonne Zmmermann war begestert. Der drekte Austausch mt unseren Mtgledern st ungemen wchtg, sagt das Vorstandsmtgled. Davon lebt Genossenschaft. Vorstandsmtgled Yvonne Zmmermann (rechts) m Gespräch mt Mtgledern. Unfed Sports Traner und Mtspeler gesucht! Zusammen mehr errechen und Verantwortung übernehmen: Der Hamburger Weg, ene Sponsorng-Intatve des HSV, engagert sch set Jahren sozal n der Hansestadt. Mt dabe st auch de Sparda-Bank, de sch als Pate für Unfed Sports starkmacht. Dabe treffen sch behnderte und nchtbehnderte Sportler zu gemensamem Tranng und Wettbewerben. Haben Se Lust auf neue sportlche Erfahrungen? Es werden mmer weder Traner für de Mannschaften und Telnehmer für Veranstaltungen gesucht, etwa für das Unfed Team-Radrennen am 25. Ma n Hamburg. Oder unterstützen Se den Hamburger Weg mt Sparda HSV, dem offzellen HSV Konto (s. S. 22). Mehr: Der-Hamburger-Weg.de, SpecalOlympcs-Nord.de Bem Projekt Unfed Sports traneren Behnderte und Nchtbehnderte zusammen.

3 4 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE 5 Spannende Fußball-Duelle n Flensburg Kämpften um Fnalplätze: Der FC Kla Kel (Speler rechts) und der FC Tarp- Oeversee II. Zum fünften Mal wrd n desem Jahr der Sparda-Bank Integratons-Cup stattfnden, be dem sch Fußballmannschaften aus Schleswg-Holsten messen. Der Clou: Neben dem sportlchen Erfolg zählt de Velfalt pro unterschedlche Natonaltät m Team gbt es enen Punkt. Am 3. Februar konnten sch de Ersten der Integratonstabelle enes jeden Kresfußballverbandes bem Hallenturner n Flensburg für das Fnale qualfzeren. De acht Segerteams werden m Sommer n der Endrunde aufenandertreffen. Alle anderen telnehmenden Mannschaften bekamen jetzt schon Prämen zwschen 500 und 950 Euro von der Sparda-Bank. Es freut uns, n den unterschedlchsten Spelklassen so tolle Integratonsarbet zu sehen, sagt Maron Hlgenstöhler, Flalletern Flensburg der Sparda-Bank Hamburg eg. Turner-Ergebnsse: SHFV-Kel.de Maron Hlgenstöhler (l.), Flalletern n Flensburg, sowe Sparda-Sprecher Deter Mloschk (l. unten) gratulerten den Gewnnerteams zum Enzug n de Endrunde, her dem Heder SV. Gesunde Wälder, gesundes Klma Haben Se s gemerkt? Set desem Jahr erschent sparda aktuell auf umweltfreundlchem Recyclngpaper. Zusätzlch unterstützt de Sparda-Bank Hamburg eg das zertfzerte Aufforstungsprogramm Evers- ReForest, das von der sparda aktuell - Druckere Evers n Meldorf ns Leben gerufen wurde. Zur Kompensaton der m Rahmen des Herstellungsprozesses entstehenden Trebhausgase werden neue Laubwälder n Schleswg-Holsten aufgeforstet. Das Mtgledermagazn Ihrer Genossenschaft können Se also mt gutem Gewssen lesen. Mehr Informatonen gbt s unter Evers-ReForest.com Zonta-Projekt macht junge Frauen ft fürs Leben Jugendlchen und vorwegend Mädchen aus schwergen Verhältnssen ene Zukunft aufzegen, das st enes der Zele, de sch de nternatonale Frauenorgansaton Zonta gesteckt hat. Der schleswg-holstensche Zonta-Club Aumühle-Sachsenwald zum Bespel hlft n enem Projekt Schülernnen ener Bergedorfer Förderschule und begletet se be hren beruflchen Anfängen. Vele Mädchen haben so vel Potenzal, aber leder kene echte Chance, sagt Unternehmensberatern und Zonta-Mtgled Gabrele Klene. Se st ene der Frauen, de mt großer Freude Zet und Know-how n deses Projekt enbrngen. De Sparda-Bank Hamburg eg unterstützte dese Intatve jüngst mt ener Spende von Euro. Mehr Informatonen zu desem Projekt und zum Zonta-Club gbt es m Internet unter Zonta-Aumuehle-Sachsenwald.de IMPRESSUM Herausgeber: Sparda-Bank Hamburg eg, Präsdent-Krahn-Straße 16/17, Hamburg, Telefon: 040/ Verlag: Verlag HMC Hamburg Meda Company GmbH, Bem Strohhause 27, Hamburg, Telefon: 040/ , Fax: 040/ , E-Mal: nfo@hmc.de Gesamtkoordnaton: Monca Frese, Marketngdrektorn, Sparda-Bank Hamburg eg (verantwortlch); Axel Krohn, stv. Marketngleter, Sparda-Bank Hamburg eg Redakton HMC: Martn Gelnk, Jörn Rehben (Ltg.), Tm Schreber, Sarah Seyfred, Thomas Zander. Grafk: Melane Gabrel, Stephan Halm, Chrstn Schönfelder Fotos: Chrstan Augustn (S. 2, 7, 12, 14, 20, 22 23, 25), Bld (S. 24), Fotola/kebay (S. 24), Förderkres zugunsten unfallgeschädgter Knder e. V. (S. 3), (S. 5), IBA Gabrele Klene (lnks) und Trude Remmele (r.) vom Zonta-Club Aumühle-Sachsenwald unterstützen mt vel Engagement junge Mädchen we de 16-jährge Auszubldende Shwta. Hamburg GmbH (S. 13, Johannes Arlt: 13, Martn Kunze: 14)), gs 2013/Andreas Bock (S. 15), Sebastan Iwersen (S. 4), Sven Jakobsen (S. 3, 19), Ka Peters (S. 24), PR/Hersteller (S. 25, 26 27), Prvat (S. 23), Nels Sander (S. 5), Tm Schreber (S. 4, 25), Shutterstock/Redsapphre (S. 9), Sparda-Bank Hamburg eg (S. 23), Sparda-Banken (Ttel, S. 6, 9, 10), Sparda Immoblen GmbH (zwemal Vsualserung und Tefengeotherme S. 15, 16), Specal Olympcs Hamburg (S. 3), Thnkstock (S. 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 21), Heke Tollgreve (S. 21), Unon Investment (S ). Alle Informatonen und Darstellungen n deser Ausgabe snd kene Anlage- oder Kaufempfehlung, se snd ohne Gewähr und denen ledglch dazu, Ihre selbstständge Anlage- oder Kaufentschedung zu erlechtern. Blder stellen ledglch Bespele dar. De Informatonen n desem Magazn wurden mt größtmöglcher Sorgfalt zusammengestellt; für de dauerhafte Rchtgket kann jedoch kene Gewähr übernommen werden. Aktuelle Informatonen (z.b. Znssätze) fnden Se auf der Homepage der Sparda-Bank Hamburg eg unter Sparda-Bank-Hamburg.de sparda aktuell wrd auf umweltfreundlchem Recyclngpaper gedruckt Norddeutsche putzen am mesten De Norddeutschen snd de fleßgsten Putzteufel n der Bundesrepublk. We ene Forsa-Stude ergab, verbrngen Hamburger, Bremer, Schleswg-Holstener und Nedersachsen durchschnttlch 5,2 Stunden n der Woche mt dem Säubern hres Zuhauses. Der Bundesdurchschntt dagegen legt be 4,7 Stunden pro Woche. 17 Prozent der befragten Norddeutschen gaben an, mehr als zehn Stunden n der Woche zu putzen. Fünf Prozent dagegen machen nach egenen Angaben gar ncht selbst sauber. De unbelebtesten Tätgketen snd Fensterputzen, Kühlschrank auswschen und Backofen sauber schrubben. Internatonales Martmes Museum n Hamburg: ene ganze Nacht lang geöffnet. Ab n den Norden Ausflugstpps für de Frühlngsmonate Der Wnter verabschedet sch langsam und es wrd höchste Zet für enen schönen Ausflug natürlch n den Norden. Zum Bespel ns Seebad Grömtz, wo am 17. März Frezetsportler um de Ostsee-Cross-Golf-Trophy kämpfen. Dabe wrd ncht auf Rasen gespelt, sondern querfelden über Strand, Seebrücke und Kurpromenade. Am 13. Aprl können Se n Hamburg be der Langen Nacht der Ostsee-Cross- Golf-Trophy n Grömtz: beherzte Abschläge vom Strand oder der Seebrücke. Frühjahrsmarkt n der Hansestadt Lüneburg: Fahrgeschäfte und süße Leckereen. Museen mt nur ener Entrttskarte durch zahlreche Sammlungen spazeren. 50 Museen und Ausstellungshäuser zegen von 18 bs 2 Uhr hre verschedenen Exponate. Spaß für de ganze Famle versprcht der Lüneburger Frühjahrsmarkt vom 26. bs 29. Aprl. Auf den Sülzwesen warten Autoscooter, Knderkarussells, en Resenrad und vel süßes Naschwerk auf de Besucher.

4 Das große Immoblen-Spezal 6 TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN 7 Ene ausgezechnete Rundum-Beratung und Top-Kondtonen S.8 Das Volltlger-Darlehen betet besonders günstge Znsen S.10 Mt BaufProtect de Immoblenfnanzerung clever abschern S.12 De Ausstellungen IBA und gs 2013 n Hamburg gestalten de Zukunft S.13 Lebensräume gestalten, Lebensträume fnanzeren n WOHNEN EINFACH SO, WIE SIE ES SICH WÜNSCHEN Beste Beratung, schnelle Rückzahlung, Top-Kondtonen und Rundumschutz: De Sparda-Bank betet de besten Fnanzerungen und zudem neuen Wohnraum. Mehr als Mtgleder zählt de Sparda-Bank Hamburg eg derzet. So unterschedlch dese Menschen auch snd, brauchen se doch alle en Zuhause. Gemütlch sollte es sen, groß genug für de ganze Famle und vor allem bezahlbar. Das aber wrd mmer schwerger, denn de Meten klettern stetg und noch st ken Ende n Scht. Für Bestandsmeten n Hamburg zum Bespel rechnet das Analyseunternehmen Fer EuroRatng Servces mt enem Ansteg von rund 10,5 Prozent n den nächsten dre Jahren, be Neuvermetungen dürften de Prese noch deutlch stärker klettern. Dazu kommen de Energekosten, de zusam- men mt der Mete be velen Menschen mmer größere Tele des Monatsenkommens verschlngen. De Mtgleder unterstützen De Znsen für Immoblenfnanzerungen dagegen snd stark gefallen. We können wr dese am besten nutzen, um künftgen Metstegerungen zu entgehen und en Egenhem zu fnanzeren? We können wr dabe de fnanzellen Rsken von Krankhet und Arbetslosgket mnmeren, um das neue Zuhause ncht zu verleren? Und: Wann und wo gbt es n Hamburg weder bezahlbaren Wohnraum? All des snd wchtge Fragen für de Menschen n Norddeutschland und damt auch für de Sparda-Bank. Als Genossenschaftsbank hat se sch dazu verpflchtet, hre Mtgleder bestmöglch zu unterstützen. Konkrete Bespele dafür fnden Se auf den folgenden Seten. Wenn wr damt Ihr Interesse wecken können, sollten Se sch bald beraten lassen ne waren de Zeten günstger!

5 Das große Immoblen-Spezal 8 TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN 9 Ncht mehr länger Mete zahlen MIT TOP-BERATUNG IN DIE EIGENEN VIER WÄNDE En Egenhem st Geldanlage, Altersvorsorge und der große Wunsch veler Menschen. Machen Se Ihren persönlchen Traum wahr! De Sparda-Bank unterstützt Se dabe mt ausgezechneter Beratung und faren Angeboten. Starke Partner, starke Angebote Als Mtgled ener Genossenschaft profteren Se ncht nur von der Top-Beratung der Sparda-Bank und den faren Kondtonen, sondern auch von den attraktven Angeboten der Verbundpartner. De Bausparkasse Schwäbsch Hall zum Bespel betet Ihnen de Möglchket, schon früh ene gute Bass zu schaffen: Mt enem Bausparvertrag legen Se regelmäßg Geld zurück, um damt später enmal ene Immoble kaufen oder bauen zu können. Das Kaptal, das nach der Ansparphase noch zum Traumhaus fehlt, erhalten Se zu besonders günstgen Kondtonen. Für den rchtgen Schutz dagegen sorgt de DEVK: Snnvoll können zum Bespel ene Bauherren-Haftpflchtoder ene Wohngebäudeverscherung sen. De Fnanzerung selbst können Se über de Sparda BaufProtect abschern (sehe S. 12). Welche Polcen für Se passen, wssen de Berater der Sparda-Bank. Glück kann man ncht kaufen, wohl aber den wchtgsten Ort der Welt: das egene Zuhause. De Frehet, alles nach den egenen Wünschen gestalten zu können. De Scherhet, n zwanzg Jahren mmer noch her zu leben. Und das wunderschöne Gefühl, der Famle enen Rückzugsort und en trautes Hem zu geben, n dem sch alle wohlfühlen. Vom Wunsch nach dem Egenhem bs zur ersten Nacht n den egenen ver Wänden st es aber mest en weter Weg. Gut, enen verlässlchen Begleter an sener Sete zu wssen we de Sparda-Bank. Doppelter Testseger Zwar snd de Immoblenprese n velen deutschen Städten spürbar gestegen, de Znsen für Kredte jedoch snd glechzetg stark gesunken. En Egenhem st deshalb weterhn ene gute Investton. Denn neben dem wunderbaren Gefühl, en egenes Zuhause zu haben, st ene Immoble zuglech ene solde Altersvorsorge. Snd das Haus oder de Wohnung erstmal abbezahlt, snd de Egentümer von Meten und Tlgungsraten befret und können hr Leben mt vel mehr fnanzeller Frehet geneßen. Besonders fare Angebote für de Immoblenfnanzerung bekommen Mtgleder be den Sparda-Banken, de das Magazn Focus-Money zum wederholten mal mt dem Segel Farster Baufnanzerer ausgezechnet hat (Ausgabe 48/2012). Auch be der Stude Kundenmontor lag de Bankengruppe vorn und hat berets zum 20. Mal n Folge de zufredensten Kunden Deutschlands. Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Egenhem Förderung geschckt enbnden De genossenschaftlch organserten Sparda-Banken beten hren Mtgledern ene allumfassende und sehr persönlche Beratung. De hochqualfzerten Mtarbeter wssen, welche Fnanzerungs-Produkte sch n welcher Lebensstuaton anbeten, welche Verscherung für welches Mtgled am snnvollsten st und ob m konkreten Fall günstge KfW-Kredte snnvollerwese n de Fnanzerung engebunden werden können. Know-how der Partner Weteres Plus: de attraktven Lösungen der Verbundpartner DEVK und Schwäbsch Hall (sehe Kasten rechts). Berater der beden Unternehmen snd n den Flalen vor Ort, um Fragen drekt beantworten zu können. Se es der Bau enes Enfamlenhauses n Schleswg-Holsten oder der Kauf ener Wohnung n der Hamburger Cty de Berater der Sparda- Bank Hamburg eg haben schon Tausenden Menschen n Norddeutschland den Weg n de egenen ver Wände geebnet. Sparda-Bank-Hamburg.de/Immoblenfnanzerung Machen Se den Quck Check m Internet! Welche Immoble können Se sch be welcher monatlchen Rate lesten? We sehen de Kondtonen für enen Immoblenkredt genau aus? Auf der Sparda-Webste erfahren Se mehr. Be der Sparda-Bank Hamburg eg können Se sogar Ihre komplette Immoblenfnanzerung onlne abschleßen. Geben Se enfach de entsprechenden Eckdaten en und lassen Se sch dann en persönlches Angebot zuschcken. Natürlch müssen Se dabe auf Beratung ncht verzchten. Per Telefon oder E-Mal beantworten de Sparda-Experten gern Ihre Fragen. Unterschreben Se schleßlch den Vertrag, erhalten Se zudem ene Präme: Bonuspunkte m Wert von 100 Euro! Platz 1

6 Das große Immoblen-Spezal 10 TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN 11 Anschlussfnanzerung DANK NIEDRIGZINSEN RUCK-ZUCK ABBEZAHLT! Schern Se sch Top- Kondtonen: Bem Volltlger-Darlehen bekommen Se enen sensatonellen Znssatz von 1,97% p.a.! Top-Zns 1,97% p.a. (Stand: ) Berechnungsbespel Der Zetpunkt, enen Kredt aufzunehmen, war noch ne günstger: De Znsen für Baufnanzerungen legen set langem auf sehr nedrgem Nveau; allen m Jahr 2012 snd se noch enmal um rund 20 Prozent gesunken. Für all jene, de dese enzgartge Möglchket nutzen wollen, um hre Immoblenfnanzerung ruck-zuck hnter sch zu brngen, hat de Sparda-Bank nun en besonders attraktves Angebot entwckelt: en Volltlger-Darlehen mt nur 1,97 Prozent Znsen pro Jahr! Sptzenangebot für Mtgleder De Sparda-Bank Hamburg eg st eben ncht bloß ene Bank, sondern vor allem ene Genossenschaft und hat deshalb de Aufgabe, hre Mtgleder zu fördern. Dazu zählt auch, de Marktgeschehnsse zu beobachten und passgenaue Produkte zu entwckeln. Mt dem Volltlger-Darlehen beten wr unseren Mtgledern de Möglchket, das nedrge Znsnveau bestmöglch zu nutzen. Be ener entsprechend hohen Tlgung können wr enen sehr attraktven Znssatz anbeten, der es ermöglcht, den Kredt n nur wengen Jahren vollständg zurückzuzahlen, Ene Famle sucht ene Anschlussfnanzerung für hr Egenhem. Mt dem Volltlger-Darlehen der Sparda- Bank Hamburg eg kann se de restlchen Euro mt ener Monatsrate von 920 Euro n nur 10 Jahren zurückzahlen, wel der gebundene Sollznssatz 1,97 % p.a. und der effektve Jahreszns 1,99 % p.a. betragen be ener 10-jährgen Znsfestschrebung und Laufzet sowe 60 %-ger Belehung. sagt Vorstandsmtgled Yvonne Zmmermann. Das rechnet sch. Mt enem Volltlger-Darlehen snd zum Tel Ensparungen von mehreren Tausend Euro gegenüber enem herkömmlchen Kredt möglch. Das Beste: Egal, we sch de Märkte n den nächsten Jahren entwckeln, der Top-Zns von 1,97 Prozent m Jahr blebt für volle zehn Jahre fest. De Restschuld schnell beglechen Das Volltlger-Darlehen egnet sch vor allem für Mtgleder, deren Immoblenkredt bald ausläuft und de nun nach ener Anschlussfnanzerung suchen. Dank dem exklusven Angebot können se hr Darlehen vel schneller abbezahlen als ursprünglch kalkulert und sch so n wengen Jahren von allen fnanzellen Verpflchtungen befreen (sehe Berechnungsbespel lnks unten). Se profteren von festen Monatsraten und snd vor stegenden Znsen geschützt. Tpp: Auch Kunden, de hr Egenhem be ener anderen Bank fnanzeren, können das Volltlger-Darlehen für de Restschuld n Anspruch nehmen. Jetzt Top-Zns schern! We Se sch den Top-Zns von 1,97 Prozent schern? Ganz enfach be enem Besuch n Ihrer Sparda-Bank Hamburg eg. Verenbaren Se enen Termn am besten, bevor de Znsen weder stegen. Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Volltlger Ob neuer Boden oder neues Dach: SpardaPlan Modernseren macht s möglch. Schnell, günstg, unkomplzert das Kaptal für Ihre Modernserung Endlch st der Frühlng da und damt de beste Zet, um mt Altem aufzuräumen und neue Projekte anzuscheben. Zum Bespel be Ihrer Immoble. Be Häusern älteren Baujahrs kann sch ene Modernserung rchtg lohnen. Mt ener neuen Hezungsanlage, ener verbesserten Fassadendämmung oder modernen Fenstern lässt sch vel Energe und damt langfrstg auch vel Geld sparen. Oder Se werden mt ener Solaranlage auf dem Dach glech selbst zum Energeerzeuger und damt unabhängger von den Versorgern und hrer Prespoltk. Ncht zuletzt stegt der Wert Ihrer Immoble, wenn Se regelmäßg optmeren. Und gemütlcher wrd s auch. Ob Rundum-Erneuerung, Dachausbau oder schckes Parkett: Das nötge Kaptal für Ihre klenen oder großen Projekte bekommen Se be der Sparda- Bank Hamburg eg und das ganz unbürokratsch. Für Investtonen rund ums Zuhause gbt es nämlch enen spezellen Renoverungskredt, SpardaPlan Modernseren, der exakt auf Egentümer und hre Bedürfnsse zugeschntten st. Se bekommen Summen von bs Euro zu besonders faren Kondtonen. Ene Bearbetungsgebühr wrd ncht fällg, schleßlch snd Se Mtgled be ener Genossenschaftsbank. Der Zns st über de gesamte Laufzet festgeschreben. Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/praktsch Außerdem können Se unverzüglch mt der konkreten Planung Ihrer Projekte loslegen, denn de Berater Ihrer Sparda-Bank können Ihnen schon m Rahmen des Termns ene Sofortzusage geben. Das Besondere: Sparda- Plan Modernseren kommt ohne Grundbuchentragung aus.

7 Das große Immoblen-Spezal 12 TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN 13 Immoblenfnanzerung abschern DREIFACHER SCHUTZ De Komb-Verscherung Sparda BaufProtect sprngt en, wenn Se de Raten für Ihr Egenhem ncht mehr bezahlen können zum Bespel be Arbetslosgket. De Deutschen gehen n der Regel stets auf Nummer scher: Möbel schützen wr mt ener Hausratverscherung, be der Resebuchung verschern wr de Kosten enes möglchen Rücktrtts und bem Auto st zumest Vollkasko angesagt. Und was st mt dem Egenhem? Be der größten Investton unseres Lebens blenden wr de velfältgen Lebensrsken am lebsten aus. Besonders schlau st das ncht. Denn: Berets ene vorübergehende Arbetslosgket des Hauptverdeners kann genügen, um de ganze Famle n fnanzelle Schwergketen zu brngen. Wer bezahlt de Raten fürs Haus oder de Wohnung, wenn etwas passert? Schon der Flmheld Forrest Gump wusste: Das Leben st we Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Schutz ene Schachtel Pralnen man weß ne, was man bekommt Be der Rundumverscherung Sparda BaufProtect dagegen wssen Se genau, was drn st, nämlch drefacher Schutz gegen de fnanzellen Folgen von Arbetslosgket, Arbetsunfähgket und auf Wunsch auch für den Todesfall. Be ener Arbetslosgket übernmmt de Verscherung de Raten für Ihre Immoble bs zu zwe Jahre lang. Se können desen Schutz falls nötg während der Laufzet mehrfach n Anspruch nehmen. Be Arbetsunfähgket wrd be Bedarf sogar bs zum Ende der abgescherten Laufzet gezahlt. Und m Todesfall wrd ene vorher verenbarte Summe an de Hnterblebenen überwesen. Ene Gesundhetsprüfung st mest ncht nötg. De Polce können Se als festen Enmalbetrag bezahlen oder bequem mt der Immoble fnanzeren. Mehr Detals zum Rundumschutz kennen de Experten der Sparda-Bank. Fragen Se nach! Wohnen am Wasser tolle Perspektven für Hamburgs Stadttel Wlhelmsburg. Neuer Lebensraum DIE STADT ENTWICKELN Lutwn Wetner: Der Bewohner des SPARDA Passvhaus- Plus hält en PCM-Päckchen n der Hand. Das Materal st als Vorhang verbaut und kann Wärme spechern. Wenn Wohnraum knapp und Energe teuer st, snd nnovatve Lösungen gefragt. Deshalb engagert sch de Sparda-Bank n Hamburg-Wlhelmsburg, wo de beden Ausstellungen IBA und gs 2013 neue Maßstäbe setzen. Unbesorgt das Famlenglück geneßen: Be so großen Investtonen we ener Immoble empfehlt es sch häufg, de Fnanzerung abzuschern. We wohnen und arbeten wr morgen? We gehen wr mt den Herausforderungen des Klmawandels um? We und wo können Städte nachhaltg wachsen? Das alles snd Fragen, denen sch Städteplaner stellen müssen und de auch de künftgen Bewohner betreffen. Zwe Ausstellungen n Hamburg geben jetzt ganz konkrete Antworten zum Erleben und Anfassen. Nebenbe wrd dabe auch en aufstrebender Stadttel nachhaltg gestaltet. Berets set 2006 beschäftgt sch de Internatonale Bauausstellung (IBA) mt der Entwcklung der Hamburger De IBA zegt, we der notwendge energetsche, sozale und städtebaulche Umbau der Stadt des 21. Jahrhunderts gelngen kann. Ul Hellweg, Geschäftsführer der IBA Hamburg. Stadttele Wlhelmsburg und Veddel sowe dem Harburger Bnnenhafen. Bs heute snd mehr als 60 baulche, sozale und kulturelle Projekte entstanden, de nun der Öffentlchket präsentert werden (s. Kasten S. 14). De Sparda-Bank st dabe mttendrn. Ihre Tochtergesellschaft Sparda Immoblen GmbH vermarktet zwe spektakuläre IBA-Projekte n Wlhelmsburg.

8 Das große Immoblen-Spezal 14 TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN 15 Karten für de Gartenschau zu gewnnen! Vsualserung des IBA-Projekts Sonnenhöfe am Kurdamm, das de Sparda Immoblen GmbH vermarktet: So entsteht n Hamburg-Wlhelmsburg neuer Wohnraum zu faren Presen. Neuer Wohnraum mt moderner Archtektur Sonnenhöfe am Kurdamm 2 bs 5 Zmmer ca. 54 bs 132 m 2 ab , zzgl. 1,19 % Courtage nkl. MwSt. Förderung bs zu Mehr: spardammoblen.de Yvonne Zmmermann, Vorstandsmtgled der Sparda-Bank Hamburg eg, und Hener Baumgarten, Geschäftsführer der gs 2013 gmbh, präsenteren das gemensame gs-plakat. Schon lange berchtet de Presse darüber, was n Hamburg-Wlhelmsburg alles geplant st, nun wrd es endlch auch erlebbar. De Internatonale Bauausstellung (IBA), de schon set enger Zet ntensv über hre Projekte nformert, startet am 23. März offzell n hr Präsentatonsjahr. Neben zahlrechen Veranstaltungen, Kongressen und Ausstellungen haben Besucher de Möglchket, de Bauprojekte der IBA zu erkunden zu Fuß oder mt dem Fahrrad, per Bus oder Barkasse. Erklmmen Se zum Bespel den Energeberg oder staunen Se darüber, we Wasser zu begehrtem Baugebet wrd. Wenn Se moderne Archtektur ncht nur bestaunen, sondern selbst bewohnen wollen, st vellecht das neue IBA-Projekt Sonnenhöfe am Kurdamm (sehe oben) etwas für Se noch snd enge Wohnungen zu erwerben. Mehr zum Programm der IBA erfahren Se onlne: IBA-Hamburg.de Infozentrum der IBA: Am 23. März begnnt das Präsentatonsjahr. En Blütenmeer auf der Elbnsel In Hamburg-Wlhelmsburg gbt es ncht nur spektakuläre Bauprojekte, sondern bald auch Pflanzen aus der ganzen Welt zu sehen. Am 26. Aprl öffnet dort de nternatonale gartenschau hamburg (gs 2013) für 171 Tage hre Pforten. Auf dem 100 Hektar großen Areal bekommen Besucher de Kunst zahlrecher Gärtner, Züchter und Landschaftsarchtekten zu sehen. Dazu gbt es en buntes Kulturprogramm sowe vele spannende Sport- und Spelangebote. Be der Sparda-Bank können Se jetzt schon Entrttskarten für de gs 2013 erwerben. Wr freuen uns, mt der Sparda-Bank Hamburg eg enen starken Kompetenzpartner an unserer Sete zu haben, sagt gs-geschäftsführer Hener Baumgarten. Wr haben besonders be den Themen Sport, Bewegung und Gesundhet gemensame Zele und Vsonen. Mehr: gs-hamburg.de Gewnnen Se Tckets für de gs 2013 n Hamburg! De Sparda-Bank Hamburg eg st als Kompetenzpartner auf der gs 2013 dabe. Davon sollen natürlch auch unsere Mtgleder profteren. Wr verlosen 10 mal 2 Tages-Entrttskarten für de gs 2013 n Hamburg. Nehmen Se enfach bs zum 15. Aprl m Internet tel: Sparda- Bank-Hamburg.de/Entrttskarten Das SPARDA Passvhaus-Plus am Inselpark war berets vor dem Rchtfest ausverkauft, m Ma werden de Egentümer enzehen. Se profteren von hochmoderner und energesparender Technk: Das Gebäude entsprcht dem Passvhausstandard, gehezt wrd über das Nahwärmenetz Wlhelmsburg, unterstützt durch solare Wassererwärmung. Zum Gebäude gehören Fahrradkeller mt Ladestatonen für ebkes und Elektroroller. Außerdem nehmen de Hausbewohner an enem gemensamen E-Carsharng-Projekt tel. Der städtsche Versorger Hamburg Energe errchtet ene Ladesäule, an der elektrsch getankt werden kann. Den egenen Strom produzeren Noch enen Schrtt näher an de Zukunft gelangt de Sparda Immoblen GmbH mt enem weteren IBA-Projekt, den Sonnenhöfen am Kurdamm, ebenfalls n Wlhelmsburg. Dort entstehen 29 Wohnungen, 4 Stadthäuser und ene Gewerbefläche. De Dächer stattet Hamburg Energe mt Solaranlagen aus, de Strom erzeugen, der ncht ns öffentlche Netz fleßt, sondern drekt vor Ort genutzt wrd. Auf dese Wese versorgen sch de Bewohner selbst und schern sch gegen stegende Energeprese ab: Je mehr Strom se erzeugen, desto unabhängger werden se. Auch lesten se enen Betrag zur Energewende. Mt Projekten we desen bewest de IBA, dass se ncht nur Modelle entwckeln, sondern auch neuen, energeeffzenten Wohnraum schaffen kann und gerade der wrd n Hamburg drngend benötgt. De IBA zegt, we der notwendge energetsche, sozale und städtebaulche Umbau der Stadt des 21. Jahrhunderts gelngen kann, sagt Ul Hellweg, Geschäftsführer der IBA Hamburg. Er se stolz darauf, nun Ergebnsse zegen zu können. Wenn se möchten, können de Besucher sch jeden Tag enen Programmbausten aussuchen, sch nformeren, staunen, sch davon mtreßen lassen, was auf den Elbnseln passert, so Hellweg. Mt der gs 2013 um de Welt Menschen brauchen ncht nur Wohn-, sondern auch Erholungsraum. Für desen sorgt de nternatonale gartenschau hamburg (gs 2013). Wer se besucht, rest an enem Tag enmal um de ganze Welt: London, Brnds, der Suez-Kanal, Mumba, Hongkong oder New York snd nur enge Statonen der Ausstellung. Dabe können de Besucher der gs 2013 ncht nur de jewelgen Pflanzen aus desen Regonen bestaunen, sondern auch Skulpturen, Klang-Installatonen, ndvduelle Ruhezonen und großartge Spelplätze. De Sparda-Bank st offzeller Kompetenzpartner der gs 2013 und unterstützt dese dabe, das Gelände nach der Ausstellung so umzugestalten, dass es dauerhaft als Park erhalten blebt. So wächst Zukunft!

9 16 WOHNEN & LEBEN IMMOBILIEN ZUKUNFT SICHERN GELD ANLEGEN 17 WohnTraum Sethweg VIEL KOMFORT In Hamburg-Nendorf entstehen sechs moderne Wohnenheten mt Südbalkonen. Platz für vele Generatonen Havetoft Großes Haus (Bj. 1905), 5 Z., Wohnfläche ca. 254 m², Grundstück m², großes Nebengebäude für Gewerbe oder Hobby, Enlegerwhg., Klnkerfassade, ruhge Lage. Kaufpres: Nettes Haus mt zwe Bädern HH-Edelstedt Klenes Rehenendhaus (Bj. 1958) mt 4 Z., Wohnfläche ca. 87 m², Grundstück 176 m², 2 Bäder, Vollkeller, Dachterrasse, Enbauküche, pflegelechter Garten, Gashezung, Außenrollläden. Kaufpres: AKTUELLE IMMOBILIEN-ANGEBOTE +++ Toller Blck über de Stadt Kel-Süd Doppelhaushälfte n guter Lage (Bj. 1930), 5 Z., Wohnfl. ca. 88 m², großes Gartengrundstück von 750 m² mt tollem Blck über de Stadt, Modernserungsbedarf. Kaufpres: provsonsfre Wohnung mt Tefgaragenstellplatz HH-Lokstedt 2-Z.-Whg. (Bj. 1978), 3. OG, Wohnfl. ca. 50 m², Balkon mt Süd-Ost-Ausrchtung, Fahrstuhl, Tefgaragenstellplatz, gemensamer Trockenraum und Fahrradkeller. Kaufpres: Großzügge 3-Zmmer-Wohnungen, lchtdurchflutete Räume, Südbalkone und -terrassen: Das Neubauprojekt WohnTraum Sethweg n Nendorf hat vel zu beten. Insgesamt sechs Wohnenheten m KfW-70-Effzenzhaus-Standard snd geplant, de Wohnflächen betragen ca. 84 bs 124 m 2. Im Untergeschoss stehen den zukünftgen Bewohnern Plätze für Pkws und Abstellräume zur Verfügung. Ene Besonderhet stellt der nnovatve Fahrradraum dar. Her st für jeden Bewohner en egener Fahrradabstellplatz mt abschleßbarer Steckdose für de Versorgung enes e-bkes vorgesehen. De Bestzer der Staffelgeschosswohnungen können außerdem auf Wunsch Stauraum auf den Dachterrassen bekommen. Errechbar snd alle Geschosse vom Keller Gewachsene Lage n Kel-Pres Kel-Pres Stadthaus (Bj. 1929) mt 6 Z., Wohnfl. ca. 139 m², Grundstück m², hohe Decken, Holztreppenhaus, Ptchpne-Delen, Terrazzo- Böden, Modernserungsbedarf. Kaufpres: provsonsfre Großzügge Masonette-Wohnung HH-Nendorf Gepflegte Masonette- Whg. mt 4 Z. (Bj. 1994), OG/DG, Wohnfl. ca. 98 m², Holztreppe, Kellerraum, Tefgaragenstellplatz, gemensamer Trockenraum, ruhg. Kaufpres: bs zum Dachgeschoss ganz bequem mt dem Aufzug. Weteres Extra: de komfortablen Außenjalousen. Pres: ab Euro. Wetere Infos telefonsch unter: 040 / Oder onlne unter: spardammoblen.de Hübsches Fachwerkhaus Bardowck Haus m Landhausstl (Bj. 2000), 7 Z., Wohnfl. ca. 270 m², Grundstück m², Fußbodenhezung, Kamnofen, Doppelcarport, Garage, überdachte Terrasse. Kaufpres: Im Dornröschenschlaf HH-Schnelsen Vlla (Bj. 1914), 10 Z., Wohnfl. ca. 363 m², Grundstück m², Erker, Dachgauben, Terrasse, Vollkeller, tolle Lage m Märchenvertel, Sanerung erforderlch. Kaufpres: Anlagetpp: Offene Immoblenfonds BESTE PERSPEKTIVEN Um von Betongold profteren zu können, müssen Se ncht unbedngt selbst Bauherr oder Vermeter sen. Mt enem Investment n Immoblenfonds setzen Se ebenfalls auf de stablen Sachwerte. Das geht sogar mt klenen Beträgen. Se steht ganz oben auf der Belebthetsskala der Geldanlagen: de Immoble. Deser Trend dürfte sch n 2013 sogar noch verstärken. 46 Prozent der Deutschen würden hr Geld n desem Jahr am lebsten n ene Immoble nvesteren. Das zegt ene repräsentatve Umfrage m Auftrag des Bankenverbandes durch das Marktforschungsunternehmen GfK. Natürlch steht für vele zunächst der Erwerb der egenen Immoble m Fokus. Doch es gbt auch andere attraktve Möglchketen, das Geld n stablen Sachwerten zu nvesteren. Clever anlegen mt weng Kaptal De gute Nachrcht vorweg: Um von Immoblen zu profteren, müssen Se weder Bauherr werden noch selbst Vermeter sen. Mt dem Erwerb von Antelen an enem Offenen Immoblenfonds we dem UnImmo: Deutschland können Se als Prvatanleger auch mt klenen Anlagesummen, etwa als Ansparplan schon ab 50 Euro m Monat, nachhaltg vom Immoblenboom n Deutschland profteren. Denn mt desem In- Chlehaus n Hamburg: Das Kontorhaus st Tel des Immoblenportfolos der Unon Investment.

10 18 ZUKUNFT SICHERN GELD ANLEGEN vestment stellen Se Ihre Geldanlage auf en soldes Fundament: De Vertelung nnerhalb des Fonds auf unterschedlche Immoblenobjekte führt dazu, dass dese Geldanlage nur gerng bs mäßg schwankt, sagt Wolfgang Hanus, Regonaldrektor der Sparda-Bank Hamburg eg. Auch de stable Wertentwcklung der Anlageklasse Offene Immoblenfonds sprcht für sch: Nach Berechnungen des deutschen Fondsverbands BVI betrug der Wertzuwachs n den vergangenen 10 Jahren m Durchschntt 3,5 Prozent p. a. Über enen Zetraum von 20 Jahren waren es sogar 3,9 Prozent p.a. (Stand: ). Offene Immoblenfonds snd zudem en starker Schutzschld gegen Anlagetpp: Deutschland m Fokus UnImmo: Deutschland attraktve Ausschten Rund 50 Prozent der 120 herzulande tätgen professonellen Immoblennvestoren, we Banken, Verscherer und Immoblengesellschaften, erwarten laut dem Trendbarometer Immoblen-Investmentmarkt Deutschland 2013 von der Ernst & Young Real Estate GmbH, dass Bürommoblen weder n den Fokus der Investoren zurückkehren werden. Das snd attraktve Ausschten für den UnImmo: Deutschland. Der Fonds nvestert schwerpunktmäßg n deutsche Ballungsregonen und europäsche Metropolen mt nachhaltgem wrtschaftlchen Entwcklungspotenzal. Dabe stehen vor allem Bürogebäude und Enzelhandelsobjekte m Investtonsmttelpunkt. Moderne und nachgefragte Objekte n deutschen Städten we Hamburg beten Chancen auf attraktve Meterträge. Fondsdaten ISIN: DE Kategore: Offener Immoblenfonds Auflagedatum: 1. Jul 1966 Ausgabeaufschlag: 5 Prozent Verwaltungsvergütung: maxmal 1 Prozent p.a. Rskoklasse: gernges Rsko ene möglche Inflaton. So snd de Meterträge der unterschedlchen Objekte n der Regel an de Inflatonsrate gekoppelt. De Metennahmen und damt hr Geldwert bleben konstant. In Top-Standorte nvesteren Damt Anleger auch wrklch nachhaltg von ener Immoblenfondsanlage profteren können, st es besonders Chancen & Rsken Mt desen Chancen und Rsken müssen Se be ener Anlage n den UnImmo: Deutschland rechnen. De Chancen Telnahme an der Wertentwcklung von gewerblch genutzten Immoblen n Deutschland und Europa. Brete Rskostreuung auf verschedene Standorte und Nutzungsarten durch professonelles Immoblenmanagement. XXX XXX 19 wchtg, sch auf enen starken Fondspartner, we etwa de Unon Investment, verlassen zu können. Im Fokus der Fondsmanager stehen dabe Immoblen n Top-Lagen, n denen sch entsprechende Metennahmen erwrtschaften lassen. Davon kann man sch als Anleger auch drekt vor Ort, etwa n Hamburg, en Bld machen: Erstklassge Immoblen we das legendäre Chlehaus oder das jüngst fertggestellte Emporo gehören zum chancenrechen Immoblenportfolo der Unon Investment. We Se Offene Immoblenfonds für Ihre Geldanlage nutzen können, erklärt Ihnen gern Ihr Sparda-Berater. Enfach Termn verenbaren! Intervew Kennen, was man kauft Thomas Dau, stv. Vertrebsleter Prvate Bankng der Sparda-Bank Hamburg eg. Emporo: Das unter Denkmalschutz stehende Bürogebäude n Hamburg wurde mt dem nternatonal anerkannten Nachhaltgketszertfkat LEED ausgezechnet. Be mäßgem Anlagersko lassen sch attraktve Erträge erzelen. Das Wandsbek Quarree gehört zu Hamburgs attraktvsten Enkaufszentren. Das Centuron Commercal Center steht n bester Lage n der Hamburger HafenCty. Erwerb von Fondsantelen schon ab 50 Euro. De Rsken Rsken ener Immoblenanlage (z.b. Vermetungsquoten, Lage, Bewertung der Immoble, Zahlungsfähgket der Meter sowe Projektentwcklung). Rsko marktbedngter Kursschwankungen sowe Ertragsrsken. Erhöhte Kursschwankungen durch Konzentraton des Rskos auf spezfsche Länder und Regonen snd möglch. Herr Dau, worauf sollten Anleger be Immoblenfonds achten? Ich persönlch fnde es wchtg, zu kennen, was man kauft etwa Immoblen n den Top-Lagen Hamburgs. Dese fnden sch n velen Immoblenfonds. Set dem 1. Januar 2013 gbt es ene neue Regelung für Anleger... Das st rchtg. Pro Jahr können nur noch Antele m Wert von bs zu Euro zurückgegeben werden. Großanleger können ncht mehr kurzfrstg Fondsantele n großer Höhe verkaufen. Das verbessert de Lqudtät m Fonds, was den langfrstg orenterten Prvatanlegern nützt. Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Betongold

11 20 NACHGEFRAGT ALTERSVORSORGE Lebensverscherungen LOHNT SICH DIESE ANLAGEFORM NOCH? De prvate Altersvorsorge mt Lebensverscherungen st ns Gerede geraten. Wr haben DEVK-Regonaldrektor Volker Schubert gefragt, was dran st an der Krtk der Meden. Nachgefragt be... Genossenschaft persönlch Johannes Ncolaysen aus Neumünster: 2. BASS UND 1. VORSITZENDER In der Rubrk Genossenschaft persönlch stellen wr Menschen aus unserer Mtte vor, de sch besonders engageren. Desmal: Sparda-Mtgled Johannes Ncolaysen, der n Neumünster Vorstzender des BSW Männerchors st. Herr Schubert, das Hamburger Abendblatt formulerte jüngst auf sener Wrtschaftssete: Lebensverscherung lohnt sch kaum noch. Glechzetg steht bem DEVK-Ansammlungszns für 2013 ene Ver vorm Komma. Ist Altersvorsorge mt Lebensverscherungen nun n oder out? Dese besonders schere Art der prvaten Altersvorsorge st mener Anscht nach absolut n. Gerade n unscheren Zeten suchen Menschen nach Garanten. Und se tun das auch völlg zu Recht, denn nemand wll sen hart erarbetetes Geld aufgrund unkalkulerbarer Rsken verleren. Welche Garanten gbt es denn? In deser Vorsorgeform stecken glech mehrere Garanten. De wchtgste: Se erhalten be Auszahlung wahlwese en garantertes Kaptal oder ene garanterte monatlche Rente und de en Leben lang! Dese Scherhet gbt es be kaum ener anderen prvaten Geldanlage. Zudem Von Wrtschaftsexperten ausgezechnet geben de Verscherer hren Kunden ene Znsgarante für de gesamte Laufzet. De wrd vom Gesetzgeber vorgeschreben und legt aktuell be 1,75 Prozent. Das braucht den Verglech mt anderen Anlagen ncht zu scheuen. De garanterte Verznsung bezeht sch dabe auf de gesamte Laufzet des Vertrages, glt also für 20, 30 oder noch mehr Jahre. Auch das st n deser Form enzgartg. Für 2013 zahlt de DEVK enen Ansammlungszns von 4,0 Prozent. Das st rchtg, deser Zns glt übrgens sowohl für Neu- als auch Bestandskunden und st en Sptzenwert n der Branche. Als solventer Lebensverscherer betreben wr ene solde und vorausschauende Anlagepoltk, de dese hohen Überschüsse für unsere Kunden erst möglch macht. Es legt n der über 125-jährgen Tradton der DEVK, mt dem Geld der Verscherten verantwortungsbewusst umzugehen, stets mt dem Blck auf schere und hohe Rendten. De DEVK Lebensverscherungen gehören zu den besten, wel rendtestärksten Angeboten auf dem deutschen Verscherungsmarkt. Zu desem Urtel kamen m vergangenen Jahr de unabhänggen Experten des Wrtschaftsmagazns Euro. Be hrem großen Rendtecheck untersuchten se de Angebote der 50 größten deutschen Verscherungsgesellschaften. Für de DEVK fel das Urtel dabe endeutg aus: De Ertragskraft st sehr gut. Auch n 2013 errecht de Überschussbetelgung der DEVK weder enen Sptzenwert.... Volker Schubert, Drektor der DEVK-Regonaldrekton Hamburg. Sen Unternehmen, de DEVK Verscherungen, st set mehr als zwe Jahrzehnten der Verscherungspartner der Sparda- Banken n Deutschland. Würden Se Ihren Kndern ene Lebensverscherung empfehlen? Auf alle Fälle! Übrgens haben unsere beden Knder DEVK-Lebensverscherungen. Denn enes weß ch ganz scher: Wer für das Alter vorsorgen wll, braucht enen langen Atem. Wer den Menschen etwas anderes vorgaukelt, macht sch mtschuldg an künftger Altersarmut. Daher men Rat: Setzen auch Se auf de Vortele der Lebensverscherung: Langfrstgket, Scherhet und Garante. Als 2. Bass nmtten sener Männerchor-Kollegen so fühlt sch das Genossenschaftsmtgled Johannes Ncolaysen (Mtte) rchtg wohl. Egentlch st Johannes Ncolaysen gar ncht selbst auf de Idee gekommen zu sngen. Wenn ch ehrlch bn, dann hat mch mene Frau überredet, ernnert sch der 73- jährge ehemalge Esenbahner aus Neumünster. Gut 20 Jahre st das jetzt her. Doch set der ersten Probe m Kres des Esenbahn-Männerchors- Neumünster hat den damalgen Fahrdenstleter, späteren Polzsten und heutgen Pensonär der Gesang ncht mehr losgelassen. Aus dem 2. Bass (den er heute noch sngt) wurde schnell mehr als nur ene wetere schöne Stmme m Chor: Wel Johannes Ncolaysen ncht bloß gut sngen, sondern auch gut schreben kann, engagerte er sch bald en weng mehr und übernahm m Veren das Schrftführer-Amt. Und als man hn bat, dessen Vorstzender zu werden, sagte Johannes Ncolaysen erneut ncht nen. Sänger gesucht! Der Chor trfft sch stets mttwochs ab 19:30 Uhr m Konferenzraum des DB-Werks Neumünster, Keler Str Mehr Infos: EMC-Neumuenster.de Erfolgreche Verensarbet lebt von solchen Menschen, de verlässlch snd, aber auch Neues wagen. Und so organsert Johannes Ncolaysen ncht nur de Verensarbet, er pflegt auch den nteressanten Internetauftrtt des Chors. Noch länger als m Chor st er allerdngs Mtgled der Sparda-Bank Hamburg eg. Ich bn set Anfang der 60er Jahre Kunde und mmer noch total zufreden, sagt er. Das Konto telt er sch mt sener Frau Karn, der er sene Chorkarrere zu verdanken hat. Se selbst sngt ncht hre Ledenschaft st de Malere.

12 GENOSSENSCHAFT SPARDA HSV 23 Verkäufern Julka Ftz überrecht Fernando Slva sen Trkot m HSV Cty Store. Der HSV Fan bestzt set mehr als 20 Jahren ene Dauerkarte und verpasst ken Hemspel. Wssen Se noch, was Se am um Punkt Uhr gemacht haben? Fernando Slva weß es ganz genau: Er war m damalgen Volksparkstadon, sah sen allererstes Bundeslgaspel und ernnert sch, als wäre es erst gestern gewesen: HSV gegen Borussa Mönchengladbach, wr segten 3:0 de Tore haben Nando, Be- ersdorfer und Doll geschossen. Schedsrchter war Markus Merk!, sagt der überzeugte HSV Anhänger mt enem breten Lächeln m Gescht. An das genaue Datum, an dem er sene Fußball-Begesterung entdeckte, kann er sch ncht mehr ernnern. Es muss aber noch vel früher gewesen sen, n den Zeten, als de HSV Amateure noch am Rothenbaum spelten. Wel es dort kene Balljungen gab, war es für den klenen Buttje Fernando das Größte, sch vor den anderen Jungs den Ball m Aus zu schnappen und den HSV Spelern weder zuwerfen zu dürfen. Stammplatz Südtrbüne Hunderte Spele senes HSV hat der mttlerwele 33-Jährge setdem lve Sparda HSV MEIN VEREIN MEIN KONTO Schon als Knd war Fernando Slva HSV Fan. Klar, dass er sch be der Enführung des exklusven HSV Kontos sofort für de Sparda-Bank entscheden hat. Sparda HSV: Alle Vortele des Kontos auf enen Blck Am feerte de Sparda-Bank den 3:1-Seg des HSV gegen Schalke 04 und de Enführung des offzellen HSV Kontos für Fans. Das gbt es nur be der Sparda-Bank und mt velen tollen Extras nklusve, zum Bespel dem aktuellen Trkot. Jedes Vertragsjahr das offzelle HSV Trkot (regulärer Pres: 79,95 ) Grokonto nklusve HSV ec-karte mt lmtertem Motv Auf Wunsch HSV MasterCard mt PayPass-Funkton 5% Rabatt auf alle Fan-Artkel m Fan-Shop be Bezahlung mt der HSV MasterCard (Rabatt glt ncht für Bücher und Artkel der Supporters Club Kollekton) Auf Wunsch Telnahme am HSV Tor-Sparen: Für jedes Bundeslga- Hemtor 1% mehr Znsen Telnahme an der Bonuswelt mt HSV Prämen Regelmäßge Verlosungen von Karten für exklusve Events mt HSV Spelern Mt Sparda HSV unterstützen Se de gemennützge Intatve Hamburger Weg Doppelpack vom HSV: De ec-karte und de MasterCard mt lmterten Motven.

13 24 GENOSSENSCHAFT SPARDA HSV NEWS & SERVICE 25 erlebt schleßlch bestzt er set mehr als 20 Jahren ene Dauerkarte und feuert den HSV be jedem Hemspel von der Südtrbüne aus an. Besonders n Ernnerung gebleben st hm das legendäre 4:4 gegen Juventus Turn m ersten Spel der Champons League m Jahr En weteres Hghlght: Das Jahr 2005, als der Holländer Rafael van der Vaart zum Hamburger Sportveren wechselte und de Mannschaft am Sasonende sogar noch Drtter wurde. Als Fan bestens ausgerüstet Kaum verwunderlch, dass ener we Fernando Slva ncht lange zögerte, Wetere Infos telefonsch unter: Oder onlne unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Rothose als de Sparda-Bank Ende vergangenen Jahres m Stadon das offzelle HSV Konto präsenterte: Mt mener bshergen Bank war ch ohnehn unzufreden. Also habe ch glech den Antrag onlne ausgefüllt und dann n der Flale be mr um de Ecke abgegeben. Das Konto betet tolle Vortele und mt der Motv-ec-Karte habe ch menen HSV jetzt mmer dabe. En Hghlght st natürlch auch, dass ch jetzt jedes Jahr automatsch das neue HSV Trkot bekomme! Den Gutschen dafür hat der Steuerfachangestellte natürlch längst m HSV Fanshop engelöst. HSV-Fan Hans Mälzer: Ene Geschchte, de bewegt So berchtet de Hamburger Presse (Bld-Zetung vom 5. Januar 2013): Praktsch, scher, schnell Kunden loben PayPass-Stcker Neue Technologen sollen uns das Leben lechter machen. Ob das aber auch wrklch klappt, kann mmer nur der Alltagstest bewesen. Deshalb hatte de Sparda-Bank Hamburg eg vor der Enführung hrer neuen PayPass-Stcker zuerst enmal Testpersonen gesucht. 100 Sparda-Mtgleder haben das unterschrftlose Bezahlen mttels enes klenen Hghtech-Aufklebers n den vergangenen Monaten ausprobert. De gute Nachrcht: Der Stcker hat sene Prüfung bestanden! Ab jetzt kann hn jeder bestellen und damt de Vortele deser aufklebbaren Kredtkarte mt PayPass-Funkton nutzen. Banca Jessen aus Ellerau be Quckborn war ene deser Testernnen. Das Urtel der n Hamburg-Wandsbek arbetenden Angestellten fällt durchweg postv aus: Der Stcker st praktsch, scher und man kann damt wrklch schneller zahlen, sagt se. De selbstklebende Kredtkarte m Mnformat mt engebauter PayPass-Funkton kam per Post; Banca Jessen hat se dann enfach auf den mtgeleferten Sparda-Schlüsselanhänger geklebt. Da habe ch das Zahlungsmttel mmer n der Tasche. Und se kann es auch mmer häufger ensetzen, denn das kontaktlose Bezahlen (unter anderem be famla, McDonald s, Thala, Douglas, Chrst und Vapano) verbretet sch rasant. Neben der Geschwndgket bem Zahlen geneßt Banca Jessen enen weteren Vortel: Als PayPass-Kundn wrd hr an Star- Tankstellen en Cent pro Lter gutgeschreben. Mehr Informatonen: Sparda-Bank-Hamburg.de/PayPass Banca Jessen war ene von rund 100 Testpersonen für den PayPass-Stcker. Er klebt auf hrem Schlüsselanhänger. Der Flm zum Bld: Sparda-Bank-Hamburg.de/Fanflm Mt hm schwelgt ganz Hamburg n Ernnerungen. Als Hans Mälzer m Grechenland-Urlaub 1983 ene Karte für das Fnale des Europapokals der Landesmester bekam, ahnte er ncht, dass er enen hstorschen Seg des HSV gegen Juventus Turn sehen würde. Doch ncht nur das: Auf dem Rückflug saß er n der glechen Maschne we de Mannschaft. Plötzlch gng de Tür von der 1. zur 2. Klasse auf. Horst Hrubesch kam mt dem Pokal und leß alle daraus trnken, ernnert er sch. En Foto von desem ganz besonderen Moment st auf der ec-karte von Sparda HSV zu sehen. Be der Präsentaton des Kontos gab es das große Wedersehen zwschen Mälzer und Hrubesch. De ganze emotonale Geschchte sehen Se m Fanflm (s. Lnk). Anfang des Jahres feerte Hamburgs treuester HSV-Fan übrgens senen 90. Geburtstag. Wr gratuleren! Und das sagen de Fans auf Facebook: Das st doch DER TRAUM, so ene Geschchte erzählen zu können. Hammer-Flm! Gele Geschchte! Und das HSV Konto der Sparda-Bank st auch super! Der HSV st eben mehr als,nur Fußball! Hab Gänsehaut & Pp n den Augen! Toller Spot! Wr snd begestert! (Hannover 96) Scherhet st Trumpf mmer mehr nutzen chptan Wer bem Onlne-Bankng ene Überwesung ausführen oder auch andere Transaktonen dgtal unterschreben wll, braucht dafür ene sog. Transaktonsnummer (TAN). Woher aber kommt dese TAN? Neben der berets set Jahren engeführten TAN-Methode (Transaktonsnummern auf Paper) und der mobletan (TAN aufs Handy) betet de Sparda- Bank Hamburg eg set 2012 auch das chptan-verfahren an. Dabe wrd de TAN mttels enes klenen Geräts vom Bankkunden quas selbst erzeugt ene besonders schere Technk, de knderlecht zu bedenen st. Schon vele Mtgleder haben sch n den vergangenen Monaten für dese neue Methode entscheden. Tpp: Bestellen Se Ihr Gerät m Onlneshop! Alle Infos dazu gbt s auf Sparda-Bank-Hamburg.de/chpTAN Neu und enfach clever QuckCash am Geldautomaten Kennen Se QuckCash? Wenn ncht, dann sollten Se bem nächsten Geldabheben am Sparda-ec-Automaten darauf achten! Es gbt Verbesserungen, de fallen erstmal gar ncht auf. Das glt auch für QuckCash, mt dem de Sparda-Bank jetzt das Abheben an ec-automaten optmert. De Geräte lernen, welchen Betrag en Kunde normalerwese aus dem Automaten zeht. Deser wrd glech am Anfang des Prozesses vorgeschlagen. Ene klene, aber fene Verbesserung, de de Zet am Automaten verkürzt.

14 Ihre SpardaBonuswelt Sparda-Bank-Hamburg.de/Bonuswelt 20% Rabatt 2 Euro Rabatt 10% Rabatt Tour zu den Gganten Erleben Se den Hamburger Hafen enmal ganz exklusv. Be den Bustouren von Jasper rollen Se drekt an de Kas mt Begletfahrzeug und Sondergenehmgung. Bestaunen Se resge Schffe, hochmoderne Contanerbrücken und Transportplattformen, de fahrerlos gesteuert werden. Gegen Vorlage der Sparda-ec-Karte erhalten Kunden und ene Begletperson m Jahr 2013 enen Rabatt von 2 Euro auf das Tcket für de Hafentour Auge n Auge mt den Gganten. Dazu verlosen wr 3 x 2 Gutschene. Mehr zur Tour, zum Rabatt und zum Gewnnspel: Sparda-Bank-Hamburg.de/Jasper Bldungshunger stllen Erwetern Se Ihren Horzont: Be den jährlch mehr als Kursen der Volkshochschule Hamburg st garantert etwas für Se dabe. Lernen Se zum Bespel, we man Brot backt, en GPS-Gerät nutzt, de Körpersprache der Kollegen durchschaut oder sch auf Japansch unterhält. Sparda-Mtgleder, de set Februar 2011 kenen Kurs mehr absolvert haben, erhalten enen Rabatt von 20% auf alle Kurse*. Zegen Se enfach be der Anmeldung Ihre ec-karte vor. Sparda-Bank-Hamburg.de/VHS Rechen, schmecken, fühlen: Schokolade für de Snne Sparda-Bank-Hamburg.de/Chocoversum De Deutschen verzehren m Schntt 91 Tafeln Schokolade m Jahr. Der Großtel der Kakaobohnen, aus denen de Leckere hergestellt wrd, kommt über Hamburg n de Bundesrepublk. Doch wo wachsen de Bohnen? We entsteht der charakterstsche Geschmack und was steckt egentlch n weßer Schokolade? Des alles erfahren de Besucher m Erlebnsmuseum Chocoversum n Hamburg. Be ener 90-mnütgen Führung begleten se de Kakaofrucht auf hrer spannenden Rese, proberen frsche und geröstete Bohnen und natürlch de warme Schokolade drekt aus den verschedenen Maschnen. Wenn Se ncht nur naschen, sondern auch sparen wollen, zegen Se am Engang Ihre ec-karte vor. Sparda-Kunden erhalten von März bs Ma 10% Rabatt auf das Enzeltcket. *Glt ncht für Deutsch als Fremdsprache, Auftragsmaßnahmen, Kooperatonskurse mt Unverstäten, Bldungsurlaube, ncht ermäßgbare Kurse. Tckets zu gewnnen! 5 Euro Rabatt Bs zu 46% Rabatt 5% Rabatt Essen auf Schenen Serveren war gestern m Erlebns-Restaurant Schwerelos schweben de Gerchte an Ihren Tsch. Meterlange, gewundene Metallschenen zehen sch durch das luftge Gebäude des alten Palmspechers am Harburger Bnnenhafen und transporteren de Spesen, de Se über enen Touchscreen bestellen. Fsch, Flesch, Pasta, Salate und Desserts alles wrd frsch zuberetet und kommt über de Schene an Ihren Tsch. Sparda-Mtgleder erhalten be enem Besuch von 2 Personen und be Vorlage hrer ec-karte 5 Euro Rabatt auf de Gesamtrechnung. Mehr Informatonen: Sparda-Bank-Hamburg.de/Schwerelos Schmückend Gönnen Se sch oder Ihren Lebsten etwas Schönes mt Ketten, Armbändern, Ohrrngen oder Uhren von Juweler Chrst. Bem Enkauf über das SpardaSparportal erhalten Se enen Rabatt von 5% n Form von Bonuspunkten (BP). Entspannung pur Lassen Se sch enmal rchtg verwöhnen und de Seele baumeln: Be Spaness fnden Se de schönsten Wellness-Oasen n ganz Deutschland. Sparda-Mtgleder geneßen dabe Sonder-Kondtonen. So kosten zum Bespel 2 Übernachtungen mt Frühstück m Spa-Hotel Radsson Rügen (sehe Bld oben) mt Wellness-Anwendung nur 142,50 Euro pro Person m Doppelzmmer statt 180,50 Euro. Mehr zu den exklusven Angeboten, etwa m Hotel Zegelruh n Hessen oder dem Hotel Resort Mark Brandenburg, unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Spaness Sportlch Sparda-Bank-Hamburg.de/SpardaSparportal 7 % Rabatt Der Onlne-Shop von Addas betet Ihnen Sportkledung und -artkel, de den höchsten Qualtätsstandards entsprechen. Wenn Se über das SpardaSparportal dort enkaufen, bekommen Se 7% Rabatt n Form von BP. Rabatte Zum Sonderpres von je 29 Euro bekommen Sparda-Mtgleder Tckets für das Dream Muscal am n der Hamburger Laeszhalle (Preskategoren 1 und 2). Geneßen Se Songs aus bekannten Muscals we Westsde Story oder Mamma Ma. Telefon: , Stchwort: Sparda-Bonuswelt. 2 Tckets zum Pres von 1 gbt s bem Besuch des Alpncenters Hamburg-Wttenburg (Tages-Sk- Tcket, ohne Zubehör). Enfach Sparda-ec-Karte vorzegen und das Schneevergnügen geneßen. Punkte sammeln Bonuspunkte (BP) erhalten Se bem Onlne-Abschluss ener SpardaRentePlus. Dese st enfach, scher, transparent und Se bekommen staatlche Zulagen. Für en Zetschrften-Abo über den Sparda-Partner Connectare n der Bonuswelt bekommen Se kräftg Rabatt n Form von BP, je nach Höhe des Abo-Preses. Punkte enlösen Für BP bekommen Sparda- Mtgleder den blauen HSV-Schal Macht von der Elbe BP können Se gegen en Orgnal-Bobby-Car der Marke Bg entauschen. Es st natürlch rot, TÜV-geprüft und deal für Knder ab enem Jahr. Wetere Infos telefonsch unter: Alle Bonuswelt-Angebote m Überblck unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Bonuswelt

15